DIARIO TANJIRO KAMADO
Vamos.
La Cofradía de Matademonios. Somos cientos.
Es una organización que no recibe ningún reconocimiento por el Gobierno.
Desde la antigüedad, existimos para cazar demonios.
Sin embargo, siempre se mantuvo en secreto
la identidad del líder de la Cofradía de Matademonios.
Los demonios… Su alimento básico, los humanos.
Los cazan y los matan.
No se sabe cuándo o dónde aparecieron por primera vez.
Tienen una destreza física increíble. Las heridas se les sanan casi al instante.
La carne se les recupera sola. Las extremidades se les regeneran.
Algunos pueden cambiar de forma. Algunos tienen otros poderes.
Solo mueren bajo la luz del sol o siendo decapitados con una catana especial.
Los matademonios luchan con su cuerpo mortal.
Como son humanos, las heridas tardan en sanar,
y las extremidades nunca vuelven a regenerarse.
Sin embargo, pelean para proteger y defender la humanidad.
Soy entrenador.
Mi tarea es capacitar a nuevos espadachines.
Hay muchos otros entrenadores. Cada uno es diferente.
Todos educan a sus alumnos usando sus propios métodos.
Para completar tu entrenamiento y sumarte a la Cofradía de Matademonios,
tendrás que sobrevivir al proceso de selección final en el monte Fujikasane.
Y yo decido si entrarás al desafío o no.
A partir de hoy, empezaré a redactar un diario para Nezuko.
Hoy descenderé otra vez la montaña.
Entrenaré para sobrevivir a la selección final.
Un día tras otro, he bajado la montaña.
Empiezo a aprender cómo esquivar casi todas las trampas
porque ahora soy mucho más fuerte.
De alguna forma, aprendí
a reconocer olores sutiles mejor que antes.
Sin embargo… las trampas se dificultan cada vez más.
¡Empiezo a creer que me quiere matar!
Hoy, bajé la montaña con la catana,
pero me costó mucho más moverme.
El peso me descoloca. Caigo en todas las trampas.
Novecientos noventa y uno.
Hoy, blandí la catana.
De hecho, no solo hoy. Lo vengo haciendo todos los días.
Apenas bajo de la montaña,
la blando hasta sentir que se me desprenderán los brazos.
¡Mil!
¡Ahora, 500 veces más!
Las catanas son armas frágiles.
Así empezó mi entrenamiento con catana.
Aunque es fuerte en el filo, es muy débil en los lados.
Obviamente, se debe usar la fuerza donde tiene mayor resistencia.
La dirección a donde apunta el filo y la de hacia donde se blande
deben ser exactamente las mismas. Si no, se parte.
Urokodaki me dijo: "Si partes la catana,
te parto hasta el último hueso tuyo".
Así sonó: muy amenazante.
Nezuko… Tengo que dar todo por ella.
Hoy, me caí.
Entreno para caer lo más amortiguado posible
para poder levantarme rápido de cualquier posición.
Levanto la catana,
ataco al señor Urokodaki e intento matarlo.
Mientras tanto, él está desarmado, con las manos vacías.
¡Pero es fuertísimo!
Siempre me arroja sobre su hombro, y yo caigo al suelo.
Nezuko, llegué.
La clase de hoy trató de las técnicas de respiración y las formas de esgrima.
¿Respiración de Total Concentración?
Así es. También te enseñaré a usar las diez poses de Respiración Acuática.
Empieza inhalando largo y profundo
para que el oxígeno llegue a cada célula de tu cuerpo.
Esto mejorará tu capacidad de sanación,
y estabilizará y llenará de energía tu espíritu.
Ahora relaja los brazos y los hombros, pero mantén en guardia la parte inferior.
Bien. ¡Ahora respira!
¡Mal!
¡Ahora, las poses!
- ¡Sí! ¿Cómo me va? - ¡Mal!
- ¿Y ahora? - ¡Mal todavía!
- ¿Ahora? - ¡Mal!
- ¡Ahora! - ¡Horrible!
Recibo gritos por no reforzar el estómago
y una paliza que me deja en el piso.
Para mi próxima clase, debía volverme uno con el agua.
¡Salta de una vez!
¡Lo hago por Nezuko!
¡Nezuko! ¡Soy agua!
Nezuko durmió todo este tiempo. Lleva seis meses dormida.
Urokodaki llamó a un doctor para que viniera a verla,
pero no encontró nada.
Entonces… ¿por qué estás durmiendo?
Tengo miedo.
Me preocupa que…
una mañana me despierte, y ella esté muerta.
Esa idea… me atormenta todos los días.
Bajar de la montaña ahora es mucho más difícil.
Empiezo más arriba, así que el aire es más denso.
Más de una vez, pensé que moriría.
Listo. Te enseñé todo lo que sé.
Estuve un año en el monte Sagiri, y, de repente, esto.
El resto queda en ti.
Debes demostrar que tienes todo para avanzar al siguiente nivel.
¡Sígueme!
Si puedes cortar esta roca en dos,
te dejaré que entres a la selección final.
¿Eso… será posible?
¿Una catana puede partir eso?
No voy a lograrlo. ¡Se me partirá la catana!
¿Urokodaki? ¡Espere, Urokodaki!
Después de ese día, se terminó. Nunca más me enseñó.
A partir de entonces, paso los días practicando lo que me enseñó Urokodaki.
Practico lo básico, como mantener la respiración y la flexibilidad.
Me alegra haber escrito todo en este diario.
Aun así… después de seis meses, sigo sin poder partir la roca.
Me frustra.
¡No alcanza! ¡No entreno lo suficiente! ¡Tengo que esforzarme más! ¡Más!
A menos que no sirva para esto.
¿Nezuko se morirá así como así?
¡Estoy por rendirme! ¡Es imposible!
¡Vamos, Tanjiro! ¡Tú puedes!
¡Silencio!
Llorar es de indignos, así que ya cállate.
¿Y este tipo? No tiene olor. ¿Y qué es esa máscara?
Un matademonios se aguanta el sufrimiento en silencio.
¿Quieres ser un matademonios?
Entonces, empieza a comportarte como uno.
Eres débil, lento e inmaduro.
Para mí, eso no es un matademonios.
¿Qué crees que haces?
Intento descifrar lo que crees que haces tú.
¿A qué te refieres? Estoy entrenando.
¿Cuánto tiempo más piensas quedarte sentado en el suelo?
Elige una pose de pelea.
Vamos. Atácame con todo.
Pero… tu espada es de madera. ¡Podría lastimarte!
Qué considerado. Te agradezco la preocupación.
Pero ¿de verdad crees que llegarías a rasguñarme?
Quédate tranquilo. No hay de qué preocuparse.
Soy muchísimo más fuerte que tú. ¡Yo ya partí la roca en dos!
Entonces, es posible.
Es obvio que no aprendiste nada. ¡No perfeccionaste ningún entrenamiento!
En especial, la Respiración de Total Concentración.
¿No te enseñó Urokodaki?
¿Conoce a Urokodaki? ¿Quién es?
Lo único que hiciste con tu entrenamiento fue memorizar la información.
Tu cuerpo aún no tiene idea de lo que debe hacer.
¿Qué diablos estuviste haciendo este año y medio que pasó?
¡Tienes que metértelo en la cabeza!
¡Más! ¡Más! ¡Más!
Debes procurar que nunca olvides ningún secreto que te confió Urokodaki.
¡Métetelo en la cabeza!
¡Eso quiero hacer! ¡Doy todo de mí todos los días!
¡Pero no llego a ningún lado! ¡No puedo! ¡No creo que pueda!
¡Puedes! ¡Confía en ti!
¿No quieres ser matademonios? ¡Marcha hacia delante sin mirar atrás!
¡Pon todo de ti! ¡Muéstrame lo que sabes hacer!
Te dejo el resto a ti.
- ¿Estás bien? - ¡Dime que viste eso, por favor!
¡La forma en que me golpeó!
¡Su movimiento no perdió nada de poder! ¡Fue una hermosura!
¡Quiero hacer eso! ¿Qué crees? ¿Será posible?
Sé que sí, porque yo estaré cuidándote.
Qué linda.
Disculpa, ¿quién eres?
La chica me dijo que se llamaba Makomo.
Y el chico que me golpeó era Sabito.
Makomo me mostró todo lo que yo había hecho mal.
Corrigió mis movimientos innecesarios y mis malas costumbres.
Pero, cuando le preguntaba por qué me ayudaba
y de dónde provenía, no me quería decir.
Sabito y yo queremos mucho a Urokodaki.
Lo repetía mucho, como si fuera lora.
Ella y Sabito no eran hermanos.
Eran huérfanos, y Urokodaki los crio.
Pero no estamos solos. También hay muchos otros chicos.
Siempre están atentos a ti, Tanjiro.
Makomo es linda pero rara.
Dice cosas abstractas e imaginativas.
Con la Respiración de Total Concentración, se acelera la circulación sanguínea
porque el ritmo cardíaco aumenta más de lo normal.
Eso hace que la temperatura corporal también salga disparada,
lo que le permite al humano pelear con la fuerza de los demonios.
Por eso, es esencial expandir la capacidad pulmonar.
Si inyectas mucho aire de golpe
en el torrente sanguíneo, la sangre se altera.
De ese modo, los huesos y los músculos empiezan a calentarse y a fortalecerse.
Nada de eso tiene sentido.
¿Y cómo aprendo eso?
Entrena hasta morir
porque, la verdad, cuando mueres, ya no puedes hacer más nada.
Entonces, entrené hasta que los brazos y las piernas querían desprenderse.
Hasta que los pulmones y el corazón
parecían que iban a estallar, blandí la catana.
Pero igual…
Sabito no dejaba de apalearme.
Seis meses después, eso cambió.
Otra vez, lo desafié a un duelo, pero ahora la catana de Sabito era real.
Tardaste seis meses.
Pero parece que por fin este es tu lugar.
¡Hoy tendré la victoria!
Una pelea de uno contra uno es sencilla.
El más fuerte y rápido sale victorioso.
Se terminó en un instante.
Hoy, en una fracción de segundo, por primera vez, mi catana golpeó primero.
Apenas gané, Sabito sonrió.
Se veía feliz y triste al mismo tiempo. Era una sonrisa de alivio.
Tanjiro… estuviste estupendo. Nunca lo olvides.
Sigue ganando por mí, Tanjiro. La próxima también.
Unos segundos después, Sabito había desaparecido.
Estaba seguro de que mi catana le había partido la máscara.
Pero no. Era la roca.
¡Sí! ¡A mí también me sorprendió!
¡Creí que no podría partirla!
No habría podido sin Sabito y Makomo. No hay palabras para agradecerles.
¡Es hora de que les cuente un secreto de la era Taisho!
¿Sabían por qué Urokodaki usa máscara?
Bueno, me dijeron que es porque los demonios se burlaban de su cara
todo el tiempo por parecer tierno y amable.
Oigan, Sabito, Makomo y señor Urokodaki,
haré todo lo posible para hacer que Nezuko vuelva a ser humana.
El próximo episodio es La selección final.
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño