¿Conocías a alguno de estos matademonios?
Parece que nadie sobrevivió en esta zona.
Nos informaron
que varios mizunoto nuevos se habían sumado a la pelea
para combatir a estos demonios, pero…
ya deben de estar muertos, ¿no crees?
Vamos.
¿No está hermosa la luna?
Ya que nos dieron esta misión conjunta, intentemos llevarnos bien, Tomioka.
- A mí solo me importa matar demonios. - Qué desalmado de tu parte.
Bueno, ¿qué tal si nos separamos a partir de ahora?
Yo iré hacia el oeste.
Muy bien.
¡No se acerquen a mi familia!
¡Aléjense de ellos!
¡Respiración Acuática, segunda pose!
¡Rueda Acuática!
¡Es inútil! ¡No lo traspasa!
¡Tiene el cuerpo muy duro!
¡Ninguna técnica funcionó! Esto no pinta bien. ¿Qué hago?
¡Lo volveré a decir para que entiendan! ¡Aléjense de mi familia!
Oye, ¡mira acá!
¡Mira con los nueve ojos!
¡Mierda!
¡Cuánta fuerza con un solo movimiento de brazo!
No podré derrotarle en mi estado. Perdí tanta sangre que me está mareo…
¡Mierda!
Respiración Acuática, segunda pose mejorada. ¡Rueda Acuática Lateral!
¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?
Inosuke, ¿estás bien?
¿Cómo? ¿Él hizo eso?
Qué fanfarrón.
Bien, ya debería poder cortarle la cabeza.
Respiración Acuática, ¡la pose final y más poderosa!
Tiene una expresión diferente.
Sé que está por hacer algo increíble.
¡Acaba con él!
Total Concentración, Respiración Acuática, ¡décima pose!
¡Cuidado!
¡Kentaro!
Inosuke, ¡aguanta hasta que pueda volver!
¡Es uno de los Doce Kizuki! ¡No puedes morir acá!
¿Me escuchas? ¡Prométeme que no morirás!
¡Mierda!
Ya me está costando respirar.
No solo eso,
sino que ya no siento los brazos y las piernas.
Nezuko…
perdón.
¡No te rindas!
¿Me escuchas?
¡No te rindas!
No te rindas.
¿Quién es?
¿Qué tal? ¿Estás bien?
¡Respiración Acuática, segunda pose!
¡Rueda Acuática!
Como sea, caí bien.
¡Te lo ruego! ¡Por favor, basta!
¿Qué miras?
No estamos en un teatro.
¿Qué haces?
¿No están en el mismo bando?
¿"El mismo bando"?
No vengas acá con esas frases infantiles.
Somos familia, estamos conectados con un vínculo poderoso.
A pesar de eso, esto es algo entre mi hermana y yo.
Si insistes en meterte en el medio…
te haré pedacitos.
¡Te equivocas!
Familia o camarada,
siempre que se quieran, eso es lo único que importa.
Decir que es infantil que no compartan la misma sangre…
¡Eso no es cierto!
No solo eso,
sino que los que están conectados
despiden un olor a confianza.
Pero lo único que siento de ustedes
es un olor a terror, odio y asco.
¡Eso no es un vínculo! Es una mentira, un engaño.
Si serás…
Miren eso. Un demonio de tamaño regular.
Hasta yo puedo encargarme de un niño. Es mi oportunidad.
- ¡Espera, por favor! - ¡No te acerques a mi presa!
Así me aseguraré mi ascenso.
Y más estatus me trae más dinero a los bolsillos.
Aunque ya hayan eliminado a casi toda mi unidad, me desharé de él.
Y, luego,
bajaré de la montaña para pedir mi premio por haber derrotado a este demonio.
- ¡Toma esto! - ¡Espera! ¡No lo hagas!
¡Lo hizo pedazos en un instante! ¿Cómo lo hizo?
Bien, ¿qué estabas diciendo?
Te pregunté
qué estabas diciéndome.
Se volvió aterrador.
Parece que el aire se volvió diez veces más denso.
Inosuke, perdón.
Tendrás que aguantar un poco más.
¡Iré apenas derrote a este demonio!
¡Iré a ayudarte cueste lo que cueste!
Respóndeme. ¿Qué decías?
Te exijo que me lo digas.
Vamos, explícamelo.
¡Claro! Con mucho gusto.
¡Lo que tienen ustedes no es un vínculo de verdad!
¡Diablos!
¡Mierda! Me escondo como una criatura débil.
Qué patético.
Debo buscar la manera de dar vuelta la tortilla.
¿Cómo corto a alguien que es duro y a quien no le afecta la catana?
¿Qué hago? ¿Qué puedo hacer?
¿Cómo hago para salir y lastimarlo?
¡Piensa!
¡Qué mal! ¡Es un desastre!
Tengo que buscar la forma de sobrevivir hasta que regrese.
¿Por qué carajo pienso estas cosas?
¡No tengo tiempo para esto!
¡Maldito!
¡Seguro me infectaron los gérmenes de Tontaro!
¡No bajaré la guardia nunca más!
¿Usar la cabeza? ¡Eso no es lo que hago yo!
¡Bien! ¡Te di!
¿Ves? Era así de sencillo. Si no puedes cortarlo con una catana,
solo debes golpear con otra catana.
¡Qué suerte tengo! ¡Tengo todo lo necesario para lograrlo!
¡Soy intocable!
¿Te me estás escapando? ¡Oye! ¡Ven acá, maldito!
Para que sepas,
no te mataré de un solo golpe.
En cambio, te diseccionaré pedazo a pedazo.
Sin embargo, si te retractas de lo que me dijiste,
tendré piedad y te mataré rápido.
¡Me niego! ¡Lo que dije es la verdad indiscutible!
¡No me retractaré! ¡Jamás!
¡Tú eres el que se equivoca!
¡Carajo! ¿En dónde mierda se metió esa abominación?
Es un rasguño, no me duele.
Y, si no me duele, ¡no es un problema!
Ya me cansé de esto.
Es hora de detectarlo.
¡Ahí estás, payaso cabeza hueca!
¿Por qué subiste tanto?
Maldito, me vas a hacer usar la cabeza otra vez, ¿no?
¡Me parece que no!
Pero ¿qué…?
¡Ya entiendo!
Tiembla de miedo al verme.
¡Es un poco tarde para eso!
¿Qué carajo? ¿Y ahora qué?
¿Acaba de perder la piel?
Dame un respiro.
Yo hablo de volverse fuerte, pero esto es demasiado.
Esto no tiene buena pinta.
¡Nunca había sentido tanta fuerza de un oponente!
¡Un solo golpe me hará polvo!
Es inútil. No podré ganar.
Voy a morir.
Es el final.
¡No mueras!
¡Aguanta hasta que pueda volver!
Siempre vivan la vida de manera
que puedan mantener la vista en alto.
¡Les deseo suerte en la batalla!
No perderé.
¡No perderé de ninguna manera!
¡Soy Inosuke Hashibira, de la Cofradía de Matademonios!
¡Atácame con todo lo que tengas, escoria!
¡Qué rápido! ¡No pude verlo!
Respiración Bestial…
¡Colmillo Tres, Devoración!
¿Se rompió?
¡Mierda!
Tendría que haberme concentrado más en el aterrizaje que en la respiración.
¡Me aseguraré de que nunca más puedas lastimar a mi familia!
Me niego a morir acá.
Respiración Bestial, Colmillo Uno…
¡Toma esto, bestia!
Se las clavé, pero es como si no le hiciera nada.
¡Esta cosa ni se movió!
Perdóname.
Perdóname, por favor, Inosuke.
Así, por lo menos, tendrás una oportunidad.
¡Sobrevive!
¿Quién… eres?
¿Qué fue eso?
¿De verdad pudo cortarlo?
¿Quién pudo hacer eso?
¡Qué rápido!
Respiración Acuática, cuarta pose, Marea Rompiente.
Asombroso.
Nunca había visto a nadie
tan increíble como este tipo.
Bien. El olor empieza a desaparecer.
Ahora puedo detectar el olor de las hilachas.
¡Ahora puedo atacarlo!
Es más inteligente de lo que pensaba. No retrocede por el miedo.
Eso no le servirá al fin y al cabo.
Respiración Acuática, primera pose…
¡Tajo Acuático Superficial!
Oye, ¡eso fue impresionante!
¡Acabaste con él en un instante!
¿Quién eres?
¡Vi que usaste la misma técnica que Monjiro!
¿Soy un fantasma o qué? ¡Mírame, maldito!
¡Oye!
¿Qué te parece este movimiento?
Bueno, les contaré un secreto.
Dicen que a Zenitsu le gusta el salmón,
y las algas con sabor a ciruela son las favoritas de Tanjiro.
El próximo episodio es Hinokami.
Oye, ¡hablas!
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño