Nos dijeron que éramos jóvenes, pero entendíamos la enormidad de ello.
Entendimos lo que estaba en juego.
Nuestro miedo fue reemplazado por algo mucho más aterrador...
..esperanza.
La esperanza es mucho peor.
Con la esperanza de que tengas algo que perder...
LA CINTA REBOBINA LA VOZ DISTORSIONA
¡Oh, por el amor de Dios! ¡¿Qué ha pasado ahora?!
Tu televisor es una mierda.
No, no es. Tu cámara es el problema.
¡Mi cámara es la parte superior de la gama!
Es cierto. Su mamá solo le envía mierda realmente cara, ya sabes,
para compensar el hecho de que no lo ama.
¡michelle! Oh, lo siento, eso salió mal.
Quise decir... No, no se me ocurre otra forma de expresarlo.
Ese actor allí parece tan familiar.
Esa eres tú, Orla.
Vamos a tener que volver a filmar este metraje. ¡Ninguna posibilidad!
¡Vamos, Michelle!
Estos niños de Alemania hicieron un cortometraje sobre el Muro de Berlín,
¡y ganó un Oscar!
Sí, pero probablemente tenían, ya sabes, talento.
Mira, tenemos que enfrentar el hecho de que pasamos el verano
haciendo algo que es realmente una mierda.
¡No es una mierda, Michelle! Bueno, el guión podría necesitar un poco de trabajo.
¡No vuelvas a empezar con el guión! ¡El guión es una obra maestra!
El guión es aburrido, Erin. No tiene ningún sentido.
¿De qué se trata? Paz.
¡Urgh, estoy tan harto de la paz!
Es todo lo que alguien golpea sobre.
Bien, creo que deberíamos reducir nuestras pérdidas
y hacer un par de videos falsos para You've Been Framed.
¡Oh, puedo caer por tres tramos de escaleras sin siquiera lastimarme!
¡Son £ 250 cada uno, gente!
¡No! ¿Puedo preguntarle algo? Sí.
¿Cuánto tiempo más vamos a ignorar al elefante en la habitación?
¿Donde? Es mañana, chicas. ¡Mañana!
Cristo, me siento enfermo. ¿Por qué? Vas a caminar, Clare.
¡Yo sé eso! No estoy preocupado por mí, estoy preocupado por ustedes cuatro.
Si no aprueba sus GCSE, la escuela no lo aceptará de regreso.
No quiero tener que hacer nuevos amigos desde cero,
¡tendré suficiente en mi plato con los A-levels!
¡Solo estoy rezando para que se las arreglen!
Eso es muy considerado de tu parte,
¡Lo sé!
MÚSICA: I'm Gonna Get You de Bizzare Inc
Una vez más, el Laberinto fue el punto central
de un proceso de paz problemático hoy,
cuando Mo Mowlam llegó para una visita
que se ha descrito como loca o valiente.
Si conseguimos que la gente se siente alrededor de la mesa el lunes...
Dios, es una cosita cojonuda, ¿no?
Lo he dicho antes y lo diré de nuevo,
si alguien va a resolver ese problema, será una mujer.
¿Donde esta el? ¿Tienes la mantequilla? Lo ha vuelto a hacer. ¡Seamus!
¡Baja la voz, Gerry! ¡Lo quiero fuera, Mary!
¡Él te escuchará! ¡No me importa!
Es un psicópata y se ha quedado más tiempo que bienvenido.
¡LA PUERTA SE ABRE, Seamus!
¡Seamus! ¡¿Cuál diablos es tu problema, muchacho?!
Eso. MAULIDOS DE GATO
Ése es mi problema, Joe. Ahora hay una musaraña muerta en nuestra puerta.
¿Y? Y si añadimos eso a las tres palomas muertas, el ratón muerto
y la maldita rana muerta, esa es la cantidad de cadáveres, Joe.
¿Qué tiene que ver eso con Seamus?
El hecho de que los cadáveres comiencen a acumularse
dentro de las 24 horas posteriores a la captura de un gato salvaje no es una coincidencia, Joe.
¡No fue Seamus! Seamus no le haría daño a una mosca.
Lo he visto COMER moscas. ¡Seamus no mató nada!
Hay un gato atigrado, a dos calles de distancia,
tiene una venganza contra él.
Tuvieron una pelea. No sé los detalles.
Entonces, ¡¿Seamus ha sido incriminado por otro gato?!
¡Exactamente!
Jesús, eso es desesperado.
Al menos podría ponerle un cascabel a la cosa. Esa es una buena idea, papi.
De esa forma, si Seamus es el culpable... ¡No lo es!
Bueno, entonces los pájaros, los ratones, las musarañas, las ranas,
lo oirán venir.
¿Ponerle un cascabel? No sé, Mary,
¿no es eso una violación de sus derechos humanos?
No, porque es un gato.
No quiere llevar cascabel, Mary, ¡lo ha dejado muy claro!
¡Cristo todopoderoso!
Vamos a casa de Michelle a ver una película,
¿nos prestas tu cámara de video, papá?
Entonces, ¡gran día mañana! ¿Vence nuestra orden de Avon?
Los destetados obtienen sus resultados de GCSE, Sarah.
Oh, sí.
Escucha, nada de inmundicia antigua, ¿me oyes?
¡¿Lo siento?! Tuve que pagar una multa atrasada la semana pasada,
y American Gigolo no es adecuado para las adolescentes.
No alquilé American Gigolo, papá.
¡Lo juro!
Deja a los destetados en paz, Gerry. Vete.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA Interesante.
Jesús, esto parece elegante.
Esta drag queen escocesa se enfrenta a todo el ejército inglés.
William Wallace no era un drag queen, Michelle.
Lleva una falda y tiene toda la cara cubierta de maquillaje, James.
Oh, carajo. Sucio bastardo.
¡¿Qué clase de maldito animal no REBOBINA?!
Dennis, ¿qué haces aquí?
Trabajo aquí. No, no lo haces.
Sí, lo hago. ¿Desde cuando?
Jesucristo, me hicieron menos preguntas cuando estuve internado.
Creo que nunca te he visto fuera de tu pequeña tienda.
Ni siquiera sabía que tenías piernas. ¿Vas a conseguir algo, o no?
Bueno, ¿hay algo en particular que recomiendes, Dennis? No.
Está bien, bueno... ...
estamos leyendo un poco, y luego...
¿Leyendo un poco? Esto no es una maldita biblioteca, chicas.
Es una biblioteca, Dennis, es... Es una videoteca.
Ah. ¡ÉL SE RÍE
FUERA!
LA PUERTA SE ABRE PARA LAS NIÑAS
. ¡¿Qué pasó, hermana?!
¿Este? Esto no es nada.
Deberías ver el otro chico.
Derecha.
Queríamos alquilar un video, pero... Sí, no pregunté.
Tratando de dejar de pensar en el mañana.
¿Por qué me sigues hablando?
Los resultados, ¿sabes? ¡Para!
Supongo que en muchos sentidos estás tan nervioso como nosotros.
Bueno, no, porque la escuela los recibe
el día antes que tú, y además, no me importa.
Oh, hermana, eres tú misma.
Te he dejado el nuevo Scorsese.
¡¿Ya tienes los resultados?!
¿Sabes cómo lo hicimos?
Solo traten de disfrutar el tiempo que les queda, chicas.
"Trata de disfrutar el tiempo que nos queda". Ni siquiera tiene sentido.
Significa que hemos fallado, Erin. Significa que no hay GCSE, ergo no A-levels,
ergo no universidad, ¡ergo el final!
"Ergo" sabia, Clare.
Tú'
Sabía que debería haber cortado lazos contigo hace mucho tiempo.
¡No es culpa nuestra! ¡Claro que es tu culpa!
Me has rebajado a tu nivel,
tu estupidez finalmente se me ha contagiado.
¡Era un erudito cuando te conocí, Erin, un erudito!
¡Tenías tres! Nuestras vidas han terminado.
No diría que nuestras vidas han terminado.
Aprobar esos exámenes era nuestra única oportunidad.
¡Somos chicas, somos pobres, somos de Irlanda del Norte
y somos católicas, por el amor de Dios!
¡Dios mío, tiene razón! ¡¿Qué tipo de futuro tendremos?!
No tenemos que preocuparnos por el futuro, Erin.
Si fallamos, bueno, nuestros mas nos van a acabar,
y los muertos no necesitan trabajo.
Oh, gracias, Michelle, eso es muy tranquilizador (!)
¿Qué tan malo crees que es? ¿Crees que está mal puesto a tierra o...?
Escaparse de casa mal. Exactamente.
Y si es malo huir de casa,
me temo que necesitaré que me devuelvas mi esnórquel, James. OK, no entremos en pánico...
¡Oh, Dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
Esperemos hasta mañana y veamos a qué nos enfrentamos.
O... podemos ver a lo que nos enfrentamos esta noche.
¡¿Cómo?!
Sh!
Tengo una ligera preocupación de que este plan pueda ser un poco defectuoso.
¿Quieres averiguarlo o no, Clare?
¿No deberíamos esperar hasta el amanecer?
¡No, no deberíamos, Clint Eastwood!
¿No sonará la alarma? Conozco el código. ¿Cómo?
El verano pasado tuve algo con Jackie Ryan... ¡¿
Jackie Ryan, el cuidador?! ¡Tiene alrededor de 60! ¡Eso es asqueroso!
¡Eso es abuso de ancianos! Y está casado.
Creo que es lo más... ¡El hijo de Jackie Ryan!
Correcto.
Solíamos colarnos aquí todo el tiempo.
Oh, las cosas que hicimos en las colchonetas, chicas.
Gracias, Michelle (!)
Ahora solo tenemos que averiguar cómo atravesar la puerta real.
Podríamos simplemente aplastarlo.
¡Preferiría no destrozarlo, si no te importa, Michelle!
Esto es lo que harían en las películas.
¿Agitar una tarjeta de Video Village como un maldito tonto?
Jimmy the Lock, hazte a un lado.
Entonces, si solo...
..y luego debería...
Sí, no va a funcionar.
¿Puedo probar algo? Noqueate, Orla.
ELLOS JODIERON
¡Sí!
Vivíamos al límite en ese entonces. Éramos jóvenes, salvajes, intrépidos.
No jugamos según las reglas.
¡Voy a meter esa cámara en su agujero!
¿A qué estamos jugando? ¡Esto es allanamiento de morada, chicas!
No es allanamiento de morada, Clare, la puerta estaba abierta.
Está... entrando. ¡Creo que estoy saliendo con un sarpullido!
CUERPOS DE PUERTA ¡¿Qué fue eso?!
HOMBRE: ¿Hola? ¡Jesucristo! ¡Vamos vamos!
HOMBRE: ¿Hola? ¡Darse prisa!
¡En silencio!
¿Por qué caminamos hacia atrás? No estoy seguro.
¡Oye! ELLOS JODIERON
Oh. Hola chicas.
¿Quién eres? ¿Qué diablos está pasando?
¿Qué estáis haciendo aquí, chicas?
Allanamiento de morada. ¡No! ¡Cállate, Orla!
Baloncesto.
¡¿Qué?! Estamos aquí para la práctica de netball.
Es un poco tarde, ¿no? Cristo, ¿mirarías la hora?
Escuchen, chicas.
Voy a preguntarte algo ahora,
y quiero que me des una respuesta honesta.
¡¿Está claro?!
Dulce Jesús.
¡No sabemos que era la mascota de alguien! Me parece salvaje.
Lleva un collar, papá. ¡Y una etiqueta de nombre!
"Esponjoso." Dios, sí, parece un peludo, ¿no?
¡Parece una pieza de taxidermia, Sarah!
¡Seamus ha cruzado una línea!
¡Está fuera de control!
No puede ir por ahí matando las mascotas de la gente, papá. ¡Habrá un motín!
No hemos tenido uno de ellos en mucho tiempo.
El es inocente. ¡Vamos, papá!
Esta es una evidencia bastante condenatoria.
Sí, tienes razón. Eso es.
Alabado sea el Señor. Bueno, Seamus, parece que solo hay una cosa para eso.
Sí.
Vamos a tener que deshacernos del cuerpo.
¿Perdóneme? Mm.
Gracias por echarnos una mano, chicas.
Honestamente, no puedo agradecerte lo suficiente.
Cristo, la cantidad de basura que tuvimos que cambiar.
Pensamos que estaríamos aquí toda la noche.
Sin sudar. Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
Hans. ¡¿Hans?!
¿Hans? Sí, Hans. ¿Qué, es como un apodo, o...?
No, es un nombre de pila, ya sabes,
Eso es muy inusual. ¿No es justo? Sí, mi madre, ella era danesa.
¿Estaba ella ahora? Ella era, sí. Nunca lo supe. Bueno, ahora lo haces.
Está bien, sólo golpéalos allí.
Buen trabajo.
Juego limpio para ti, amor.
Creo que eso es lo último, chicas.
Déjame darte algo por tu problema. Awk, en absoluto.
Es demasiado.
Saludos, Hans.
Cuídate, ahora. Slan.
LAS PUERTAS SE
CIERRAN EL MOTOR Revoluciona
¿Hans? ¡Pinchazo!
Eran tan buenos.
Y ese tipo Hans tenía el culo encima como dos huevos duros.
Espero que estén haciendo horas extras. Yo también.
Sí, esa fue una cierta cantidad de equipo que cambiaron.
Lo fue, ¿no?
En realidad no dijeron adónde lo llevarían, ¿verdad? No.
Entonces... ahora que lo pienso, ¿
no eran esas computadoras relativamente nuevas?
Creo que podrían haberlo sido, sí.
Bien, entonces... ...¿
es un poco raro que dos hombres que nunca habíamos visto antes
se llevaran un montón de equipos realmente caros
en medio de la noche? ¿A qué te refieres, Clare?
Es solo que... ahora... reflexionando... ...
estoy un poco preocupado de que accidentalmente hayamos
ayudado a robar en la escuela.
LAMENTO DE LAS SIRENAS ¡
Dulce Jesús misericordioso!
GRITAN TODOS A LA VEZ
¡Policía armada! Manos en el aire ahora!
Manos en el aire, gira lentamente,
¡y coloca las palmas de las manos contra la pared!
¡Esto es un montaje!
¡Tiene toda mi cooperación, señor!
Repito, pon tus manos en el aire,
gira lentamente y coloca tus palmas planas contra la pared.
¡¿Qué diablos está pasando?!
¿Qué? ¡No! ¡No!
¡No no no no!
¿Puedo sostener tu arma?
¡No no no no! ¡Este es un terrible error, oficial!
Espera, ¿nos están arrestando?
¡Pero no han dicho nada! ¡No has dicho nada!
¿Sabes un poco sobre cómo no tenemos que
decir nada en este momento, y todo lo que digamos
puede ser presentado como evidencia?
Ya sabes, ¿nuestro derecho a permanecer en silencio?
¡No me has hablado de mi derecho a permanecer en silencio!
¡¿Qué pasa con mi derecho a permanecer en silencio?! ¡Cállate la boca, James!
¡Nosotros no hicimos nada, somos inocentes!
¡Eso importa, Erin, somos católicos, por el amor de Dios!
¿Nunca has visto En el nombre del padre?
¡No pensarán en enviarnos por un crimen que no cometimos!
¡Seremos como los Cuatro de Guildford, los Seis de Birmingham!
O el Equipo A. ¡No podemos ir a prisión, chicas!
¡Somos demasiado delicados para la prisión!
Vamos a la escuela del convento, Erin, por el amor de Dios, seremos grandiosos.
Disculpe, señora, ¿puedo decir que estaría absolutamente dispuesto
a presentar pruebas contra estos tipos
si el trato correcto estuviera sobre la mesa? ¿En serio, Clara?
MÚSICA:
Este es un buen lugar.
¿Es ahora?
Ya te has deshecho de un cuerpo antes, ¿verdad, Joe?
No.
Pero a menudo he pensado en cómo podría hacerlo.
LA PUERTA SE CELEBRA
Dios lo ama. No seas blando, Gerry.
Era él o nosotros. Eso no es cierto, ¿verdad, Joe?
Cierto, tú tomas sus piernas, yo tomaré sus...
..piernas. Grandioso, entonces.
CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA ¡
Ponte de espaldas, por el amor de Dios!
GERRY RESPIRA FUERTE
Señor. ¡ LA PUERTA SE CIERRA
, señor!
MICHELLE: ¡Ay, imbécil!
Por favor siéntate.
Bien, señoritas...
Nos gustaría hacerles algunas preguntas.
Bonito uniforme.
Gracias. Oh, de nada.
Ahora no, Michelle.
Está bien, señor, me gustaría decir que la cinta...
No hay cinta. ..que somos completa y totalmente inocentes.
Y esto es un... horrible error judicial.
Grandioso. ¡¿Perdóneme?!
Aquí es donde estamos, chicas.
En realidad soy un chico. Bueno, amor.
Hemos recibido varios informes de actividad sospechosa
en los terrenos de Our Lady Immaculate College esta noche.
Siguiendo esa pista, les descubrimos a ustedes cinco en las instalaciones,
que las cerraduras de la puerta lateral han sido forzadas
y el sistema de alarma desactivado.
Ahora, no podemos comunicarnos con la directora,
una... la hermana George Michael.
¿George Michael? Pero el cuidador nos ha informado
que una cantidad sustancial de equipo de cómputo
parece haberse desvanecido.
No lo tomamos. ¿Qué estaban haciendo en los terrenos, chicas?
Fuimos allí para... Creímos que podíamos...
Estábamos tratando de...
Irrumpir.
Nos gustaría hablar con un abogado, por favor. Todo en buen tiempo.
Por la cinta, el inspector nos está negando
el derecho de representación legal.
No hay cinta. Bueno, ¿por qué no podemos hablar con un abogado?
No dije que no pudieras. Estás tratando de cosernos, ¿no?
¿Por qué habría de hacer eso? Porque somos fenianos.
Esa es una acusación muy seria, chicas.
¿Está negando que su organización tenga prejuicios, inspector?
Para la cinta, el inspector se niega a responder.
¡No hay cinta!
Si su organización no tiene prejuicios, inspector,
entonces no le importará decirnos cuántos oficiales católicos
están sirviendo en ella en este momento.
Creo que estamos perdiendo
de vista quién cuestiona a quién aquí, chicas. ¿Cuanto?
TARTAMUDECE
Bueno, si cuentas al tipo judío de, eh, Ballymena, tres.
En toda la fuerza policial,
¿usted tiene tres oficiales católicos, y uno de esos oficiales es judío?
Un tipo encantador, por cierto. Él es, sí.
Me gustaría hablar con nuestro abogado inmediatamente. ¿Quién es nuestro abogado?
No sé. Miren, solo estamos tratando de averiguar
qué pasó aquí, chicas.
¡Era Hans!
¿Hans? Hans y su amigo, ¡lo lograron!
¿Hans?
Ya sabes, como Hans Christian Andersen.
Su madre era danesa. ¿Crees que podrías describir a este Hans?
Bueno, podría elegir ese culo de una fila.
Esperemos que no llegue a eso.
De acuerdo, antes de que esto vaya más lejos, son menores de edad,
necesitamos traer a un padre o tutor aquí, lo antes posible.
¿A quién quieres que llamemos?
¿Puedes darnos un minuto?
¡No podemos llamar a mi mamá!
Bueno, ¡no vamos a llamar al mío! ¡Mio tampoco!
¡No mires a Orla, su ma es solo una extensión de mi ma!
¿Qué pasa con el padre de alguien? ¡No se puede confiar en Das!
Das están en los bolsillos de mas. Es cierto.
Das son solo facilitadores de Ma.
Bueno, ¿quién, entonces? ¡Oh, Dios, no hay nadie!
¡Nos desgastarán hasta que digamos que lo hicimos!
Nos veremos obligados a firmar confesiones falsas, ¡no hay salida!
¿Y si los desgastamos primero?
¿Cómo?
Sé a quién debemos llamar.
Entonces, me digo a mí mismo, digo yo, Colm, ¿quién te estará llamando a esta hora?
Y claro, si no hubiera estado en medio de un Maeve Binchy,
probablemente me habría quedado dormido.
¿Qué fue lo que le preguntamos? No puedo recordar, señor. Jesús.
..Estoy como un muerto.
Sr. McCool, si pudiera...
Sus sobrinas y sus amigos afirman que vieron a los hombres
que llevaron a cabo este robo. Los vimos.
Nos han dado algunas descripciones bastante vagas. ¡Difícilmente vago!
Le pido disculpas, Srta. Mallon, nos proporcionó
detalles bastante específicos del trasero del sospechoso.
Disculpa aceptada. También te dimos un nombre.
Nadie en Londonderry se llama Hans, chicas.
Bueno, dices eso, ahora,
pero hay un muchacho joven en Pennyburn llamado Diego.
¿Es esto relevante? La madre es de Derry,
pero el padre era español.
Aunque no en la escena, según todos los informes.
Gracias, si pudiéramos simplemente... LLAMA A LA PUERTA
Alex, no me dejes.
Es sálvese quien pueda, señor.
..El padre de Diego, este es, bueno, vino con la Armada Española,
luego se fue, dejándola a ella sola para criar al destete,
pero esa historia no cuadraba del todo, era la cosa.
Necesito que dejes de hablar ahora.
El problema es que la Armada Española desembarcó aquí en 1588,
y que el hijo, Diego, como ella lo llamaba
, pues nació más de cuatro siglos después.
Te advertiré. ¡Ella inventó todo!
Tan loca como una bolsa de gatos, estaba.
Señor. Y ella había estado cubriendo al destetado con cosas de bronceado falso,
para que pareciera más español, ¿sabes?
Hay una furgoneta que coincide con las descripciones de CCTV.
Que cómo se levantaron las sospechas, ya ves,
porque había un olor fuerte de la pequeña criatura. Eso servirá.
Muchas gracias por tu tiempo.
Has sido de gran ayuda.
Lo tomaremos desde aquí.
¿Podemos ir?
Sí, por favor. Ve, ve, ahora mismo.
Y por el amor de Jesús que sufre, llévenselo con ustedes.
¡Gracias, eres una leyenda, Colm, una leyenda!
¡Gracias, Colm! ¡En cualquier momento, destetes! ¡En cualquier momento!
Ay, Jim. ¿Qué hay de ti?
¿Recuerdas a Cara?
¿No es la chica de Kathleen? ¡Jesús, se ha disparado!
Sí, ella se quedará conmigo esta semana, así es.
Sin embargo, ya pasó su hora de acostarse. ¡Infórmate, abuela!
Jim se preguntaba si habíamos visto el conejo de Cara, papá.
Oh, querido Jesús. ¿Un conejo?
Sí, el conejo de Cara desapareció, papá.
Se preguntaban si podríamos haberlo visto. Derecha.
Cara iba a dar un paseo antes, pero la cabina estaba abierta,
y no había ni rastro de él.
¿Iba a dar un paseo?
Así es. ¿El conejo? Sí, se supone que debes caminar con ellos, Mary.
¿En serio? En realidad.
Entonces, Seamus, ¿verdad?
¿Qué negocio tienes con Seamus? No lo cubras, Joe.
No sé a qué te refieres.
Todavía se niega a usar un cascabel, por lo que escuché.
¿Qué pasa con eso? La gente ha estado hablando, Joe.
La gente está preocupada.
Las palomas, los ratones, así es como empieza.
Lo siguiente que sabes es que las mascotas están desapareciendo.
¡Seamus no tocó al conejo!
Bueno, si descubro algo diferente, Joe... No lo harás.
Te estoy observando. BELL TINKLES
Los estoy observando a todos.
Vamos, Cara, amor.
Correcto, tenemos que destetar un nuevo conejo.
Bueno, qué gran pero últimamente sin incidentes.
El robo fue mi parte favorita.
¡¿Qué?!
¡Oh, trama secundaria en Braveheart!
¿Qué hicieron ustedes?
¡Ninguna cosa! Poco. Nada que reportar.
¿Oh que es esto?
Fluffy quien?
Oh, gracias, amor. Estaba buscando eso.
Están de moda, chicas.
BELL TINKLES CAT MAUULLA
Ah, no me mires así, tú.
No tuve elección.
CHARLA DE LOS ALUMNOS
Cristo, ¡esto no podría ponerse peor!
Recto como! Recto como!
¡Estoy corregido!
¿Deberíamos decir una pequeña oración primero, tal vez?
Sí, diría que nuestro señor está allá arriba ahora, contemplando el mundo desde arriba,
pensando que las inundaciones y la hambruna pueden esperar,
porque hay un niño en Derry
que necesita que altere mágicamente el contenido de un sobre.
¡Eso es muy bueno, Hermana Michael, eso es muy divertido!
Ach, no seas tan idiota, Geraldine.
Oh, sigue adelante, por favor.
¡Oh, Dios mío, pasé, pasé!
¡Yo también! ¡Mi tres!
Sí, por la piel de tus dientes, Michelle.
Directo como, directo como!
¡Oh, Dios mío, Erin, chasquido!
¡Mira, una A, cuatro B, tres C y una D!
¡¿Qué?! Déjame ver eso, eso no puede ser correcto.
¿Cómo?
¿Cómo has obtenido los mismos resultados que yo? ¡Esto no puede estar bien!
Cristo, no crees que haya habido algún tipo de confusión, ¿verdad?
A Orla le va muy bien en los exámenes,
a pesar de que obviamente, ya sabes... es subnormal.
¡Aaah! Gracias hermana.
¡Dijiste que fallamos! No dije que fallaste.
IMPLÍCITO que fallaste.
¿Por qué? Un poco de un día lento.
¡Pasamos! ¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
Oh hola.
Hubo un pequeño incidente anoche en la escuela.
¿Has visto esto antes, hermana? ¡
Mierda!
Lo acabamos de encontrar en el laboratorio de computación.
Voy a girar a través de las imágenes ahora.
¡Ah, carajo!
MÚSICA: Wannabe de The Spice Girls
# Te diré lo que quiero Lo que realmente, realmente quiero
# Entonces, dime lo que quieres Lo que realmente, realmente quieres
# Quiero, quiero, quiero, quiero
# Quiero realmente, realmente, realmente quiero zig-a-zig-ah
# Si quieres mi futuro
# Olvidar mi pasado
# Si quieres estar conmigo
# Mejor hazlo rápido
# Ahora no pierdas mi precioso tiempo... #
Subtítulos de Red Bee Media