¿Terapia? Eso es completamente innecesario.
Mira, no necesito recordarte que acceder a los archivos de pacientes
a los que no trataste es una violación de HIPAA.
Tuve que reportarlo, pero fui a batear por ti.
-[suspira] Gracias, pero yo-- -Sé que has estado
bajo mucho estrés últimamente.
Entonces, haga la sesión
y no la traerán a la junta. ¿De acuerdo?
-De acuerdo. -Bueno.
[locutor en PA] Dr. Wilson, OR 3. Dr. Wilson, OR 3.
Toma, esto ayudará a tu garganta, cariño.
¿Por qué no te fuiste a casa con Melissa como habíamos planeado?
Fue a pasar el rato con unos chicos de octavo grado.
Entonces, ¿por qué no me llamaste?
Estaba tratando de hacer las cosas yo mismo.
Debería haber tenido mi EpiPen.
Esta bien mi amor.
¿Alguna noticia de Jules o Mae?
envié un mensaje de texto
Probablemente se quedaron hasta tarde en la fiesta.
Ahi esta mi chica.
-Lo siento, papi. -Oh, no.
No tienes nada de qué arrepentirte.
Estás a salvo, Dani-Bear, eso es lo único que importa.
-¡Dani! Estamos muy contentos de que estés bien. -Ahí tienes.
Sebastian llevó a casa a algunas personas.
-Siento mucho preocuparte, Suzanne. -Está bien.
Oye, hueles a camping.
-Uh, hubo un incendio en Windemere. -¿Qué?
-¿Alguien fue herido? ¿Qué sucedió? -Todos están bien.
Probablemente una broma de Halloween o algo así.
¿Dónde está Julio?
Oh, Sebastian y yo le ofrecimos llevarla, pero ella no quería.
Entonces, ¿con quién cabalgaría a casa?
¿Hay alguna razón por la que no me llevas a casa?
Parecías genial en la fiesta. Pensé que podríamos hablar un poco más.
¿Está bien?
Siempre y cuando no me secuestres discretamente ni nada por el estilo.
[se burla]
Tu atuendo es impresionante.
Gracias.
Mi amigo copió mi disfraz, así que fue un poco fallido.
-Pensé que vi a otro de ustedes allí. -Estuve hablando con este tipo,
y él la invitó al Baile de la Cosecha, y ella dijo que sí,
y no se molestó en decírmelo hasta que yo se lo pedí.
[conductor] ¿Cuándo es ese baile otra vez?
-[Jules] Es el próximo sábado. -Luna llena.
Probablemente ni siquiera vaya ahora.
Podría ir contigo.
Tendrías que enseñarme a bailar, pero...
quiero decir, puedo intentarlo. [Risas]
[Neumáticos chirriando]
-Fuera. -[la puerta se abre]
♪ Oscuridad, escúchame llamar ♪
♪ Estoy esperando aquí ♪
♪ Pensamientos de ti me están atormentando ♪
♪ Estoy perdido en el miedo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Dime dónde, dime cuándo ♪
♪ Las lecciones del fuego ♪
♪ Mientras alcanzamos algo más alto ♪
♪ Con ojos que todos hemos llegado a saber ♪
♪ Él es el diablo en Ohio ♪
Vamos.
- [Jules jadeando] - [gruñidos]
Mira hacia arriba.
[suspiros] ¿No es increíble?
Lluvia de meteoros de las Táuridas.
El nombre de Tauro, la constelación del toro.
¿Te gusta?
Guau.
Rayos de luz nos recuerdan que no todo lo que se cae está perdido.
Será más brillante mañana.
Es realmente bello.
Tú también.
[risas]
Entonces, ¿dónde miro mañana?
Podría mostrarte.
Encuéntrame en Jefferson Park después del anochecer.
Suena bien.
-¿Qué es eso? -Algo para recordarme.
[López] ¿Qué le pasa a este tipo? No puedo encontrar nada sobre él.
Máscaras espeluznantes.
Malachi realmente sabe cómo hacer una barbacoa. [suspiros]
[López] Había un ritual para esto. Esto era sagrado.
¿Eso te parece raro?
-¿Esa tina junto al fuego? ¿Ese tambor de acero? -Mmm. Podrían estar procesando la grasa.
-¿Qué harían con eso? -¿Hacer manteca de cerdo o glicerina?
Podrían estar haciendo velas o jabón.
Esas son algunas cosas bastante extrañas de la industria artesanal para un culto satánico.
Sí, pero no es más extraño que los monjes haciendo cerveza o...
¿Qué?
Tienes tu raquetbol. tengo internet
"La glicerina mezclada con permanganato de potasio
provoca una reacción química exotérmica que da como resultado una llama".
Están haciendo acelerante.
Cuando estaba buscando casos que posiblemente involucraran a
ese chico Enoch durante la lluvia de meteoritos hace nueve años,
me encontré con un gran caso de incendio provocado que se enfrió.
"Incendio en una casa okupa cerca de la línea del condado de Amon.
Múltiples muertes".
¿Quiénes fueron las víctimas?
Un par de John Does, probablemente adictos.
El propietario era un pequeño cultivador de amapola llamado Michael Calvo.
Allí procesó el producto. Los adictos probablemente se quedaron.
El fuego podría haber sido accidental. Adictos cabeceando.
A menos que el informe forense mencionara un acelerante animal presente en la escena.
Demasiados químicos volátiles de la operación de drogas.
El informe de laboratorio no lo dice.
Pero hubo un sobreviviente.
James Dressler.
-Alguna palabra de Jules? -No. Hablé con Isaac.
Aparentemente, él y Jules tuvieron algunas peleas
y él se siente mal por no haberla recogido.
Bueno, ella no tomó un paseo
con Mae y Sebastian. -Sí, me pregunto por qué.
- ¿Estás culpando a Mae? - ¿Estás culpando a Jules?
De repente, Mae está en la foto,
¿Nuestra hija salió después del toque de queda y se peleó con su mejor amiga?
-¿A dónde vas? -Para encontrar a nuestra hija.
-No tienes idea de dónde está. -Exactamente.
Espera, ¿crees que esto es culpa mía?
Mira, solo digo que alguien debería haber estado presente esta noche.
-Alguien-- Te refieres a mí. -Tuve una reunión. Una reunión.
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? Estaba en un aprieto con Rhoda.
¿Y por qué fue eso, Suzanne?
¿Quieres culpar a una adolescente maltratada por nuestros problemas?
No la estoy culpando.
Eso no es justo. Peter, eso no es justo.
Tal vez podrías ponernos primero...
¿Estás bromeando? No, todo lo que hago es por esta familia.
he estado trabajando horas extras
durante los últimos dos años para pagar todo,
mientras tú arriesgabas nuestros ahorros de toda la vida y el fondo para la universidad de las niñas...
[silbido de la tetera]
...en una propiedad que acaba de incendiarse.
Espera, espera, tienes ese trabajo porque te mantuve durante seis años…
-¡Ay, Dios mío! -…para que pudieras obtener tu título.
Acepté el trabajo con papá en lugar de salir solo.
-No, tú querías trabajar para él. -Tuve que trabajar para él.
-[suspiros] -Ahora estoy tratando de hacer algo por mí mismo
y te pido el mismo apoyo, ¿y no puedes?
-Es como si fuera demasiado para ti. -Estabas ganando buen dinero, Peter.
-Fuiste el mejor contratista del lugar. -[suspiros]
Y lo arriesgaste todo, y lo perdiste todo.
[la puerta se abre]
[ambos] Jules?
-[Pedro] ¿Dónde estabas? -[Suzanne] Has pasado el toque de queda.
[Peter] ¿Quién te llevó a casa?
[suspiros] Me llevaron a casa con algunos niños, y luego mi teléfono murió.
[Suzanne] ¿Qué, nadie tenía un cargador? Deberías haber llamado.
-Lo siento. -[Pedro] Está bien. Está bien.
-Lo importante es que estás aquí. -[Jules] ¿Pasó algo?
- [suspiros] - [Peter] Un par de cosas, en realidad.
[madre] ¿Dónde has estado, Suzanne? Ya pasó el toque de queda.
- [joven Suzanne] Ni siquiera llego tan tarde. - Estará en casa en cualquier momento.
-Trabaja muchas horas... -Siempre le pones excusas.
-…tratando de conseguir este ascenso-- -[la puerta se abre]
-[Dennis] ¡Hola! -Ve a tu cuarto.
-¿Que está pasando aqui? -Nada, Dennis.
-Suzanne acababa de ir a su habitación. -[gemidos]
-Buenas noches, Suzie. -[Suzanne joven] Buenas noches, mamá.
Déjame hacerte una copa para dormir.
Yo soy el que le dijo que podía ir.
[Dennis] Entonces, ¿estás tomando las decisiones ahora?
-["Violet" sonando en los auriculares] -[Dennis gritando]
-[madre] ¡No, por favor! [gritos] -[bofetadas]
♪ Anda, llévate todo Llévate todo, quiero que lo hagas ♪
♪ Anda, llévate todo, quiero que lo hagas ♪
♪ Toma todo, quiero que lo hagas ♪
-[la canción se desvanece] -Ese era mi padrastro.
En el exterior, todos pensaban que era un buen chico encantador,
pero en casa, era un monstruo.
Él abusó verbalmente ya veces físicamente de mi madre.
Lo soporté todo el tiempo que pude y, finalmente, me fui.
[terapeuta] Has hecho esto antes.
¿Terapia? Sí. Lo hice en residencia.
He estado sobre esto.
Entonces, ¿lo encuentras aburrido?
[se burla] Dr. Daniels, yo--
Mire. Entiendo por qué estoy aquí.
Usé el inicio de sesión de un compañero de trabajo para buscar un archivo.
Era un archivo para ayudar a un paciente.
Pero ella ya no es tu paciente.
La llevaste a casa para acogerla y ahora eres su tutor.
Solo estará con nosotros un mes más.
Acceder a ese archivo era mi única oportunidad de encontrar a alguien
que pudiera ofrecer orientación a Mae,
lo que la ayudaría a mantenerse alejada de sus abusadores.
Entonces, ¿ese es tu objetivo al ayudarla?
Ella puede usar toda la ayuda que pueda obtener.
Hola Jules. Estoy haciendo la cena para todos.
Enfriar. ¿Has visto mi película?
Oh, lo siento, estoy marinando repollo, siempre ocupa mucho espacio.
Siento otra vez lo de anoche.
Le dije a Sebastian que no iré al baile con él.
No me importa. Estoy hablando con alguien nuevo ahora.
Él va a la OSU.
-¿De dónde sacaste eso? -El tipo que me llevó a casa después de la fiesta.
-Vamos a salir esta noche. -Dime su nombre.
-Suéltame. -Dime su nombre.
-¡Ay! ¡Déjalo ir! -Jules, dime su nombre.
¡Noé!
-[Mae] No. -[Noah] Eres tú.
No.
Se lo predijeron a Padre.
Tienes que hablar con él. no puedo ser yo
no puedo ser yo
Te han seleccionado.
Jules, no puedes salir con él.
Mira, si ya no te gusta Sebastian, está bien.
Pero no puedes evitar que salga con alguien nuevo.
Sr. Mathis. Detective Beechum.
-Gracias por reunirse conmigo. -[gemidos]
-Hermosa propiedad. -Sí. Fue.
Noche de Halloween, me imagino, uh--
No sé, niños actuando salvajemente, alguna broma salió mal.
- ¿Restauraste todo este lugar? -Sí.
Llevé todo hasta los postes, lo construí de nuevo correctamente.
El cableado bajo tierra, ¿lo hiciste tú mismo?
Sí, pero consulté a un electricista.
Entonces, todo estaba permitido y al código.
¿Puedo obtener una copia de su licencia de contratista?
Por supuesto. Lo enviaré.
Y también una copia de sus registros financieros para la compra.
¿Eso es para la investigación del incendio?
Estoy con la Unidad de Fraude Financiero. Nos asociamos con County Fire en esto.
Esto no afectará mi reclamo de seguro, ¿verdad?
Mmm. Bueno, depende de lo que encontremos.
[Dr. Daniels] ¿Y tu mamá?
¿Cómo se sintió sobre el abuso de su padrastro?
Él la hizo pensar que era su culpa.
Fue horrible.
Sentirse tan impotente ante su manipulación.
Eso es comprensible.
¿Cómo se sintió tu madre cuando te fuiste?
[Suzanne joven] ¿Mamá? ¿Mamá?
La abuela Helen nos envió boletos para el autobús. Podemos ir a vivir con ella.
Es mi marido, Suzie. No es como si pudiera dejarlo.
-¿Por qué le tienes tanto miedo? -Porque él es todo lo que tengo.
[temporizador sonando]
Es todo lo que tengo.
[El repique se detiene]
Ahora, es hora de que te laves y te prepares para la cena.
Mira, Susie.
Hice tu favorito.
Seguí intentando que ella se fuera conmigo.
Realmente creía que lo iba a hacer.
Me hacía ilusiones... [risas]
... y luego ella no se atrevía a ir.
Simplemente me afecta, ¿sabes?
Soy policía, y allá en Chicago, cuando atrapábamos un homicidio relacionado con las drogas,
simplemente lo etiquetaban como NCI y pasaban al siguiente caso.
[sacerdote] NCI?
- "No hay civiles involucrados". -Mmm.
Es simplemente inhumano cómo la vida de algunas personas se considera más valiosa que la de otras.
[sacerdote] Es un pecado terrible, pero comprensible.
A menudo, parece que un adicto no valora su propia vida,
por lo que otros hacen lo mismo.
¿Sabes mucho sobre adictos?
[sacerdote] Yo sí.
¿Tienes muchos que vienen aquí?
¿O te refieres a cuando vivías en la casa okupa de Michael Calvo?
¿Tiene unos minutos para hablar, padre James Dressler?
-[Pedro] Hola, Mae. -Hola Pedro.
Mae?
¿Estas feliz aqui?
-Sí. -Hemos sido buenos contigo, ¿verdad?
¿Compartir nuestro hogar y nuestra comida?
Por supuesto, Pedro. Has sido tan generoso.
Estoy muy agradecido.
Mira, cuando le conté a Suzanne sobre el incendio en el hospital,
parecías asustado.
¿Escuchaste algo en la hoguera?
O tu... gente,
-tenían algo que ver con esto? -Peter, yo…
¿Quién quemó mi propiedad, Mae?
[reproducción de música mística]
Por la sangre somos quebrantados, por la sangre nacemos.
-Mae, levántate. -Debemos confiar.
-Debemos confiar en... -[graznido de cuervo] -Su
voluntad no será quebrantada. -Mae. Deténgase.
[Dr. Daniels] Háblame de la cicatriz.
[la música se desvanece]
[Suzanne] Me sentí atrapada, así que comencé a actuar.
Buscando peleas, quedándose hasta tarde.
Una noche, un policía me recogió deambulando por la cantera.
Dennis estaba furioso porque lo había avergonzado con otro policía.
Quería darme una lección.
-¡Suéltame, joder! -[Dennis] Después de todo lo que he hecho por ti.
Creen que no puedo controlar a mi propio hijo punk.
No eres mi padre. ¡Mi padre era amable,
no un gilipollas sociópata!
-Que mierda? -Tal vez esto te enseñe a comportarte.
[Suzanne joven] ¡Joder!
[jadeo]
[gruñidos]
[gemidos]
[el radiador retumba]
No. No, no, no, no, no.
¡No! ¡Ayuda!
No sé si su intención era que el calor continuara o no,
pero dejó que sucediera.
¿Que hay de tu mamá? ¿Pudo ella ayudar?
[Suzanne] Trató de ayudar después.
Pero todavía tenía cicatrices.
[madre] ♪ El agua es ancha ♪
♪ No puedo cruzar ♪
♪ Y tampoco tengo ♪
[haciendo eco] ♪ Tengo alas para volar ♪
[Dr. Daniels] ¿Y cómo se sintió eso?
¿Tener el consuelo de tu madre después del hecho?
Tomé todo el consuelo que pude conseguir.
[lloriquea]
[James] Mi vida era muy oscura cuando estaba bajo la influencia.
Estaba aislado del mundo.
[López] La casa okupa en el condado de Haverford.
¿Cuánto tiempo habías estado viviendo allí antes de que se quemara?
Unas pocas semanas, probablemente. Es difícil de recordar.
[López] ¿Conocías al dueño del lugar, Michael Calvo?
Él y sus sobrinos cultivaron y procesaron las amapolas.
¿Sabes quién inició el incendio en la casa okupa?
No. Cuando sobreviví a ese incendio,
supe que Dios me había dado la oportunidad de empezar de nuevo.
Perdono a quien haya provocado ese incendio.
Ahora, verá, es por eso que no fui a toda la ruta del sacerdote.
Mi mamá quería que fuera sacerdote. Y, oh, muchacho. Ya saben, mamás.
[se ríe] Yo sí.
Mi mamá debe haber tomado cien fotos en mi ordenación.
[risas] Pero todo eso de "todo pasa por una razón"
y "perdón" y "segunda oportunidad",
quiero decir, vamos, algunos errores no se pueden arreglar.
Pero se pueden hacer enmiendas.
Se pueden hacer enmiendas, sí.
Cuando estabas durmiendo en la casa okupa,
¿recuerdas haber visto algo que tuviera que ver con el ocultismo o la adoración satánica?
[Risas] No,
Está bien. Muchísimas gracias. Agradezco su tiempo, padre.
Una última cosa.
¿Dónde estaba exactamente ese campo de amapolas que tenía Michael Calvo?
Yo no sabría de eso.
¿Nunca los escuchaste decir nada al respecto?
Algunos de los muchachos hablaron de que se había pasado de la raya.
-¿Qué significa eso? -Por ahí significaba condado de Amon.
[toque de la campana de la iglesia]
¿Hubo un momento específico que te hizo decidir irte por tu cuenta?
[la joven Suzanne sollozando] ¡Ayúdame!
Después de esa noche, supe que tenía que salvarme.
Cuando finalmente me fui unas semanas después,
esperé una noche en la que Dennis había bebido demasiado.
[suspiros]
Vine a Remmingham para vivir con la madre de mi difunto padre,
mi abuela helena
Fui a Remmingham High y conocí a Peter y aquí estoy.
Otro sobreviviente de trauma que trabaja en servicios sociales.
¿Qué hay de tu madre?
Bueno, traté de que viniera a Remmingham,
pero nunca vino.
Ella murió de cáncer unos años después.
¿Alguna vez la perdonaste?
[risitas]
¿Perdonarla? Ella fue víctima de abuso.
Por supuesto.
Pero lo que escucho es que, de niño,
todo lo que sabías era que tu madre no estaba disponible para amarte y protegerte
en ese momento crítico de tu vida.
Mira, lo entiendo. Tengo la culpa del sobreviviente.
No pude salvar a mi madre de un hombre abusivo,
así que ahora todo lo que hago es tratar de rescatar a la gente.
Una parte de tu madre se sintió responsable
de exponerte al abuso de Dennis.
Pero parte de ella también lo permitió.
Entonces, si bien sientes compasión por ella como mujer maltratada,
puede haber cierto resentimiento porque ella no te protegió.
Dices que no pudiste salvar a tu madre,
pero sin culpar a nadie, de niño también necesitabas ser salvado.
Hay una niña dentro de ti que anhela ser salvada,
y eso es lo que estás proyectando en Mae.
"Hasta que hagas consciente el inconsciente,
dirigirá tu vida y lo llamarás destino".
Carl Jung.
Entonces, el peligro que veo aquí
es que cuando hay una brecha entre quién eres y quién crees que eres,
tus acciones son susceptibles a esos impulsos inconscientes.
A menos que mire más de cerca el trauma inconsciente,
podría desencadenar elecciones no deseadas.
Aprecio tu opinión,
pero acabo de perder de vista a mi familia.
Necesito reenfocarme en mi esposo y mis hijos.
Me atraparon queriendo ayudar a Mae.
No dejaré que vuelva a suceder.
Así que dile a Rhoda que tuvimos la sesión.
Suzanne, siempre podríamos explorar esto más a fondo,
si quieres volver para más sesiones.
Gracias por tu tiempo.
[Jules] Traje café con leche.
Mirar. Lo arruiné.
Estoy escuchando.
Estaba muy emocionada de ir a la fogata con Sebastian,
pero te abandoné, y eso no estuvo bien.
Y lo siento mucho.
La verdad es que no he sido tu mejor amigo desde... ¿
Ella?
Sigo pensando que es una buena amiga,
y luego hace estas cosas y hace que todo sea tan raro.
Hola. ¿Alguna vez has pensado en el hecho de que ella es una narcisista?
Quiero decir, todo se trata de ella.
-Ella copió mi disfraz. -Callarse la boca.
Sí.
Y luego Sebastian la invitó a Harvest.
Lo que sea.
Eres mejor que ese tipo.
Entonces, ¿estoy de nuevo a bordo como su fotógrafo oficial de campaña?
[risas] Serán
dos dólares, o una donación a Greenpeace.
[suspiros]
[reproducción de música siniestra]
¡Cena, todos!
¡La comida se está enfriando!
Jules, Dani, Helen, cena, ¡ya!
Pensé que Teddy tenía un juego.
Tengo tarea.
¿Dónde está Susana?
Uh, ya sabes, vamos a comer.
¿Diremos gracia?
-No. -No.
[Mae] Ahí estás.
-[Jules] Hola, mamá. -[Helena] Hola.
¿Estás bien?
Sí. Simplemente feliz de verlos a todos.
[Risas] Guau. Esta es una gran variedad.
Es un pequeño "gracias" por hacerme parte de la familia.
Aquí, Julio. Esto es para ti.
No. Ya comí en casa de Isaac.
[Suzanne] Dani, ¿quieres que te ponga un trozo de mantequilla?
-[Dani susurra] No, gracias. - [Suzanne se ríe] Está bien.
Entonces, esta noche me encontraré con algunos niños en Jefferson Park.
-para que podamos ir a mirar las estrellas. -Asegúrate de estar en casa antes del toque de queda.
Y llévate ese cargador de móvil que te compré.
Sí.
Espera, ¿qué pasa con la tarea? Tenemos un informe.
Oh sí. Supongo que será mejor que empiece con eso entonces.
-[Suzanne] Suena bien, Ju-Ju. -[Jules se ríe]
Esta sopa está deliciosa, Mae. ¿Calabaza moscada?
Calabaza moscada y zanahoria.
Mmm.
Es bueno.
Mmm.
-[López] ¿Lo ves? -[Brooks] Mm-hmm.
El crecimiento más antiguo es más denso, por lo que esta parte es más clara,
lo que significa que se despejó la superficie.
"Despejado" como en un campo de amapola ilegal fue plantado en medio de un bosque viejo.
Si yo soy Calvo, dirigiendo una operación de drogas,
ese viejo bosque en el condado de Amon se ve muy bien.
Malachi y Wilkins no querrían que se cultivaran drogas en su tierra.
No se arriesgarían a tener un crimen federal en sus manos.
Entonces, la secta quema el producto de Calvo y la casa okupa como advertencia.
Luego, con el sacerdote como testigo creíble,
el capitán tiene que dejarme correr con eso.
- [jadea] ¿Qué diablos? -No puedes conocer a Noah.
¿Por qué? ¿También te invitó a la danza de la cosecha?
-Jules, tenemos que irnos. -¡No!
¿En serio estás tratando de arruinar todo en mi vida?
¿La señal que escribió en tu brazo? Es una advertencia.
¿Cómo lo sabes?
-¡Porque Noah es mi hermano mayor! -¿Qué?
No quiero que te haga daño.
-Está tratando de hacerme volver. -Bueno, tal vez deberías.
me lastimaron
Viste mi cicatriz.
Noah no me protegió. Mi propio hermano.
¡Y todo lo que hice fue tratar de ayudarlo, y él me abandonó!
Entonces, por favor, Jules.
Sabes lo que es cuando tu hermano no te protege.
¿Por qué te quieren de vuelta?
Mi padre, no está bien. Nadie lo sabe, pero...
me necesitan.
Por favor, Julio. Tenemos que irnos.
Esto es lo último, pero mañana recibiré más.
[Suzanne] Hola, Peter.
Yo... lamento lo de anoche. Las cosas se salieron de control.
Ah, está... está bien.
No, no es.
-Han pasado muchas cosas últimamente. - [risas] Sí, cuéntame sobre eso.
Yo... he estado distraído.
Lo siento.
Soy consciente de que. Yo tambien lo siento.
Quiero que sepas que estoy aquí para ti y nuestra familia.
Sé que usted es. Gracias. Yo también.
[Peter suspira]
Oye, ¿qué pasó con el detective?
Sí. Ellos... Enviaron a un investigador de fraudes.
Ella estaba encima de mí.
- Me pidió los papeles de mi préstamo y-- - Espera, ¿creen que eres sospechoso?
[suspiros]
Cuando me reuní con Cheryl, se ofreció a comprarme.
Pero la oferta era tan baja que apenas habría cubierto mis costos.
Si descubren eso
y creen que quemé a Windemere para obtener el dinero del seguro
... -Pero no pueden probarlo. -Por supuesto que no.
Pero, ¿quién sabe lo que pueden desenterrar?
Hay algo más.
Creo que Mae tuvo algo que ver con eso.
¿Por qué piensas eso?
Fui a preguntarle si sabía algo sobre Windemere,
y tenía esto... ella como que...
se cayó al suelo
y me estaba tocando las piernas.
No me siento cómodo con ella por aquí.
Eso es tan extraño.
-¿Qué crees que estaba pasando con ella? -Ella es de un maldito culto.
Ha interrumpido las cosas con las chicas y tu trabajo.
Ya es bastante difícil por aquí sin ella.
Ella necesita irse.
No al final de los 90 días. Ella tiene que irse ahora.
Encontraré algún lugar para que ella vaya.
- [suspira] Está bien. -Está bien.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Supongo que me está golpeando.
-Deberías ir a la cama. -Sí.
No te preocupes. Yo me ocuparé de Mae.
Está bien.
-Gracias. Estaré arriba. -[Suzanne] Está bien.
[teléfono celular sonando]
Hola.
Sí.
Sí, pero lo tuviste el fin de semana pasado, Jordana.
No.
Pero eso no es lo que acordamos.
No, bueno, dijimos que...
Déjame llamarte.
[Malaquías] Sanarás nuestra angustia
y acabarás con nuestro sufrimiento.
La sangre se derramará y la leche fluirá.
Y los campos florecerán
cuando nos ofrezcamos a tu voluntad en la alianza divina.
Oh Gobernante de los Demonios.
Amén. [respirando pesadamente]
[la puerta se abre, se cierra]
Me habría llevado a la niña Mathis, pero Mae debe haberla alcanzado.
Lo siento, padre. te he fallado
[dispositivo pitido]
Lo hiciste bien.
Ella se negó a atender la llamada.
Mae siempre ha tenido una mente propia.
¿Por eso Lucifer la eligió? ¿En tu visión?
[Malaquías] Él la escogió porque quiere que mostremos fuerza al rebaño.
Ella es nuestra carne y sangre.
La oferta más valiosa.
Pero Mae rechazando la llamada, ese es su fracaso, no el tuyo.
Noé, tú eres el futuro.
Nos has dado algo de gran valor.
Mae se arriesgó para proteger a la familia.
Ha expuesto su apego...
y su debilidad.
[la joven Suzanne sollozando] ¡Ayúdame!
[sin diálogo audible]
♪ El agua es ancha ♪
♪ No puedo cruzar ♪
¿Mami?
♪ Y tampoco ♪
Mami!
♪ Yo alas para volar ♪
♪ Dame un bote ♪
-♪ Que pueda llevar dos ♪ -[suspiros]
♪ Y ambos remaremos ♪
♪ Mi amor y yo ♪
♪ Un día de estos ♪
♪ Me voy a encontrar ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Seré libre ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a encontrar a alguien más ♪
♪ Pero hasta entonces No hay nadie aquí excepto yo ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a intentar ser yo mismo ♪
♪ Aférrate a estos hijos míos ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a ser yo mismo ♪
♪ Y recuperar el tiempo en que te amaba ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a ver algo más ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Me sinceraré ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a Crecer ♪
♪ Y llegar al sol de rodillas ♪
♪ Uno de estos días ♪
♪ Voy a encontrar a alguien más ♪
♪ Pero hasta entonces ♪
♪ Aquí no hay nadie más que yo ♪