Finn ha sido secuestrado.
Bueno, si quieres dinero rápido, necesitas un arma
y necesitas golpear tantas cajas como sea posible.
A menos que sea un trabajo interno.
Honestamente no puedes pensar que te saldrás con la tuya robando el banco.
No digo que sea un plan perfecto, pero es todo lo que tengo.
Sé dónde está Finn.
DISPARO Finn!
Ya no vale la pena.
Todo esto por 25 de los grandes.
Bueno, haremos 100.
'No puedes hacer esto sin mí'.
No es solo eso.
es mi madre Estoy desesperada, Rowan.
Tenemos esta noche para hacerlo bien.
Esa señora, Rowan Taylor,
solía juntarse con Patrick Reed.
Él'
Vamos a hacerle una visita.
¿Están aquí por nosotros?
¿Por qué está la policía fuera de tu apartamento?
No sé por qué están afuera.
Será mejor que no juegues conmigo.
PATRICIO: Rowan.
Rowan, ¿me escuchaste?
Están en el frente también.
¿Crees que han encontrado el cuerpo de Conor?
No lo sé, pero no puedo dejar que la policía me vea aquí.
¿No crees que lo sé?
Ellos no pueden ver nada de esto.
Varisha, empieza a quitar esas cosas.
Mira, ve y escóndete en el baño. Solo vamos.
No los dejes entrar, Rowan.
Papá, tampoco puedes ser visto aquí. Vamos.
Date prisa, Varisha. Todo ello, fuera de las paredes.
¿Señorita Taylor? Abrir.
LLAMANDO CONTINUA
Hola, señorita Taylor.
Hola.
Solo tenía algunas preguntas de seguimiento sobre el robo,
si no le importa.
B-Bueno, creo que te dije todo lo que recordaba ayer.
No creo que pueda ayudar más.
Desafortunadamente, hay algo que no acaba de encajar.
Verá, acabamos de recibir las imágenes de las cámaras de seguridad hoy...
...y proporcionan una pista interesante.
Bien, bueno, ahora no es un buen momento.
Es solo que tengo, erm... tengo compañía.
No tomará mucho tiempo.
Eh, sí, está bien. Muy bien. Gracias.
Si te parece bien, ¿podemos hacerlo adentro?
Bueno, preferiría no hacerlo. Es solo, erm...
Es solo que el lugar es un desastre y no esperaba visitas.
Oh.
Pensé que habías dicho que tenías compañía.
Er...
s-sí. Erm, bueno, ya sabes, no me juzgues.
El, er... El limpiador está de vacaciones.
Oh, lo siento.
Er, esta es mi amiga Varisha. Varisha, este es el Oficial...
Detective Simmons.
ELLA HABLA CON LA BOCA
¿Puedo preguntarte si conoces a un hombre llamado Patrick Reed?
patricio caña? Er...
Sí, solía conocer a un tipo con ese nombre cuando era niño.
¿Lo has visto últimamente?
¿Señorita Taylor? Eh, lo siento. Sí, no, erm...
Sabes, no lo he visto en más de 20 años.
Veo.
Señor. ¿Sí?
Creo que este es el muchacho que huyó con el efectivo.
cuando arrestamos a Conor Palmer.
¿Es tu hijo el de la foto?
Eh, sí. ¿Por qué?
¿Es amigo de un chico llamado Conor Palmer? No.
No. Bueno, quiero decir, solían jugar juntos cuando eran niños,
pero le prohibí a Finn que lo viera hace años.
¿Finn está aquí ahora? ¿Puedo hablar con él?
Eh, no, no. Se está quedando en casa de un compañero.
Está bien, entonces revisaremos su dormitorio.
Eh, sí, sí. Er, es sólo...
Er, sí, sí.
Señorita Taylor...
un joven huyó de la escena de una redada de drogas con una bolsa de dinero.
PC Evans dice que se parecía a su hijo.
Bueno, mi hijo no anda con traficantes de drogas, es un buen muchacho.
DE ACUERDO. SONAJEROS DE LA MANIJA DE LA PUERTA
Si tú lo dices.
LLAMAN A LA PUERTA Déjame entrar.
¿Está él ahí? La puerta está cerrada, hay alguien dentro.
Abre ahí.
Señorita Taylor, dígale a su hijo que abra la puerta ahora mismo.
DESCARGA DEL INODORO MAL: ¿Te importa?
¿Quién eres?
¿Quién soy? Soy el padre de Rowan.
¿Quien diablos eres tú?
Por supuesto.
Malcom Taylor.
También leí sobre ti.
Fraude, ¿verdad? ¿Casi pasó un tiempo en la cárcel?
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
Entre su ex-novio y su padre, es un milagro que ella...
Ya es suficiente, gracias, detective.
Te acompañaré de regreso a tu auto.
La misma pandilla que robó la casa de empeño
ha sido vinculada a otros robos.
Una joven casi muere en uno.
Estas son personas peligrosas.
Pareces una buena persona.
Si te han arrastrado a algo...
..solo dímelo.
No tengo ni idea de lo que estás hablando, lo siento.
Después del robo, Patrick y yo
seremos los primeros en sospechar.
Correcto, entonces esta es la parte en la que te echas atrás, ¿verdad, papá?
No.
No. Mi única preocupación es que vuelva sobre ti.
ELLA SE BURLA SUAVEMENTE Correcto.
Bueno, no te preocupes por mí, ¿eh? Porque lo tengo cubierto.
LA PUERTA ABRE
PATRICK: Los conductores de la furgoneta solo pueden acceder a través del garaje.
Aférrate.
OK, correcto, estos necesitan ser destruidos.
Papá, cuando tengas un minuto, ¿puedes quemarlos?
Fila... ¿Sí?
La policía sabe lo de Finn ahora.
Creo que saben mucho más de lo que dicen.
Ellos te estarán observando. No, ellos no saben nada.
No tienen nada contra él, no realmente.
Tenemos que recuperar a Finn.
Sabes, tengo que... tengo que ir a ver a mi madre.
Varisha, todo estará bien.
Estará bien.
Ella no va a volver. Sí, ella es.
Bueno, ¿es tu activo número uno y vas a dejar que se vaya?
Oh, ella no es un activo, es mi amiga.
Er, ¿una mujer casi muere
durante uno de sus robos?
¿De qué estás hablando?
Quien dijo que,
Dios, ¿todo el mundo es prescindible para ti?
ÉL SE BURLA
Bueno, tú me abandonaste, ¿recuerdas?
¿Qué?
Fue un incidente.
Fue un accidente.
Y no fui yo. Era uno de los otros muchachos.
Traté de intervenir...
Estabas diciendo lo mismo hace 20 años.
¿Por qué nunca es tu culpa, Patrick?
No es justo.
¿Por qué estás realmente aquí?
Porque quiero ayudarte.
Quiero ayudar a recuperar a su hijo. Quiero estar ahí para ti.
Si la policía te hubiera encontrado hoy...
Pero no lo hicieron. Pero si lo hicieron... No lo hicieron. Si lo hicieran...
este robo ahora sería imposible.
Y mi hijo... Finn...
ELLA SUSPIRA
Tienes que irte ahora.
No, sí. No.
No puedes...
¿Hablas en serio? Sí.
Está bien.
Pero si salgo por esa puerta...
no volveré.
DE ACUERDO.
Eres increíble, Rowan.
Gracias de nuevo (!)
Oh, y buena suerte recuperando a su hijo.
DOOR SLAMS
CLICKING MAL: Vamos, cabrón. ¡Luz!
¡Joder! ROWAN SUSPIRA
LA PUERTA SE ABRE
Pensé que estabas controlando a tu madre.
No estoy hecho para esto.
Es solo que te necesito.
No solo por el acceso,
es solo que eres la única persona en la que puedo confiar.
Lo sé, pero no puedo hacerlo. SUENA EL TELÉFONO
Lo siento. Yo... ¿Hola?
Hola, señorita Taylor.
La policía.
¿Qué querían? 'Ellos, er...'
Vinieron por un robo que presencié.
¿Qué robo?
'El que sucedió cuando estaba tratando de vender'
el anillo de compromiso de mi madre muerta para recuperar a mi hijo.
Niños, ¿eh?
Son tan preciosos.
Siempre preocupándose de que van a estar bien.
Lo juro por Dios, si lo tocas...
Por eso yo nunca tuve ninguno.
'Espero que logres sacar adelante este robo',
o tampoco tendrás ninguno.
'Simplemente déjalo...' EL TELÉFONO PITIÓ
¿Hola?
ELLA BOCA
Gracias.
Oh Dios. ¿Ahora que?
PITIDO DE ALARMA
¡Mierda! Papá...
¡Papá!
ELLA TOS ¡
Papá!
no pude hacer que se quemara...
así que agité un poco de espíritu blanco sobre él para ayudarlo.
Una maldita cosa me explotó en la cara.
Vamos, tú...
GRUÑE
LA ALARMA SE DETIENE
Lo siento, amor.
¡Qué maldito idiota!
Debería haber sabido que eso sucedería.
Mira el estado del lugar ahora, lleno de humo sangriento.
¡Oh!
Eso fue estúpido, y todo.
No.
Tenemos que vaciar el banco.
Entonces, si suena la alarma contra incendios...
las puertas de seguridad se abren automáticamente...
...y todos se van.
¿Bien?
RISAS: ¡¿Cierto?!
Tenemos que sacar todo de aquí.
Papá, ¿podrías encontrar algunos de esos planos que no se quemaron?
Hey gracias.
Vamos.
No, escucha, me quedaré aquí, oye, ¿fuera del camino?
Oye, papá, resolviste esto. Te necesito.
¿A dónde vamos?
Mira, solo danos un minuto con él, ¿sí?
Si lo se.
LLAMA A LA PUERTA
Te devolveré la llamada.
¿Cuántas veces vamos a hacer esto, Rowan?
Mira, lamento lo de antes. Yo... ¿
Sabes por qué realmente quería ayudarte?
¿Recuerdas cuando me llevaron a ese centro de detención en Jobstown?
Sí, por supuesto.
Odié cada minuto allí.
Pero todos los días a las cuatro en punto,
solía venir y pararme en el mismo lugar
donde podía verte desde la ventana de la cantina.
Te saludarías.
Iba en bicicleta allí inmediatamente después de la escuela.
Nunca hubiera superado eso si no fuera por ti.
Y luego, cuando salí, fuiste la única razón por la que
recuperé mi vida.
Sí, por un tiempo.
Y luego, cuando me dejaste, bueno, yo... me derrumbé.
Y creo que nunca lo he superado.
Ahora apareces y dices...
que me necesitas.
No, te necesito. Yo...
¿Sí?
¿Y qué nos pasa después de todo esto?
Yo... quiero decir, tal vez si te enderezas, yo...
Porque una vida de crimen no es para ti, ¿verdad?
No.
Sin embargo, aquí estoy.
¿Quieres volver a mi pandilla?
SUSPIRA CON CANSANCIO
Bueno, como dije,
verte robar un banco... ¿Cómo puedo perderme eso?
Correcto, entonces necesitamos que Trevor verifique a Powell en cámara
y abra la bóveda con la llave.
Pero obviamente, no puede estar allí cuando tomemos el dinero,
así que lo necesitamos lo más rápido posible.
¿Qué pasa con el código de seguridad?
Porque entonces podríamos pasar por alto a Powell...
Trevor nunca nos daría eso.
Y activaría una alarma.
Mm. Sí. Sí.
Aquí mismo.
Sí, a veces se atasca. Es solo una vieja bóveda.
Necesitamos desactivar el circuito cerrado de televisión después de abrir la bóveda.
Pero puedes hacer eso, ¿verdad?
Quiero decir, conoces la electricidad.
¡Jesús! Quiero decir...
Bueno, lo hago, pero...
estamos hablando de un banco.
Probablemente tenga toda una subestación eléctrica.
Las cámaras de seguridad generalmente funcionan con una fuente externa.
Entonces, si puedo entrar a la subestación,
debería poder averiguar qué se debe cortar.
Necesita encontrar las instrucciones de transmisión.
Sí, he visto esos.
Trevor los tiene a todos en su oficina. Mm.
Papá, ¿estás escuchando?
Sí. Necesitamos a Powell fuera del camino lo antes posible.
Lo tengo.
Bien, escuchen, todos. Repasemos esto una vez más.
Varisha tendrá el bloqueo de tiempo configurado para estar listo a las 10:15.
Tienes que estar en el lugar para cortar el circuito cerrado de televisión antes de las diez y diez.
MAL RONQUIDOS
¡Papá! Sí, escuchando.
Te daremos identificación y acceso a la parte segura del banco.
Debe dirigirse al primer piso,
cerca del almacén, donde en el interior hay un detector de humo.
Pero lo más importante, no hay cámaras de seguridad.
Varisha, estarás con Powell en la bóveda.
Él se identifica y tú lo abres.
10:15, bóveda abierta.
¿Papá? Er...
el humo activa la alarma de incendios.
Bien. Necesitamos suficiente humo para activar la alarma contra incendios,
pero lo suficiente para que no haya evidencia de qué lo inició.
Eso es exactamente a las 10:15 y 30 segundos.
Patricio.
¿Corte de cable? Sí.
La bóveda está abierta, la alarma contra incendios está sonando.
Los guardias de seguridad evacuan el edificio.
Debe asegurarse de que la bóveda se atasque para que no se bloquee.
Si Powell cree que hay un incendio, será el primero en salir.
Es sálvese quien pueda en lo que a él respecta.
Una vez que esas cámaras estén apagadas,
todos deben abandonar el edificio lo antes posible
y luego me dirijo a la bóveda.
¿Alguna pregunta?
Está bien, no uses tus propios teléfonos mañana.
No queremos nada rastreable.
Los otros números se guardan, por lo que creamos una cadena de mensajes.
Excelente. Vale, bueno, vamos a casa a descansar un poco, ¿eh?
Serbal.
Tengo algo tuyo.
Ay dios mío. ¿Cómo hiciste...?
No fue fácil.
Sabes, hubo un tiempo en que tal vez...
Sí, lo sé.
Otra vida, ¿eh? Noche.
'Papá, necesitarás un mono azul de limpiador.
'Varisha se reunirá contigo afuera del banco a las 10 am con tu pase.
No llegues tarde. Y no te olvides del humo.
¿Cuánto humo sale de uno de ellos, compañero?
Esos son fósforo, compañero. Grado militar, diría yo.
Sí, no te preocupes, no tengo tiempo. Sólo, er...
consíguenos tres de esos, ¿quieres?
Y el... Cierto.
..el mono y la gorra. Correcto, compañero.
Llevaré a Patrick al aparcamiento a escondidas
y vigilaré cuando llegue Powell.
Correcto, la subestación está detrás de esas puertas en lo alto de las escaleras.
DE ACUERDO. Buena suerte.
¿Hola?
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
'¡Mamá, mamá!' ¿Finlandés?
Mamá...
12:00.
Debajo del puente, en Bow Road. No llegues tarde...
o será la última vez que escuches su voz.
'Por favor, déjame hablar con él una vez más'.
Por favor...
¿Hola?
'Recuerde, no podemos tener nuestros propios teléfonos con nosotros,
'así que asegúrese de usar sus quemadores'.
EL TELÉFONO VIBRA
Mierda.
CHATTER CERCA
Sigan con el buen trabajo.
Varisha.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No deberías estar en el suelo?
ELLA TOS Sí, solo estaba...
No importa. Quería hablar contigo de todos modos, en mi oficina.
Vamos. Vamos.
¿Dónde estás, Varisha?
EL SUSPIRA
EL TECLADO TECLEA
EL TELÉFONO VIBRA
ELLA SUSPIRA
Hola. 'Oye arriba.
¿Estás bien? Sí.
Oh, mierda.
¿Puedo ayudarlo señor?
No te he visto antes.
¿Quién eres?
Soy un limpiador con la agencia.
Se supone que debes usar la entrada lateral.
Oh, lo siento. Erm... es mi primer día.
Has hecho el programa de inducción, ¿verdad?
Er.. ¿
Normalmente no guardas tus provisiones adentro?
Oh, no sé, amigo.
La agencia me acaba de dar estos para que los lleve.
Supongo que se deben estar agotando.
Veo.
¿Tienes tu pase de seguridad?
¿Pase de seguridad?
Sí. Sí, tengo, en realidad.
Sí, yo tengo. Erm...
Hola, Jennifer. Sólo tengo que conseguir una... una cosita.
Oh esto. ¡Olvidé uno!
¡Hurra!
La agencia me dio uno.
¡Está aquí en alguna parte!
¿Sabes qué? Creo...
Creo que debo haberlo dejado en mi coche.
Regresaré corriendo y yo... Venga conmigo, señor.
EL TELÉFONO VIBRA
SUAVEMENTE
Oh, aquí estás, amigo. Ahí está.
Debo haberlo dejado caer.
Realmente deberías usar esto alrededor de tu cuello.
Bien. Ahórrate cualquier malentendido.
DE ACUERDO.
Dirígete a la entrada lateral para recoger tu carro.
ZUMBIDO ELÉCTRICO
¿Dónde diablos están estos cables?
CLOCK TICS
Mirando la nueva rotación,
solo para poner en marcha el proceso de rotación,
de ahora en adelante, estaré haciendo los depósitos con Shane.
Así que si pudiera, er, ¿conseguir la llave?
¿La clave?
Necesitará tu... tu copia.
Oh.
¿No debería ver la semana fuera al menos?
Bueno, no veo el punto. Sólo dame la llave y tú...
puedes volver al piso.
DE ACUERDO.
Entonces, ¿has... has actualizado su acceso de seguridad?
Porque tienes los depósitos en... ¿en cuánto, cinco minutos?
Y ya configuré el bloqueo de tiempo, por lo que las camionetas estarán aquí en breve.
Bien. Entonces mañana.
Excelente. Te veré en la bóveda.
SE ACLARA SU GARGANTA
Oh, fóllame.
Trevor, te traje un café.
Ahí tienes
¡Oh! Gracias. Usted es el mejor.
ELLA SE RÍE Mm.
Aquí estás, ¿verdad? ¿Hmm?
Entonces, ¿qué hace este tipo aquí? ¿OMS?
Este de aquí. Se ve un poco astuto, ¿no?
Er...
lo vigilaré, no te preocupes.
SE RÍEN SUAVEMENTE
¿Tienes muchos problemas ahí abajo?
A veces, sí. Mm.
Tuvimos un tipo que vino hace un tiempo, parecía un problema.
Sí, él estaba... simplemente dando vueltas.
Un tipo de aspecto rudo.
No parecía que tuviera dinero, y mucho menos una cuenta bancaria.
¿Entonces qué pasó? Bueno, bajé allí.
Me acerqué a él, muy casual, como.
Dicen que siempre mantengas la calma para no ponerlos en guardia.
Y le pregunté cortésmente: "¿Puedo ayudarte en algo?".
Y midió su respuesta.
Él era solo un tipo sin hogar.
Oh No hacer nada malo, de verdad.
Inofensivo. Solo... entrando...
saliendo de la lluvia, tratando de mantener el calor.
Entonces, ¿qué hiciste?
Bueno, lo eché, obviamente.
¿Tu que? SE RÍE
Yo, er...
Le di algo de dinero para una taza.
¡Oh! Y lo envió por su camino.
¡Ay!
Ooh, er, no, er...
No le digas a Powell. Fue un poco...
poco profesional. Compañero, no diría ni una palabra.
Bien, será mejor que regrese.
Oye, gracias por la compañía. Gracias por la taza.
Nos vemos pronto. Está bien, amor.
TELÉFONO TIMBRE
"Controles de cable rojo..."
Cable rojo.
¿Cuál maldito?
Aquí va. Buena suerte compañero.
SONIDO DEL TECLADO
Almacén, almacén...
Erm...
MURMUETA EN BAJO RUIDO
DEL MOSTRADOR DE EFECTIVO
¿Estás bien?
¿Listo?
Tres dos uno. Doblar.
ELLA SUSPIRA
Varisha... relájate.
DE ACUERDO.
LA LLAMA SE
FUGE ¡A la mierda!
EL CONTADOR DE EFECTIVO ZUMBIA
LA LLAMA
SE FUGE Por el amor de Dios.
LA MÁQUINA PITIÓ
Er, correcto, ya está todo hecho.
Que tenga un buen día.
MANEJO DE SONAJEROS
¡Sí, solo un minuto!
HOMBRE AFUERA: ¿Hay alguien ahí? LLAMAMOS A LA PUERTA ¡Joder
!
¿Hola? ¿Puedes abrir la puerta por favor?
Esta puerta no debería estar cerrada.
¿Puedes abrir la puerta por favor?
¿Hola?
SONAJEROS DE LA PUERTA ¿Puedes abrir esta puerta?
TELÉFONO TIMBRE
HOMBRE AFUERA: ¿Alguien tiene una llave?
Tienes que abrir esta puerta ahora mismo, por favor.
Sí. Aguarde por favor.
Voy a tener que llamar a seguridad. ¿Puedes abrir la puerta por favor?
Vamos, bastardos.
No deberías estar ahí.
SONIDO DE ALARMA
¿Hay una alarma de incendio planeada para esta mañana?
No que yo sepa, no.
Bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
Vale, vamos.
Vamos.
ALARMA CONTINUA
TELÉFONO: 'Emergencia. ¿Qué servicio?
Incendio en Hanlons Bank, oficina central.
Todos, despejen el edificio. Tenemos que salir.
¡Mierda!
A la mierda
LA ALARMA CONTINÚA
PREOCUPADO CHARLA
MAL TOS
GRITO FUERA
DE POWELL: Vamos. ¡Vamos!
La maldita cosa no se bloquea.
Dirígete a la salida de incendios, rápido.
¡Todos fuera! ¡Vamos!
Ah, es sólo...
SONIDO DE ALARMA ¿Alguien sigue aquí?
ÉL TOS
Bien, vámonos. Podría ser un incendio real. Vamos.
Me voy de aquí.
SUSURROS: ¡Ay, Dios!
Oh Dios. Oh Dios.
SUENA LA ALARMA
LA SIRENA SE LLAMA OK, muchachos, por favor, mantengan la calma.
Consulta tus departamentos. Asegúrate de que todos estén aquí.
SIRENAS APROXIMACIÓN
ALARMA SUENA
OK. DE ACUERDO.
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
MAL TOS '¿Hola?'
Estoy perdido, amor.
No puedo encontrar mi salida.
Papá, ¿qué quieres decir con que estás perdido?
Hice demasiado humo.
No tengo ni idea de dónde estoy.
Oh, vamos, papá. Emm, está bien.
OK, entonces, erm, ¿el piso donde estás es de madera o alfombra?
Es alfombra.
Correcto, entonces estás en el ala este.
Erm...
Erm, ¿las ventanas cercanas a ti están a tu izquierda o derecha?
Están a mi derecha.
Correcto, está bien, sigue siguiendo las ventanas.
Mantente de espaldas a la pared y sigue las ventanas
y luego llegarás a la escalera.
Baja por la escalera.
Dejaré esta línea abierta
para que no te pierdas de nuevo.
'DE ACUERDO.'
EXCLAMA
¡Ay, Dios mío!
PASO A PASO APROXIMACIÓN
¡Varisha! Lo siento lo siento.
¿Qué pasa? ¿Por que lo sientes?
¿Qué estás haciendo? Mover.
¿Patricio?
'¿Qué está sucediendo? Mover.
'¿Qué? Mover.' ¿Fila?
¿Patricio?
'Serbal.' Abajo.
'¿Qué está pasando, amor?
'Rowan, ¿qué está pasando...' EL TELÉFONO PITIÓ
¿Qué está pasando?
No entiendo.
HOMBRE: Llena la bolsa. Solo toma el efectivo.
Si jefe.
Vamos de prisa. Patrick, lo has hecho bien, hijo.
¿Cómo pudiste hacerle esto a ella?
Vamos, apresúrate.
No el marrón. Por favor no tomes...
No tomes el marrón... Necesito el dinero.
HOMBRE: Bolsa llena, jefe. Lo llevaré a la furgoneta, nos encontraremos allí, muchachos.
Patrick, toma la bolsa. hemos terminado
GRITAN
¡No! ¡Detener!
¡Hazlo, por el amor de Dios, Patrick!
GRITAN
MAL QUEJIDOS
¿Papá? ¿Papá?
¿Qué diablos estás esperando, Patrick? Llevátelos.
VARISHA SOLLOZA
Vamos.
¡Vamos a la mierda!
ELLOS SOB
Teléfono. Teléfono.
Por favor. Tenemos que sacarlo.
Por favor no...
Lo siento, no puedo.
¡Por favor, no! ¡No nos dejes aquí!
¡No! ¡Por favor, no!
Vamos, larguémonos de aquí.
ROWAN SOLLOZA
¡Por favor! ¡Papá!