¿Ya te cambiaste?
Sí.
Tanjiro…
ahora que oficialmente te has vuelto espadachín matademonios,
quiero explicarte algunas cosas.
Sí.
Primero, el uniforme que usas de la Cofradía de Matademonios
está hecho con una fibra especial.
Es liviano, resistente al agua y no inflamable.
Las garras y los colmillos de un demonio de poco nivel no penetran esa tela.
- ¿Tan fuerte es? - Impresionante.
Ahora, hablando de la espada Nichirin…
su color varía según el dueño,
y cada tonalidad tiene atributos especiales.
Pero no hay muchos matademonios que tengan espadas negras,
así que no se sabe mucho de ellas.
Algunos creen que son de mal agüero.
¿Qué significa "mal agüero"? ¿Por qué?
Se rumorea que las negras solo son empuñadas
por el espadachín que tiene pocas posibilidades de llegar lejos.
Bueno, no me importa si estoy destinado a la grandeza o no
porque, pase lo que pase, haré volver a Nezuko.
Sí, claro.
No tengo dudas de que lo lograrás.
Gracias.
Una última cosa. Toma…
Una caja para llevar a tu hermana durante el día.
Está hecha con una madera muy liviana del cedro kirikumo.
Se les pasó laca de roca para reforzar el exterior
y lo hace mucho más duradero.
¡Gracias, Urokodaki!
¡Vaya! ¡No era broma, es liviana!
Nezuko, entra, vamos de viaje.
¿Porfi?
Nezuko, a partir de ahora, siempre estaremos juntos.
Bueno, me voy.
Antes de que se vayan…
Nezuko, ¿cómo estás?
¿Nezuko?
Es una suposición, pero creo que Nezuko puede recuperar la fuerza durmiendo
en vez de comiendo carne humana, como los otros demonios.
Bien… Descansa, Nezuko.
Un pueblo al noroeste. Parece que lo encontré.
Miren. Es Kazumi. Pobrecito. No se ve bien.
Y bueno, estaba al lado de Satoko cuando la secuestraron.
Pasa todas las noches, es muy aterrador.
- Qué trágico. - ¡Horrible!
Apenas anochezca, ¡secuestrarán a otra chica!
¡Señor Kazumi!
Quiero saber qué pasó anoche.
Cuénteme.
Aquí desapareció Satoko.
Pero sé que no me crees.
Sí le creo. Vine a ayudar.
¡Veamos!
Aún queda un leve olor del demonio.
Pero no sigue una regularidad.
Algo anda mal…
¿Quién será este muchacho?
¿Cómo te atreves?
¡Tú la perdiste! ¡Desgraciado!
¡Ya basta! Cariño, detente, por favor.
Quiero que me creas.
En serio desapareció.
Lo sé. Por eso, vine. Para detener todo esto.
- ¿De verdad seguirás caminando? - Sí.
Vamos, se hace tarde.
Me halaga que te preocupes por esto,
pero ¿no deberías descansar?
Quizás podrías seguir mañana temprano.
Solo andan de noche, así que no hay tiempo para descansar.
Encontré algo. Hay un nuevo olor en la zona.
Está cerca. No tardará mucho.
Espera.
No me digas que eres…
¿Eres…?
Es aterrador.
Quiero que no salgas para que estés a salvo.
No saldré, mamá. Buenas noches. Me voy a dormir.
¿Qué les habrá pasado a las que desaparecieron?
Espero que estén bien.
Espera, ¿qué haces?
¡Qué rápido!
¡El olor se volvió más fuerte! ¡El demonio está actuando!
¿Cómo hizo eso? Dijo "demonio".
¿"Demonio"? Entonces, es…
Llegué. ¡Están acá!
Dos olores:
un demonio, una humana.
No los veo.
Aunque…
El olor es más fuerte justo…
¡acá!
¡El demonio tiene poderes!
El Arte Demoníaco Sangriento es un hechizo que algunos usan para ganar habilidades.
Es posible que te enfrentes también a algunos de ellos dentro de poco.
¿Qué hiciste con las chicas que secuestraste?
¡Quiero saber algunas cosas!
- ¿Quién era? - Necesito su ayuda.
Téngala y no se aleje. Si hace eso, podré protegerlo.
El suelo, la pared…
Seguro podría salir de cualquier lado.
No me sorprendería que apareciese de la nada.
No importa
porque, aunque esté escondido, el olor no desaparece.
¡Ahora!
¡Respiración Acuática, quinta pose!
¡Hay más!
Tranquilo. ¡Tú puedes!
¡Octava pose!
¡Cuenca Cascada!
Tanjiro, préstame atención.
Solo hay un demonio que tiene el tipo de sangre que puede convertir a un humano.
Solo uno.
Eso es todo. Uno en todo el mundo.
- Solo uno… - El primer demonio que existió.
Lleva acá más de 1000 años.
Él es tu objetivo. El que atacó a tu familia.
Y esto es importante. Creo que él podría saber
cómo hacer que tu hermana vuelva a ser humana.
El demonio se llama…
¡Muzan Kibutsuji!
¡Octava pose! ¡Cuenca Cascada!
Fallé. No les di en los puntos débiles
porque cambié de pose a la mitad.
Todos tienen el mismo olor.
Casi nunca trabajan juntos los demonios.
Eso significa que un demonio se dividió en tres.
Tengo que derrotar a todos y proteger a ellos dos.
¡No pierdas la calma!
Haz que te hable sobre Muzan Kibutsuji
y sobre cómo hacer que un demonio vuelva a ser humano.
¡Total Concentración!
¡Respiración Acuática! ¡Segunda pose!
¡Rueda Acuática!
¡Fallé otra vez!
No puedo perseguirlo…
Y tampoco puedo blandir bien mientras protejo a ellos dos.
¡Desgraciado!
¡Se pudrirá la chica! ¡Sal del medio, idiota!
¡La chica ya tiene 16 años y pierde el sabor con el paso del tiempo!
Si no me la como pronto, ¡no me quedará nada de nada!
Respira, fragmento mío. Cálmate. No es para tanto.
Puede haber noches así, ¿no?
Ya me devoré varias chicas de 16 años en este pueblo,
y todas tenían buena carne y estuvieron deliciosas.
Ya quedé satisfecho.
¡Pero yo no, fragmento mío! ¡Quiero devorármelas a todas!
¡Monstruo! Devuélveme a Satoko, la chica que se llevaron la otra noche.
¿Satoko?
¿Cuál era esa?
Si su accesorio está en esta colección, me temo que ya me la comí.
Perdón.
Erré otra vez. ¡Se mueve muy rápido!
¡Mierda! ¡Estoy muy cerca de la pared!
¿Por qué carajo un demonio viaja con un humano puro?
¿Qué significa esto? ¿Quiénes son ellos dos?
¿Por qué un espadachín y una demonio trabajarían juntos?
No tiene sentido.
Nezuko…
No sé si te tranquilice o no,
pero, mientras Nezuko dormía, le di una sugerencia hipnótica.
- ¿Para qué? - La convencí
de que todos los humanos son su familia.
Le dije que los protegiera. "¡Los demonios son tus enemigos!".
- ¡Nezuko! - "Si un demonio lastima a un humano,
¡no lo perdones nunca!".
Tu patada nos salvó a todos, Nezuko. ¡Gracias!
Y la caja no se rompió
aunque la hayas pateado. Es fuertísima.
Pero ¿no te sientes atrapada? Me parece muy incómoda.
¡Descuida! Haré una caja mucho más grande para llevarte.
Es hora de un secreto de la era Taisho.
¿Conocen al demonio de tres cuernos?
Dicen que siempre rechina los dientes. Lo hace desde que era humano.
El próximo episodio es Muzan Kibutsuji.
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño