Hola. Bienvenida a Viena.
Norah llegó ayer de Berlín y reforzará nuestro equipo.
¿Está hablando de Wolfgang Balder, el artista?
El gran B.
¿No es impresionante?
Sigo pensando que es una lesión grave.
Me gusta la gente con una actitud clara.
Gracias por haberle encontrado.
Tengo tanto miedo que se vaya a la calle y lo atropellen. Soy Theresa.
En Berlín siempre he querido hacer algo sobre las mujeres sin techo...
para hacerlas visibles.
Tú llevas la muerte.
El 13 de agosto en el Prater matarás a un hombre llamado Arthur Grimm...
por una buena razón y por voluntad propia.
Ha dicho que pasaría el 13 de agosto.
¿No es el día del fallecimiento de Valerie?
Sí.
¿Valerie? ¿Valerie?
Lo hará. Si Norah escribe sobre él.
Voy a vomitar.
Tengo cáncer de páncreas.
Lo siento.
No, no lo haga. No sabe lo que debe decir a los demás..
¿Buscas a la mujer?
Lechner.
¿Estás enfadada?
Soy la resurrección y la vida.
Señor, concede esta gracia a tus siervos que partieron de este mundo.
Jesucristo, nuestro señor. Amen.
Gracias.
Cariño...
no es el momento adecuado.
Pero no podemos irnos sin haber dicho algo...
Todo está tan jodido.
Sí.
He intentado llamarte.
¿Puedo ir a veros más tarde?
Mejor no.
¿Qué pasa?
Hemos encontrado una carta.
De Valerie.
¿Una nota de suicidio?
Escribe sobre ti.
¿Sobre mí? ¿El qué?
¿Qué quieres decir con eso?
¿Puedo ver la nota?
Necesitamos un poco de tiempo para nosotros.
- Te llamaré. - Sven.
Schneeflöckchen GmbH presenta:
LA SOMBRA
EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Basada en la novela del mismo nombre de Melanie Raabe.
¿Qué tal?
¿La llevamos a casa?
¿O avisamos a alguien?
No, solo quiero estar sola.
¿Segura?
Bien, entonces...
Buenas noches.
DESCONOCIDO. Tienes que tener cuidado. Arthur Grimm es peligroso.
¿Quién eres?
¿Estás loco?
Hola.
Soy yo, la vecina, Norah.
¿Va todo bien?
Es...
Muy bien, todo bien.
Siento lo del ruido.
Rico ya se iba.
¿Quieres entrar?
Ahora ya no puedo dormir.
Yo tampoco.
¿Quieres un vino blanco?
Sí, gracias.
¿Con cubitos de hielo?
Me muero del calor que hace aquí arriba.
Gracias por quitármelo de encima.
¿Quién era ese tipo?
¿Tu novio?
Ya no, pero no lo ha captado.
Parece que tenemos el mismo gusto por los libros.
¿Qué?
Nada.
Qué espeluznante. ¿Llevas la muerte?
¿Los relojes se detendrán por ti? ¿Y ahora la mujer está muerta?
Parece una maldición.
Despues de que la encontrara recibí esto aquí.
¿Dónde está?
Voilà.
¿Quién te ha escrito eso?
¿Ni siquiera has llamado al número?
No sé si debo tomarlo en serio.
¿Has encontrado a ese Arthur Grimm?
Sí, pero yo...
No sé si es al que ella se refería.
¿Podemos hablar de otra cosa? De lo contrario realmente no podría dormir.
Sí, claro, perdona.
¿Pongo algo de música?
Adivinar el gusto musical es uno de mis talentos.
No digas nada, te lo aconsejo.
Dios, eso me gusta.
Eso me gusta.
Matar a un hombre llamado Arthur Grimm.
De Norah a desconocido: ¿Mató Arthur Grimm a la sin techo?
Tienes que tener cuidado, Arthur Grimm es peligroso.
¿Y Lechner conocía a ese Grimm?
Pienso que sí, sí.
Hasta ahora partimos de la base de que la muerte de Lechner no es por crimen.
No conozco ningún motivo razonable por el que los mensajes deberían cambiarlo.
Señorita, simplemente bloquee el número.
¿Al menos no quiere comprobar a Arthur Grimm?
Tiene su oficina en Brauneisgasse 14.
Voy a transmitir esto.
¿Qué pasará ahora con la señora Lechner?
Sí, irá a una fosa común municipal.
¿Cuándo será el entierro?
Ni idea, eso lo organiza la ciudad.
Llame allí.
- Adiós. - Adiós.
34-33 días para el 13 de agosto.
Me gustaría averiguar quien era Dorothea Lechner.
Escribir sobre quién la entierra.
Como dije, eso no es nuestro perfil.
¿Estuviste ayer con Balder?
- Sí. - ¿Y?
Probablemente sea el ultimo retrato sobre él.
Tiene cáncer.
No lo sabía.
Nos deja a nosotros si se convierte en una necrológica.
Haré el retrato de Balder si puedo escribir la historia sobre Dorothea Lechner.
Muy bien, bien, así lo haremos.
Pero para esta edición estarás enfocado en Balder, ¿no?
Entonces haremos un bonito retrato.
En su caso podremos añadir un obituario más tarde.
Así lo haremos, eso es bueno.
Bien.
Lo siento, no puedo salir del embrollo.
¿Quién eres en realidad?
¿Qué?
Me refiero a quién eres.
¿Norah Richter?
No digas tonterías.
Acabas de terminar la universidad, inmediatamente una columna en Berlín...
Gruber te conoce desde hace tres días. y te da la parte más importante.
¿La sobrina o la ahijada de quién eres?
Estás muy equivocado.
Me debes algo, señora Richter.
Este es el contestador automático de la oficina del ingeniero Grimm.
Por favor deje su mensaje.
¿Perdón?
¿Sabe cuándo habrá alguien ahí?
Se acaba de mudar.
¿Le doy algún recado?
No, está bien, gracias.
32-31 días para el 13 de agosto.
¿De verdad estamos seguros?
Acércate, me alegro de verte.
¿Súper sorpresa?
¿De verdad estamos seguros? Esa es la cuestión.
Te ves bien.
He dejado de fumar.
Poco a poco te estas convirtiendo en un valioso miembro de la sociedad.
¿Y tú?
¿Yo? No soy valioso.
Tonterías.
No, estaba viajando lejos y me alegro de estar de vuelta.
¿Qué hace todo el día un periodista criminal jubilado?
Bueno, de vez en cuando investigaciones privadas...
para antiguas compañeras guapas.
Lo siento, ¿se puede decir todavía damas jovenes?
No si esperas una respuesta seria.
¿Por qué te fuiste de Berlín?
¿Ya no pasa nada con tu jefe?
¿Y entonces te cambias de ciudad?
Siempre la Norah sin compromiso.
¿Por teléfono me dijiste que buscabas a alguien?
Sí.
Arthur Grimm, ¿quién es ese?
Si te cuento la historia no me tomes por loca.
- Estás loca. - Sí.
En el buen sentido.
Una mujer ha profetizado que yo le mataré.
Sí, ¿y?
Eso es lo que te preocupa, ¿no?
Dijo que tendría un motivo para ello.
¿Qué motivo deberías tener para matar a un hombre?
Naturalmente ninguno.
El asunto es que solo...
Ahora la mujer está muerta.
Y poco despues de su muerte...
me llegó ese mensaje.
Tienes que tener cuidado, Arthur Grimm es peligroso.
Todo lo que puedas encontrar de él me ayudará.
Arthur Grimm.
¿Es la sobrina de la mujer?
Teníamos muy poco contacto desde que era una sin techo.
Salvo mi madre y yo no tiene a nadie.
Aparentemente ha tenido disputas fuertes pero...
en mi opinión los hematomas no están relacionados con su muerte.
¿Cómo lo sabe?
Porque tal vez llevo haciendo un tiempo este trabajo, querida señora.
Venga.
¿Ve esa mancha blanca de ahí?
Es un tumor.
Bastante grande y está en una posición desfavorable.
Los pacientes con ese diagnóstico ven y oyen cosas que no existen.
Pueden presentarse problemas con el equilibrio...
o tienen ataques epilépticos.
Tenía algo así como...
visiones.
Sola, con eso en la calle, sin tratamiento.
Una autentica guarrada.
Casi no dolió.
Wolfgang se deja entrevistar.
Sí.
No hubiera pensado que elegiría a alguien como tú.
¿Por qué no?
¿Por qué quieres hablar conmigo de él?
Tal vez me entere de algo que no me ha contado.
¿Por eso debería contarte algo? ¿Qué había en tu crítica?
La única víctima, y eso lo dirá el tiempo, es Coco Barthes.
Confunde sus propias opiniones...
con la infiltración de su padre artístico que se aprovecha de su poder...
para la masturbación destructiva.
Habéis retocado bien mi imagen de víctima.
Sobre todo tú.
Lo denunciaste.
Le has acusado de manipulación y lesiones graves.
Has publicado que tienes problemas psicológicos.
Solo lo hice porque rompió su promesa.
¿Qué promesa?
Queríamos conseguir algo especial.
Eso es lo que habría sido. si hubiéramos seguido adelante.
¿El corte no había terminado?
La segunda etapa seria que la discusión hubiera sido sobre...
por qué se ha pagado por el bisturí una cantidad enorme.
Y por qué los hombres ofrecían dinero para acostarte conmigo.
Despues de eso me sentí como un objeto.
¿Por qué no quería terminar vuestra obra?
Se separó de mí.
Mi demanda fue sólo mi último recurso patético para causarle problemas.
Mejor le hubiera debido asesinar.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Todo bien, sí. - Solo quería preguntar cómo va.
Bien.
Balder ha dicho que lo no has llamado desde hace dos días.
Sí, yo...
Sí. Lo siento.
Entonces mejor que te vayas de aquí mañana por la tarde.
Sí.
Bien.
INAUGURACIÓN 15 julio a partir de las 19:00
¿Estamos realmente seguros?
# Cuando nos encontramos por primera vez.
# Y escamas llovieron de sus ojos.
# ¿Quieres ser mi mujer?
# Voy a comprarnos una casa. de nácar de oro.
Qué elegante.
¿Qué tal tu ex?
Por favor, olvídalo.
¿Has averiguado algo sobre Arnold Grimm?
Arthur, sí, te lo contaré más tarde. Tengo que ir al trabajo.
- ¿Acompañante o qué? - No, arte.
Adiós, hasta luego.
# Uno, dos, tres cuatro, uno, dos, tres cuatro,
cinco, seis, uno, dos, tres, cuatro.
Señora compañera.
¿También te han invitado?
No, pero tengo una buena contigo.
Pensaba que al menos podrías presentarme a Balder.
Bien.
Esclavo de las circunstancias.
Dos, tres, uno, cinco, cuatro, cuatro, uno, ocho, siete, seis, seis...
tres, dos, siete, siete, cinco, cuatro, uno, dos, nueve, tres...
tres, ocho.
Muchas gracias.
Esta tarde me gustaría aprovechar la ocasión...
para agradecer especialmente a alguien, Wolfgang Balder.
Tú nos has enseñado lo que es el arte...
lo que dejamos ver a los demás.
Nos enseñaste desde el principio que tenemos que descartar...
lo que nos hace esclavos.
Rechazamos la manipulación por influencias externas.
Es solo una copia barata. del pésimo arte de Balder.
Os ha convertido en sus esclavos.
Eso fue un espectáculo.
¿Está herido?
Qué, no me importa eso.
Desde niño soy víctima de extraños ataques.
Supongo que me pongo algo así.
He leído que de niño fue atacado con un cuchillo.
De hecho, en el jardín de mis abuelos.
Emil Fermos.
Estuve a punto de golpear al tipo.
¿Qué le detuvo?
Una educación pacifista.
Y el hecho de que prefiere a Norah antes que a mí.
¿Influenció ese ataque con cuchillo de aquel entonces en lo que hizo con Coco?
La animó a cortarse la cara.
La representación de Coco fue un acto artístico y feminista.
Quien no vea eso debería dejar de contemplar arte, ¿no?
Tal vez se haya encontrado...
con un tipo de aspecto mediocre...
que se sintió tan amenazado por la belleza de esta mujer y...
¿tuvo que destruirla?
El corte fue idea de Coco.
Quería negar la definición de la mujer hermosa.
Esa definición masculina mantiene cautivas a las mujeres.
Ahora es una representación.
Comete un error.
Confunde al artista con la persona. El arte no es la persona.
La consiguió.
Es el único al que podemos preguntar.
Sólo los pobres de espíritu necesitan una explicación.
Uno tiene una responsabilidad moral.
¿Habla de mi o de usted misma?
Mejor enfréntese a sus propios demonios.
Bien hecho.
Me voy a casa.
De acuerdo, pero si cambias de opinión...
¿Cuándo te lo hiciste?
Basta por hoy, ahora tienes que irte.
¿Te transformas después de las 3 en algo asqueroso?
ALEX Llamando.
Mierda, no te ves bien.
Me duele la cabeza pero vuelvo a estar mejor.
Ayer me peleé con un artista sobre el que debo escribir un retrato.
Te echo de menos.
¿Has oído lo que he dicho?
He visto una foto, ibas de la manita con otra mujer.
Fue tu decisión irte.
Quizá deberíamos dejar de tener contacto.
Contigo todo es siempre negro o blanco.
Me parece triste que la persona con la que he compartido todo desparezca de mi vida.
El calor perdura. Podría ser nuevo record del verano.
Ayer los baños públicos no recibieron visitantes por hacinamiento.
Acto seguido vino una pelea masiva en la que participaron 150 personas.
No debes decírselo a nadie.
No os dejéis provocar.
De JAN ¿Tienes tiempo la tarde del martes?
De NORAH Sí, ¿por qué?
28-27 días para el 13 de agosto.
NUEVA NORMALIDAD
POLICIA FEDERAL Delito: Lesiones graves.
De NORAH a DESCONOCIDO ¿Me adviertes por esto?
El capitalismo está cerca ya de una economía planificada.
Quiero decir, mira a los monopolistas.
Bien, diría, ¿seguiremos más tarde?
Y os dejo a veces solos, tortolitos.
Pensaba que lo del viernes quedaría entre nosotros.
Relájate, no es malo.
¿Y qué significa ese conejo?
¿Conejo?
Conejos, sé, en mi baño.
Tiene que ser la entrada al país de las maravillas.
Y tú eres Alicia.
¿Qué?
No hay tiempo.
No hay tiempo, no hay tiempo.
¿Emil se refería a que hay problemas?
¿Con Balder?
Hubo una diferencia de opiniones.
- ¿Hablo con él? - No, es tan salvaje.
¿Sí?
Dime, ¿hay algo que no vayas contando por ahí?
¿Qué pasa con Gruber?
He contado a todos que tenías razón sobre Balder.
Eres bastante sensible.
Lo siento...
no pensaba que te molestaría.
A Anita se lo he contado porque...
es amiga.
Muy bien.
¿Está el señor Balder?
Me han dicho que estaba aquí.
También puedo volver a irme.
No, no, Kim estaba a punto de irse de todos modos.
Hemos acabado.
¿Otra Kim?
Nombre de moda, me gusta, sí.
¿Ha venido aquí a disculparse?
No sabría para qué.
Quiero saber en qué estoy metida.
¿Trabajamos juntos o no?
Necesito sol.
Y aire.
Podemos coger juntos el 71 hasta el cementerio central.
¿Sabe lo que los vieneses dicen de él?
¿Cuándo se muere se coge el 71?
Puede venir o quedarse.
En realidad siempre me ha gustado esta atmósfera.
Intento acostumbrarme al pensamiento de que yo...
Ha dicho que un diagnóstico de cáncer se siente como una sombra.
También lo conozco.
Claro que de otra forma pero...
siempre está ahí.
¿Intenta compensar su perdida compartiendo secretos y creando confianza?
Me quería...
ahora me tiene, es mi manera de trabajar.
Esfuércese más.
He leído su blog.
Su generación comparte la banalidad de vivir con el mundo y se siente tan viva.
Conozco la historia del suicidio de su mejor amiga...
La compartió con todo el mundo.
En mi blog no pone que Valerie me echó la culpa.
Venga.
El suicidio tiene motivos psicológicos.
¿Alguna vez le han predicho el futuro?
Mi oncólogo.
Hace unos días murió una mujer despues de que me dijera que llevaba la muerte.
¿Piensa que está maldita?
En eso no creo.
Yo sí.
Una parte irracional de mi cree...
que si no hubiera ido al médico...
no estaría enfermo.
Como si el cáncer surgiera con su diagnóstico.
¿Se imagina a menudo el final?
No.
Aunque esté tan cerca.
Si el cáncer no responde al tratamiento me quedarán...
semanas.
No mucho tiempo para tener todo listo para el último gran viaje.
Hola.
LO SIENTO E.
Parece espeluznante.
¿Tu ex?
No.
Ahora se me hace complicado.
Nada es complicado.
Solo nos divertimos.
Hasta mañana.
Hola.
Mira.
¿Y qué te parece?
Muy mono.
Quiero llamarla Evita.
¿Qué? ¿Evita como el musical?
Sí. Es un macho.
Da igual.
Fluido de género, ¿no?
¿De dónde lo has sacado?
De un viejo amigo.
¿Es tan fácil llegar a algo así?
Tiene contactos.
Pero eso es muy fuerte.
Es fuerte que Grimm sea un criminal peligroso...
es fuerte que haya pegado a su amiga y...
que haya acabado en la cárcel. Eso es fuerte.
Da igual lo que Grimm haya hecho o quién sea.
No debes encontrarte con él nunca en la vida, todo está bajo tu control.
No tenéis ni idea.
Hay cosas que desaparecen de mi habitación.
Cosas que no me pertenecen que de repente aparecen.
El viernes rompiste algo, ¿no?
No es por eso.
Lo de Valerie hace ya 14 años.
¿En realidad has hablado con alguien de ella?
¿Profesionalmente?
No.
Tal vez sería bueno si te sigue agobiando tanto.
No me agobia tanto.
Solo en su día de fallecimiento.
Alex nos ha llamado.
Está preocupado por ti.
Está preocupado.
Tampoco es ningún secreto que en las etapas estresantes...
se tienda a la estupidez.
¿Habéis hablado a mis espaldas con Alex?
Gracias.
Sí.
No te vuelvas loca.
Alguien ha estado en mi piso.
- ¿Quién? - No lo sé.
Norah, tranquilízate.
Respira profundamente.
¿Estás segura?
A mí también me pasó.
El correo desapareció, ropa interior, vestidos.
Durante semanas nadie me creía.
¿De verdad estás segura?
Conmigo entonces fue un acosador.
Nadie sabe que vivo aquí.
¿Tal vez alguien que admire tu artículo?
¿O tal vez alguien sobre el que hayas escrito?
En mi caso fue en aquel entonces un tipo al azar fuera del autobús.
¿Entonces qué hiciste?
Instalamos cámaras de seguridad...
y así lo atrapamos.
LA SOMBRA EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS.