["My Irish Rosie" sonando a través del tocadiscos]
♪ Sal Rosie A la brillante luz de la luna ♪
♪ Sal Rosie Porque esta noche es la noche ♪
♪ Mi dulce aroon Sal y cuchara ♪
♪ Pájaros nocturnos arrullándose en los árboles arriba ♪
♪ Espera para saludar Con sus canciones de amor ♪
♪ Mi Rosie oh, te amo tanto ♪
♪ Oh Rosie querida y escuchaste Las noticias que están dando vueltas ♪
♪ Rosie, mi Rosie, mi irlandesa Rosie ♪
♪ Sal amor y cuchara ♪
[máquina pitido]
♪ El tiempo de mayo es tiempo de jugar Ven a pasar un rato alegre ♪
♪ Bajo el joven mayo... ♪
[voces demoníacas susurrando indistintamente]
Comienza la preparación.
Estoy de acuerdo. Es la hora.
El que resista la larga noche verá el Amanecer.
[la puerta se cierra]
Les dije que volverías.
Tu fe es fuerte, Mae.
Siempre has poseído...
fortaleza.
Esta noche, nuestra gente se salvará, si realmente estás dispuesto esta vez.
[respira profundamente]
[Abigail suspira]
No hay mayor amor que puedas mostrarle a tu familia
que sacrificarte voluntariamente.
[suspira]
[suena música amenazadora]
[la puerta se abre]
Hermano, ¿todo salió según lo planeado con la mujer Mathis?
Noah golpeó su auto, sin ser visto.
Será un digno sucesor. Algún día.
Esta noche es nuestra salvación.
La ceremonia debe ir de acuerdo a la costumbre esta vez
o la gente perderá la esperanza.
Debemos recuperar su fe, hermano Wilkins.
debemos confiar en.
La cadena no se romperá.
[suspiros]
Este es el envío de Amon-66 a Remmingham.
Comprobando un atropello con fuga en Commonwealth y Wallace
hace una hora.
¿Alguna actualización sobre el conductor lesionado? ¿Adónde la evacuaron?
[interferencia de radio]
[operador] El conductor rechazó el transporte. Tratado y liberado en la escena.
[repicar la campana de la iglesia]
[suspiros]
[suena música siniestra]
-¿Qué diablos está pasando? ¿Donde está mamá? -[Jules] Alguien le dio rosas blancas a Mae
-y eso la disparó. -¿Qué?
Mamá cree que se llevaron a Mae a Amontown y ella fue tras ella.
¿Me estás tomando el pelo?
Subámonos al camión.
[suspiros]
[gemidos]
Oye.
Gracias.
- [suspiros] ¿Qué dijo ella? -Uh, ella me dijo que dejara el caso Dodd.
Presupuesto limitado, víctima no cooperativa
y para preservar una buena relación de trabajo
con los departamentos vecinos.
¿Crees que el Capitán Peck está en la nómina del culto?
Puede ser que tengan algo sobre ella. Podría estar viniendo de arriba de ella.
¿Quién sabe qué tan alto está tirando de los hilos esta gente?
¿Supongo que no le dijo al Capitán que tiene un testigo ocular
que puede implicar a Wilkins en los casos de incendio provocado sin resolver?
-Um, diablos no. [risitas] - [teléfono celular vibra]
No puedo probarlo
pero-- - Lo siento, tengo que revisar esto. -Sí.
[Suzanne] Alex, soy Suzanne. Se llevaron a Mae.
No tengo mi teléfono, pero voy a ir a buscarla.
Mierda.
- [la puerta se cierra] - [oficial] Buenas noches, Capitán.
[repiqueteo de lluvia]
[repiqueteo de la campana de la iglesia]
[reproducción de música ominosa]
[repiqueteo continuo] [crecimiento de
música ominosa]
[jadeos]
[respira profundamente]
[continuación de la música ominosa ] [repiqueteo de
la campana de la iglesia]
[canto de monja] ♪ Tu fuerza se encuentra ♪
♪ Guiado por nuestro Señor ♪
♪ Soportando esta noche oscura ♪
[todos cantando] ♪ Tus ojos que brillan ♪
♪ No sigas, en vano ♪
♪ Y tráenos santuario ♪
♪ Tu generosidad de nuestra estrella de la mañana ♪
♪ Salvación desde el amanecer ♪
♪ Todopoderoso Señor ♪
♪ En ti confiamos ♪
♪ Y te damos siempre ♪
♪ Aquí encuentras ♪
♪ Tus mensajeros ♪
♪ Los dispuestos y los pocos ♪
♪ En el hambre y en la pestilencia ♪
♪ Tu luz resplandeciente renueva ♪
♪ Supervivencia significa darte ♪
♪ Y así renacemos ♪
♪ Señor Todopoderoso ♪
♪ Por ti nos fatigamos ♪
♪ Y te seguiremos siempre ♪
Caleb 2:16.
"Yahvé, celoso y temeroso,
conspiró con su hueste contra el Resplandeciente.
Le rompieron las alas y lo arrojaron del cielo".
Pero Lucifer sacó poder del dolor. Fortaleza del sufrimiento.
Este pacto lo hizo con los hombres.
"Encadenense y sufran voluntariamente en mi nombre.
Soporta la larga noche y contempla.
Sobre el amanecer de la estrella de la mañana enviaré mi fuego devorador.
Me levantaré para gobernar durante mil años
con mi porción leal a mi lado".
Lucifer exige sufrimiento.
¿Y qué sacrificio podría herirme más hasta la médula
que ofrecer mi propia carne y sangre?
Hija mía.
Recorramos el camino de mi abuelo, Caleb, que siguió al mensajero
para que podamos aguantar hasta el amanecer.
[todos] La cadena no se romperá.
[suspiros]
[tocando música coral rítmica]
[cantante] ♪ Estamos siguiendo la luna Para la estrella de la mañana ♪
♪ Guiados por el cuervo ♪
♪ Estamos siguiendo a nuestro Señor A través de la malvada oscuridad ♪
♪ Por el regalo de la rosa blanca ♪
[coro] ♪ Te sentimos ♪
♪ Santo Señor, Todopoderoso ♪
♪ Abrázanos de cerca Ten piedad de nuestras almas ♪
[cantante] ♪ El buey hambriento en la tierra yacía muerto ♪
♪ Y el maíz comenzó a pudrirse ♪
♪ Entonces derramamos nuestra sangre Y vino el diablo ♪
♪ Y salvó las benditas cosechas ♪
[coro] ♪ Te necesitamos, Santo Señor Todopoderoso ♪
♪ Te amamos Estamos escuchando ♪
♪ Y aprendiendo de nuestras faltas ♪
- [jadea] ¡No me toques! - [gruñidos]
¡Joder!
[ambos esforzándose, gruñendo]
[tos]
¿Nadie te enseñó nunca a comportarte?
[gemidos]
- [gritos] - [aullidos, gruñidos]
[gritos]
[la música coral se intensifica]
[Wilkins tose]
[la música se desvanece]
Tenemos que hacer esto rápido. Tienes cinco minutos
para conseguir lo que necesites para la noche.
¿Entiendo?
Cambio de planes.
Pero necesito mi cepillo de dientes.
Cogeremos uno.
[suena música amenazante]
♪ Acepto, me arrepiento ♪
♪ Confieso, asciendo ♪ ♪
Consiento, obedezco ♪
♪ Limpio, rezo ♪
♪ Acepto, me arrepiento ♪
♪ Confieso, asciendo ♪ ♪
Consiento , obedezco ♪
♪ Limpio, rezo ♪
♪ Acepto, me arrepiento ♪
♪ Confieso, subo ♪
♪ Consiento, obedezco ♪
♪ Limpio, rezo ♪
♪ Hacemos una ofrenda ♪
♪ Para terminar con nuestro sufrimiento ♪
♪ Hacemos una ofrenda ♪
♪ Para acabar con nuestro sufrimiento ♪
♪ Nos inclinamos dispuestos de rodillas ♪
♪ Por tu profecía todopoderosa ♪
Y así, por el propio mensajero alado de Lucifer,
y a través de su conducto humilde, eres elegido para ser un sacrificio voluntario.
[todas] La cadena no se romperá.
Y ahora, damos nuestra ofrenda sagrada a quien nos ilumina con su luz,
oh, Bendito Lucero del Alba.
[susurra] Padre escribirá sobre ti en el Libro de los Pactos.
Tu sacrificio vivirá.
¿Te sacrificas voluntariamente
para casarte por la llama con el primer profeta?
[respira con dificultad]
Yo...
[repiqueteo de la campana de la iglesia]
- [murmullos de la gente del pueblo] - [gente del pueblo 1] ¡Fuego!
La Iglesia.
Todos a las estaciones de bomberos.
¡Debemos salvar a la iglesia!
-[Mae jadeando] -[Abigail jadeando]
-[ciudadanos 2] ¡Debemos darnos prisa! -[ciudadanos 3] ¡A la estación de bomberos!
Qu-- ¿Qué pasa con el ritual? [inhala bruscamente] Lucifer está esperando.
Primero debemos salvar su templo y el libro.
-Entonces completaremos el ritual. -Malaquías, por favor.
No tienes tu fuerza.
Mi fuerza es su fuerza.
[jadeo]
[sonido de campana]
-Noah, ¿adónde vas? -Para ayudar a apagar el fuego.
-No, es demasiado peligroso. -Pero Padre--
Nuestro futuro depende de ti.
Cuida a tu hermana, entonces haremos el sacrificio
y su luz brillará sobre nosotros.
[gente del pueblo clamando]
Todos a sus puestos. Todas las brigadas de baldes a la iglesia.
-¿Cómo pasó esto? -La mujer Mathis. [pantalones] Ella está aquí.
Encuéntrala.
Hermano.
Por la sangre nacemos. Por la sangre estamos quebrantados.
[suena música amenazante]
¿Qué es este lugar?
Apartamento modelo. Estoy administrando el complejo para Cheryl.
-Podemos quedarnos aquí por la noche. -¿Por qué no podemos quedarnos en casa?
Están pasando muchas cosas esta noche.
Muy bien, es hora de dormir, chicas. Los dormitorios están arriba.
Y, Dani, hay una litera.
consigo la parte superior.
Oigan, no se preocupen, chicas. La policía está manejando las cosas con mamá.
¿Cuánto tiempo crees que estaremos aquí?
Sin importar el tiempo que le tome a mamá descubrir su mierda.
[suspiros]
[Suzanne jadeando]
Mae.
Usted vino.
-Déjanos. -No, no me voy sin ella.
No tienes derecho a interferir con nuestra familia.
La vas a matar.
No entiendes nuestros caminos. El sacrificio de Mae es un honor.
No, no dejaré que se quede.
[reproducción de música dramática]
Déjanos.
-[Suzanne] No puedes quedártela. -[Abigail] No perteneces aquí.
[Suzanne] Ella tampoco.
[jadeos]
[respirando pesadamente]
[perro ladrando]
[Abigail] Tienes que salir de aquí. Dejarnos solos.
Por favor, hablemos de esto.
Somos su familia.
Una familia abusiva no es un hogar.
Eres su madre, se supone que debes protegerla.
Mae regresó porque aquí es donde pertenece.
[jadeando] Ve, mientras puedas.
Reduzcamos la velocidad.
¿Quieres quedarte aquí, Mae, o quieres irte conmigo?
- [respira profundamente] - [Suzanne] Mae, puedes ser libre.
Desde que Suzanne vino por mí...
tal vez Lucifer quiera que vaya.
¿Cómo te atreves a saber lo que quiere?
¡Mamá, no quiero morir!
Hay todo un mundo ahí fuera, y una vida para mí.
Ven con nosotros. Podemos irnos de aquí juntos.
[respirando pesadamente] ¿Y ser corrompido por su mundo insidioso?
¿Mendigar placeres egoístas a un Dios indiferente?
- [choca] - No, Mae, sabemos mejor que eso.
[Suzanne respirando pesadamente]
Tenemos que bajar. La plataforma está en llamas.
-Debes ser el sacrificio voluntario. -[Suzanne] Mae.
[Abigail] Debes salvar a Sliocht an Diabhail.
[Suzanne] Tenemos que encontrar una forma de bajar.
-[Abigail jadea] ¡No, Mae! -[Mae gruñe]
[Mae] ¡Mamá, Suzanne, salten!
- [jadeo] - [perro ladrando]
Tienes que bajar alguna vez, Suzanne.
[jadeos, gruñidos]
[jadeos]
[gritos]
- [Suzanne gruñidos] - [Noah gruñidos]
Debería haber golpeado tu auto más fuerte.
Me dijeron que te pusiera en el hospital, pero esto es mucho mejor.
[respira profundamente] Ahora puedo matarte.
[ambos gruñen]
[ambos jadean]
[Noah] ¿Quieres jugar rudo?
-[grita] -[gruñe]
[Noah jadea]
[jadea]
Deberías haberme protegido.
Mereces ser Elegido.
Nunca haciendo tu parte, siempre cuidándote a ti mismo.
Todo lo que hice fue tratar de ayudarte, ¡y me traicionaste!
¡Nos traicionaste a todos!
Has roto la cadena por última vez.
[grita]
[ambos jadeando]
¡Mamá, date prisa!
¡Por favor, mamá, baja!
¡Mamá!
Estoy dispuesto.
La cadena no se romperá.
¡Mamá!
[miembros del culto clamando]
[miembro del culto 1] Vamos. De esta manera.
-Tenemos que irnos, Mae. Mae, tenemos que irnos. -[Mae sollozando]
-[Suzanne] Vamos. -[Abigail suspirando]
[Mae] ¡Mamá!
Levanta las manos.
No tienes jurisdicción aquí.
Encontré a Enoch Walsh. Me dijo todo.
Puedes ir solo por eso, o puedes hacer un trato y entregar a Malachi.
-Te sugiero que aceptes el trato. -Estoy seguro que sí.
No lo hagas, hombre.
Mira, si cooperas, les diré que sean fáciles contigo.
No necesito que me ayudes.
Lo tengo.
Por favor, no me obligues a hacerlo.
-Por sangre nacemos, por sangre somos-- -No me hagas--
[jadeos]
¡Alex!
[miembros del culto murmurando]
¡Se levantan las llamas!
[canto de monja] ♪ Tú fuerza se encuentra ♪
♪ Guiado por nuestro Señor ♪
♪ Soportando esta noche oscura ♪
He aquí.
Un sacrificio tan dispuesto que tomó el lugar de su propia carne y sangre.
[miembros del culto murmurando]
¡Sea testigo de cómo surgen las llamas!
¡El amanecer de una estrella matutina! ¡Estamos salvados!
¡Estamos salvados!
[miembros del culto repitiendo] ¡Estamos salvados!
-¡Estamos salvados! -[miembros del culto gritando, repitiendo]
[Malachi] Estamos salvados.
[miembros del culto] La cadena no se romperá.
[Malaquías] Somos salvos.
[miembros del culto] La cadena no se romperá. La cadena no se romperá.
-¿La pasaste bien en el baile? -[Julio] Sí.
-Me divertí más de lo que pensé que lo haría. -Apuesto a que tienes buenas fotos.
Lo hice, en realidad.
Uh, no puedo esperar para desarrollarlos.
Mae realmente arruinó las cosas, ¿no?
Ella hizo. Pero, eh, hay más.
¿Te refieres a mamá?
Tu madre...
no tuvo una gran infancia.
Las cosas eran...
difíciles para ella.
Ella no habla de eso.
Jules... [suspira]
Sé que es fácil señalar con el dedo.
En Mae, tu mamá.
Pero, uh...
esto también es mi culpa.
Dejé que sucediera.
Papá, ¿todo va a estar bien?
No sé.
Sí, no lo sé.
Mamá, la abuela Helen nos envió boletos para el autobús.
Podemos ir a vivir con ella.
Está bien.
-Estás a salvo ahora. -[Mae respira profundamente]
Estás a salvo.
[Mae sollozando]
Gracias...
por salvarme.
Te lo mereces.
[Mae llorando]
[reproducción de música mística]
[Suzanne suspira]
[Suzanne exhalando, respirando profundamente]
[reproducción de música hip-hop animada]
- [parloteo de los estudiantes] - [clic del obturador de la cámara]
¿En serio vas a documentar todo lo que hago
-como Ministro de Asuntos Ecológicos? -Sí. Este es un momento histórico.
Por favor. Victoria acaba de inventar el título
como premio de consolación por mi pérdida de presidenta de la clase.
Voluntariado de Acción de Gracias mañana. ¿Te apuntas al turno de la mañana conmigo?
-Um… -¡Ahí está!
Esa columna que hiciste fue tan genial.
-Y ese autorretrato, tan auténtico. -Gracias.
Oye, estaba pensando que para la próxima columna deberíamos hacer Fraser Hagen.
-Él realmente ha estado presionando-- -En realidad voy a hacer Tatiana Nelson,
con un ángulo en caminos de posgrado no tradicionales.
Suena como un plan.
Excelente.
De todos modos, puedes inscribirme en el turno de la mañana.
-Nueva Jules, de hecho. -[ambos se ríen]
[Helen y Tatiana
se ríen] -Mierda, funciona. [risas] -Claro que sí, lo logramos.
[la risa continúa]
Jules, estacionamiento después de la escuela si quieres que te lleve para que podamos recoger a Dani.
-De acuerdo. -Nos vemos.
¿Como esta tu madre?
[la música se desvanece]
Tenías razón. [exhala]
Había una parte de mí que mantenía oculta.
Tenía...
miedo de admitir que las cosas eran más complicadas.
[Dr. Daniels] ¿Qué crees que cambió para ti?
[suspira] Creo que tuve que perder mucho para ver qué se escondía detrás.
Tenía un amortiguador para... [risas]
... para mi yo doloroso.
III-- Trabajar y mantenerme ocupado,
y por supuesto, cuidar de mi familia.
¿Y cómo es tu familia?
Están bien, considerando todas las cosas.
Um, todos entienden que esta es una situación temporal
hasta que podamos resolver algunas cosas.
¿Es así como lo ve su marido?
Sí, eso creo.
Yo... eso espero. [risas]
Pero este cambio me ha dado
la oportunidad de tomarme un descanso de mi trabajo
y dedicar un tiempo a trabajar en mí mismo.
¿Cómo se siente?
Uh... [risas] Es difícil.
Haciendo el trabajo para cerrar esa brecha de la que hablaste,
entre quién soy y quién creo que soy.
Pero soy... soy optimista.
Uh, es como dijiste, había...
había una... una parte de mi infancia que...
realmente quería ser salvada. [risas]
Y como no me ocupé de eso, inconscientemente lo proyecté sobre Mae.
[suspiros]
Pero estoy aquí y estoy listo para trabajar.
Y, um, creo que si... me
esfuerzo lo suficiente y me mantengo alerta, podré progresar.
[suspiros]
¿Crees que ese es el caso para todos?
¿Que todos los que se esfuerzan son capaces de cambiar?
Bueno, si yo puedo hacerlo, Mae también.
- [aullido de sirena] - [parloteo oficial]
Bonita oficina.
-Oye. Fue ascendido a teniente. -Eso es genial.
Pocos de los oficiales superiores optaron por la jubilación anticipada.
-Mmm. -Creo que se salieron con la suya,
considerando cuánto tiempo dejaron sin resolver esos casos de incendios provocados.
¿Crees que el culto les estaba pagando?
Con Wilkins muerto, no creo que nunca lo sepamos.
[suspiros] Bueno, solo quería decir, uh, gracias.
Yo, uh-- Finalmente recibí un cheque de la compañía de seguros
y me cuadré.
Si no hubieras llegado al fondo de ese asunto del acelerador de cerdos,
es posible que no hubiera funcionado. Así que gracias.
Solo haciendo mi trabajo.
-Sí, felicidades por tu ascenso. -[risas]
-Todavía tienes trabajo de Acción de Gracias, ¿eh? -La fiesta nunca se detiene.
Sí. [Risas] Apuesto. Te apuesto.
De todos modos, tengo que comer algo antes de que cierren las tiendas de comestibles, así que...
Oye.
Espero que todo funcione. Su situación familiar.
Sí. Tú también. Cuídate.
[suspira]
Oye.
-Oh. ¡Bonitos azules! - [risitas]
¿Cómo le gustaría a la oficial más nueva de RPD cumplir su primera orden de allanamiento?
Finalmente lo conseguiste.
Para buscar todas las propiedades de Malachi Dodd en relación con Wilkins.
¿Quieres ir?
Nada por lo que estaría más agradecido.
- [sonido del temporizador] - ¿Puedes conseguir eso?
- [sonido de la alarma de humo] - [Peter gime, suspira]
[gemidos] Lo siento, chicas. Quemé el relleno.
- [riendo] - [Peter] Así que...
[gemidos] Hijo de ...
Eso se ve genial, Mae.
¿Dónde aprendiste a tejer la corteza?
Mi madre me enseñó. [risas]
Es una de las únicas cosas que realmente hago desde cero.
[suspiros] A las chicas les encanta.
-Seguro que a mí también me encantará, Suzanne. -[risas]
¿Tienes planes para Acción de Gracias?
Westway Diner tiene un Blue Plate Special con mi nombre.
Uh, no, vienes a mi casa. Sin objeciones.
-Oh, ¿esto es una invitación? -Sí.
¿Salsa de arándanos en lata o fresca?
-Enlatado. Duh. -Oh, estoy adentro.
[ambos se ríen]
-Está bien, Rook. -[risas] ¿Por dónde quieres empezar?
[reproducción de música mística]
[López] Maldita sea. Se fueron.
El juez arrastró los pies en la orden.
[Brooks] ¿Adónde crees que fueron?
[perro gimotea]
- [la música se desvanece] - [perro jadea]
- [perro gime, olfatea] - [risita] Oye. Hola. Mírate.
-Parece que tienes un nuevo amigo. -Buen chico. [risitas]
-Aquí vamos. Su cabello se ve bien. Sí. -Gracias. Helen me ayudó con eso.
Ah, guay.
Está bien. Bueno, oye, el relleno está un poco pasado...
-[burla, riendo] -Sí.
…pero todo lo demás debería estar bien, así que…
[Peter respira profundamente]
Está bien. Solo quiero decir que, este año,
las cosas son un poco diferentes.
Pero quiero que sepas que estoy muy agradecida por ustedes tres.
Y no hay nada que no haga para mantenerte a salvo.
Gracias Papa.
Muy bien, basta de cosas cursis. Vamos a comer, ¿eh?
- [risita] - [zumbido de la puerta] -
Ah. Profundiza, lo conseguiré. [suspiros] -[Dani] Está bien.
[golpeteo de lluvia]
Hola.
Oye.
¿Cómo estás?
Mmm. Sosteniendo. ¿Tú?
-Sí. - [ambos se ríen]
Estoy bien. [risas]
Traje esto para las niñas.
Eso es muy amable de tu parte, Suz.
¿Quieres entrar y...
tú la trajiste aquí?
-Ella está en el coche. -Hicimos un acuerdo.
Mae no puede acercarse a estas chicas. Ella
no puede-- -Ella no va a entrar-- -Suzanne.
¿Cómo están las niñas?
Uh, Dani sigue volando alto después de su, uh,
solo de la asamblea de Acción de Gracias.
- [risitas] Ella era tan buena. -Tan bueno.
Y, uh, Jules ha decidido teñirse parte del cabello de rojo.
Bueno. [Riéndose] Dile que no puedo esperar a--
para verlo cuando vayamos de compras este fin de semana.
Está bien.
Tuve una buena sesión con el Dr. Daniels.
Quiero decir... [risas] ... no como bueno. Es, um...
Se siente como ir al dentista, pero, ya sabes, es bueno hacer el trabajo.
Bien. Me alegro.
Y Mae realmente está progresando.
Obtendrá su GED y luego intentaremos conseguirle un trabajo.
-Suzanne. -Y un lugar permanente para vivir.
-Suzanne, esto no se trata de Mae. -Tengo algunas pistas.
[Suzanne suspira]
Nunca lo fue.
[Suzanne exhala]
Puedes-- Puedes darle esto a las chicas.
[reproduciendo una canción de pop rock pesimista]
♪ Huyendo de una sombra ♪
Lo haré.
♪ Tratando de dejar atrás el pasado ♪
♪ Déjame ir ♪
Espera, Peter.
[suspira] Te amo.
-♪ Huyendo de una sombra ♪ -No me rendiré.
♪ Encuentra un camino hacia la luz ♪
Yo tampoco.
♪ Déjame ir ♪
♪ Huyendo de una sombra ♪
♪ Ooh ♪
♪ Huyendo de una sombra ♪
♪ Ooh ♪
¿Es eso de mamá?
Sí.
[desembalaje del paquete]
Dani, ¿por qué no cantas esa canción de la asamblea?
¿De verdad quieres que cante?
Sí. [risas] Dani, en realidad quiero que cantes.
[Dani se aclara la garganta]
♪ Nos reunimos para pedir la bendición del Señor ♪
♪ Él disciplina y acelera Su voluntad para dar a conocer ♪
♪ Los malvados oprimen Ahora deja de angustiar ♪
♪ Canta alabanzas a su nombre ♪
♪ No se olvida de los suyos ♪
Muchas gracias por ayudar a hacer todo esto, Mae.
Se ve delicioso.
¿Diré una bendición?
Por supuesto.
Bendícenos por estos tus dones
que estamos a punto de recibir de tu generosidad.
Y gracias por Suzanne...
cuya paciencia y generosidad...
me salvaron la vida.
Amén.
[teléfono celular sonando]
-Oh. -[teléfono celular suena]
Hola. [risas]
Buenas noticias, no tienes que preocuparte por el culto.
-Parece que sacaron apuestas. -Eso es todo un alivio. [suspiro]
Se fueron en busca de pastos más verdes, supongo.
[suspiros]
Oye, ¿conoces a Theodore Harrington III?
Sí, lo hago.
Ese es el exnovio de Helen, Teddy.
Um, fue al baile de la cosecha con Mae.
-¿Por qué? -Acabamos de encontrar su camioneta
abandonada en el bosque cerca de Amontown.
Resulta que denunció el robo de su coche hace dos semanas,
la misma noche del baile.
De acuerdo... [suspiros]
El culto fue deliberadamente de bajo perfil.
Podrían haber usado la clave baja del gatillo de la rosa blanca,
como la primera vez. Nadie excepto Mae lo habría sabido.
Esto sucedió públicamente.
Puede que esto no sea lo que quieras oír, pero la secta no colocó esas rosas blancas.
-Q-Qué? ¿Entonces quién lo hizo? - Les pedí que sacaran las imágenes
de seguridad de la escuela secundaria.
[reproducción de música tensa]
Mae escondió un ramo de rosas blancas detrás de un contenedor de basura en la escuela.
Ella los llevó adentro.
Llamé a la floristería que dijo que una chica hizo un pedido
y los recogió ese mismo día.
Mae colocó las rosas para que pareciera que el culto la provocó.
Cogió las llaves de Teddy y se dirigió a Amontown.
Suzanne, Mae preparó todo.
Pensé que deberías saberlo.
Agradezco tu llamada.
[respira profundamente]
-Feliz Día de Acción de Gracias. -Feliz día de acción de gracias.
La comida se está enfriando.
Comamos, Susana.
Nos lo merecemos.
[la música se intensifica]
[cantante] ♪ Buey hambriento en la tierra yacía asesinado ♪
♪ Y el maíz comenzó a pudrirse ♪
♪ Así que derramamos nuestra sangre ♪
♪ Y el diablo vino Y salvó las cosechas benditas ♪
[coro] ♪ Te necesitamos, Santo Señor Todopoderoso ♪
♪ Te amamos Estamos escuchando ♪
♪ Y aprendiendo de nuestras faltas ♪
[continúa la música folclórica tensa]
-♪ Hacemos una ofrenda ♪ - [Graznido de los cuervos]
♪ Para terminar con nuestro sufrimiento ♪
♪ Nos inclinamos dispuestos de rodillas ♪
♪ Por tu profecía todopoderosa ♪
[coro] ♪ Profeta, profeta Profeta, profeta ♪
-[cantando] -♪ Profeta, profeta ♪
♪ Profeta, profeta… ♪
-♪ Misericordioso levantamiento ♪ -♪ Profeta, profeta… ♪
-♪ Misericordioso levantamiento ♪ - ♪ Profeta, profeta… ♪
[canto, el canto continúa]
[cantante] ♪ Satanás con nuestra bendición ♪
♪ Siente la enfermedad El dolor dentro de ti ♪
♪ Y tíralo al fuego ♪
[coro] ♪ Te necesitamos, Santo Señor Todopoderoso ♪
♪ Te amamos We' estamos escuchando ♪
♪ Y aprendiendo de nuestras faltas ♪
♪ Hacemos una ofrenda Para terminar con nuestro sufrimiento ♪
♪ Nos inclinamos dispuestos de rodillas ♪
♪ Por tu profecía todopoderosa ♪
-[cantando] -♪ Profeta, profeta… ♪
[cantando, cantando continúa]
[cantante] ♪ Satanás con nuestra bendición ♪
♪ Siente la enfermedad El dolor dentro de ti ♪
♪ Y tíralo al fuego ♪
♪ Recoge tus miedos Los pecados que escondes ♪
♪ Y quémalos en la pira ♪
[la canción suena]