Entonces, Srta. Taylor...
..comencemos desde el principio, ¿de acuerdo?
SONIDO DE ALARMA
Llevaba solo unos minutos en el trabajo
cuando la alarma empezó a sonar.
Y luego había humo por todas partes,
la gente corría en todas direcciones.
CONTINUA ALARMA, TELÉFONO SONANDO
Emergencia, ¿cuál servicio?
Hay un incendio en la oficina central de Hanlows Bank.
Repito, fuego en Hanlows Bank.
Y a través del humo y la confusión,
estos tipos aparecieron de la nada,
y hubo una pelea y se disparó un tiro.
SIRENA BLARES
Pase de lista, puede confirmar
que dos mujeres y un hombre no se encuentran.
Sí, hemos localizado dos de ellos.
Uno ha recibido un disparo.
¿Dónde están?
Están en la bóveda.
Todo sucedió muy rápido.
Um...
Estuvieron en la bóveda por solo un minuto, pero la limpiaron.
Robo reportado en Hanlows Bank.
Los sospechosos han huido de la escena.
Creemos que están en una camioneta Vandura marrón.
Licencia - Echo, One, Six, Four,
Hotel, Echo, Oscar.
Los sospechosos están armados y se consideran extremadamente peligrosos.
No creo haber estado tan asustado en mi vida.
Entonces, ¿estos tipos logran entrar en
una de las bóvedas más seguras de la ciudad
sin la ayuda de alguien desde adentro?
Espera, tú...
No crees que yo tuve algo que ver con esto, ¿verdad?
SIRENA BLARES
ELLA RÍE
He tenido algunas ideas sobre la reestructuración de las operaciones
en el piso.
Urgh.
Creo... que podríamos aumentar la seguridad
y la productividad en al menos un 10%.
ELLA SUSPIRA
¿Cómo me veo?
Estas guapa. Muy profesional.
Oye, ¿puedes ayudarme?
Haciendo estallar etiquetas ahora, ¿sí, mamá?
CON ACENTO: Sí, bueno, soy el gángster original, así que... ¡
Ah!
Sabes, odio las malditas valoraciones.
Si quiere ser un ejecutivo bancario de altos vuelos,
debe comenzar a comportarse como tal.
Si, tienes razón.
¿Sabes qué? Voy a ser el dueño de la habitación.
Ni siquiera eres dueño de este piso.
Sí, o mi coche. ¿Hmm?
Bien, mejor corro. Oye, buena suerte en tu examen.
Estoy muy orgulloso de ti.
Llegas tarde, Jerry.
¡Dos minutos! ¿Qué quieres decir?
Tres.
Que tengas un gran día, Rowan.
PITIDO DE PUERTA
Gracias.
CHARLA GENERAL
Buenos días, Trevor.
Creo que ya te conozco, Rowan.
ELLA SE RÍE Las reglas son las reglas. Te veré más tarde.
Hola, buenos días, Ange. Mañana.
¿Cómo estuvo la noche de padres? Fantástico, gracias.
Bien.
Mañana. ¿Cómo estás?
Buenos días, Varisha.
Mañana.
¿Cómo estás?
Cansado. ¿Tú?
Eh, todavía se rompió!
VARISHA SE RÍE
ELLA SUSPIRA Cierto.
Sí, gracias.
Ahí vamos, cariño. Tener un día precioso.
¡Señora Gregory, vuelve tan pronto!
¿Rowan está libre?
Porque sé que ella siempre está deseando verte.
¿No es así, fila?
¿Es esa la señora Gregory? Sí, ella tiene algunas monedas.
Oh, envíala a mi manera.
Qué gusto verte de nuevo.
Te puedo ayudar con eso.
Me alegro de verte también.
Hola señora Gregorio.
Gracias.
Dios, eso es mucho hoy, ¿no?
Tú me conoces, Rowan.
Gracias.
Mi placer. No, el placer es todo mío.
Y si alguna vez hay algo que quieras,
solo pregunta por mí - Varisha.
"Si alguna vez quieres algo, solo pídelo, es Varisha"?
Se llama atención al cliente.
¿Es ahora?
Bien.
Ahí tiene, señora Gregory.
Son 55 libras esterlinas en su cuenta de ahorros.
Que tengas un hermoso día, cariño.
Gracias, querido.
Bien, voy a llevar estos depósitos a la bóveda
antes de que Powell comience estas
malditas valoraciones. LLAMA EL TELÉFONO
Powell me está llamando. Creo que soy el siguiente. ¿Qué?
Hola.
Hola, señor Powell. Sí.
Sí, estaré allí mismo. Gracias.
Adiós. Adiós.
¿Qué, ya?
Bueno, entonces supongo que no quiere hacer los depósitos.
Muy amable de su parte avisarme.
Podría haberme ahorrado el viaje a las bóvedas
para establecer las malditas cerraduras de tiempo.
Bueno, ya conoces a Powell.
SUENA MÚSICA DEL AUTO
Finn, ¿estás bien?
¿Conor?
¿Cómo pusiste tus manos en esto?
¿Qué, esta cosa vieja?
Beneficios del trabajo.
Es agradable, ¿no?
¿Adónde vas, hermano?
Súbete, te daré un paseo.
No, estás bien.
Qué, tu mamá todavía no te deja salir conmigo, ¿eh?
Vamos, incluso dejaré que la lleves a dar una vuelta.
No, no puedo.
Revoluciones del motor
Entonces, ¿cómo están las cosas en casa, hermano?
¿Tu mamá todavía está obsesionada con que vayas a la universidad?
Sí. Oportunidades y todo eso.
Compañero, ¿quieres oportunidades?
Deberías venir a trabajar conmigo.
¿Sí?
BIP DE BOCINA hermano!
Mantén tus ojos en el camino, familia.
En realidad, ¿sabes qué?
Probablemente debería volver a la universidad.
tengo un examen
Si no hay problema.
Es esta izquierda.
¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos?
Está bien, sólo deténgase aquí.
Sólo necesito aparecer allí por un segundo.
Necesito llegar a mi examen.
No te preocupes, hombre, te llevaremos a tu examen.
¿Qué estamos haciendo aquí, Conor?
Jesucristo, ¿qué carajo?
Oye, relájate, hombre.
CONOR SE BURLA Me voy. Gracias por el aventón.
No llegarás muy lejos por aquí, Finn.
no estoy bromeando
¿Alguna vez has oído hablar de Kristof Ballage?
Bueno, él es mi jefe.
Y no jodas con él.
Y esto de aquí es su heroína, ¿verdad?
Y dentro está su dinero.
Así que espera aquí y mantente atento
a cualquier cosa que parezca policía.
No podemos joder esto, ¿me entiendes?
Maldito infierno.
SUSPIRA
¿Qué pasa, muchachos?
Salud, muchachos.
PUERTA ZUMBRE
RESPIRA RÁPIDAMENTE
CERRADURA CLIC
JADEA
¿Dónde está tu mamá, eh?
Buen coche.
¡Oye!
Finn, abre, hermano.
Muévete, entonces.
Está bien, atrapa.
Bien, trabajo hecho. Vamos.
Bienvenido a Hanlows.
Nos enorgullecemos de atender sus necesidades,
de entender dónde se encuentra ahora
y hacia dónde quiere ir.
'Abre los ojos a una nueva forma de trabajar,
'una nueva forma de proteger tu dinero,
' una nueva forma de ayudarte a tomar la decisión correcta
'para construir un futuro mejor...'
'..para su familia.' Sí, señor.
Tu dinero, nuestro banco.
¿Señorita Taylor?
'Hanlows...' El Sr. Powell está listo para verlo ahora.
'... es sólo negocios - mejor.'
chasquea la lengua
Señorita Taylor, gracias por venir a vernos.
Entonces, como estoy seguro de que habrás escuchado,
estamos haciendo una reestructuración.
Sí, he tenido algunas ideas, en realidad,
sobre la reestructuración de las operaciones en el piso.
Creo que podríamos aumentar la seguridad y la productividad...
Gracias. Aprecio tus pensamientos sobre eso.
Desafortunadamente, parte de la reestructuración
implicará... ...
una reducción.
Y hemos tenido que tomar algunas decisiones realmente difíciles... ¿
Reducción de personal? Lo siento...
Lo siento, con respeto, erm...
Bueno, ya estamos lo suficientemente estirados.
Si reducimos el tamaño, solo vamos a...
Nos limitaremos aún más,
que es más o menos el punto que estaba a punto de señalar.
Creo que podemos aumentar la seguridad y la productividad en un 10%
si solo...
No estoy seguro de que entienda completamente a lo que me refiero, señorita Taylor.
No, lo hago, creo. Sí, estás diciendo que...
Erm, en realidad, no, no lo hago.
Lo siento, ¿puedes explicármelo? Lo siento.
Prepararemos una redundancia modesta para usted.
¿Qué?
No. Uh...
No, necesito este trabajo.
Mi hijo irá a la universidad al final del verano.
Esto va a afectarlo si yo...
Obtendrás una buena referencia.
Ha sido un verdadero activo en Hanlows,
y realmente... realmente apreciamos eso.
De verdad...
Y si tiene alguna pregunta,
envíela por correo electrónico
y Recursos Humanos estará más que feliz de responderla, ¿de acuerdo?
DE ACUERDO.
Hermano, abre la bolsa.
¿Alguna vez has visto 25 grandes antes?
No.
Loco, ¿no?
Voy a caminar desde aquí.
Relájate, te llevaré.
¿Adónde diablos vas, hombre?
¿Adónde vas?
Tengo 50 libras aquí para ti.
50 libras por cinco minutos de trabajo.
No es tan malo, ¿verdad?
Y mira, cuando llegas a mi nivel,
empiezas a ganar mucho dinero.
No quiero tu dinero, Conor.
SONIDO DE SIRENAS
Rápido, toma la maldita bolsa, llévala a un lugar seguro.
¡Ir! ¡Detener! ¡Alto, policía!
Fuera del coche. Sal del coche ahora.
¡Oye!
¿Algún objeto afilado en sus bolsillos?
¡Detener!
SIRENA BLARES
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
EL HOMBRE GRUÑE, DESTRUYENDO
¿Qué estás haciendo? ¡No puedes entrar aquí!
¿Adónde fue?
Lo perdí. Voy a volver por el frente.
¿Entonces?
¿Qué pasó?
Están recortando personal, me acaban de avisar con un mes de antelación.
¿Qué? Sí.
¡No! ¿Tú?
No pueden deshacerse de ti. Eso es jodidamente ridículo.
Bastardos. SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
Sí. Sí, estoy en camino, gracias.
ROWAN SUSPIRO
Yo soy el siguiente.
Buena suerte compañero.
Maldita redundancia.
¿Cómo pueden hacernos eso?
Hemos estado allí más tiempo que nadie.
Deberías haber visto su cara de suficiencia.
Me hizo querer simplemente... ¡Oh!
A mi modo de ver, hay 11 empleados de piso, dos supervisores,
tres guardias de seguridad, todos cuestan 350.000 dólares al año,
pero están invirtiendo todos sus recursos en banca en línea
y seguridad cibernética.
Lo cual está muy bien, y lo entiendo,
pero solo significa que hay una disminución en los servicios al cliente
y un aumento en el riesgo de seguridad.
es una pesadilla
¿Dijiste todo eso en la tasación?
Oh sí.
No claro que no.
SONIDO DEL COCHE
Ahí está: el Capitán Downsize.
Ya sabes lo que dicen, ¿no?
Coche grande - muy, muy pequeño...
Nos vemos.
Polla.
ELLA TUTS
ELLA SUSPIRA
ÉL JADEA EL
TELÉFONO SUENA
FINN: '¿Hola?
'¡Ja, ja, te tengo!
'Habla Finn, deja un mensaje. En un rato, mi mandem.
¿Está bien, Finn?
Oye, escucha, voy a necesitar recuperar ese dinero
más temprano que tarde, ¿sí?
No puedo dejar colgado al jefe.
Sólo llámame tan pronto como puedas, ¿sí?
SUSPIRA EL
TELÉFONO SUENA
Finn.
Oye, esa fue una mierda de Usain Bolt que sacaste ahí atrás, amigo.
Estás recibiendo más atención.
Oh, ¿estás bien, jefe?
Nah... uh, relájate, no tienen nada contra mí.
A mi no me lo parece.
¿Dónde está mi dinero?
El dinero está seguro.
alguien lo tiene
¿OMS?
LA PUERTA SE ABRE
Bueno, ¡por fin!
Estaba empezando a preocuparme.
Ey.
¿Qué está pasando, cariño?
Mamá...
¿Qué ha pasado?
Vamos. Háblame. Háblame.
la jodí
Hey hey hey. Shh.
Todo está bien.
Está bien.
Shh, está bien. Todo está bien. Lo lamento. Ey.
Esperé a que la policía se fuera y luego volví a buscar el dinero,
pero ya no estaba. Lo juro por Dios.
Está bien, cariño. Te creo.
¿Conor dará tu nombre a la policía?
Él es un compañero. No creo...
No, no lo es.
¡Los compañeros no te llevan a las gotas de drogas!
Mira, bajaremos allí
y les explicaremos todo, ¿de acuerdo?
No podemos ir a la policía.
Ya sabes cómo funciona aquí abajo.
Escucha, querida, sé que tienes miedo, está bien,
pero no tenemos elección.
¿Mmm?
Vamos.
SUSPIRA
Finn, vamos.
ROWAN jadea
¿Fuera a alguna parte?
Debes ser Rowan.
Y tú debes ser Finn.
Creo que tienes algo mío.
¿Donde están tus modales?
¿No me vas a invitar a entrar?
Ve a tu habitación, Finn.
No, Finn. No vayas a tu habitación.
Tenemos mucho de que hablar.
Toma asiento.
¿Qué es esto - chino?
Mm-hm.
No he tenido oportunidad de comer en todo el día.
Entonces, Finn... ...
¿dónde está mi dinero? ¿Hmm?
Conor dijo que lo estabas cuidando por mí.
Él no lo tiene.
Lo perseguía la policía y tuvo que tirarlo.
No fue su culpa.
Tenía miedo de que fueras a decir algo así.
Pero es la verdad.
Mm-hm.
En casa crecí en un lugar como este, ¿sabes?
No teníamos nada, y mi pobre madre,
le hice la vida un infierno.
Nos mudamos aquí para poder darle a probar una vida mejor.
Creo, bueno, espero, que al final lo compensé.
Bonito coche, bonita ropa.
Voy a necesitar esos 25 grandes.
De lo contrario, es posible que Finn no tenga la oportunidad
de compensar los problemas que te ha causado.
Cierto, solo fue... Fue culpa de Conor, no de Finn.
GOLPE LA MESA
Cuando Finn tomó el dinero, se convirtió en suyo para protegerlo.
Ahora tiene una deuda que pagar, al igual que yo tengo deudas que pagar.
Y cuando las deudas no se pagan... ...
la gente muere.
Sí, pero mira a tu alrededor, quiero decir, no tengo esa cantidad de dinero.
Te entiendo completamente.
Por eso te voy a dar tres días.
Lo siento, no, eso es imposible.
Aunque me dieras tres meses,
Yo no sería capaz de llegar a esa cantidad de dinero.
ELLA jadea No.
¿Estás seguro de eso?
Por favor, no...
Está bien, está bien. DE ACUERDO.
Bien.
Y... si intentas huir
o ir a la policía, lo averiguaré.
Créeme cuando te digo eso.
Y entonces...
las cosas se pondrán mucho más complicadas.
Gracias por los chinos.
ROWAN jadea
sollozando: ¿Qué vamos a hacer, mamá?
Todo está bien. Está bien. Todo está bien. Va a estar bien.
'Por favor, continúe esperando.
'Su negocio es importante para nosotros.
'Aquí en DL Payday Loans, sabemos que la vida puede lanzarte bolas curvas.'
Gracias por esperar, señorita Taylor.
'Su verificación de crédito ha regresado y...'
Lo siento, no pensé que fuera necesaria una verificación de crédito
para un préstamo de día de pago.
Veo que tiene pendiente un préstamo bastante importante.
Sí, pero...
Ese ni siquiera era mi préstamo en primer lugar, era de mi papá, Mal.
'Pero es su nombre adjunto al préstamo.'
No. Sí...
Sí, no, sé que mi nombre está en él, pero...
'Como dije, es un préstamo bastante importante'.
Es solo que lo he estado pagando durante diez años,
y no me he perdido...
'Y también hay un préstamo de automóvil pendiente.
'Entonces, desafortunadamente, no estamos...' Muy bien, gracias, adiós.
ELLA SUSPIRA ¿Mamá?
¿Sí?
¿Estás bien? Si estoy bien.
¿Cualquier cosa?
Eh, no, todavía no, cariño.
Trabajas en un banco, ¿no podrías conseguir que te dieran un préstamo?
Ningún banco me va a dar un préstamo, cariño.
Tienes que agradecerle a tu abuelo por eso.
¿Qué vamos a hacer, mamá?
Es... Uh...
Bien, mira, te quedas aquí y no te mueves, ¿de acuerdo?
Y no abres esa puerta, ¿me entiendes?
¿Me entiendes?
Bien, te quedas ahí.
Estaré detrás.
Bueno, quiero decir, son las cuentas
las que armarán el paquete de redundancia,
pero creo que el estándar es, ya sabes,
el pago de un mes por año de servicio, así que...
Sí, eso es aproximadamente 16.500.
Sí, más o menos, sí.
¿Sería posible obtener un adelanto de eso?
¿Disculpe?
Bueno, normalmente nunca, nunca preguntaría, pero...
han llegado algunas facturas de una sola vez y estoy un poco...
Bueno, estoy muy corto, así que...
Bueno, quiero decir , realmente deberías haber
guardado un nido de ahorros a lo largo de los años, ya sabes.
Quiero decir, ninguno de nosotros sabe lo que nos depara el futuro.
Bien.
Mira, no entremos en eso, pero no va a ser posible.
Hay que tramitar los despidos,
hay que firmar el papeleo.
Quiero decir, ya sabes cómo es,
no es como si pudiéramos bajar a la bóveda y sacar el dinero.
SE RÍE
Te digo lo que haré,
yo'
con Peter abajo en asuntos financieros - de forma gratuita.
¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.
Sí, muchas gracias, Sr. Powell.
LA SIRENA SONÓ
TOCANDO A LA PUERTA
TOCANDO CONTINÚA
¿Finn?
¿Está ahí?
CONTINUAN LLAMANDO
¿Puedo hablar contigo un minuto?
¿Finlandés?
TOCANDO CONTINUA
Finn?
¿ CONTINUAN LOS LLAMOS
Finn?
Hola.
Aquí estás.
Que tenga un buen día. Gracias. Tú también.
Lo siento.
Ahí tienes Muchas gracias.
¿Varisha? ¿Mmm?
Mira, voy a tener que tomarme el resto del día libre
porque ha surgido algo. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
Mamá, ¿conseguiste el dinero?
No, no lo hice.
Alguien vino a la casa.
¿OMS?
¿Uno de los hombres de Kristof? No lo dejaste entrar, ¿verdad?
No.
Tal vez fue la policía.
Sí, bueno, no lo sé, cariño, pero hiciste lo correcto.
¿Qué es eso?
Es el anillo de compromiso de tu abuela.
De alguna manera se las arregló para ocultárselo a tu abuelo,
me lo dio justo antes de morir.
No lo vas a vender, ¿verdad? Sí, lo soy.
Y el portátil. Anda, ve y tómalo.
Mira, con el dinero que ganamos con esto,
podremos comprar algo de tiempo.
Es un hombre de negocios, lo entenderá.
Seguir. Ir.
ELLA SUSPIRA Maldita sea.
Te puedo dar 1.500 por él.
Perdón, 1500?
Es solo que sé que vale más que eso.
No, eso es lo mejor que puedo hacer.
Erm...
¿Estás bien, amor?
Sí, no, estoy bien.
Lo siento, ¿qué tal esto?
¿Pablo?
¿Puedes echarle un vistazo a eso, compañero?
Apenas se ha usado.
Está como nuevo.
No lo vendería a menos que fuera absolutamente necesario.
SUENA EL TIMBRE
LA PUERTA TIMBRE
Nadie se mueve, nadie sale lastimado.
¡En tus malditos pies!
Bien, bien. Limpia la caja fuerte.
¡Tú al fondo, contra la maldita pared!
GRITO ¡
Date prisa, coge los jodidos diamantes!
DESTRUYENDO
¡Atrás! SONIDOS DE ALARMA
SUSPIRA Activaron la alarma,
tenemos 60 segundos.
Tienes suerte de que no te esté disparando.
¡Vamos de prisa!
Cerca de allí.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
¡Dije que no te muevas!
Oye, tómalo con calma. Es el anillo de compromiso de mi madre. Por favor.
¿De quién es el anillo?
Vamos, muévete, date prisa.
Vamos, que no tenemos todo el maldito día.
¡Vamos vamos! La policía va a estar aquí pronto. ¡Entiendo!
¡Ir!
Bien.
¡Vamos! Apresúrate. ¡Vamos!
Sí, Jamieson's, ha habido un robo.
Envíe a la policía, por favor.
Tengo a mi compañero aquí casi en el piso, mi esposa está aquí abajo,
yo
Y estoy tratando de servir eso... Señorita Taylor, creo que lo es.
De hecho, estaba bastante agitada. Deberías hablar con ella.
Oficial, tome su declaración.
¿Señorita Taylor? Mm-hm.
Soy el detective inspector Simmons.
Sé que ha sido un calvario. Lo lamento.
¿Puede proporcionarnos una descripción de alguno de ellos?
¿Hubo algo sobre estos muchachos que se destacó?
¿Algo que pueda ayudar a identificarlos?
Así es. Y sabían lo que buscaban.
Tenían 50 mil de las mejores joyas de ese estuche,
tenían 60 mil de mi caja fuerte,
y cambio ese número todas las semanas,
entonces, ¿cómo sabían el número, eh?
Tienes eso escrito, ¿sí?
¿Señora?
¿Hay algún problema?
¿Lo siento, discúlpame?
¿Alguna característica distintiva?
UH no. Ninguno. EL HOMBRE QUE
LLAMA A LA TOS Soy yo, Frank. Mira, ¿dónde está Patrick? Hola, patricio. Trabajando duro, ya veo. Así que me conoces. Sí lo hago. Siempre injertando. ¿Cómo me encontraste? Tu papá ha visto días mejores, ¿no? Todavía tiene un buen golpe. Escuché que te mudaste al sur. Sí, bueno, no quería que mi hijo creciera por aquí. Entonces, ¿por qué volver? No sé. Ojalá no lo hubiera hecho. Te ves genial. No me siento genial. ¿No? No. ¿Sabes? He tenido un día muy duro. Lástima.
¿Qué quieres, Rowan?
Lo que quiero es recuperar el anillo de compromiso de mi madre.
Más 25 de los grandes, o vuelvo a la policía.
¿Vas a volver después de todos estos años
y tratar de chantajearme? ELLA SE BURLA
Te aconsejo que pienses muy bien en lo que estás haciendo.
Porque esos otros tipos, mis colegas,
no joden. Y volverán aquí en cualquier momento.
Uno de sus colegas me apuntó con un arma a la cara antes.
Mi hijo está en problemas, necesito dinero.
Oh, lo siento, ¿cómo diablos es ese mi problema?
Desapareces durante casi 20 años, no tanto como un adiós, ¿
por qué debería ayudarte?
Tu anillo se fue hace mucho, y también todo el dinero.
Está fuera de mis manos.
No podría ayudarte aunque quisiera.
CHATTER Correcto, son ellos.
Hay una puerta en la parte de atrás, ve.
Rowan, no estoy jodiendo.
¡Quítate de encima de mí!
no vuelvas
Ir.
Él no viene, amigo. Lo siento. ¡Eres un jodido inútil!
Próximo.
¿Está todo bien, señora?
Lo siento, sí. ¿Tu ...
tu...?
¿Sí? Uh... ¿
Ofrecen algún tipo de... ...
protección? ¿Qué quieres decir?
Bueno, como, ¿protección de testigos?
Sí, buen intento, malditos inútiles.
¿Señora?
Lo siento.
¿Quieres hacer una denuncia o qué exactamente?
no
Uh... No, lo siento, cometí un error.
Lo siento. Lo lamento.
LA PUERTA SE CIERRA Finn?
Bien, empaca una maleta. Una vez que parece que estamos dormidos nos vamos.
El coche está aparcado en la parte de atrás, ¿de acuerdo? Pero... Pero no podemos.
Dijo que nos encontrará. Lo sé, pero el anillo no está
y no hay forma de conseguir el dinero. No tenemos elección.
Solo empaca tu bolso. ¿Qué quieres decir con que el anillo se ha ido?
Finn, por favor, solo hazlo.
¿No podríamos simplemente vender el coche?
Te lo dije antes, no lo poseemos.
¿Adónde vamos a ir, mamá?
Vamos a casa de la tía Jean.
Se va a sorprender de vernos.
Tú y yo vamos a amar la playa.
Vale, pon 30 libras.
Conseguiré un sándwich.
Va a ser un viaje largo.
EL TELÉFONO SUENA
Finn, voy a comprar los sándwiches.
KRISTOF: Te dije que no corrieras.
¡No, Finn! ¡Mamá!
¡No, Finn! ¡No, Finn! ¡No, Finn!
LOS NEUMÁTICOS CRUJEN, ELLA GRITA ¡
No, Finn!
ella solloza