Cariño...
¿Nos quedamos en casa?
Veamos una película.
SIETE AÑOS ATRÁS
Comemos palomitas.
Y bebemos vino.
Y luego...
Parece que necesitan un sofá cama grande.
Ya compramos uno. Es grande, asombroso, cómodo.
Para cuando tu mamá venga de visita.
Sí. Y este es de buen tamaño.
Nos gusta acurrucarnos, estar muy cerca...
Camila, despiértate.
- ¿Qué? - Quiero orinar.
Usa el baño.
Tus huéspedes tienen ocupados ambos baños. Además,
me debes el champú que se llevó el alemán.
Caco, déjame en paz. Ve a la cocina.
Sigue derecho, hay un baño al final.
Ridícula.
Muchas gracias. Tuvimos una estadía fabulosa.
Sí. Dense vuelta, por favor.
Bien... Es un regalo.
- ¿De verdad? - Para ti. Sí.
Mi tarjeta... Mi nombre está...
Dentro...
- Si cambias de opinión... - Bien.
- Y den la vuelta. Sí. - Sí.
¿Qué dijo?
Sobre esas cosas multinivel que ha estado tratando de venderme.
- Bien. - Gracias.
- Adiós.
- Que tengas un buen día. - Adiós.
¡Oye, cuidado!
Discúlpame, por favor.
No puede ser que dejes toda esa basura en mi habitación.
Cúbrelo, por favor, no tengo que verlo.
Ya ocupaste el cuarto más grande.
Los vecinos te verán.
Dejas que desconocidos duerman en nuestra cama.
¿"Nuestra"?
Y yo tengo que dormir en el sofá cama. Me duele la ciática.
Caco, acordamos que me quedaría en la suite.
Además, no te incumbe quién duerme en mi cama.
Intento salvar el apartamento. Ponte calzoncillos, por favor.
No, porque no pediste autorización al administrador del edificio.
¿Sabes qué pasa si se enteran?
Nos multarán de nuevo.
Entonces, ¿por qué no vendes tu auto importado?
Es sabido que cuando un auto sale de un concesionario,
empieza a perder valor. Perderé dinero.
Debemos recortar gastos y ganar dinero.
Prefiero pelear por mi indemnización, enviar correos, hacer llamadas.
Está goteando.
¿Está bien si traigo a alguien a dormir aquí?
No es asunto mío.
¿En serio?
Sí.
Está bien.
Estoy tratando de decir que nunca te olvidé.
Te extrañé todos estos años.
Y ahora que me divorcié de Caco, pienso aun más en ti.
Dame otra oportunidad.
Sí, claro. Ahora que estás sola, me extrañas.
Sí.
No debiste haberte casado.
Ahora quiero oírte a ti decirlo.
Bien, tenías razón. No debí.
Sí, no debiste.
Nunca le caí bien a Caco.
Claro que no.
Nunca te animaría a engañarlo.
¿No?
Solo si me lo pidieras.
Cariño...
Te extrañé mucho.
Viejo,
por favor, sálvame de esta casa. No la soporto.
- ¿Qué es ese olor? - Vas a despertar a Belinha.
El control del juego no.
Ya no puedo quedarme aquí.
Dámelo.
Bueno. Dámelo. Puedes dármelo.
¡No!
¿Puedo contar contigo?
Te veré mañana, si puedo caminar.
¿Acompañarás a Guilherme mañana?
Lo intenté. Bien, adiós.
Qué divertido.
- Cami. - Hola, Ana.
- ¿Cómo estás? - No te vi.
Está bien.
Buenos días a todos los residentes de Ocean Waves.
Quería hablarte sobre el jueves.
Sí. Estaba a punto de llamarte.
Debemos ir a la hora feliz en el centro comercial Palm Springs. Perdón.
Yo recibiré a algunos amigos de Los Ángeles y también debo cancelar.
Oí que tus amigos de Los Ángeles no te pagan lo suficiente.
Puedes cobrar más. Este condominio es un resort.
¿Te parece?
¡Te pillé! ¿Estás alquilando una habitación?
Sabes que está prohibido en Ocean Waves.
Lo siento, Ana, pero en cuanto mis amigos extranjeros se vayan,
buscaré tiempo para nosotras.
Jugaremos cartas el jueves. Adiós.
¿Marcinho?
Hola, Bugs Bunny.
¿Tu mamá te echó?
No, para nada.
Por cierto, mi más sentido pésame
por su separación.
Nadie murió.
¿Dormirás aquí?
Sí, y no solo esta noche. Vine a ayudar a Caco en este momento difícil.
Bien, ¿y dormirás en mi sofá?
Sí, todo el tiempo. No tienes que dormir con Caco por mí.
Será muy cómodo.
¿Dónde está Caco?
Está haciendo ejercicio.
Pero no lo molestes.
Está haciendo ejercicio para superarlo. Es lo mejor ahora.
¡Caco!
¿Por qué Marcinho se queda aquí para ayudarte?
¿Por qué vino con dos maletas?
- Mi invitado... - ¿En serio?
¿Cuánto paga?
No es por dinero.
Díselo a nuestras facturas.
No hay problema. Solo se quedará unos días, una semana, un mes.
- Y encima es rico. - Su mamá.
No tiene sentido que se quede gratis cuando hay gente que paga.
Qué mal.
Qué lindo. ¿Cuantos años tienes?
- Estudio armónica. - ¿Estudias?
Caco.
Resolvamos esto.
¡Caco!
Chicos, ¿qué pasa? ¿Eso es realmente necesario?
¿Somos adultos o no?
Eso atrae negatividad a la casa.
Por favor.
Por eso estoy aquí.
¿No tienen una manta?
Caco. ¡Caco!
¿Qué? ¿Me vas a matar? ¿Un divorcio no fue suficiente?
- ¿No oyes el ruido? - ¿Ruido?
Tu amigo ronca como un helicóptero.
No puedo dormir así.
A mí no me molesta.
- ¿Cómo no? - Me acostumbré.
Dormimos juntos siete años.
Qué mentira.
Apaga las luces.
Esta te gustará. Vive cerca.
Quizás puedas verla hoy.
Viejo, no quiero eso.
Acabo de separarme.
Por favor, Caco, por el amor de Dios.
Con más razón debes tener citas.
Llora todo lo que quieras.
Por el amor de Dios.
Carlos Augusto y Marcio,
por favor, guarden sus cosas. Necesito trabajar aquí más tarde.
Buenos días para ti también. ¿Dormiste bien?
No, Caco, los ronquidos de alguien no me dejaron dormir.
Yo no oí nada.
Puedes conocer a esa chica hoy.
Pero se llama Ludo.
Parece nombre de chico.
Haces eso para molestarme.
Veamos.
Dale "me gusta" a su perfil y veámoslo.
Bien.
- Lugar perfecto. - ¿Es un buen lugar?
- Tomemos una foto, Marcinho. - ¿Desde este ángulo?
Toma este ángulo para demostrar que soy de Barra.
Déjame quitarme esto.
Tomemos una muy buena foto.
Genial. Sí, demuestra que vales la pena.
Hincha el pecho. ¡Postura!
- Eres un hombre nuevo. - Un macho.
- Abriré un poco las piernas. - Bien.
Una toma vertical.
Demasiado rígido. Muévete.
Camina, relajado...
Pasaré, y tú tomas las fotos.
- Muy natural. - Excelente.
Ahora, sonríe como un mujeriego. Ahora, camina.
Me gusta el salto. Fabuloso.
Camina, vuelve a saltar...
- Bien. - Natural.
Estoy caminando...
- Salté. - Hagamos algo.
Eres una mariposa sorprendida. Volabas y luego...
Sales del capullo.
¿Sabes? Acabas de salir de tu capullo.
- Como... - Sal del capullo.
- Capullo, brazos, libertad. - Sí, estás volando.
Brazos, vuela, haz ese...
Sí, agita los brazos, venera la energía voladora, esta metamorfosis...
Sí. Grandioso. Muy bien.
Ahora eres un hombre evolucionado. Intentemos algo más espiritual.
- Zen. - Yoga.
Yoga, eso es.
Toma el auto para demostrar que soy espiritual, pero con dinero.
Bueno.
Pon las manos ahí.
Bueno.
- ¿Miro hacia el cielo? - Buena idea.
Fabuloso. Ahora quítate la camisa.
Quítatela.
Oiga, entrenador,
bajar de peso es muy difícil.
Tienes que comer más proteínas.
- Está bien. - Gracias. Adiós.
¡Hola, Camila!
Para que sepas, mi oferta sigue disponible.
Pero si sigues violando las reglas del condominio,
alquilar habitaciones y recibir más multas,
tendremos que hacer un nuevo trato.
Buenos días desde Ocean Waves.
Pero no te preocupes, Camila.
No se lo diré a la Asociación de Residentes.
Un amigo nunca delata.
No te preocupes, soy muy bueno guardando secretos.
Gracias, Guilherme, pero no es necesario. No tengo secretos.
- Hasta luego. - Nos vemos.
Avísame si cambias de parecer.
Lo siento, Camila.
Lo sentimos mucho. Pero había mucho tráfico.
No hay problema, llegan justo a tiempo.
Permiso.
- Siéntanse como en casa. - Vaya, tu apartamento es hermoso.
Gracias. Así es.
Es mi paraíso privado.
Gracias a MyNewFabulous.
Carol me dio algunos productos. Me encantó.
Necesito algo
para mejorar mi autoestima.
Sí, es importante.
Déjame decirte que MyNewFabulous no es solo una marca.
Es un estilo de vida.
Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Entonces, como decía...
- Si alguien me pidiera... - Lamento interrumpir.
No hay problema.
- Está bien. - Bien.
Como decía...
Si alguien me pidiera una definición de MyNewFabulous,
indudablemente diría que es empoderamiento femenino.
Lamento interrumpir de nuevo.
Camila, estaré en mi habitación.
Si me necesitas,
grita.
Si quieres darles mi número,
- puedes hacerlo. -Claro.
- Lo haremos. - Gracias.
- Adelante. - Gracias.
No puedes elegir a tu familia.
Hola, Paty.
Hola, Caco.
- Cuánto tiempo. - Sí.
Adelante.
Hola, Paty. Cuánto tiempo.
La última vez que te vi eras morena. ¿Recuerdas?
Sí, recuerdo.
¿Cómo podría olvidar esa vez
que la policía tomó tu auto y tuve que caminar?
Sigues molesta.
Y ¿dónde está Camila?
En su habitación.
Vamos.
¿Sigues en pijama?
Ve a vestirte, Mateo llevará a un bombón.
Baja la voz.
¿Estás soltera o no?
Sí, pero no necesitan saber de mi vida.
No sé.
Esto no saldrá bien.
Es cierto.
Paty,
no estoy muy entusiasmada.
La sola idea de usar tacones
me da ampollas en los pies.
Deja la pereza.
- ¿Por qué? - Ve a vestirte.
Creo que es muy pronto para tener una cita.
Caco tuvo una mala semana.
Sufrirá.
Eso es muy desconsiderado.
Abre los ojos.
- ¿Qué? - Le va muy bien en las aplicaciones.
¿Quieres ver?
¿Te sorprende?
Estoy consternada.
Mira el abdomen marcado que no tiene.
- Usó Photoshop. - Déjame ver.
Vaya.
Qué bien.
Diviértanse jugando videojuegos.
Rayos, Camila lo hará esta noche.
En serio.
Vas a perder.
¡Gol!
Presta atención.
Lo siento, ¿te desperté?
No, estaba dormido.
Buenas noches.
¿Y?
¿La pasaste bien?
Sí, estuvo fabuloso.
Buenas noches.
¿Llegaste bien a casa?
Me hiciste recordar por qué dejé de salir.
Por favor, no exageres.
Entonces, dime algo.
¿Ese acoso es normal, o hay huelga de abogados?
Dije que debimos comprar el pase VIP.
Patricia,
déjame en paz. Necesito recuperarme del trauma.
Buenas noches.
Caco.
¡Caco!
Por favor, Camila.
Sigues encontrando excusas
- para venir a verme. - Basta.
¿Qué pasa ahora?
Acabo de pillar a Marcinho masturbándose en la sala.
- ¿En el sofá? - ¡Sí!
Rayos.
Caco, tú ganas.
No alquilaré la habitación en tres meses
pero sácalo de aquí, te lo ruego.
Lo siento, Camila, no echaré a mi mejor amigo.
Ahora déjame dormir.
¿O quieres que vaya a tu habitación y te acueste?
Ridículo.
Caco.
Marcinho.
¡Qué asco, Marcinho!
Espera, ¿qué pasa? ¡Camila!
Rayos, ¿Camila vendió el sofá?
Acceso denegado.
Las cosas están empeorando.
Mierda, no pagué la factura de la luz.
¡Mierda!
Buscaré cómo entrar en este sauna.
Supervisión creativa Silvana Rinaldi