[Suzanne] ¿Mae?
Mae?
♪ Oscuridad, escúchame llamar ♪
♪ Estoy esperando aquí ♪
♪ Pensamientos de ti están royendo ♪
♪ Estoy perdido en el miedo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Dime dónde, dime cuándo ♪
♪ Las lecciones del fuego ♪
♪ Mientras alcanzamos algo más alto ♪
♪ Con ojos que todos hemos llegado a conocer ♪
♪ Él es el diablo en Ohio ♪
- ¿Estás bien? - [exhala profundamente]
Sí, sí. Debo haberme quedado dormido.
Bueno, es sábado. Estás autorizado.
Un poco de lectura ligera, ¿eh?
[Peter] Así que Dani ha cambiado de opinión sobre el pastel de cumpleaños de vainilla.
Quiere confeti ahora, que aparentemente es un sabor.
Lo tengo, confeti.
[Peter] Ella está buscando sus cintas de ballet rosas, si las ves.
¿Ensayo?
Uh, Helen la dejó.
Jules tiene fotos para tomar mañana, por lo que creo que está nerviosa.
Ha estado usando el nombre Sebastian en cada oración.
-¿Qué hay de Mae? -Creo que todavía está durmiendo.
-Te veo esta noche. -Te veré esta noche.
[besos]
♪ Diviérteme ♪
♪ Me tienes con la invitación Así que llévame ♪
♪ En una conversación que hará que me gustes más ♪
-♪ Antes de que empiece a poner los ojos en blanco ♪ -♪ Diviérteme ♪
♪ Me tienes con la invitación Así que solo llévame ♪
♪ En una conversación que hará que me gustes más ♪
♪ Antes de que empiece a poner los ojos en blanco ♪
[Mae] Están Jules y Helen y Dani y Suzanne y Peter.
Y tengo mi propia habitación, y todos son muy amables aquí.
Creo que es donde se supone que debo estar.
mae! ¡Tenemos que tomar esas fotos!
[Adele] Dra. Mathis.
Oh hola. Gracias por el aviso de esta mañana.
Olvidé poner este turno en mi calendario.
-Te debo una. -Ahora me debes el doble.
Se supone que la Srta. Clarkston debe tomar risperidona una vez al día, ¿verdad?
No dos veces al día como debes haber escrito por accidente.
Sí, una vez al día. Lo siento.
Últimamente tengo muchas cosas en la cabeza.
Bueno. Te amo. Adiós.
-Hola. -Este es el Dr. Hawkins devolviendo su llamada.
Gracias por devolverme la llamada.
¿Dijiste que tenías un paciente con un pentagrama tallado al revés?
Sí, eh, sí... Um, pero en realidad ya no es mi paciente.
-Soy-- Soy su guardián. - ¿Sabes dónde lo consiguió?
Escapó de lo que creo que es un culto insular.
Um, un lugar llamado Amontown. Um...
Oh, no, lo siento. No puedo hablar de esto por teléfono. [suspiros]
-Tengo que volver a mi horario de oficina. -Oh, eh, ¿un sábado?
Bueno, eso es academia para ti en estos días. Buena suerte para ti.
[tartamudea] ¿Podemos encontrar otro momento-- Oh.
[Jules] Esta cosa es genial. Tendrás que mostrarme cómo hacerlos.
-[Mae] Me encantaría. -En serio te encantan las tostadas demasiado.
[Jules] Hagamos las llaves. ¿Estás seguro de esto?
Es mi primera Sólo los mayores los tenían.
Mmm. [Risas]
Ooh, sí. Capta la luz muy bien.
[Mae] Son semillas de fenogreco. Aquí. Huelen a jarabe de arce.
-Oh, Dios mío, lo hacen. [Risas] - [Risas]
Deja que se filtre entre tus dedos.
-[Mae] ¿Así? -[Jules] Sí, perfecto.
[Jules] Eso se ve muy bien. Bien, uno más.
Fue amable de tu madre dármelo. Ni siquiera era mi cumpleaños ni nada.
Eso es genial.
Voy a tratar de hacer algo con el muñeco de hojas de maíz otra vez.
Si, vale.
-¿Cuáles serían tus cinco objetos? -[instantáneas de la cámara]
[Jules] Definitivamente mi cámara.
Y, um, tal vez la camiseta
del concierto de Pink al que fui con mi mamá,
aunque no lo encuentro por ningún lado.
[toma de cámara]
Hola, Mae.
Lo siento. [Risas] Es una toma genial.
¿Nunca antes te habían tomado una foto?
¿En serio? Está bien, ven conmigo.
Vamos a asaltar el armario de mamá.
Vamos.
Maldición.
-[Suzanne] ¿Cómo estuvo el ensayo? -Yo era el único que sabía mis líneas.
-[burla] -[Dani] ¿Podemos parar en Clumpies?
¿Sabes que? Estaba pensando en hacer un pequeño viaje por carretera.
-Tengo un mandado que hacer en Cleveland. -Está bien, pero solo si vamos a Arabesque.
Necesito zapatos de punta.
-Para mi cumpleaños. ¡Por favor! -Ah, okey. Lo tienes, Dani-Oso.
¿Viene Mae a mi fiesta?
Sí. ¿Está bien?
Pasas mucho tiempo con ella.
A veces, las personas solo necesitan un poco de atención adicional.
[suspiros]
[captura de cámara]
[capturas de cámara]
-[Jules] Está bien, vete. -¿Bueno? Bueno.
Excelente. [risitas] Ahí tienes. Sostén la falda.
Ahí. Bueno. Sí, eso funcionará.
[Risas] Está bien.
Uh...
Toma, sostén esto.
¿No? Está bien, está bien. Um...
Sube los escalones. Desde allí te saco una foto.
Vuélvete hacia mí mientras miras por encima de tu hombro. Excelente. Bueno.
[Jules] Allá vamos. Perfecto. Está bien, espera eso.
¿Qué tal aquí mismo?
Sobre tus hombros, como queríamos...
Sostén el vestido para que podamos ver los destellos. Aquí vamos.
tan bonito
Este es el desarrollador. Algo así como lo que da vida a la foto.
[Ambos se ríen]
Qué genial.
Vamos a poner eso aquí.
[Ambos se ríen]
Haces que todo sea más hermoso.
[Jules se ríe]
Quédate aquí, no tardaré mucho. ¿Ok, cariño?
Bueno.
Hola. Ah, Dra. Suzanne Mathis. Hablamos por teléfono
-Sobre la chica de... -Amontown.
[tartamudea] No tomaré mucho de su tiempo.
Yo... pensé que sería más fácil hablar en persona.
Más seguro. Nunca se puede saber con esa gente.
Toma asiento.
Entonces, traté de encontrar todo lo que pude sobre Amontown.
Todo parece una leyenda urbana.
Me pregunto si podría ser un culto disidente.
[suspiros] Bueno, Amontown sería un ejemplo perfecto de un culto disidente,
si alguien pudiera encontrar suficiente información para publicar.
[Dr. Hawkins] Durante un siglo, han estado aislados.
Se sabe muy poco sobre esta comunidad.
En la década de 1960, un folclorista afirmó que había entrevistado a un miembro,
hasta que los ancianos del culto se enteraron y destruyeron las grabaciones.
[Dr. Hawkins] Dijo que se hacían llamar Sliocht an Diabhail.
-¿Qué significa eso? -Es gaélico.
Significa "La propiedad del diablo".
"Propiedad del diablo"?
Están organizados por algo llamado El Libro de los Pactos.
Nadie se va, excepto tu chica.
Quien, por adivinar por la forma en que la han marcado, es vital para ellos.
[suspiros] ¿De qué crees que son capaces?
El hecho de que apenas sepa nada sobre ellos
es la razón por la que predigo que intentarán recuperarla.
Y si intentan llevársela, será de bajo perfil.
No han durado tanto llamando la atención sobre sí mismos.
¿Y cómo crees que puedo ayudarla a evitar la regresión?
Su mejor apuesta es pura orientación.
Necesitas encontrar a alguien más que escapó de ese culto.
Al menos le mostraría que hay una manera de llevar una vida lejos del culto.
Hasta entonces, ella es susceptible a disparadores ocultos,
cosas profundamente arraigadas en su programación que la harán regresar.
Artefactos religiosos, accesorios ceremoniales, símbolos.
Pronto habrá luna llena.
Todas estas cosas podrían tener un gran significado para ella.
Ella puede estar físicamente fuera del culto,
pero su ideología todavía está en su cabeza.
[suspira] Necesito encontrar a alguien más que escapó.
Esa es una mierda espeluznante.
Brooks, ¿verdad?
Tecnología de la policía. Pero terminé mi entrenamiento,
solo estoy esperando que se abra un puesto de oficial.
Eres el delincuente que trajo esos snickerdoodles que comí demasiados.
Culpable de los cargos.
[ambos se ríen]
¿Qué crees que significa?
Son sigilos. Símbolos ocultos ritualistas.
El pentagrama invertido representa a Satanás.
Este de aquí, Chenor, es el que concede los deseos.
Están tras los favores del tipo grande.
[risitas]
-Oye, ¿crees que me puedes ayudar? -Si seguro.
Hay una granja de cerdos cerca de donde encontraron a Mae.
Seguí una camioneta desde allí hasta alguna comunidad o recinto.
-Furgonetas idénticas descargando trabajadores. -Hay campamentos de migrantes en la zona.
-Trabajan en las granjas industriales. -Estos no son trabajadores migrantes.
Necesito que saques todo lo que puedas encontrar en las cinco granjas del condado de Amon.
Propiedad, llamadas de servicio, quejas...
Cualquier cosa que ayude a llegar al fondo de lo que le pasó a esa chica.
[podcast] Te enseñan que el mundo exterior nunca te aceptará.
Y sin trabajo, educación o apoyo familiar,
¿cómo se supone que vas a sobrevivir lejos de una secta?
Y los líderes de la secta mentirán para controlar la narrativa.
Difamarán a alguien que se fue, dirán que no era un verdadero creyente.
Diferentes líderes tienen diferentes temas y métodos para despertar el miedo.
-Miedo a los extraños… -¡Mamá!
Lo siento, lo siento, cariño.
Estamos casi en casa.
…del miedo que están experimentando a la seguridad, al Paraíso.
Papá, mamá me regaló zapatos de punta de Arabesque para mi cumpleaños.
Wow, eso es un gran regalo.
Dani va a hacer una gran fiesta. Chardonnay?
Sí, no es para eso. Um...
Fisk se retiró de Windemere.
¿Qué? No, estabas entrando en depósito en garantía hace semanas.
-Lo sé. -¿Qué? ¿Cómo podrías no decírmelo?
Lo siento. No quería preocuparte, así que solo...
Por eso te reuniste con Cheryl.
Sí, tiene algunos prospectos en fila. Tendremos una jornada de puertas abiertas, así que...
Desearía que me lo hubieras dicho, entonces podríamos hablar de ello.
Sí, me sentí, eh, una mierda.
Pero no estaba bien no decírtelo. Lo siento.
Yo... lo entiendo.
Sabes, hay un anestesiólogo en el trabajo que está buscando un lugar.
Vaya. Si gracias. Ya sabes, Cheryl... Cheryl lo tiene.
Quiero decir, vamos a encontrar a alguien.
Bueno.
Oye, esa tienda de baile a la que fuiste, ¿no está en Cleveland?
Sí, Dani quería ir.
Esta es una foto tan buena. Es una pena que no podamos usarlo.
¿Por qué? Entonces todos podrán ver qué maravilloso fotógrafo eres.
Simplemente no es uno de tus objetos.
Mae? Vaya,
Oh, hola, mamá.
Jules, um, creo que dejé la tetera encendida abajo.
¿Te importaría apagar eso?
Gracias.
Lo siento, nos perdimos la cena. Dani y yo hicimos un mandado para su cumpleaños.
-Oye, ¿cómo van tus clases? -Multa.
Sabes, comencé en una nueva escuela cuando tenía tu edad.
Salí de casa y me fui a vivir con mi abuela Helen.
¿Por qué?
El hogar no era un lugar seguro para mí.
Mae, ¿sabes de alguien más que haya dejado Amontown?
Había un niño. Enoc.
Trató de irse, por lo que Lucifer lo castigó y lo derribó.
[tartamudea] ¿Es algo que viste?
¿Cuando sucedió?
Durante las Táuridas, cuando las estrellas caen del cielo.
Oh, la lluvia de meteoritos. Vaya.
[tartamudea] ¿Cuántos años tenías?
Siete. Aunque era mayor.
¿Un adolescente?
Así que les dijeron que Enoc trató de irse
y murió.
Rompió la cadena.
¿Tuvieron un funeral para Enoch?
No, no profanarían nuestra tierra con su cuerpo.
¿Crees que Enoch estaba siendo castigado al ser derribado?
ya no se
- [suena el timbre] - [suspiros]
[Jules] Voy a buscarlo.
-Oye. -J Matemáticas. ¿Cómo te va?
Bien. Uh, ¿cómo estuvo tu proyección?
Citizen Kane es una película tan innovadora.
Lo amarías. Deberías venir la próxima vez.
Sí, yo... Me encantaría.
[ambos riéndose]
Uh, entonces te envié por correo electrónico las explicaciones para ir con las imágenes de los objetos.
-Puedo agarrar las fotos. -[Sebastián] Está bien.
-[Mae] Hola, Sebastián. -Oye.
-[Mae] Aquí están las fotos. -Oh sí.
-Jules hizo un trabajo maravilloso. -Es una fotógrafa increíble.
Gracias.
[Mae/Jules riendo]
- [Mae] Le gustas mucho. -[Jules] Cállate. No, no lo hace.
[ambos se ríen]
¿Por qué todos toman tantas fotos?
Para que no desaparezcamos.
¿Sientes que vas a desaparecer?
Todo el tiempo. ¿no?
-No cuando estaba en casa. Ocupado con las tareas. -Mmm.
Me encantaba cuidar el jardín, recoger hierbas.
Pero rompí la cadena.
Nosotros "confiamos en".
Si alguien rompe la cadena...
todo el mundo sufre.
Bueno, estoy seguro de que están bien sin ti. [risas]
¿Es por eso que sabes de plantas, por trabajar en el jardín?
Los amo. Hacen cosas diferentes,
como que puedes poner tu ropa morada con claveles rojos e índigo.
-¿En realidad? -Sí,
o, um, si comes mucha hierba de Bishop, te pone fuera de ti mismo.
-¿Qué? -Sí.
Esta, eh... Esta chica, Avery,
les dijo a todos algo privado sobre mí...
[se burla]
...así que puse algunas raíces en un pan de especias para ella.
Y… todos pensaron que estaba hablando en lenguas.
[ambos riendo]
Ugh. Recuérdame que nunca te haga enojar.
Nunca harías nada para hacerme enojar.
[risitas]
Bueno... [suspira]... probablemente debería irme a la cama.
Estoy muy nervioso por la columna.
[reproducción de música tecno tranquila]
Puedes dormir aquí.
¿En serio?
[risitas]
Cuando era pequeño,
solía dormir en el piso de la habitación de Helen,
y luego, cuando me asustaba, ella me tomaba la mano. [Risas]
Confíe en.
[ambos se ríen]
[Suzanne] Mae dijo que el nombre del niño era Enoch.
Se escapó durante la lluvia de meteoritos Taurids hace nueve años.
Buen comienzo. ¿Qué más sabemos?
Los ancianos les dijeron a todos que había muerto, pero Mae dijo que nunca celebraron un funeral.
Así que no hay cuerpo.
Creo que todavía podría estar vivo.
¿Tenemos apellido? ¿Fecha de nacimiento?
[suspiros] No, no, pero las Taurids duraron alrededor de dos meses,
así que tenemos fechas, y Mae dijo que estaba "derribado".
Tal vez pueda investigar casos de agresión, accidentes automovilísticos...
Si podemos encontrar a Enoch...
[suspiros]... él podría ayudarnos con el caso de Mae.
[López] Esos son muchos archivos para revisar.
Vendré y ayudaré.
Ojalá pudieras, pero estos están restringidos a la aplicación de la ley.
Gracias por las pistas. Voy a investigar esto.
-Gracias, Álex. -[López] Está bien.
[parloteando, riendo]
[Jules] Si a nadie le gusta, entonces volveré a la normalidad
porque a nadie le importa quién soy de todos modos.
No, hay que hacer las cosas y luego no pensar en ello,
o el remordimiento te comerá la barriga.
Ay dios mío. no puedo mirar
-[estudiante 1] ¿Es ella? -[estudiante 2] Déjame ver.
[estudiante 3] Compruébalo. Es ella.
No sé cómo llegó esa foto ahí.
A mí tampoco.
Debo haberlo puesto en el sobre por error.
Tiene tu cicatriz. Mae, lo siento mucho.
No quise compartir tu información privada.
¿Qué le pasó a tu espalda?
[Jules] Hola, Victoria.
[susurrando, parloteando]
[estudiante 4] ¿Qué está pasando?
Mi familia era... s-estricta.
¿Cómo te escapaste?
[susurrando indistintamente]
Rompí la cadena.
-Eres tan valiente. Esa columna es fuego. -[estudiantes riendo]
[tartamudea] Era todo Jules. Ella tomó las fotos.
Tal vez podrías tomarme algunas fotos de la campaña del presidente de la clase.
A menos que Isaac no te deje.
Lo haré.
-Puedo tomar tus fotos. -Ven a buscarnos en el almuerzo.
Ay dios mío. [Risas] No puedo creer que esto realmente esté sucediendo.
Te lo mereces, Julio.
[personas hablando indistintamente]
-Hermosa propiedad. -Gracias.
Hola. ¿Cómo estás?
-Se ve muy bien. -Gracias.
Los techos artesonados son un buen toque.
La mayoría de la gente se conformaría con vigas. trabajo impresionante
[Risas] Se lo agradezco.
Sí, tomó dos años de sangre, sudor y lágrimas, pero lo logré.
"El que resiste la larga noche verá el amanecer".
-Bien hecho. -Gracias.
Mallory y Tim Waldroop están muy interesados.
Oh, bueno, estoy muy interesado en hablar con ellos.
-Vamos a saludar. [risas] -Suena serio.
[Cheryl suspira]
Mm. No puedo recordar la última vez que tuve una comida casera.
- ¿Seguro que no quieres ninguno? -Estoy bien.
-Me lo comeré todo. -[risas] Tengo que dejar espacio para el pastel.
-Es el cumpleaños de mi hijo menor hoy. -Vaya.
-Guau. -[Suzanne] Sí.
¿Tienes hijos?
No no. Quiero decir, todavía no. Un día.
Por ahora, somos solo yo y mi perro Clark.
Él es el mejor.
El único inconveniente es que tengo que compartir la custodia con mi ex prometida.
¿En Chicago?
-Vaya, te acordaste. -Mal hábito. ¿Por que te fuiste?
Estaba trabajando en una red de tráfico de personas, avanzando,
y de repente mi evidencia comenzó a desaparecer.
Cuando le dije a mi jefe que alguien había pagado a alguien en el departamento,
simplemente me dijeron que lo dejara. -¿Y no pudiste?
Quiero decir, podría haberlo hecho, pero no lo hice.
Así que… [inhala bruscamente] …aquí estoy.
-Un nuevo comienzo no es tan malo, ¿eh? -No.
¿Quieres más café?
Estoy bien. Gracias.
[Risas]
Lo siento. Me estoy convirtiendo en mi madre.
Esa mujer puede tomar café, déjame decirte.
No creo haberla visto dormir ni una sola vez en toda mi infancia.
- [risas] ¿Creciste en Chicago? -Sí, en su mayoría.
Inmigré de El Salvador cuando tenía cinco años.
Mi papá salió primero, luego mi mamá y yo.
Ella trabajaba en el turno de noche en una fábrica para poder cuidarme durante el día.
¿Siempre quisiste ser detective?
Sí. Pero mi mamá, ella quería que yo fuera sacerdote.
[Risas] Intenta salvar a la gente y todo eso.
ah Creo que estás haciendo un buen trabajo con eso.
-Tú también. -[risas]
Oh, Dios mío. No he tomado tanto café desde la escuela de medicina.
Pensé que era cosa de policías beber tanto.
Lo sé. [suspiros]
-¿Pasas mucho tiempo con policías? -Uh, bueno, mi padrastro era policía.
No mierda ¿Dónde?
[tartamudea] De vuelta en Pensilvania.
Probablemente ya esté retirado. Yo no... Yo no hablo con él.
Mmm. ¿Que hay de tu mamá?
Oh, no.
Uh, debería irme.
Sí.
-Muchas gracias por esto. -Oh, no. Gracias.
Esto es solo una aguja en un pajar.
[López] Te actualizaré si encuentro algo.
¿Qué... qué es eso?
¿Que? Seguí una camioneta desde una granja del condado de Amon
por la ruta 917 hasta que giró por un camino de tierra en la milla 64,
no lejos de donde se encontró a Mae.
El camino de tierra conducía directamente a...
- ¿Amontown? -Amontown, sí.
Creo que están usando las camionetas para transportar trabajadores a las granjas locales.
Pero bueno, son los vehículos más ubicuos, por
lo que a los delincuentes les encantan.
[timbre del celular]
-[Kylie] Te seguí en Instagram. -Gracias, te seguiré de vuelta.
-Oh, ¿cuál es el nombre de tu amiga Mae? -[Jules] Ella no tiene redes sociales.
-Vaya. -Ahí está ella.
-Oye. ¡Ay! -¡Tenemos un golpe!
En realidad no quise incluir ese retrato.
Tiene su, um, cicatriz.
es genial
Los grandes artistas siempre superan los límites.
Pase por la oficina de Regal para que pueda darle su pin de personal.
-Mm-hmm. -[Sebastián] Gran trabajo.
-Felicidades por tu columna. -Oh gracias. ¿No es genial?
-Sí, espero que sea todo lo que querías. -[Jules] Lo es, en realidad.
Vale, mi madre consiguió una habitación en Galaxy Karaoke
para el cumpleaños de Dani esta noche.
-Me podrían obligar a hacer un dúo. -Impresionante.
Encontraremos algo que Mae sepa. No quiero que se sienta excluida.
¿Sabes cuál es tu problema?
Siempre te preocupas por lo que piensen los demás.
Isaac, ella ha pasado por mucho.
Está bien, bueno, voy a dejar el karaoke. Entonces, diviértete con Mae.
-Vamos, solo estás celoso. -¿Sabes que?
Estoy celoso, pero eso no viene al caso.
Has trabajado duro para diversificarte con tu fotografía,
pero de alguna manera tus 15 minutos se parecen mucho a los de Mae.
[Dani cantando] ♪ Háblame ♪
♪ Tengo que darte un beso de buenas noches ♪
♪ Tengo que abrazarme fuerte ♪
♪ Te tengo, no te dejaré ir ♪
♪ Tengo que amarme tanto ♪
♪ Nena ♪
[risas]
♪ Te tengo, nena ♪
Gran final, aquí viene.
-♪ Te tengo, nena ♪ -[aplausos]
-Manos de jazz. -Agradable.
-[todos aplaudiendo] -[risas]
-Así es como lo hacemos en la familia Mathis. -Eso fue increíble, Dani-Bear.
Dani, lo lograste. Papá, estabas bien.
-Bueno, me comprometo. -En serio, eso fue-- -Trato
de comprometerme. -Eso fue asombroso.
-Gracias. - [riendo] Oye, mis padres quieren que tú y la Sra .
Mathis cenéis un poco-- - Dr.
Mathis. -Uh--
Dr. Mathis para cenar en el club alguna vez.
-Claro, si. tu apuesta -Oh Dios.
Suena bien. Volveré enseguida.
Está bien.
¿El trío de las "Hermanas Schuyler"?
-Estamos bien. -Pase duro.
-Puedo cantar. Ustedes pueden hacer copias de seguridad. -Teddy, ¿quieres tomarte una foto con nosotros?
Sí. Sí… [risas] … eso suena genial. Vamos a hacerlo.
-Está bien. [gruñidos] Como... -[Melissa] Aquí.
[clic en el obturador]
Suenas tan bien cantando eso. Sí, haz eso.
[Jules] No puedo creer cuántos me gusta tiene.
A todos les gustó menos a Isaac.
Si mamá te dejara tener redes sociales, ahora tendrías un millón de seguidores.
- [risitas] - [suena el teléfono celular]
Uh, Victoria nos invitó a un "relajación" este fin de semana.
-Nos vamos totalmente. -[ambos riéndose]
¿Qué estamos mirando?
Jules me tomó una foto que estaba en el Regal y la publicaron.
-Vaya. Tiene su cicatriz. -[Jules] Lo sé.
Jules, ¿te das cuenta de cómo esto expone a Mae?
Ni siquiera se lo di a Sebastian.
-¿Cómo terminó en línea? -No sé.
-No lo puse en el sobre. -Lo puse ahí.
Jules tomó una fotografía tan buena que quería que todos la vieran.
[suspiros] Lo siento mucho, Suzanne.
Está bien, mae. Está bien.
Um, llamaré al superintendente y haré que tomen esto en línea.
Jules, borra esto ahora.
Oye, todo estará bien, Mae. Está bien.
[reproducción de música de karaoke]
¿Sabes qué? Creo que me adelantaré y arreglaré la habitación.
Oh, todo está arreglado, más una hora extra.
Mi esposa pagó o...
No, entró un hombre. No dijo su nombre.
[Risas] Bueno, está bien. Supongo que... Supongo que nos quedaremos otra hora entonces.
Gracias.
[la puerta se abre]
Hola.
Vi lo que pasó con Mae.
¿También me vas a acusar de ser una persona terrible?
Lo contrario.
Vaya.
Gracias.
No creo que Mae sea la amiga que estás buscando.
-¿Estás bromeando no? -Ella te mintió. Además, ella está trabajando mamá.
Solo digo, ten cuidado.
[suspira] Por primera vez, tengo más de un amigo,
y tú estás tratando de arruinarlo. -Estoy tratando de ayudarte.
Si estuvieras tratando de ayudarme, reconocerías mi existencia en público.
Desde que empezaste a salir con Teddy, te avergüenzas de mí.
Actúas como si fuera un sucio secreto cuando, de hecho, soy tu hermana.
[la puerta se abre, se cierra]
Si necesitas algo, llama a mi puerta.
-¿De acuerdo? -Gracias, Susana.
Lamento habernos metido en problemas.
[suspira]
Solo quería que todos vieran lo especial que eres.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Nunca he tenido un amigo como tú.
A mí tampoco. [risitas]
¿Vienes?
Voy a estudiar aquí abajo por un tiempo.
Bueno. Bueno, si necesitas algo, solo envíame un mensaje.
Confíe en.
[risas] No creo que vuelva a escuchar "Black Hole Sun" de la misma manera.
Lo sé. Estaba pensando en formar una banda.
¡Vaya! La jornada de puertas abiertas, ¿cómo te fue?
Oh, genial. Cheryl cree que deberíamos tener algunas ofertas pronto.
Excelente. Hay un amigo de la escuela de medicina al que contacté
-quien, um, podría estar buscando-- -Suzanne, yo-- lo tengo. [suspiros]
Lo siento, yo sólo--
Te dije que estaba trabajando en ello. Y yo--
[tartamudea] Lo sé. Solo intento ayudar.
Yo nos metí en este lío. Nos sacaré.
Bueno. [tararea]
-Estoy aquí si me necesitas. -Sé que usted es.
[Suzanne] Oh, le pedí al superintendente que quitara la foto en línea
con la cara de Mae.
Eso es amable de tu parte.
[Suzanne] Solo trato de mantenerla a salvo.
Estas cinco granjas en el condado de Amon,
cada una es propiedad de una corporación diferente
que no tiene otros activos.
Cuerpo de proyectiles.
Y todos enumeran el mismo contacto principal.
William Untermyer, Esquire.
Ese es el abogado de Malachi Dodd. Déjame adivinar.
¿Malachi es propietario mayoritario de cada empresa?
Bingo.
Y toda la tierra en Amontown ha tenido el nombre de Dodd
desde que se estableció la ciudad en 1922.
Luego compraron el resto del condado y lo incorporaron en 1954.
Obtuvieron su propia jurisdicción.
Su amigo el alguacil Henry Wilkins
es todo el departamento del alguacil del condado de Amon.
Mmm.
Mae Dodd no es solo una chica que escapó de un culto.
Ella es la hija de su líder.
[truenos]
[la puerta se abre, se cierra]
[jadea]
[Mae] La cadena no se romperá.
La cadena no se romperá.
[temblando] La cadena no se romperá.
mae!
La cadena no se romperá.
-La cadena no se romperá. -¡Mae! mae!
-La cadena-- -Mae? mae!
[sollozando]
No quiero volver.
[continúa sollozando]
No tienes que hacerlo.
Pero soy especial.
Soy... soy especial.
Soy especial allí. No puedo romper la cadena.
No tienes que ser especial allí. Puedes ser especial aquí.
[ambos respirando pesadamente]
Vamos. Volvamos adentro.
[música amenazante]
[lluvia cayendo]