Tu máscara me dice quién eres.
Lástima que así elijo a quién comerme.
¡Respiración Acuática! ¡Total Concentración!
¡Primera pose!
¡Tajo Acuático Superficial!
Urokodaki…
No…
Se me desaparece el cuerpo.
No puedo evitarlo.
Mierda.
Lo último que veré es la cara de este matademonios.
Nunca me hubiera imaginado que terminaría así.
Tengo miedo. Me quedé solo.
¿Hermano? ¿Dónde estás?
Quiero que vuelvas a darme la mano como siempre.
¿Por qué lo hice? ¿Por qué me comí a mi hermano mayor?
¿Eh?
¿Tenía un hermano? Lo había olvidado…
Qué olor a tristeza.
Por favor, Dios… ayúdalo.
Cuando este hombre reencarne,
no permitas que vuelva a convertirse en demonio.
Hermano, espera. ¿Me darías la mano?
Qué miedoso. No tiene caso contigo, ¿sabías?
Sabito, Makomo…
y todos aquellos a quienes les quitó la vida este demonio,
se acabó. Pueden descansar.
Por fin, van a su casa, como les prometieron.
Vuelvan al monte Sagiri, aunque sea como espíritus.
Volverán con Urokodaki.
Si yo hubiera fallado, allí habría ido mi alma también.
Una pregunta.
Cuando alguien se vuelve demonio,
¿cómo vuelve a ser como antes?
Que alguien me diga, por favor,
cómo hago regresar a Nezuko.
Es glicina.
Lo logré.
¿Solo cuatro? Éramos más de 20 cuando empezamos.
Él no sobrevivió.
Se nos fue, y todo porque me desmayé.
No pude salvarlo.
Voy a morir. Estoy acabado.
Sobreviví hasta ahora, pero pronto moriré.
Un gusto volver a verlos.
- Felicitaciones. - Qué bueno ver que están a salvo.
¿Y? Volví vivo. ¿Qué hago ahora?
¿Y mi catana?
Paciencia. Primero, debemos hacerles los uniformes.
Empezaremos tomándoles las medidas.
Luego, se les grabará el rango en la mano.
Para que sepan, hay diez rangos en total.
Kinoe.
Kinoto.
- Hinoe. - Hinoto.
- Tsuchinoe. - Tsuchinoto.
Kanoe.
- Kanoto. - Mizunoe.
Mizunoto.
Todos empiezan en mizunoto.
Es el rango más bajo de la Cofradía de Matademonios.
- ¿Y las catanas? - Dentro de un momento, podrán seleccionar
la mena que se usará para forjar sus catanas.
Sin embargo, se tardará entre 10 y 15 días para que las armas estén listas.
- ¿En serio? - Pero, primero…
Ahora que son matademonios,
todos deben recibir su propio cuervo Kasugai.
¿Nos dan cuervos? ¿Para qué?
Los cuervos Kasugai se usan principalmente para facilitar la comunicación.
- Esperen, ¿cuervos? ¿No es un gorrión? - No necesito esta mierda.
¿A quién carajo le importa un estúpido cuervo?
Quiero mi catana ya mismo. Dénmela antes de que me enoje.
La catana cromocambiante. La quiero ahora, ¿me escuchas?
¿Eh?
Quítale la mano de encima o te quiebro el brazo. Ahora.
¿Eh? ¿Quién carajo eres?
¿Qué hago?
Anda, ataca con todo.
¿Terminaron de charlar?
Bien, llegó la hora.
Elijan la mena que se usará para su catana.
Ustedes elegirán el acero que usarán
para protegerse y aniquilar a miles de demonios.
Seguro terminaré muerto pronto.
Quieren que elijamos, pero ¿cómo deberíamos elegir?
Nunca había visto una mena.
No sé qué diferencia tienen.
No tengo idea de qué elegir.
¿En serio?
¿Cinco lograron sobrevivir?
Excelente.
La cantidad de chicos no deja de aumentar.
¿Qué clase de espadachines serán?
Soy muy ingenuo
y un idiota. No logré que ni un demonio me hablara.
Todo lo que querían era matarme.
Ay, Nezuko, lo siento.
No avancé en la búsqueda de la cura
para hacer que vuelva a ser humana.
El uniforme me pesa. Quiero llegar a casa.
Pero me duele todo el cuerpo…
Lo logré.
Nezuko… Urokodaki…
Nezuko, eres tú. ¡Despertaste!
Nezuko…
¿Por qué no despertabas?
¿Por qué dormiste tanto tiempo? Creí que nunca ibas a despertar.
¡Tenía miedo de que murieras!
Llegaste. Volviste con vida.
Lo lograste. Pudiste matar al demonio mutado.
Sí.
Entonces, se acabó.
Me conmueve que hayas vuelto.
Gracias.
Tienes que saber que hay diferentes tipos de demonios.
El Arte Demoníaco Sangriento es un hechizo que algunos usan para ganar habilidades.
Es posible que te enfrentes también a algunos de ellos dentro de poco.
Y luchar contra las habilidades sobrenaturales
será lo más difícil que hayas hecho.
Aun así, Tanjiro, no dudo de que te vaya bien.
Sí.
Parece que Nezuko es muy diferente de los otros demonios.
¿Cree que sea por lo del Arte Sangriento?
No, creo que es otra cosa.
Para mí, eso no forma parte del Arte Demoníaco Sangriento.
Es una suposición,
pero creo que Nezuko puede recuperar la fuerza durmiendo
en vez de comiendo carne humana, como los otros demonios.
Descuida. Yo te protegeré, Nezuko.
15 DÍAS MÁS TARDE
- Hola… - Me llamo Haganezuka.
He forjado la catana de Tanjiro Kamado y he venido a entregarla.
¡Cielos!
Perdón. Yo soy Tanjiro Kamado.
- Pase… - Es una espada Nichirin.
Yo mismo la forjé.
¿Quiere pasar? Le ofrezco…
Los materiales de este tipo de espada
provienen solo de la montaña más cercana al sol.
Está hecha de arenisca ferrífera escarlata y mena escarlata.
Son singulares. Producen hierro que absorbe la luz solar.
¿En serio?
¿Sabes? El monte Yoko recibe la luz solar todo el día.
Nunca está nublado.
El hombre se niega a prestar atención a lo que le dicen los demás…
¿Una máscara de bufón?
Oye… eres un niño resplandeciente, ¿no? Qué suerte que tengo.
Mis padres se llamaban Tanjuro y Kie.
No me refiero a eso.
¿Viste que tienes el pelo y los ojos de una tonalidad rojiza?
Cuando una familia que trabaja con el fuego tiene un hijo como tú,
se considera buena suerte y es razón suficiente para celebrar.
¿En serio? No tenía idea.
Eso significa que es posible que esta espada se vuelva roja.
¿No, Urokodaki?
Sí.
Vamos, ya desenváinala.
A la espada Nichirin también se la conoce como "catana cromocambiante"
porque cambia de color según el portador.
¿Negro?
- Interesante. - ¿Por qué?
¿Significa algo que se vuelva negra? ¿Es mala suerte?
No. Nada más es un poco raro.
No se ve seguido. Es negro total.
¡Pero tenía muchas ganas de ver una espada volviéndose roja!
¡Mierda!
¡Ay! Suélteme. Basta, por favor. ¿Cuántos años tiene?
Tengo 37.
Tanjiro Kamado, le traigo órdenes.
- ¿Qué? ¿Sabe hablar? - Debe ir a un pueblo, al noroeste.
Rápido, las jóvenes están desapareciendo.
Todas las noches, al menos una desaparece.
Debe cazar al demonio responsable
y destruirlo.
Tanjiro Kamado, prepárese bien.
Es su primera tarea como miembro de la Cofradía de Matademonios.
Bien. Es hora.
Oye, cuervo Kasugai, di "hola".
¿Qué le da la impresión de que puede darme órdenes?
Cielos…
Es hora de un secreto de la era Taisho.
No, es hora de la próxima misión.
Empiece a mover las patas.
Bien, ya entendí.
El próximo episodio es El espadachín que acompaña al demonio.
No se lo pierdan, o juro que iré volando a su casa y los picotearé.
¡Oye!
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño