¿Cómo podríamos matarlos?
Siento el poder.
Siento la sangre que me dio el señor, que me corre por las venas.
Y, por supuesto, no tendremos piedad cuando los matemos.
¡Abajo!
- ¿Decidiste cómo los mataremos? - ¡Sin piedad!
Resulta ser que tenías razón, Yahaba.
Este edificio se materializó de la nada.
Es obra de alguien que oculta objetos usando Arte Demoníaco Sangriento.
¿Qué es esto? Estamos persiguiendo a un matademonios. ¿Está con demonios?
¿No es divertido?
Susamaru, tengo que decirte que tu forma de actuar es muy inmadura.
Eres totalmente descuidada. ¡Me manchaste! ¡Tengo el kimono lleno de polvo!
¡Deja de quejarte! ¿Qué importa el polvo?
Mi temari acaba de develar su escondite.
¡Y ahora empieza la verdadera diversión!
- ¡Deja de mancharme! - Deja de estar tan tenso.
Tu kimono se ve bien para mí. Y mira…
¡Salgan a jugar!
¿Un temari?
¿Arrojó un temari y causó todo este daño?
¿Kibutsuji mandó a esa mujer?
¡Señorita Tamayo!
¡Yushiro!
¡Mierda! ¡Nezuko!
La señorita que duerme atrás. ¡Llévala afuera a salvo!
¡Es muy peligroso! ¡Tenemos sótano, llévala ahí!
¡Buena idea! ¡Nezuko!
Cayó uno, faltan tres.
Su olor es diferente del de cualquier demonio que he conocido.
Es más fuerte… o más espeso… Lo siento pesado en los pulmones.
Ahí hay un matademonios que usa aros de hanafuda.
Eres tú, ¿no?
¿Me buscan a mí?
¡Señorita Tamayo!
Vaya a un lugar a esconderse. Estos demonios me buscan a mí.
No, Tanjiro. Tienes que concentrarte en la pelea. No te preocupes por nosotros.
No hace falta que nos protejas.
Nosotros también somos demonios.
Muy bien. ¡Se te terminó todo!
Me seguirá si la esquivo.
La técnica de empuje más rápida… de todas las diez poses…
Total Concentración… ¡Respiración Acuática!
¡Séptima pose! ¡Curva de Empuje tras Onda de Gotas!
¿Eh?
¿Crees que puedes disminuir el impacto de mi temari con un golpe así?
Qué tierno.
¿Cómo hace para moverse así?
¡También hizo ese giro raro cuando golpeó a Yushiro!
Pero parece que ella no lo hace girar. Entonces, ¿cómo?
¡Yushiro!
- Se… - ¿Eh?
¡Señorita Tamayo! Intenté decírselo, ¿no?
¡Le dije que no se metiera con un matademonios!
¡Y tenía razón!
¡Mi hechizo de ocultamiento aún tiene que mejorar!
¡Usted ya sabía eso, como yo!
Yo podré ocultar edificios, gente y su olor,
pero no puedo ocultar sus existencias.
Cuantos más seamos, más rastros dejamos.
¡Y más posibilidades tenemos de que nos encuentre Kibutsuji!
Esos demonios se acercaron mucho…
pero no había olor hasta que aparecieron.
¿Era el Arte Demoníaco Sangriento de Yushiro?
Odio a todo el que se meta en el medio cuando paso tiempo con usted.
¡Los aborrezco!
¡Los detesto a más no poder! ¡Es imperdonable!
¡Ese ya está balbuceando!
¿Quién se está divirtiendo? Yo sé que yo sí.
Te está por matar una de los Doce Kizuki.
¿No te hace sentir especial?
- ¿Los Doce Kizuki? - ¡Están justo después de Kibutsuji!
¡Son muchos brazos!
Bien, ¡que sigan los juegos
hasta que se haga de mañana, hasta que estén todos muertos!
Si lanzara mi hechizo ahora, también afectaría a Tanjiro.
Y Yushiro necesita tiempo para pasar al modo de ataque.
Pero si esto sigue así…
¡Otra vez! Cambian de dirección aunque no golpeen nada.
Si los corto a la mitad, disminuye el golpe.
¡Pero igual me golpean!
Dos olores a sangre diferentes.
¡Hay dos demonios! ¡Y los olores me dicen dónde están!
Pero no puedo…
¡Señorita Tamayo! ¡Yushiro! ¡No!
¡Es inútil! ¡No tengo tiempo para protegerlos!
¡Pronto nos curaremos! ¡No te preocupes!
¡Oye, matademonios idiota!
¡Las flechas te indican en qué dirección van!
¡Esquiva las flechas!
- ¿Qué flechas? - No lo puedo creer.
¿Me dices que no las ves? ¡Te presto mi sentido de la vista!
¡Eso quizás te dé la oportunidad de matar a la mujer de los temari!
¡Ahora las veo!
¡Ella usaba estas flechas para controlar los temari!
¡Eso explica todo!
¡Muchas gracias, Yushiro! ¡Ya veo las flechas! ¡Eso me sirve!
Entonces, ¡apúrate y deshazte de ella!
Nezuko, ¡salgamos!
¡Encárgate del que está en el árbol!
¡Vinieron a buscarme a mí!
Eres el matademonios que usa aros de hanafuda.
Lo sabía.
Te arrancaré la cabeza y se la llevaré.
¡Divertidísimo!
Nezuko, ¡apúrate!
¡Desaparecieron!
Respiración Acuática…
¡Tercera pose! ¡Danza Fluyente!
Señorita Tamayo, ¿ellos dos están relacionados de cerca con Kibutsuji?
- Puede ser. - Ya me parecía.
¡Parece que encontramos sus primeras muestras de sangre!
Eso implica que debo pedirte dos favores.
Primero, necesito el permiso para estudiar la sangre de tu hermana.
Segundo, necesito más muestras. Deberías quitárselas a los demonios
que estén relacionados muy de cerca con Kibutsuji.
Cuando digo "demonios relacionados muy de cerca con Kibutsuji",
me refiero a los demonios que tienen poderes parecidos a los de Kibutsuji.
No será fácil quitarles sangre a los demonios de ese tipo.
¡Tercera pose! ¡Danza Fluyente!
Señorita Tamayo, ¿ellos dos están relacionados de cerca con Kibutsuji?
Puede ser.
¿Crees que podrás sacarnos sangre?
No sé bien qué planes tienen ustedes,
pero no los dejaré hacer nada
que no le guste al señor.
Si quieres sangre de los Doce Kizuki, adelante, inténtalo.
¡Veamos si lo logras!
¡Ten cuidado! ¡No bajes la guardia!
Si de verdad son de los Doce Kizuki, no los subestimes.
¡Son más poderosos que cualquier demonio al que te hayas enfrentado!
¡Sí! ¡Entiendo! No bajar la guardia, tener cuidado,
estar atento y respirar… ¡Sí! ¡Ya voy!
Señorita Tamayo, ¡escapemos mientras estén distraídos!
¡Era una broma!
Deja de levantar polvo. ¡Estás sucia!
No tardó mucho. ¡Se puede regenerar muy rápido!
¡Los demonios de la selección final eran mucho más lentos que ella!
El señor se pondrá muy contento si tiene tu cabeza de trofeo.
¡Señor!
¡Bien! ¡Les permitimos morir juntos!
- ¿Estás bien, Nezuko? - Oye, ¡matademonio!
¡Primero tienes que encargarte del tipo de las flechas!
¡El resto nos encargamos de la chica de los temari!
¡Entendido! Nezuko, no te presiones tanto.
Ve por ella.
Muy bien.
Debo conseguir esas muestras de sangre. Lucharé contra cualquier demonio
si eso acelera aunque sea un minuto la creación de la medicina.
¡Y los derrotaré a todos!
¡La tengo! ¡La hilacha de aperturas!
¡Qué niño mugriento eres! ¡No te acerques ni un paso más!
Pero ¿qué…? ¡Se cortó!
¡Me duele! ¡Me duele muchísimo!
¡Necesito hacer un movimiento!
¡Debo hacer algo para disminuir el impacto!
¡Octava pose! ¡Cuenca Cascada!
¿Dónde está?
¡La señorita Tamayo está herida por tu culpa! ¡No te lo perdonaré!
¿Tamayo? Susamaru, ¿puedes creer la suerte que tenemos?
Encontramos a Tamayo la Fugitiva. ¡Será todo un premio!
Claro que sí.
¡No!
¡No puedes patearlos!
Sinceramente, ¡esto es divertidísimo! ¿Estamos jugando al fútbol?
Yahaba, ¿crees que cuatro cabezas serán bastante para llevar a casa?
Son demasiado. Solo necesitamos dos:
la del matademonio y la de la fugitiva. No necesitamos a los demás.
No…
El sangrado no frena. Se recupera lentamente.
Te daré esta medicina. Te ayudará a sanar la pierna más rápido.
¿Qué hago? ¡No puedo perder esta pelea!
Aunque pueda ver la hilacha de aperturas, no será fácil golpearlo.
Cualquier movimiento es inútil a menos que le dé en su apertura.
¡Voy a necesitar una precisión justa!
Si le erro un poquito, ¡el ataque no tendrá el poder suficiente!
Pero el problema es que sus flechas pueden desviar la catana.
¿Y qué son esos ojos en las manos? ¡Me ponen los pelos de punta! ¡Son raros!
¡Estas cosas son muy rápidas!
¡Parece que no se irán si no me golpean!
¡Y mi catana no les hace nada!
Apenas las toca el filo, ¡la flecha me aleja!
¿Qué hago?
¡Va todo según el plan! ¡Me quedaré con ese brazo!
Eres listo al girar en la misma dirección que la flecha Kouketsu.
¡Mono de mierda!
¡Ya no soportaré estos ataques! ¡Tengo que llegar a él!
Tengo que cambiar la dirección de las flechas sin tocarlas.
¡Es hora de que mueras!
¡Adaptaré mis movimientos!
Primero, la sexta pose para envolver la flecha.
Luego, usaré el movimiento de pies de la tercera pose…
¡y me acercaré a él!
¡Giro! ¡Lo envuelvo!
¡Remolino Tortuoso! ¡Agua Fluyente!
¡Mi catana es muy pesada!
¡Pero yo puedo! ¡Segunda pose mejorada!
¡Rueda Acuática Lateral!
Estos demonios son fuertes.
La combinación de temari y flechas son puros problemas. ¿Nezuko?
¿Cómo estás?
Hoy, tengo un secreto de la era Taisho que es sobre esos dos demonios.
Yahaba y Susamaru se conocieron por primera vez hoy.
Dicen que se volvieron amigos charlando
mientras venían para acá.
Es increíble lo bien sincronizados que están
aunque se conocieron hoy. ¡Pero no podemos dejar que nos ganen!
Nezuko, ¡practiquemos el trabajo en equipo!
¡Primera pose!
¡Segunda pose! ¡Tercera pose!
Te ves bien, Nezuko.
El próximo episodio es Juntos para siempre.
Te dejo la mujer de los temari. Ahora, ¡manos a la obra!
CONTINUARÁ
Subtítulos: Braian Castaño