¿Me caeré?
No te caerás. Confía en mí.
- ¿Sí? - Sí.
Espera. ¡Cuidado!
¡Tonto!
Vamos, estamos cerca.
HACE 5 AÑOS
- ¿Hay algún animal vivo? - No.
Y...
Por fin reconocieron tu talento.
¡Qué hermoso, Caco!
Eres su mejor vendedora.
Eres el mejor esposo.
Quiero probarlo.
Un brindis
por esta cena fabulosa.
Por ti.
¿Me permites?
Caco,
son las mejores costillas que he comido.
- No exageres. - En serio.
Podrías trabajar de esto.
Podrías ser chef.
Tendrías mucho éxito.
¿Sabes qué más fue un éxito?
Me encanta la luz de las velas.
- ¿En serio? - Ven aquí.
Dos meses de atraso, ¿no, Caco?
Mira,
de verdad espero que la hipoteca esté al día con el banco.
Por eso
estoy gastando todos mis ahorros.
Esperé para pagar la luz.
Por eso me divorcié.
Porque esperaste.
Tu maldito hábito de seguir esperando.
¿Qué haremos entonces?
¿Nosotros?
Ya me encargué.
Como siempre.
Encontré una solución.
Pasé el día caminando bajo el sol
para vender mi anillo de boda.
Toma.
Mi mitad.
Hola, dulzura, ¿cómo estás?
Hola, mamá.
Estoy viendo a Caco, no a ti.
- Caco. - Hola, Anita.
Chicos, ¿me escuchan?
Mamá, ¿es urgente?
¡Prendan las luces!
Hay un apagón en Barra, mamá.
Mamá, ¿es urgente?
- Muy. - Cuéntame.
¡Mis amigas de la clase de baile me invitaron a viajar a Poços de Caldas!
Si es una invitación, entonces, genial.
Más o menos, Camila. Cuando tu hija vive en la Barra, nadie te invita.
Mamá, te entiendo.
Pero esta vez no lo podré pagar.
Tengo muchos problemas. No sé si pueda ayudarte.
No te preocupes, bebé.
Mamá encontrará la forma.
Sacaré un préstamo del banco, está bien.
¿Qué?
¿Por qué te mudaste a la Barra?
Las cosas aquí en Tijuca son mucho más baratas.
Bueno, mamá. Besos. Hablamos después.
Bueno.
Caco, vamos, hermano.
¿Estás molesto por Bugs Bunny?
¿Sabes qué necesitas hacer ahora?
Ganar dinero.
Tengo una idea.
Pero preciso ayuda.
Hermano, estoy arruinado.
Escúchame.
Imagina a una chica
que quiere vengarse de un ex.
- Sí. - Va a una fiesta.
Sabe que él estará allí.
¿Y cómo le dará envidia?
- ¿Cómo? - Conmigo.
- ¿Perdona? - Conmigo, Caco.
Seré un novio de alquiler.
Ella irá conmigo a la fiesta,
tengo carisma, una sonrisa fantástica. Sé cómo llamar la atención, bailar...
El tipo se pondrá como loco.
Hombre, no...
Marcinho, déjame decirte algo.
Nunca le cuentes a nadie esta idea.
Quizá Camila tiene razón sobre ti.
Ni la oscuridad detiene a Bugs Bunny.
Es dura.
¡Espera!
Tengo otra idea para ganar dinero desde casa.
Marcinho, mírame, mira lo que pasa.
No tengo dinero para eso.
Tranquilo.
La inversión inicial será mía.
Tú pones el balcón.
¡Mira!
¡Mira esto, Caco!
Se me puso la carne de gallina. Dios mío. Es Él.
Dios nos dice que nuestro proyecto tendrá éxito.
¿Te parece?
Te lo aseguro.
No, no hagas eso.
Déjala.
Es para Él.
¿Lo conseguiste?
- ¿Lo trajiste? - Espera.
¿Y esto? Déjame arreglarte.
Es que me vestí en la oscuridad.
Lista.
¿Dónde está?
Arréglate el top en el baño.
¡Vamos!
¿Dónde está?
- ¡Calma! - ¿Dónde está?
Aquí.
Todo está aquí.
¿Están cargados?
¡Qué alivio!
¡Qué crisis de abstinencia!
Es lo que te hacen los celulares.
Claro.
¿Cuándo volverá la luz?
Pronto, pero más vale prevenir que curar.
Destaca los labios y mira a tu lado.
Amiga,
vivo con mi ex,
no tengo luz, podría perder mi único apartamento,
y ¿quieres que coquetee?
¿Dónde está?
A las tres en punto.
A la derecha.
Allá.
No puedo hacerlo.
Por eso estás rígida y frustrada sexualmente.
Por eso no puedes hacer nada. ¡Libera a Consuelo!
Un martini seco.
Lo intento, pero mira esto.
Esta app solo me envía basura. Mira.
- ¡Ay, cielos! - ¡Mira!
- Caramba. - ¿Ves?
No. Se desliza hacia el otro lado, hacia este lado.
- Pero... - Dame.
- ¿Qué haces? - Yo me encargo.
- ¡No! - Este es genial.
Es una cita.
Te concerté una primera cita con alguien que te gusta.
João Paulo.
Chicos,
¿por qué huele a parrilla tan temprano de mañana?
Costillas. Hay que hacerlas a fuego lento.
- Claro. - Vamos, ¡estoy trabajando!
Decidimos crear
MC Grill, parrilla con envío a domicilio para pagar las deudas.
Ya veo.
MC Grill funciona en mi balcón, entonces.
- Nuestro balcón. - Fue mi idea para ahorrar dinero.
¿El dinero de quién?
- El suyo. - Mío.
A propósito, yo soy el inversor, aquí tienes mi tarjeta.
Si necesitas
servicio de catering con descuento
para tus reuniones.
Cuenta conmigo. ¿Sabes por qué?
No tendrás que pagar el envío.
¿Repítelo, Marcinho?
No tendrá que pagar el envío.
Mejor corrige esto, porque "envío" se escribe con "v".
Bueno.
Sí, el tipo...
- Hola, Ana. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Dime, ¿ahora desayunas con cosas a la parrilla?
No, claro que no.
Clase de Zumba en el cuarto ocho.
¿Y por qué huele tan fuerte a parrilla?
Son costillas.
Son para el almuerzo. Hay que hacerlas a fuego lento.
A propósito, el juego del jueves...
No te preocupes. No podré ir.
Así está mejor.
Pensaste que era alto.
Y cuando nos encontramos...
Pero creo que eres muy alto.
¿Es bueno eso?
¡Lo es!
¿Así que fui el elegido para hacerte perder la virginidad?
En materia de apps.
Es mucha responsabilidad.
Espero no defraudarte.
¿Quieres venir a Búzios conmigo?
¿Perdón?
Conocerías a mi mamá y hermana.
Me encanta Búzios.
Mi hermana, Viviane, te caerá bien.
Es una gran promotora, siempre organiza eventos.
¿En serio?
Hoy tengo un evento en el edificio, algo impresionante.
- ¿A ella le gustaría ir? - Sí.
Le encantan las cosas de belleza.
¡Perfecto!
Perfecto.
Hermano, ¿me la abrirías, por favor? Gracias.
Hace calor, ¿no?
Mucho.
¿Te gusta el calor?
Dime algo.
¿Te gusta el vóleibol?
Siempre estoy cerca del Puesto Seis.
Y necesito apoyo moral.
Trato hecho.
Dime algo.
Sé sincera.
Bueno.
¿Dime de tu primera vez?
¿Te gustó?
¡Qué perdedor!
- Sr. Caco. - ¿Sí?
No me gustan los chismes,
pero los vecinos se quejan del olor a parrilla.
Cielos, nunca había visto un apartamento como este.
¡Parece un lugar de vacaciones!
Camila, ¡el alquiler debe costar una fortuna!
Como dice Helen, nuestra presidenta:
"No es que las cosas sean caras,
¡hay que ganar más dinero!".
Acceso denegado.
Aprieta con fuerza.
- Acceso denegado. - ¿Alcohol en gel?
Ni siquiera el paraíso es perfecto.
Probaré aquí.
¿Y si alguien dejó las llaves en la recepción?
Aquí no usamos llaves, son códigos biométricos.
¡Qué chic!
Dios no lo permita, ¿y si se rompió?
No podrías entrar a tu casa.
¡Hola!
Es lo que me faltaba.
¿Sr. Jorge?
Vamos.
Qué vida fácil, ¿no?
¡Mira, las chicas!
¡Qué bueno que vinieron!
¿Viviane?
Eres tal y como te describió tu hermano.
Tonterías.
- ¡Es un placer! - ¡Es un placer!
No había nadie en la recepción,
pero el portero me dejó pasar.
¿Guilherme? ¿Dónde está?
Creo que se fue a la playa.
Por supuesto, la playa.
- Lo siento, ¿es un mal momento? - Claro que no, llegaste a tiempo.
La cerradura biométrica no funciona,
está cerrado el salón de fiestas.
Pero no pasa nada,
mi apartamento es más acogedor.
¿Vamos, chicas?
Por favor.
Sr. Caco,
le diré una sola cosa.
Esos vecinos
son un montón de celosos.
- ¿Un poco de farofa? - Por favor.
Chicas, por favor pasen.
Siéntanse como en su casa.
Adelante.
Están en su casa.
Tomen asiento. Dejaré aquí las cajas.
Viviane, por favor.
Disculpa.
Estarán cómodas en este sofá vintage.
Es una nueva moda.
Iré a comprobar algo, ya regreso.
Gracias, Sr. Caco.
Si necesita algo...
Sr. Marcinho, muchas gracias.
Tengo que ir a la recepción.
Sra. Camila, permítame darle
mis felicitaciones.
Nunca había comido costillas tan ricas.
Buena suerte con su negocio, seguro...
Sr. Jorge, un edificio necesita un portero.
- Claro, Sra. Camila. - Gracias.
Un momento.
¿Qué es esa cosa en el comedor?
No te preocupes, yo compré el sofá. Es un regalo.
Estoy en una reunión.
Si me molestan,
imaginen dónde les meteré esos palos.
Rencorosa, ¿no?
MyNewFabulous cambiará su vida, su independencia económica...
Me convertí en empresario y me llamaron "Sr. Marcio".
Estás exagerando, Marcinho. Tómatelo con calma.
Es lo justo, fui un año a la facultad de derecho.
Lo quiero. Por favor.
Chicas, veo que Denise se hizo reflejos en el pelo.
- ¡Lo notaste! - Sí, usaste MyNewLightning.
- ¡Por supuesto! - ¿Sí?
Me alegra tanto que vinieras, Vivi. ¿Puedo llamarte "Vivi"?
- Mejor no. - Bueno.
No te queda bien.
Prefiero Viviane.
Vivi es un nombre corto.
- Eres una mujer alta. - Sí.
João Paulo habló mucho sobre ti, somos como mejores amigas.
João Paulo es muy tierno.
Le presentaré el mundo de MyNewFabulous.
¡Buenas tardes!
Me gustaría que probaran unas deliciosas costillas gourmet, las mejores de Tijuca.
- Quiero. - Yo también.
Sírvanse.
- ¡Qué deliciosas! - Cortesía de MC Grill.
Gracias, pero ya almorcé.
¿Quieren más?
- ¡Por supuesto! - Con permiso.
¿Más?
- Quiero. - Esta es nuestra tarjeta,
hecha con mucho amor.
Si quieren hablar de amor...
- ¿Más? - ¿Tienes una tarjeta?
¿Tarjeta?
Él es Carlos Augusto, mi exesposo.
Tienes algo en los dientes.
Sigue ahí.
Lo siento. Me pueden llamar "Caco".
Solo él tiene tarjeta.
¿Quién quiere probar la versión con salsa barbacoa?
- ¡Yo! - ¡Y yo!
Síganme al balcón.
Yo sí tengo una.
Esta es mi tarjeta, quizá podamos hacer negocios juntos.
Algún día. ¿Quién sabe?
Claro.
Tengo algo que podemos hacer juntas. Hoy.
Déjame mostrarte la colección.
Por supuesto. Después de la salsa barbacoa.
Por supuesto.
¿En el balcón?
En el balcón.
João Paulo: Roginho se muere por conocerte.
Camila: ¿Quién es Roginho?
Ahora es tu turno.
¿Puedes mandar otra con flash?
Esta cosa de la parrilla me envenenará los pulmones.
Si espero por la indemnización, te quejas.
Si hago algo, también te quejas. ¡Es difícil, Camila!
¡Jandira!
Sra. Camila, ¡la extrañé mucho!
Qué bueno que volvió.
- No volví. - ¿No volvió?
Soy la socia de Caco y Marcio.
Espero que le paguen, entonces.
No, Sra. Camila.
Ahora soy empresaria.
Tendré parte de las ganancias.
Nunca quiso unirse a MyNewFabulous.
Sabe, Camila,
cuando tiene que comprar algo
para venderlo después,
hacer que la gente venga a su casa, servirle comida
y convencerla de que le compren algo para venderlo después...
No es mi tipo de negocio, ¿entiende?
Discúlpeme, Camila.
Sr. Caco.
¿Esta salsa está terminada?
- Un poco más, ¿sí? - Sí.
Hola, amor, ¿cómo estás?
Te envío este video para decirte que mi hermana te adoró.
Por fin te encontré.
Muchos besos.
- Mamá, no lo creerás. - ¿Volviste con Caco?
Acceso denegado.
Guilherme, ¡hijo de puta!
Cariño, no llames así a su madre.
Pero ¿por qué me llamaste?
Tengo un novio.
¡No puedo creerlo!
Llévalo a clases de baile.
- Acceso denegado. - No puedo creerlo.
Es como una maldición, nada funciona.
Me cuestan las ventas de MyNewFabulous.
Es posible que me quede sin auto.
¡No digas eso!
Mamá, mejor enciéndele una vela a San Juan.
Acceso denegado.
A la derecha.
¡La puerta!
A la izquierda.
¡Uno, dos, tres! Arriba.
¡Tranquila!
- Hola. - ¿Qué es esta tontería?
¡Tranquila, por el amor de Dios!
Después de todos estos años, menuda decepción.
Escucha, Camila, seré claro.
A veces,
para hacer una canasta, hay que evitar la pila de descarte.
Hay más
de lo que parece a simple vista.
Bueno, no te entendí nada, pero me debes una explicación.
¿Sobre qué?
Dime por qué las biométricas
no funcionan cuando pagamos una fortuna.
- ¿Pagamos? - Sabes a lo que me refiero.
Las cerraduras biométricas no funcionan
para los vecinos que están atrasados en el pago.
Es personal.
Sin duda alguna.
Los gastos comunes son algo serio.
Tranquila, Ana.
Debe haber una forma de reactivar lo biométrico, ¿no?
Claro que sí.
Paga los gastos comunes.
¡Muy fácil!
Disculpa.
Yo me encargo.
Sr. Marcio, eso se descontará de su parte.
¿Dónde está el hielo?
- ¿Qué hielo? - Marcio, la carne precisa hielo.
Nadie me avisó.
Te mostraré el mensaje de Caco.
"No olvides poner la carne dentro de la heladera portátil".
¿Hablas en serio, Marcinho?
¿Cuánto estuvo ahí la carne?
Está ahí, fresca, protegida del sol. ¿Qué pasa?
Principiantes.
Aprendan de la experta.
¡João Paulo!
¿Qué es esto?
¿Cómo estás, belleza?
¿"Belleza"?
La estabas besando.
- ¿A Lidia? - ¡Lidia!
No te preocupes, es muy simpática. Te caerá bien.
¿Es una broma o tienes amnesia?
¿Qué?
Un momento.
¿Pensaste que eras la única con quien salía en la app?
¡No!
¡Claro que no!
¿Sales con otros hombres?
¡Muchos hombres!
Estoy llena de hombres.
De hecho, aquí está Guto.
Permíteme...
¡Ciérralo! Guilherme, ¡rápido!
Lo siento, no te vi venir.
Camila,
quiero que sepas que estoy luchando
para que puedas volver al sistema biométrico.
Pero, querida, ya conoces a los vecinos.
Creen que eres rica, comes parrilla todos los días.
...humedad al 99 %, sin lluvias.
Hoy no podremos jugar.
Quizá el próximo jueves.
- Buenos días. - Buenos días.
- Beatriz. - Ana, querida. ¿Cómo estás?
Estate lista esta noche. Mi horóscopo dice que ganaré.
¿Saben qué?
¡A la mierda!
Camila, es el piso equivocado.
Si necesitas algo, solo llámame.
Soy como un genio, concederé tus deseos.
Genial.
Tengo muchos deseos que quiero cumplir, Caco.
Viviane.
¡Qué fiesta tan elegante!
Disculpen, ¿nos conocemos?
- Carol. - Denise.
Trabajamos con Camila.
Claro, ahora las recuerdo.
¿Camila aún no llegó?
Qué pena, olvidé invitarla.
Disculpen. Tengo que trabajar.
Mira eso.
Esa leona dorada no me engaña.
- Le escribiré a Camila ya mismo. - Sí.
"Camila,
te extrañamos
en la barbacoa".
Emoji triste y corazón.
Genial.
Marcinho, ¿me relevas? Ya está todo listo.
¿Adónde vas?
Viviane me llamó para jugar un juego.
¿Tan pronto?
Mira a Viviane.
¿Tú esperarías?
Ya basta, Conga.
Sal de ahí.
Nunca más.
La única cosa que la app hizo fue encontrarle a Caco
una novia.
Pero él tiene razón.
La vida continúa.
Conga, ¿estás deprimida por una cucaracha?
¿Una qué?
Una cucaracha.
Un tipo
que finge que te ama, pero sale con otra gente.
Es tan normal que hasta tiene un nombre.
Ya no hay nada normal.
Pero si las cosas no funcionan con alguien, buscas a otro.
No me sentiré mal a causa de un tipo
que se ríe como un cerdo.
Conga,
tienes muchos problemas.
Tienes el divorcio,
corres el riesgo de perder el apartamento,
te cortaron la luz,
no vendes nada,
tu cuenta bancaria está en rojo...
¿Y te preocupas por el Sr. Cerdito?
Gracias por recordarme que estoy en la mierda.
Me siento mucho mejor.
¿No es un lugar demasiado público?
¿Público? Relájate, amor.
¿Por qué no te los quitas?
Quítate los zapatos.
¿Y el baño?
No sé.
Afuera, supongo.
Ya vuelvo.
- No tardes. - No lo haré.
Te espero.
Caco, ¡responde, por amor de Dios!
Caco, ¡responde, maldición! ¡Por el amor de Dios!
¡Ay, Dios mío!
No me sentía así desde el cumpleaños del abuelo Moacir.
El pobre hombre murió ese día.
¿Por qué dirías algo así?
¡Todo está cerrado!
Entraré.
¡No! ¡Quédate ahí!
¡Mírame!
¡Chico pícaro!
Bailas para mí,
me gusta.
¡Hermosa!
¡Estás tardando mucho, Caco!
¡Tranquila!
¡No!
¿Agua de coco? Yo también la necesito.
¿Por qué tienen esas caras?
¿Y la alegría?
El MC Grill fue una cagada.
Literalmente.
La carne se descompuso.
Alguien olvidó ponerle hielo.
Alguien olvidó decir claramente que precisaba hielo.
Al menos somos famosos.
"Caca en Barra" es tendencia.
Ni loca me quedaré en esta compañía.
Dios me libre de repetir esto.
Tranquila, Jandira.
Estoy tranquila.
Muy tranquila.
No puedo estar nerviosa, me hace doler el cuerpo.
Me siento igual.
Además,
hay algo que me molesta.
Si soy socia,
¿por que la compañía se llama "MC Grill"
y no "MCJ Grill"?
Por eso fracasó.
Mal comienzo.
Rencorosa, ¿no?
Para nada.
No es algo personal.
Me voy.
La vida continúa.
Camila, anótalo. Volví a fallar.
Las buenas noticias son que no podemos caer más bajo.
Solo podemos mejorar.
Hay que ser positivo, ¿no?
Buenos días.
Tengo una notificación.
Si lo dice así, debe ser algo serio.
Es una demanda del edificio.
Si no cancelamos la deuda este mes,
perderemos la casa.
Debí terminar la facultad de derecho.
Supervisión creativa Silvana Rinaldi