#
Es lunes por la mañana Es lunes por la mañana
# Hip hip hurra Hip hip hurra
# Vamos a empezar
# Es un nuevo día
# Es lunes mañana Es lunes por la mañana
# Vamos, vamos Vamos, vamos
# Pinta una sonrisa y comienza el espectáculo
# Dum dum dum dum-mm
# Oh, lunes por la mañana
# No hay nada que yo no pueda hacer.. #
Doo bee doo bee doo El lunes por la mañana
# Lunes por la mañana Oh, lunes por la mañana
# Lunes por la mañana
# Lunes por la mañana, te amo. #
JENNY SOSTIENE LA ÚLTIMA NOTA TAMBIÉN
Encantador.
Y creo que ustedes mismos escribieron la letra.
¿Es eso correcto?
De hecho lo es, hermana.
¿Alguna vez pensaste que podrías tener demasiado tiempo libre, chicas?
Pierde las chaquetas.
Bien, solo un par de cosas.
En primer lugar, me gustaría presentarles a Mae Cheung.
¿Puedes darte a conocer, por favor, Mae?
La familia de la señorita Cheung se mudó recientemente aquí a Derry
, así que espero que todos la hagan sentir muy bienvenida.
Seguro que será un poco un choque cultural, Mae.
Las cosas se hacen... de manera diferente en esta parte del mundo.
Pero estoy seguro de que pronto se sentirá como en casa aquí como lo hizo
en su amado Donegal.
Anuncio de Jenny Joyce y el comité de baile.
"El evento social escolar del año se acerca rápidamente,
pero antes de que te pongas tus harapos alegres...
"...y boogie on dow..."
Lo siento, simplemente no puedo leer esto.
Pero antes de que te pongas tus harapos alegres
y te pongas a bailar,
nos gustaría contarte nuestro pequeño secreto.
En realidad no vamos a tener una escuela formal este año.
LA MULTITUD SE ALEGRÍA
No, escucha, no vamos a tener una ceremonia escolar.
Vamos a tener...
# Doo-bee doo-bee doo-bee doo-bee doo-bee doo-bee do-oo. #
..una fiesta de graduación de los años cincuenta!
Qué...?! ¡Caer en la cuenta!
Sé que sé. Pero me encanta un tema.
Claro, ¿no es por eso que la gente me llama la Reina del Tema?
Ellos...? ¿Se follan?
Queremos que tenga un ambiente retro, vintage y de la vieja escuela.
Entonces, ¡siéntete libre de ir por ello!
Siéntete libre de besar mi agujero.
# Los sueños pueden hacerse realidad
# Mírame, nena, estoy contigo
# Sabes que tienes que tenerlos... #
Ahí está ella.
Bien, yo digo que vayamos allá y seamos nosotras mismas, chicas.
Bueno, no totalmente nosotros mismos.
Definitivamente deberíamos ser un poco nosotros mismos.
También podríamos fingir que somos algo mejores de lo que realmente somos.
Entonces, supongo que lo que estoy diciendo es que podríamos presentar
una versión de nosotros mismos que sea menos... ¿Mierda? Precisamente.
¿Por qué tenemos que hablar con ella? ¡Porque es nueva, Michelle!
¡Urgh! Odio a la gente que no conozco.
Y, en caso de que no lo hayas notado, ella también es china.
Quiero decir, ¡¿qué tan elegante sería tener un amigo chino?!
Podríamos guardarla en mi caja de juguetes.
No, no pudimos, Orla.
Oh, definitivamente encajaría.
Ese no es el punto.
Bien, pero ¿podemos estar de acuerdo en que se trata de una estricta base de entrada y salida?
Si ella se une al grupo, James tiene que irse.
¡Por supuesto! Bien. Absolutamente.
¿Perdóneme?
ELLA HABLA CANTONÉS
¿Está bien?
Ardiendo por ti, Clare.
E-Es cantonés.
Bien, bueno, soy de Donegal y allí hablamos inglés.
Si tú lo dices, Mae, pero pasé el verano en Killybegs
y, ¿en serio? Ni una maldita palabra.
Solo queríamos presentarnos y...
OK, creo que ya veo a dónde va esto. Me sale esto mucho.
Chicas blancas aburridas que quieren que me una a su pandilla porque... bueno...
No somos aburridas. Por supuesto.
Y en realidad soy un chico.
Vaya, tiene un acento realmente jodido.
Sabemos.
¿Qué hay en esto para mí? ¿Qué traes a la mesa?
¿Galletas de crema?
Soy bueno para las galletas de crema, gracias.
Nos vemos, chicas.
Tal vez no necesitamos una persona china, ya tenemos una lesbiana.
¿Qué? ¿Quién? Me.
¿En serio? No pareces lesbiana. ¿Qué quieres decir?
Solo que eres un poco... bajito.
Bueno, no hay restricciones de altura.
Por lo que yo sé.
Interesante.
Siempre he querido un amigo gay.
Quiero decir, idealmente un tipo, pero...
Cristo.
Soy Jenny, esta es Aisling,
pensamos en presentarnos y ver si...
Demasiado tarde, Jenny, es nuestra. Ya veo.
Mira, estas chicas son geniales, pero tengo un amigo
por correspondencia del Caribe, así que tal vez mi círculo sea un poco más diverso.
Atrás. Apagado.
Piénsalo. Llámame.
Ah, y para su información, la votación de la reina del baile cierra hoy.
FY a nadie le importa una mierda.
Aquí está la pequeña boleta.
Veo que has tirado tu sombrero al ruedo, Jenny.
Me torcieron el brazo.
Pero siéntete libre de marcar mi casilla.
Perra sucia.
Bueno, este baile va a ser un festival de pollas en toda regla.
¿Sabes que ni siquiera habrá un DJ?
Aparentemente Jenny'
esta jodida banda de jubilados.
Cristo. ¿En serio?
¡Escuché que el baterista tiene al menos 30 años!
No me siento tan mal por perderlo ahora.
Choca con lo mío.
¿La convención de fluencia? ¿En serio?
No es una convención de fluencia.
Bueno, creo que un montón de pervertidos que se juntan para masturbarse con un
tipo, que pelea con aspiradoras y monta a extraterrestres en una cabina telefónica,
es la maldita definición de una convención espeluznante.
Es una noche de Doctor Who.
Mi padrastro y yo solíamos verlo cuando era pequeño.
Bueno, ¡alguien debería haber llamado a los servicios sociales!
Entonces, ¿no irás al baile de graduación, James?
Bueno, te iba a pedir que fueras mi cita.
Lo siento, Clara.
¿Ibas a pedirle a James que fuera tu cita?
¿Qué diablos te pasa?
Bueno, es un poco más complicado para mí.
Eres lesbiana, Clare, no estás desesperada.
Ahora, no sé a quién preguntar.
Cuéntame sobre eso.
Hay al menos cinco tipos a los que les gusta sacarme el culo,
pero no puedo elegir.
Sí, eso es definitivamente lo mismo.
Seré tu cita, Clare.
Pero, Erin, la gente podría hablar, podría tener una idea equivocada.
¡Déjalos! Tenemos que acabar con estas ridículas convenciones.
¿Está seguro?
Estaría orgulloso de tenerte en mi brazo.
Gracias. Oh Dios.
John Paul está allí.
Cristo, pero ha sido tan incómodo desde que rompimos.
Por el amor de Dios,
Te besó en la mejilla en la fiesta de cumpleaños número 16 de Kerry Coyle
y luego se desmayó en un charco de su propio cuerpo.
Sí. Perdió el barco, de acuerdo.
Estoy seguro de que el hecho de que esté pinchando a una modelo
es un consuelo.
ESTÁ BIEN. Cara no es modelo.
Ella ha hecho ALGUNOS modelos.
Hay una diferencia.
Escuché que estará en Baywatch.
Ella no va a estar en Baywatch, Orla. También escuché eso.
Lo de los Guardianes de la Bahía. Yo también.
No tienen gente de Derry en Baywatch, ¿de acuerdo?
Estamos demasiado pastosos.
Mira, nunca iba a funcionar entre John Paul y yo.
Me doy cuenta de eso ahora.
Porque estoy buscando una conexión intelectual
y él quiere...
¡Ella no es modelo! ¡Ay dios mío! ¿Qué?
¡Parece que se están separando!
No puedo hacer esto más. ¡¿Por qué?!
Jesús, ¿realmente lo son?
¿Se están separando?
¡Ellos son! Se están separando.
Esta es la clase.
¿Qué? ¡Luego!
¿Irlanda? ¡¿Qué estás haciendo?!
Ella no tiene respeto por sí misma.
Y viniendo de mí...
..eso es malo. Exactamente.
Oye.
¡OYE! ¡Jesucristo!
Lo siento.
Lo que pasó ahí fue...
bueno, juzgué un poco mal
el nivel de mi propia voz, creo.
Eres grandioso, estaba en un mundo propio.
¿Todo está bien? Sí, sí.
¿Estás seguro? Oh sí.
¿En serio? Es solo que, bueno, no pude evitar notar que tú
y Cara estaban, en cierto modo, rompiendo un poco allí.
Sí.
Quiero decir, todo está bien. ¿En serio?
fue mutuo
Definitivamente fue algo mutuo.
Aunque, tal vez ella quería separarse mutuamente un poco más
que yo. Ya veo.
Ahora no estoy seguro de que haya sido la decisión correcta.
Definitivamente lo fue.
Nos acabamos de conocer, ¿sabes?
Quiero decir, ella es tan genial e inteligente.
¿Elegante? ¿En serio?
Y ella es una modelo, por el amor de Dios.
Ella ha hecho ALGUNOS modelos.
Me pregunto si debería ir tras ella
y tratar de solucionarlo. Definitivamente no deberías hacer eso.
¿En serio? Sí, es necesitado.
Lo que debes hacer es dejar de pensar en eso.
ESTÁ BIEN. Frio.
Dulce.
¿Cómo?
Salir conmigo.
Quiero decir, sal con nosotros.
Mis amigos, vamos a ir al baile de graduación el sábado por la noche.
¿Una fiesta de graduación? Suena como...
¿Mierda? ..formal.
Oh, no, no lo es. En realidad no lo es en absoluto.
En realidad es muy informal.
En realidad es realmente, como, relajado, relajado,
"a quién le importa una F".
No es gran cosa. No es un gran problema en absoluto.
Este es un gran problema.
Este es un trato masivo, masivo.
Voy a ir al baile de graduación con John Paul O'Reily, por el amor de Dios.
Oh, vamos, mami.
no me importa si tu
No te voy a comprar otro vestido. Fin de la historia.
Pero mami, tú no entiendes.
No hay nada malo con tu vestido de Pascua.
Hay muchas cosas mal con mi vestido de Pascua.
Quiero decir, coincide con el de Orla.
Siendo ese el principal.
Honestamente, Erin, creo que luciremos tan geniales
si los dos nos ponemos estos.
Derecha.
Bueno, yo no.
Oh, Mary, pensarías que el destetado se ha metido en él.
¿No lo cortarías un poco por ella?
Lo haría yo mismo, pero la costura hace estragos en mis acrílicos.
Bien.
Me gusta mucho este tipo, mami.
Bueno, si realmente le gustas, no importará lo que te pongas.
¡Ay, déjalo!
¿Tienes una fecha en fila,
Lo hago, sí.
¿Qué?
¿Con, como, un humano?
Sí.
¡ Este documento es un insulto a la mayoría de la población
de Irlanda del Norte!
Muy bien, Ian, entendemos la idea, como.
¿En qué estás pie de página?
La imagen se ha ido un poco, algo así como...
¡Dios mío!
Tienes que darle un poco de shock de vez en cuando.
Tienes que mantenerlo alerta.
No estoy seguro de que tengas que mantenerte alerta, Joe.
Es un televisor.
¡OK OK OK!
Voy a apagarlo y encenderlo de nuevo.
Eso generalmente hace el truco.
Aquí vamos. ¿Hmm?
No parece estar haciendo nada, ahora.
¡Este estúpido imbécil ha roto la televisión, Mary!
Por el amor de Dios, Gerry.
Ha estado haciendo footing.
Perdóneme.
Tú eres el que estaba golpeando repetidamente, Joe.
Te golpearé repetidamente.
Bueno, es mejor que ustedes dos lo arreglen.
London's Burning's en 20 minutos.
Dios, Mary, pero esos pobres muchachos están completamente llenos de fuego, así es.
Jesús, pero nunca tienen un minuto.
Sí, es un buen trabajo que se mantengan en tan buena forma.
Oh, no, Mary.
Ese tipo griego...
Podría tirarme sobre su hombro cualquier día de la semana.
Boke-o-rama.
Odio hacer esto, Clare.
He dicho que está bien.
¿En serio? Estoy feliz por ti.
ESTÁ BIEN. Es solo que no pareces feliz por mí. Bueno, yo soy.
Estoy en la luna.
Genial, porque John Paul y yo
estamos en un punto realmente crucial en nuestra relación.
Lo obligaste a llevarte al baile de graduación, Erin.
No significa que estés en una relación.
Ya lo veremos. ¡Hola!
Entonces, aquí es donde los gays pasan el rato, ¿verdad?
¿Lo que está sucediendo?
Erin acaba de despedir a Clare como su cita para el baile de graduación para poder tomar
al chico que le gusta.
Mal humor, Erin. Muy mal humor.
Eso no es verdad. ¿no es así?
Bueno, quiero decir, hay algo de verdad en ello. Ven conmigo.
¿En serio? ¿En serio? En realidad.
Será una risa.
Y definitivamente soy una mejora.
Sólo una pequeña broma, ahí.
Sí, lo fue. Fue muy divertido.
¿Qué dices? Suena bien para mí.
¡Estupendo! Todo ordenado.
Bien, ahora que Mae se unió oficialmente al grupo,
debemos avisarle a James.
¿Qué?
Personalmente, creo que una semana es más que generosa. Yo también.
Orla!
Oh, lo siento, James,
pero los chinos son mejores que los ingleses.
# Seremos tan buenos... #
Correcto, yo digo que lleguemos a Primark primero.
De buen tono.
Sí, bueno, tenemos alrededor de £ 17,50 entre nosotros, Mae, así que las necesidades deben serlo.
Es grandioso, robé la tarjeta de crédito de mi mamá.
¿Eso es grandioso? ¿O es realmente un delito penal?
Mira, le pegaremos un par de vestidos,
no le quites las etiquetas,
Úsalos para el baile de graduación y devuélvelos al día siguiente.
El dinero volverá a su cuenta tan pronto como salió.
¡De ninguna manera Jose!
Es totalmente grandioso, Clare.
Lo hago todo el tiempo.
Solo tienes que asegurarte de no derramar nada
sobre él o sudar.
# Va a ser tan bueno... #
¿Qué piensas de este?
No se.
No estoy seguro de que seas tú, de verdad.
Bien.
No quiero ser yo.
¿Cuál de estos te gusta más?
Definitivamente el rosa.
Tiene que ser el azul.
Sí, pensé en el azul.
Esto no le hace justicia a mis bebés.
¿Ya decidiste a quién vas a traer?
Lo he reducido a dos.
Está el gran Johnny Kells que trabaja en Dunnes.
Grueso como la mierda, pero un viaje masivo, masivo.
Luego está este otro tipo, no es tan grueso, pero tampoco
es tan caliente, aunque he oído
que es muy bueno con las manos.
Y cuando digo que es bueno con las manos,
no me refiero a poner estanterías, chicas.
Estoy hablando de...
¡Todo el mundo sabe de lo que hablas, Michelle!
..digitación.
¡Honestamente!
No puedo encontrar nada que me guste.
Bueno, estoy tan desgarrado.
Quiero decir, me encanta mi vestido de Pascua, pero esto también es genial.
Simplemente no hay nada que no me convenga.
# Eres lo mejor... #
¡Oh, Dios mío, ese es!
Lo siento, amor, eso le ha sobrado a alguien.
¿Qué? ¡Hola!
Lo siento, chicas, no puedo parar.
Nadie quiere que lo hagas.
Tomando algunas cosas para el baile de graduación, ya sabes cómo es.
Oh, en realidad estaba a punto de probármelo.
Bueno, lo dejé, así que...
Es que el rojo es mi color.
Sí, el mío también.
No, no lo entiendes. Realmente, realmente me conviene.
Sí, yo también.
El granate es en realidad mi piedra de nacimiento.
Bueno, Ruby es mío, así que...
Quiero ese vestido, Jenny.
Bueno, no puedes tenerlo.
Perra.
No puedo creer que ni siquiera me dejara probármelo.
Bueno, ella lo dejó, así que...
Sabía que te quedaría mejor.
Escuché que todo el asunto de la reina del baile también está amañado.
Escuché que lo preparó para poder ganarlo.
Fóllame, qué idiota total.
Ella no debería ser capaz de salirse con la suya.
Mira, la única razón por la que tenemos un baile de graduación es porque Jenny lo organizó.
¿Asi que?
Entonces, si ella quiere ser la reina del baile, déjala ser la reina del baile.
¿Por qué estás dando la cara por ella? ¿Por qué la estás regañando?
Erin, todo lo que hacemos es insultar a Jenny.
Sí, bueno, tenemos derecho a criticarla.
Ponemos las horas.
No puedes simplemente aparecer un día y unirte.
Mae es uno de nosotros ahora, Erin.
Mae es una gilipollas.
Eso está fuera de lugar, Erin.
Ella es china, por el amor de Dios.
¡Ella es de Donegal! ¿Y no puedes ver lo que está haciendo?
"Oh, te llevaré al baile de graduación. Oh, el vestido azul es mejor".
Oh, Dios mío, ¿estás celoso?
Sí, voy a salir con la atracción más grande de Derry, ¿pero estoy celoso
de ti y de tu nuevo amigo? Sí, eso es definitivamente lo que está pasando.
En realidad, parece algo así como lo que está sucediendo.
¿Sabes que? No necesito esto.
Voy. Bien. Grandioso.
Estupendo. Bien.
Fui por el camino equivocado.
Ahora, cierra los ojos, solo te voy a
dar un pequeño rocío ligero, solo para que te aguante.
¡Ay, Sarah, vas a ahogar al destetado!
¿Qué piensas?
Dios, sí, es diferente, ¿no? no?
¿Diferente? ¿Qué significa eso?
Fue amable de parte de Michelle prestártelo, amor,
pero no parece muy cómodo.
Es muy cómodo, en realidad.
Es como una segunda piel.
Ojalá te pusieras tu vestido de Pascua, Erin.
Cuando éramos pequeños, siempre íbamos a las fiestas vestidos igual.
Ya no somos pequeños, Orla.
Sí...
¿Qué es esto?
Son algunas pautas.
Cosas que puedes y no puedes decirle a John Paul cuando llegue aquí.
Derecha.
¿A qué hora llega tu cita, Orla, amor?
Él ya está aquí.
¿Invitaste a Granda al baile de graduación?
Bueno, todos decían que tienes que preguntarle a un chico que realmente te gusta.
Y es el tipo que más me gusta.
Oh, Orla, amor.
Tienes buen aspecto, Joe.
No todo es mierda de lo que hablas, Gerry.
¿Deberíamos dirigirnos?
John Paul me recogerá a las siete.
Tu sigue. Nos vemos allí.
MÚSICA: Back For Good de Take That
JAZZY VERSION: # Lo que sea que dije, lo que sea que hice
# Te quiero de vuelta para siempre
# Te quiero de vuelta, te quiero de vuelta
# Te quiero de vuelta para siempre
# Lo que sea que dije,
haga lo que haga # te quiero de vuelta... #
Wow, Jenny ha hecho algo aquí.
Polla.
No te preocupes, ella no se saldrá con la suya. ¿Qué?
Lo de la reina del baile.
Digamos que se vestirá de rojo, ¿vale?
¿Qué significa eso?
Nadie me cruza, Clare.
¡Mae, espera!
Te ves caliente. Gracias.
No, quiero decir, como, realmente caliente. Como, físicamente caliente.
Será mejor que no estés sudando con ese vestido, Clare.
No me darán un reembolso si hay un olorcillo.
no estoy sudando
Dejame revisar. ¡Quítate de encima de mí!
Cristo, estoy al final de mi ingenio tratando de mantener a los dos muchachos separados.
¿Qué?
No trajiste a los dos chicos al baile de graduación, ¿verdad, Michelle?
¡No podía decidirme! Pensé que podría simplemente pegarlos
en dos esquinas separadas e ir entre ellos, ¡pero no se
mantendrán en su lugar! Imagínese eso, ¿es casi como si tuvieran
su propio libre albedrío? Cuéntame sobre eso. Es una maldita pesadilla.
¡Jesús, Joe, te ves bien! Sí, lo sé.
¿Por qué no?
¿Cómo se supone que vas a bailar con esta vieja mierda?
Vamos, Orla. Les mostraremos.
# Dije cosas
# Solo se pueden mejorar
# Solo se pueden conseguir
# Solo se pueden conseguir Acéptalo
# Sabes, yo sé que las cosas
# Solo se pueden mejorar
¡Jesucristo!
¿Qué ocurre? Están hablando entre ellos ahora.
¡En realidad están jodidamente hablando entre ellos!
¿Eres Clara? Así es.
Hola, soy Kris.
Estoy aquí con Tara Martin.
Ella está...
Oh, Dios, ¿dónde se ha ido?
¿Alta, rubia, usa anteojos?
Ah, ¿Trampy Tara?
Acabamos de empezar a vernos, en realidad.
Oh, no, no ese tipo de vagancia.
No, solo la llamamos así porque tiene un andar bastante pesado.
Deberías escucharlo.
De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti?
Bueno, veo que estás saliendo con Mae.
Así es. Conozco a Mae de casa. ¡¿De China?!
No, Dongal.
Sí. Derecha. Lo siento.
No hay problema. Sí, Mae fue a mi escuela.
¿Alguna vez te dijo por qué tuvo que irse? ¿Me tuve que ir?
# Se podría decir que esta fue una canción de amor independiente
# No se parece en nada a dos amantes
# Lo que significaba el amor para ellos
# Pero eso no quiere decir el amor que teníamos... #
Él no viene.
Oh, amor.
Voy a ir y cambiarme.
¿Quizás dejarlo unos minutos más?
Quiero salir de esta cosa.
# Podrías decir que esta es otra canción de amor aburrida
# Para estar juntos y ser sinceros para siempre... #
SUENA EL TIMBRE
# Lo estoy haciendo de una manera diferente
# Lo estoy haciendo de una manera diferente... #
Tu mamá me llamó.
Pero, ¿qué pasa con tu convención de creeps?
OK, no es una convención de fluencia.
Y no es importante.
¿Nos vamos?
¿Puedes darme un minuto?
# Te mostraré cómo tomarme
# Baja, baja, baja
# Y te mostraré cómo tocarme
# Justo, bien, bien
# Y te mostraré cómo tocarme
# Justo, justo, justo... #
Michelle, escucha. Bueno, eso fracasó. ¿Qué?
Los muchachos, lo resolvieron. Han ido al pub.
Juntos. Mira, hay un tipo aquí, conoce a Mae y...
¿Qué está pasando? Ay, no me digas. ¿Las características de Wank te dejaron plantado?
Sí. Lo siento, Erina. No, lo siento.
Usted tenía razón. Estaba celoso.
Mae es tan genial y exótica y te gustó tanto y...
Está trastornada. ¿Qué?
Conocí a un chico que fue a su escuela, dijo que ella tenía que
irse por, como, ser un matón. ¡Dijo que está seriamente trastornada!
Creo que está un poco enojado con ella, para ser honesto,
y no puedo culparlo porque le está dando
una muy mala reputación a la población china en Donegal. Hombre típico de Donegal. Siempre gimiendo.
Ahí está ella. ¿Qué está haciendo ella?
Ella estaba hablando de cómo ella era
todo el asunto de la reina del baile. ¡Jesucristo, mira!
¡Por encima del escenario, mira! ¡Ella no va a hacer un Carrie! ¡A la mierda!
¿Qué es una Carrie? ¿Qué significa eso? ¿Nunca has visto a Carrie?
¡No! Vaya, es una película, Clare. Increíble.
Sí, deberías comprobarlo.
¡Expande y explica! ¡AMPLIA Y EXPLICA!
Entonces, Carrie es elegida reina del baile
y este matón le vierte un balde de sangre de cerdo. ¡Jesucristo!
Quiero decir, también suceden muchas otras cosas,
pero esa es la parte relevante.
¿Puedo tener su atención por favor?
Y, ahora, el momento que todos hemos estado esperando... ...
es hora de coronar a nuestra Reina del Baile.
¡Mierda santa!
¿Cuánto tiempo se supone que debemos seguir así, Gerry?
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. Ya nos hemos perdido Coronation Street.
Bueno, cada nube, como dicen. Te lo advertí antes, Gerry.
Di otra mala palabra sobre Coronation Street
y puede que te vayas de esta casa y nunca regreses.
Y tendrías todo mi apoyo en eso, Mary.
Sólo Dios sabe qué más nos hemos perdido.
No nos habremos perdido nada.
EL TELEVISOR SE ENCIENDE
¡Sí!
Y la historia principal de esta noche otra vez.
Una velada histórica para Irlanda del Norte.
A partir de la medianoche de esta noche, después de 25 años,
el IRA ha pedido un alto el fuego.
En un comunicado emitido esta noche, dijeron
que habría un "cese completo de todas las operaciones militares".
¿Qué te dije?
Sí, bien hecho, Gerry.
Y nuestra reina del baile es...
¡Jenny Joyce!
MÚSICA: El ganador se lo lleva todo de Abba
¡Tenemos que hacer algo!
JENNY: Muchas gracias.
¡CRUJEN LAS CUERDAS,
rápido! Sólo me gustaría decir unas pocas palabras.
En primer lugar, ¡es un gran honor!
mae! ¡Detenerse! ¡Vete a la mierda, Clara!
Hermosas palabras, Jenny, ¡bien hecho!
Vamos, Jenny. No lo ordeñes, ahora.
¡Quítate de ella! ¿Que es esto?
¡Muerdeme el ojo! ¡Traidor!
¿Alguna vez has visto a Carrie?
Es sangre de cerdo. ¡Es sangre de cerdo!
No, creo que es jugo de tomate.
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
¡Nunca se retractarán de esto, ahora!
¿Por qué harías esto? ¡No fuimos nosotros!
¡Estos no éramos nosotros!
Sí claro.
# Pero ya ves, no soy yo
# No es mi familia
# En tu cabeza, en tu cabeza... #
RADIO: El comunicado ha suscitado esperanzas de paz
y el fin de 25 años de bombardeos y tiroteos
que han dejado muertos de más de 3.000 personas.
# ..en tu cabeza, en tu cabeza, están llorando... #
El primer ministro británico, John Major, dijo:
"Estamos más allá del principio, pero aún no estamos a la vista del final".
# ..en tu cabeza
# Zombie, zombie, zombie-ie-ie
# Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza
# Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
# Du, du, du, du
# Du, du, du, du... #
Subtítulos de Red Bee Media