EL ÓRGANO EMPIEZA A TOCAR
MÚSICA: ¡Aquí viene la novia
Jesús! Pero ese taxi tardó una eternidad, así que lo hizo.
¡Vaya! ¿No es hermosa?
Dame fuerza.
# ¡Soy el único! #
¡Todos nos miran!
¿Crees que es tu sombrero? ¿Qué?
Es un poco demasiado, María. Intenté decírtelo.
¿Mi sombrero es demasiado? ¿En serio?
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
¿Qué bajo Cristo has hecho ahora?
No creo que me estuviera hablando a mí, Joe.
Creo que estaba hablando con la persona con el
vestido blanco largo que logró eclipsar a la novia real.
Oh, no diría que la eclipsé ahora, Gerry.
Es tan mortificante.
Bueno, quítatelo entonces, Mary.
¿Qué?
El sombrero.
Mierda.
Ahí tienes. Nos ha espiado.
Corred, chicas. Sálvate.
John de allí estaba diciendo... ¿Conoces a John?
Chico encantador. Casado con, er, Patricia, creo que es,
y su madre trabajaba en la cooperativa de ahorro y crédito, tal vez lo recuerdes.
Absolutamente lisiada con los viejos cálculos biliares, eso era ella.
Cristo Todopoderoso.
Y los cálculos biliares... Bueno, ahora, no son broma.
A un vecino mío, Dickie Dunnagan, por Dios,
lo torturaron con los cálculos biliares.
Del tamaño de pelotas de golf que eran.
¿Y qué dijo John, Colm? Por el amor de Dios, ¿qué dijo?
Me estaba diciendo allí, John estaba,
que todos los seres del lugar están hablando del vestido de Sarah.
¿De verdad?
Jesús, pero esto es un calvario.
Bueno, al menos tuvieron un buen día para eso, Mary.
Te diré que estuve en una allí, en la Catedral la semana pasada.
Por Dios,
el viento podría haberte partido en dos. Fue feroz, y ahora no me importa
un poco de brisa. En todo caso, lo prefiero.
Pero Thon era agresivo.
Y me digo a mí mismo, me digo, "Colm, este no es un día para hacer".
Y resulta que...
¿Puedo detenerte ahí, Colm?
Seguramente, María. Avanzar. Oh, no, no tengo nada que decir.
Realmente, realmente necesito que dejes de hablar.
Lo suficientemente justo.
Ella misma está allí.
Rodeando la mesa de bebidas.
Viejo murciélago amargo. Da...
Es un vaso por cabeza.
Ya ha bebido las entrañas de cuatro botellas.
¡Papá! Aunque apenas tocará los lados.
Tolerancia de un rinoceronte.
Basta, ¿de acuerdo? Bridie sigue siendo nuestra tía.
Sigue siendo la hermana de mami.
Y si mami estuviera viva...
¡Tu madre no podría pincharla!
Sh! Ella viene.
¡Tía Bridie, qué bueno verte!
Bueno, deberías estar orgulloso de ti mismo.
Oye, muchas gracias.
Muy bien, Bridie. ¿Estás bien?
No. No, no lo soy, en realidad.
No es que te importe una mierda.
Mammy no se ha quedado lo mejor últimamente, Joe.
Estuve un poco preocupado por ella por un tiempo.
No te molestaría demasiado, hijo.
Seguro que una bala no podría sacar a tu madre.
¿No es así, Bridie?
Aún veo un pinchazo, Joe.
Cristo sabe lo que nuestra Marie alguna vez vio en ti,
Dios la tenga en su gloria.
Todavía deben extrañarla terriblemente, chicas. De hecho lo hacemos.
¿No es una lástima que ninguno de ustedes tenga su apariencia?
ESTÁ BIEN.
¡Entonces, Eamonn! ¿Algún chiste contigo? ¿Estás saliendo con alguien?
¿Debería comprarme otro sombrero?
Definitivamente deberías comprarte otro sombrero, Mary. Esa cosa no te hace nada.
No estoy viendo a nadie. Mucho tiempo, supongo.
Eamonn nunca se casará.
¿Es eso un sentimiento, Bridie, o una instrucción?
Och, es un gran día hasta ahora, ¿no?
Transpórtame.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA: Soy demasiado sexy por Right Said Fred
¡Gracias a Dios!
hijos de puta!
¿Cómo ha sido?
Aburrido. Brillante. ¡Irlanda!
Orla! ¡Ay, por el amor de Dios!
¡Dije que podías invitar a un amigo a la recepción! ¡Uno!
Ay, mami, no vienen por separado. Sí, somos animales de carga, Mary.
Me encanta su sombrero, Sra. Quinn.
gracias, hijo Gilipollas.
Bueno, nada de equipaje de mano viejo. ¿Me escuchas? Ya estamos bastante molestos.
Mejor comportamiento.
¡Completamente!
No tendrás problemas con nosotros, Mary.
OK, chicas, ¿quién quiere drogarse?
Me. ¿Lo siento?
Nada pesado, solo un poco de golpe.
¿Y de dónde piensas
recibir un golpe, Michelle?
Bien, bueno, ¿conoces a Macca? No puedo decir que sí.
Sí, Macca. Gran Maca. ¡Vamos!
Todo el mundo conoce Macca. nosotros no
¡Caer en la cuenta! ¿Macca? Maca. Maca. Maca!
¡Eso no está ayudando, Michelle!
Maca. Un tipo alto, pelo oscuro,
nariz torcida de cuando solía hacer boxeo a puñetazos.
Mira, tiene muchos tatuajes, una gran cicatriz debajo del ojo izquierdo.
¡Lo echaron de Creggan por andar por placer!
Bueno, ¡suena delicioso! Él realmente lo hace.
Dijo que puede conectarnos.
clase o que? No estoy seguro.
Bueno, yo soy. No está sucediendo.
¡Las drogas son para las tazas, amigos!
Felicitaciones, Clara. Esa puede ser la frase más tonta que alguien haya dicho jamás.
Vamos, Michelle, ¿qué te hace pensar que puedes confiar en esta tal Macca?
Bueno, para empezar no es inglés, así que...
James tiene razón. ¡No, no lo hace!
¿Y si nos da equipo dudoso?
¿Equipo dudoso? ¡¿Qué es esto, el proyecto de ley?!
No puedo creer que siquiera estés discutiéndolo.
¡Vivamos un poco, carajo!
No quiero ser parte de esto.
Y si deciden seguir adelante, entonces, lo siento,
pero cualquier amistad que tengamos se acabó.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA: Rock The Boat de Hues Corporation
¡Rock The Boat! ¡ES ROCA EL BARCO!
¡Felices días de mierda!
¡Rápido! ¡Sí!
¡Bolsas por delante! BOLSOS AL FRENTE!
# Entonces, me gustaría saber de dónde sacaste la idea
# Así que, me gustaría saber de dónde sacaste la idea
# Para balancear el bote
# No balancees el bote, bebé
# Balancee el bote
# No vuelques el bote
# Balancee el bote
# No balancees el bote barco, nena
# Rock the bo-o-oat... #
Eres un naufragio, Clare.
Mira, Michelle, las drogas son ilegales, las drogas son adictivas,
pero quizás lo más importante, en este país puedes
perder las rótulas si te atrapan haciéndolas.
Y me gustan mis rótulas, Michelle. Se adaptan a mis rodillas.
Tienes las rótulas rotas, Clare.
¿Es eso cierto? Algo así como.
# Nuestro amor es como un barco en el oceáno... #
¡Oh, Dios!
¿Qué es?
Él tiene a alguien.
¿Deberíamos salvar al pobre tipo? Ninguna posibilidad.
Oh, papi, solo es joven.
¡No me importa!
Cuando se trata de nuestro Colm, es sálvese quien pueda.
# Me gustaría saber de dónde sacaste la idea
# Para mover el bote
# No muevas el bote, cariño
# Mueve el bote... #
Me gustaría hablar. Está bien, mami. Efectivamente no está bien.
¿Algo te preocupa, Bridie?
Sí, podrías decir eso.
Mi Eamonn ha estado esperando toda la noche por esta canción.
¿Para Rock The Boat? ¿En serio?
Pero tus chicas lo sacaron de la fila y ahora tiene un moretón.
Muéstrales el moretón, Eamonn.
Me salen moretones con bastante facilidad.
¡Ese no es el punto!
Derecha. Ya veo.
Bueno, lo siento por eso, Eamonn.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
No estoy seguro de qué más hay que decir, Bridie.
Excepto, tal vez, nuestras chicas tienen 16 años
y Eamonn es un hombre de 50 años.
Mira, es una rutina dura, Bridie.
Lo sabes al entrar.
Te sientas en ese piso bajo tu propio riesgo.
¿En serio no vas a sacarlos de esto?
No, Bridi. No eran.
Es Rock The Boat.
Bueno, eso ciertamente explica algunas cosas.
¿Que se supone que significa eso?
Significa que un poco de disciplina no les haría daño a esas chicas.
Han estado corriendo todo el día como un par de animales salvajes.
Está bien, eso servirá, Bridie.
Entonces la manzana nunca cayó lejos del árbol. Mami, por favor.
Ustedes chicas nunca supieron cómo comportarse.
Nada más que un par de hallions.
Vamos, Bridie, ya es suficiente.
¿Qué, necesitan que los defiendas? Gran par de bragas.
No fue culpa de mi pobre hermana.
Hizo todo lo que pudo con ustedes dos,
pero ustedes son las hijas de su padre, de acuerdo.
Lo controlaría, ahora, si fuera tú.
Realmente creo que fuiste una decepción para ella, ¿sabes?
¡Ahora, espera un maldito minuto!
Papi, no vas a dignificar eso con una respuesta.
Y te diré algo más.
Si tu madre viera ese sombrero, estaría revolviéndose en su tumba
porque no es más que una maldita monstruosidad.
¡Och, muérete, vieja bruja rencorosa!
# Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat... #
Atrévete a...
# Rock the boat, rock the boat, rock the boat... #
Simplemente no puedo creerlo.
Escucha, Mary, no importa lo que hayas hecho
, sigues siendo mi hermana.
Estaré a tu lado.
No he hecho nada, Sarah.
Exacto, amor.
Todo el mundo sabe que no tenías intención de matar a la bota vieja.
Dios guarde su alma. ¡Yo no la maté!
Och, sabes lo que quiero decir, no matar...
..hex.
¡Yo tampoco la maldije, papá!
Fue muy trágico...
Mi madre, ella también tenía el don, ya sabes.
Por Dios, esa mujer podía hacer que sus enemigos cayeran como moscas.
Mira, no tengo ningún regalo.
No hay fuerzas oscuras en juego aquí.
Acabo de decir algo desafortunado que le pasó a...
¿Por qué murió?
..coincidir con su muerte.
Correcto, bueno, esos son los platos lavados.
¿Quieres otra taza de té allí, Mammy? No estoy bien.
Cogeré la aspiradora y le daré un repaso a las escaleras.
Y tal vez le quite el polvo un poco.
¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres?
Nada, solo pensamos que deberíamos esforzarnos
un poco más, mami.
Haces mucho por nosotros, tía Mary.
Te mereces un pequeño descanso.
No puedo hechizar a la gente, chicas.
Fue un accidente.
Entonces, ¿cómo está la malvada bruja del noroeste?
¿Quién puso 50p en el eejit?
Dios, ¿cómo voy a ir a este velorio?
Será grandioso, amor.
Pero, escucha, ¿a ver si las cosas se calientan?
Trate de no subir a ella.
Lo último que queremos es otro cadáver en nuestras manos aquí.
Haré lo mejor que pueda, papá.
# Vuelta una vez más por el maestro renegado
# D4 daño, con el mal comportamiento
# Vuelta una vez más por el maestro renegado. #
Qué bueno que hayas venido.
Dios, esta es una gran participación.
Bueno, Mammy era muy querida.
Derecha. ¿En serio?
Supongo que porque ella era la vida y el alma, ¿no?
Lleno de alegrías, siempre riendo.
Estamos hablando de Bridie aquí, ¿no? Sí, papá.
Mira, Mary, hay algo que necesito decir.
¿Se trata de la maldición, Eamonn?
¿Lo siento?
Porque Mary dice que ella no lo hizo y eso es suficiente para nosotros.
¡Esa es la verdad, Eamonn!
¡No sabría por dónde empezar con todo ese equipaje de mano!
No, Mary, no, solo iba a decir que mi pobre madre,
Dios la bendiga y la guarde... Amén.
..bueno, ella no quiso decir lo que dijo en la boda.
Por favor, no es necesario que expliques.
¿Te preocupaba que pensara que la maldecirías? Bueno...
Eso es hilarante.
Sí.
Quiero decir, obviamente, una maldición fue mi primer pensamiento.
Pero lo miré y Mammy'
no cumple con los requisitos oficiales.
Entonces, estás completamente libre de dudas en ese frente, Mary.
No hay nada de qué preocuparse.
Estupendo.
Hemos traído algunos pedacitos. ¿Deberíamos dejarlos aquí?
Genio.
¡Hermana! ¿Cómo estás?
Bueno, estoy en un velorio, Sr. Quinn, así que he tenido mejores noches.
Entonces, ¿conocías a Bridie?
No.
Pero creo que su esposa le echó algún tipo de maldición.
Bueno, no, no exactamente.
No eres una persona de lengua, ¿verdad?
¿Lo siento? Estoy en servicio de comunión.
¡Cristo, pero no soporto la lengua gente!
Quiero decir, ¿de qué se trata todo eso?
¿No puedes llevarte una oblea a tu propia boca? ¿Necesitas que lo haga por ti?
Cierto, sí, eso... eso debe ser difícil.
El padre Thomas suele ocuparse de los velatorios
, pero en este momento está muy enfermo.
Encamado, de hecho.
¡Dios! ¿Qué lo causó?
Jack Daniels... sobre todo.
Ya veo.
Los tomaré. Cosas preciosas.
Necesito seis rondas de queso y jamón,
cuatro rondas de huevo y berros y tres rondas de atún.
Corta el queso y el jamón en triángulos,
el huevo y el berro en rectángulos y el atún...
..pues puedes freestyle.
Yo sería untado con mantequilla si fuera tú.
Genial, así que...
Realmente le sienta bien estar muerta, ¿no?
¿Qué?
¿Podemos entrar?
¿Por qué estás susurrando?
No sé.
Gracias por venir, chicos.
Es bueno tener un poco de apoyo en este momento tan difícil.
Pensaste que era una idiota.
¡Yo nunca dije eso! Lo hiciste, Erin.
¡Sí, definitivamente te escuché decirlo!
Bien, ¿puedo comprobar algo?
Todos los demás pueden ver el cadáver, ¿verdad?
¡Solo es Bridie!
Es el cadáver de Bridie.
Es su velorio. ¿Que estabas esperando?
¿Nunca has visto un cadáver antes?
¡Por supuesto no!
Cristo, pero los ingleses son raros.
¿Puedes tocarla si quieres?
¡¿Por qué diablos querría tocarla?!
Es agradable.
¡Para! Es sólo un cadáver, James.
Todos vamos a ser uno algún día.
Oh, gracias por eso, Clare.
Sí, eso ayudó.
Realmente te hace pensar, ¿no? Muerte.
Simplemente...
Te hace querer hacer todo y simplemente, probarlo todo.
¿Qué pasa, Michelle?
¿Quieres ver algo clase?
¿Qué es?
Prepárense, chicas.
bollos Así es.
¿Qué tienen de clase los bollos?
Los bollos son encantadores.
¡Sí, me gustan los bollos!
Estos no son bollos viejos, chicas.
Estos son bollos divertidos.
Sí, parecen buenos craic, para ser justos. bollos divertidos?
¡Son bollos de drogas!
¡Ella ha puesto las drogas en los bollos!
¡Maldita sea, tengo razón!
Quería hacer brownies pero esta era la única receta que tenía mi mamá, así que...
Hablamos de esto, Michelle. Acordamos. No, no lo hicimos.
De todos modos, las drogas no son ilegales cuando las pones en la comida.
Todos saben eso.
¿Está bien? No estoy seguro de que sea correcto.
¿Alguna taza aquí?
Tomaré eso.
¡¿Qué carajo acaba de pasar?!
Tres quesos y tomate en pan integral. Brown, correcto, lo tengo.
Ensalada cuatro en blanco.
Ensalada, blanco. ¡Aférrate! ¿Son rectángulos o triángulos?
Dos sin cebolla.
¡Estamos bajos de vol-au-vents, Gerry!
¡Toma, ese quiche no está cocido, Gerry!
Dulce Jesús doliente...
Y, ahora, no me importa un poco de brisa,
si algo lo prefiero,
pero thon era agresivo.
Entonces, me digo a mí mismo, me digo, "Colm, este no es un día para hacer..."
¿Qué está pasando?
..porque, cuando llegó la novia
y, como digo, a estas alturas el viento era fuerte... ¿Estoy muerto?
..Nunca he oído un viento como este.
¿Es este mi velorio?
Aullando como un alma en pena, lo era.
¿Estoy en el infierno?
Entonces, la pobre chica, la novia ahora, esto es, ella llega de todos modos
y apenas sale del auto, es levantada
en el aire como una muñeca de papel
y volada en un macizo de flores.
Eso es bastante divertido.
¡¿Qué vamos a hacer?!
¡¿Qué diablos vamos a hacer?! Está bien.
¡Definitivamente no está bien! ¡Hay bollos de drogas ahí abajo!
¡ Si la gente se come los bollos de drogas
, habremos drogado a esa gente, Michelle! ¿Asi que?
Drogar a la gente no es un delito.
Tienes un conocimiento muy flojo de la ley, Michelle.
¿Qué tipo de persona lleva bollos de hachís a un velorio?
Típico.
Intento hacer algo bueno y este es el agradecimiento que recibo.
Es terrible. Hay gente mayor ahí abajo.
¿Qué pasa si una persona mayor toma uno?
¡¿Por qué todo el mundo se pone tan sentimental con los ancianos?!
¡Los viejos son unos gilipollas!
Tenemos que recuperarlos.
Mira, no estoy en desacuerdo contigo. Compré esas cosas
para poder drogarme, no tu tío abuelo Colm.
Cristo, ¿te imaginas?
¡Espera un minuto! ¿A dónde fueron los bollos?
ESTÁ BIEN. Me dirigiré a la cocina y agarraré lo que aún quede allí.
El resto de ustedes estén atentos a los que se han vuelto rebeldes.
Y recuerda...
..sé sutil.
Necesito tomar tu bollo.
La cuestión es que tengo tantas preguntas sobre Dios,
sobre la vida después de la muerte. Vete por favor.
Y trato de silenciar mis dudas, de verdad que lo hago, pero últimamente...
no me lo creo.
¿Por qué? No se me permite decir.
ESTÁ BIEN.
¿Qué pasa, hermana?
¿Estos son de canela? ¿Te gusta la canela?
No puedo hacerlo con canela.
¡Entonces eso es lo que son!
¡Absolutamente! 100%!
¡¿Dónde están mis cebolletas?!
¿Cómo haces un sándwich de ensalada si no tienes cebolletas?
¡Los pedí hace diez minutos!
¡Vamos, ahora, gente!
¡Hagámoslo juntos, por favor!
¡Y todavía hay un paquete múltiple de Taytos esperando para ser emborrachado!
Sin contaminación cruzada esta vez.
¡Quiero queso y cebolla en un tazón,
sal y vinagre en otro!
¡No es tan difícil, amigos!
Escucha aquí, tú.
¿Sí, Joe?
Sólo quiero decir...
..Creo que estás haciendo un buen trabajo.
Sigan con el buen trabajo.
SUENA UN CRONOMETRO
Después de todo lo dicho y hecho, ella no era un alma mala.
De hecho, le tenía mucho cariño, ¿sabes?
Y realmente espero que ella esté allá arriba ahora,
mirándonos a los dos, pensando... ¡
¿Qué pasa bajo Cristo?!
Sí, yo también, Mary.
¡No, Sara! ¡Mirar!
¡Los aretes! ¡Mira los pendientes!
Dios, sí.
No le hubiera puesto una gota, ahora, ella no tiene suficiente cuello.
Habría estado mejor con un semental.
Son de mami. ¡Lleva los pendientes de mami!
¡Así son!
¡¿Cómo los consiguió?!
Probablemente se abalanzó como un buitre antes de que Mammy exhalara su último aliento.
¡Y ahora la vieja perra...
...se está enterrando en ellos!
¿La mujer no tiene vergüenza?
¡Pendientes como ese no merecen ser enterrados vivos!
¡Es un pecado! Ella está haciendo esto para fastidiarnos, ya sabes.
¿Qué debemos hacer? No sé.
Podríamos reemplazarlos con réplicas exactas.
Derecha.
¡Sin embargo, no tenemos réplicas exactas!
Eso es bastante cierto, Mary, bastante cierto.
No puedo creer que estemos haciendo esto. Es jodidamente desgarrador.
Mira, Granda ha tenido uno y ahora está actuando muy, muy raro.
Estás siendo paranoica, Erin. Fue amable con papá.
¡Jesús! Exactamente. Y si mi mamá comienza a hacer preguntas...
Tu mamá no nos rastreará.
¿De verdad? ¡Ella rastrea todo hasta nosotros!
¡Ella rastrea cosas que ni siquiera hemos hecho hasta nosotros!
¿Estás seguro de que esto funcionará? Así es como te deshaces de las drogas, Clare.
He visto Goodfellas como 20 veces.
No es la única forma.
Una vez vi esta película sobre una chica que intentaba esconderse
Drogas y lo que hizo fue metérselas por dentro...
No me voy a meter un bollo por el agujero, Orla,
te lo digo por nada.
Bien, voy a tirar de la cadena. Ve a por ello.
¿Está funcionando?
Por supuesto que está funcionando.
¿Está subiendo el agua?
¡Jesucristo! ¿Por qué sube el agua, James? ¡No sé!
¡El agua no subió en Goodfellas!
¡Mierda! Lo hemos tapado.
¿Quién tiene un émbolo?
Me temo que salí de casa sin mi desatascador esta noche, Orla.
Sí, yo también. Pesadilla, así es.
SE LAMENTAN
¡Date prisa!
¡Cuida tu propio oído, Mary! ¡No te preocupes por los míos!
No se moverá.
Cómo son, pegado o algo?
¡Tira más fuerte!
¡Estoy tirando tan fuerte como puedo!
¡Vaya! ¡Entiendo!
Mary, mira,
esto es un poco incómodo... ...
pero ha habido algunas quejas de la cocina... ...
sobre Gerry.
Ay, Eamonn, ¿cómo estás?
¿Qué te trae por aquí?
Uh, es el velorio de mi madre.
Oh, Dios, así es.
¿Qué está sucediendo?
Acabamos de entrar para hacer una pequeña década del rosario
y, claro, Sarah no se olvidó de sus cuentas.
¿Qué no soy?
¿Qué hay en tu mano?
¿Lo siento?
¿Qué tienes en la mano?
Ninguna cosa.
Déjeme ver.
Tu otra mano.
¿Mi otra mano?
Sí.
¡Dios! ¡¿Como llegó eso ahí?!
¡Jefes!
¡¿Le estabas robando los aretes a Mammy?!
De hecho, creo que descubrirás que
originalmente eran los pendientes de nuestra madre, así que... ¿Qué te pasa?
Le estábamos haciendo un favor, Eamonn, no son halagadores.
Por el amor de Dios, María. ¿Primero la maldición y ahora esto?
¡Dijiste que no había maldición!
¡No quería hacerte enojar, Mary!
Quiero decir, estoy a punto de enterrar a mi madre, un maleficio es lo último que necesito.
¡Ay, por el amor de Jesús!
Urgh, ¿qué es eso?
¡ARG!
Querido Dios...
Parece peor de lo que es.
¡Mi madre tenía razón sobre ustedes!
¡Los animales salvajes tendrían más modales!
No teníamos desatascador, Eamonn.
¡Salir! ¡Sal ahora!
No es una mala despedida al final, pensé.
Todavía estoy devastado por los aretes de Mammy, Mary.
Estábamos tan cerca.
Bueno, ahora están a dos metros bajo tierra, así que a menos que volvamos a desenterrar a Bridie...
Tal vez eso no sea tan malo...
Es una mala idea, Sarah.
Es una muy mala idea.
Solo quiero olvidar todo el asunto.
¿Cómo están tus patinetes ahora, Erin, amor?
Sí, están aclarando, creo.
Dios, es mi peor pesadilla,
quedar atrapado en la casa de otra persona de esa manera.
Todavía no entiendo
por qué tuviste que traer a todos tus amigos contigo.
Entré en pánico, papá.
¿Podemos dejar de hablar de los patinetes de Erin?
Estamos a punto de tomar nuestro té.
Oh, quise decir...
..Tuve uno de estos bollos en el velatorio
y, honestamente, nunca había probado nada igual.
Entonces, nos embolsé un par.
¡Precioso! Días felices.
No importa si lo hago.
Pásanos uno, ¿quieres, Erin?
Subtítulos de Red Bee Media