"Passenger" de Iggy Pop
Soy un pasajero
Y yo conduzco y yo conduzco
Cabalgo por los traseros de la ciudad
Veo las estrellas salir del cielo
Si, son brillantes en un cielo hueco
Sabes que se ve tan bien esta noche
Yo soy el pasajero
Miro a través de mi ventana tan brillante
Veo salir las estrellas esta noche
Veo el cielo brillante y hueco
Sobre el cielo rasgado de la ciudad
Y todo se ve bien esta noche
Singin' la-la, la-la, la-la-la-la,
La-la, la-la, la-la-la-la
Oh, quieres bailar? ¿Quiero bailar?
Está en el suelo.
¿Estas listo para esta noche?
Excelente.
Si tú lo dices.
Hoy hace mucho frío.
Tú eres el que eligió este lugar.
musica dramatica
El hogar no es mi camino
En casa nunca estaré
Quema el día
Quema la noche
No veo ninguna razón ...
Estoy viviendo para dar al diablo
Su debido
Y me estoy quemando, estoy ardiendo
Estoy ardiendo por ti ...
Me estoy quemando, estoy ardiendo, estoy ardiendo
Licencia y registro, por favor.
Seguro.
Ahí tienes. Gracias.
James Lindsay, ¿eh?
Jim.
¿Hay algún problema, oficial?
Necesito que salga del vehículo, señor.
Bueno.
Giro de vuelta.
Manos en el camión.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Puedo hacer ruido si quiero, ¿verdad?
El obispo principal, el obispo principal, entren.
Oh, que carajo. Sigue adelante.
Bueno. Deja que encuentren a alguien más.
¿Obispo principal?
Angela.
La oveja de la Sra. Gross se soltó en la propiedad Steiner.
Están comiendo sus plantaciones de invierno.
Oh, carajo.
Estoy en medio de algo, eh ...
... ¿Logan puede encargarse de eso?
Logan está en la iglesia.
Las tartas de nueces fueron robadas de la cena compartida.
Obviamente no puedo sacarlo de eso.
UH Huh.
Obviamente. Um, ¿qué pasa con Teddy?
Es la semana dos, ¿crees que puede manejar una crisis de ovejas?
Teddy está fuera de servicio.
Le acaban de sacar las muelas del juicio.
¿Debo avisarle al Sr. Steiner?
estás en camino?
Claro, Esther.
Este soy yo en camino.
Está bien. Puedes detenerme de nuevo en otro momento.
Lo siento.
Puedes pasar por la estación más tarde.
Está bien, claro.
"Rey de la ciudad de un caballo" de Dan Auerbach
Cada día es solo una pequeña mentira piadosa
Diciéndome a mí mismo que me estoy yendo
Me quedo en esta habitación y lloro
La nieve cubre el suelo
Y no puedo escuchar un solo sonido
Apagaría la televisión, iría a dar una vuelta
Pero no puedo ver que haya señales de vida
Excepto este árbol de Navidad con luces parpadeantes ...
Hola, Jimmy, buenos días.
¿Vienes a bailar esta noche?
Sí, no me lo perdería, pastor Brian.
Oye, lamento lo de esos pasteles.
Ahora, ¿cómo es posible que ya se haya enterado de eso?
Uh ... pueblo pequeño.
Gracias al buen Dios.
Asustado si salto al océano podría ahogarme ...
Buenos días, Zach. Buenos días, Sr. Lindsay.
Becca. Scott. Hola, Sr. Lindsay.
Hola, Sr. Lindsay. Oye, vienes
al partido de la semana que viene?
Seguro que lo intentaré.
Vamos Hawks.
¿Sup, Jimbo? ¿Cómo estáis Angela y tú?
¿Estás bien? Sí, hasta donde yo sé.
¿Por qué? ¿Qué has escuchado?
Solo cosas buenas, Jim. Sólo cosas buenas.
Edward Olsen dirigiéndose a su chalet.
Empieza la temporada de imbéciles ricos ...
ahora.
Sí.
musica de suspenso
Oye, Gig.
Tienes mis cosas.
Ahí tienes.
Eres un salvavidas, Jimmy.
musica suave
Por favor dime que tienes
¿Un panecillo dulce de queso crema de fresa?
El jefe habla y así se hará ...
...eth.
No sé qué haría sin ti, Jim.
-Bueno ... -¡Mmm!
Oh, es tan bueno.
Para que lo sepas, será una semana estresante.
Brian y yo estamos adoptando.
Es tanta presión.
Guau. Sí, solo puedo imaginarlo.
Brian quiere llamarlo Garfield.
Quiero decir, ¿quién le pone a un perro el nombre de un gato?
Evidentemente Brian lo hace.
Creo que este cachorro se parece más a un Gromit, ¿no crees?
En este caso, creo que soy básicamente Suiza.
Hombre inteligente.
Y aquí vamos.
Solo el chico que quiero ver.
Jim. ¿Le puedo ayudar en algo?
Oh, acabo de llegar a la ciudad con mi pandilla.
Voy a cazar un poco. Voy a necesitar un cuchillo nuevo
y una pistola de gran culo.
Está bien, estás buscando un cuchillo para desollar
o un-- Oh, este.
Este es perfecto. Bueno.
Guau.
¡Oye! ¡Tranquilo!
¿Hay algún problema?
Tengo algo con la sangre.
Oh. ¡Oh!
De todos modos, eh, ¿qué tal ese rifle?
El Remington 783 hará el trabajo.
Tiene un buen alcance, una construcción sólida.
Si lo dejas caer una docena de veces, seguirá disparando directamente.
Sí, sí, te escucho, hombre. Aquí está la cosa.
¿Eh, mi amigo Bill que está allí?
¿Sí?
Él ya tiene ese,
y quiero un arma que la haga suya
uno parece un Super Soaker.
Ah. Entonces...
Ese.
Quiero ése. ¿Estás seguro?
Te costará $ 9,000.
Obtuve un buen bono de Navidad en Morgan Stanley.
Okey.
Ah ...
Sabes, esto es mucho más potencia de fuego
que cualquier cosa que necesites cazar por aquí.
¿Oh sí? ¿Qué cazas?
¿Me? Ya no lo hago.
No he matado ningún animal desde ... era un adolescente.
Mírate, Saint ... uh, Jim.
Sí, lo tomaré.
No es un problema.
Solo necesitaré una identificación
para la verificación de antecedentes federal.
Amigo, ¿de verdad?
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Mm, ¿un par de años?
Ese soy yo, en la pared.
Estuve en el equipo de la liga infantil de Fred Senior cuando tenía seis años.
Nice. Yo, Matt!
¿Necesitamos estas cosas? No, no, tengo una tonelada
de eso en la sala de barro de mi papá.
Hablando de mi papá, me compró mi primer rifle
en esta misma tienda cuando tenía diez años.
¿Qué diablos, hombre?
Pasa algunas veces. Es solo una espera de 24 horas
mientras el FBI verifica su historial.
Entonces ... ¿a la misma hora mañana?
Bueno, amigo, véndeme el arma.
Debo seguir el procedimiento.
Ninguno de los dos quiere que Fred pierda su negocio, ¿verdad?
Oh sí. Oh, está bien, Eagle Scout.
Sabes, rompes una regla
a veces puede que incluso te diviertas un poco.
Oh, que se joda, lo que sea.
Significa que puedo empezar a beber antes.
Tomando esto sin embargo.
Bueno.
¡Tienes que mantener la guardia alta! ¡Guau!
Maldita sea, Matt, casi me cago.
Tan jodidamente ...
Vamos, salgamos de aquí.
¡Vamos a desviarnos!
La primera ronda es tuya.
Gracias por comprar en Fred's Fish & Game.
Jim.
música baja y sombría
Jim, escuché que apareció una bandera roja en Matt Caldwell.
Parece que los problemas siguen a Caldwell el Menor
donde quiera que vaya.
Realmente no hay secretos en esta ciudad.
Ange está en una reunión.
Oye, Teddy. ¿Como te sientes?
Estado mejor.
Jim, Jim, Jim, Jim, ¿puedes echarme una mano con estos?
Evidencia del robo de la iglesia congregacional.
Manteniendo a Iron Lake seguro, un pastel a la vez.
De nada eres bienvenido.
Logan, conoces a Matt desde siempre.
¿Qué crees que pudo haber hecho?
para señalar al FBI en una verificación de antecedentes de armas?
Trató de comprar un rifle en Fred's.
Estoy seguro de que es solo una formalidad.
Estos pasteles huelen increíble.
Matt Caldwell es un buen tipo.
Pateando traseros importantes en Wall Street.
Quiero decir, le gusta colgar, beber, jugar.
Pelea o dos en la escuela secundaria.
Pero no, sí, es un buen tipo.
Apuesto a que fue el accidente de un barco en Ohio.
No, no hay manera. Matt ni siquiera estaba conduciendo.
Cinco personas murieron. Mierda.
Matt estuvo en el hospital durante semanas.
Fémur destrozado,
cirujía importante.
Todo eso fue un accidente realmente trágico.
De hecho, apuesto a que su historial es impecable.
De acuerdo, tal vez algunos lugares.
¿Hay algún progreso en la colocación de esa señal de alto?
¿Pasó por Louis's Package Store?
Eso es un accidente esperando a suceder.
Eso es todo lo que digo.
Gracias por tu tiempo, Dennis.
Te lo haré saber
si surge algo más.
Cosa segura.
Nos vemos, amigos.
Entonces, no es bueno, ¿eh?
Lo mismo como siempre.
Sin cuerpo, sin patrón
no case.
Y sin financiación.
Hasta que una de estas mujeres aparezca muerta.
Oye, mi dinero está contigo.
¿Baile en línea esta noche?
¿Qué hora?
Oh. Oh.
Pensé que era más una cosa grupal.
Mi error. Ustedes dos tienen diversión.
Te veo esta noche.
Adiós.
música alegre
Perdón.
Dash loco. Pensé que lo agradecerías
ver a tu novia en otra cosa
que un uniforme emitido por el estado.
Te ves linda con ese uniforme.
Oh. Por eso me gustas, Jim Lindsay.
Una vez tuve un amor y fue un gas
Pronto resultó que tenía un corazón de vidrio
Parecía algo real. Aw, Esther.
Ella nunca pierde la oportunidad de romper esa falda de diamantes de imitación.
Desconfianza, el amor se ha ido
Te traeré esa bebida.
Hola, Ramón. ¿Cómo están Lydia y los niños?
Mi familia es genial. Gracias a Dios.
¿Qué pasa, Jim? Hola, Ramon.
¿Estás trabajando en una noche de escuela?
La escuela tiene finales toda la semana.
Ergo, no tengo que calificar nada.
Entonces, recogiendo algunos turnos adicionales antes de las vacaciones.
Entiendo.
Chivas, rocas. IPA. ¿Y unos nachos vegetarianos?
¿Soy tan predecible?
¿Quieres sacudirlo?
Tengo un especial de pickleback. No.
Estamos bien. Uh, solo ponlo en mi cuenta.
No hay necesidad. Matt Caldwell está comprando una ronda para todos.
¡Yo! ¡Es Jim! ¡Jim!
¡Jim! ¡Jim! ¡Jim! ¡Jim! ¡Jim!
¡Jim! ¡Jim! ¡Jim! ¡Jim!
Ponlo en mi cuenta de todos modos.
Bueno.
Chivas, rocas. IPA.
Nachos. Sí.
Resoplar. Dame la maldita botella.
Lo último que necesita ese tipo es más licor.
O más potencia de fuego.
¿Conoces la parte desordenada?
El FBI se respalda y la mitad de las banderas se borran automáticamente.
La gente cae por las grietas todo el tiempo.
Estás fuera del reloj. No hablemos de trabajo.
Vamos a bailar.
No puedo dejar que Esther y Alan nos presenten.
Perdido por dentro
Adorable ilusión Ooh.
Sí. - y no puedo esconderme
Soy el que estas usando
Sí.
Crucero, si
Iron Lake está a unas dos millas de esa manera, amigo.
música baja y sombría
En tu mente
Un secreto espera dentro
Un lugar que no puedes encontrar
¡Jim!
Mírate, poniéndote todo extracurricular
un martes por la noche. Ahora estamos hablando.
Oye, Matt. Tengo una fiesta mañana
en la casa de mi papá. Deberías venir.
Yo, eh ... veré.
Excelente.
Hey! Escucha.
Yo estaba pensando.
¿Por qué no salimos de aquí?
Podrías abrir tu tienda, darme ese rifle.
Mis muchachos y yo queremos ir a cazar por la mañana.
Si su verificación de antecedentes se aclara, puede venir a recogerlo
en la tienda por la mañana.
Estoy seguro de que tus amigos estarán realmente impresionados.
con el tamaño de tu arma.
Hombre.
¡Este Eagle Scout ama sus reglas!
Eh ... ¿Sabes qué?
¿Por qué no vienes a la fiesta de todos modos?
Nunca sabes.
Quizás incluso te diviertas.
Encuentra una manera de alguna manera
Mi novia es policía, ¿eh?
Probablemente debería venir soltero.
Habrá muchas banderas rojas allí
Si sabes a lo que me refiero.
Libérame a la noche
Oh oh
¿Cuánto cuesta una simple hamburguesa?
sin queso ni nada?
$7.50.
¿Qué pasa si no consigo papas fritas?
No viene con papas fritas, cariño.
Oye, Tess.
Ponlo en mi cuenta. Papas fritas también.
¿Está segura, señora?
Estoy más seguro si no me llama "señora".
Lo tienes.
Gracias. Seriamente.
No eres de por aquí.
Coger el primer autobús mañana.
Solo tengo que asegurarme de tener el pasaje.
Solo toma esto.
Por si acaso.
Y si necesitas un lugar para quedarte esta noche
Desiree allá
ella dirige un refugio justo al final de la carretera.
Estoy bien.
Pero ¡guau!
Gracias.
¿Quien era ese?
Niño perdido.
Mi tipo de alcance comunitario.
Además, ¿quién revisa mis comprobantes de caja chica?
Mm, ese sería yo.
Eso fue muy amable de tu parte.
Oye, ¿quieres salir de aquí?
Puedes detenerme en la vieja granja de Solly.
Mmm.
Uh, es mi timbre inteligente.
Audrey tiene demasiados niños.
Oh, ¿no te alegra que no tuvieran estas cosas?
¿Cuando eramos jóvenes?
Es mejor que lo creas.
Es hora de ser mamá.
Bueno. Incluso...
cuando estás fuera del reloj,
estás en el reloj.
Mmm.
No en serio. Uh, espera, espera, espera.
Uh ... ¡toma ese!
Está bien.
Mmm.
música baja y ominosa
Hermosa.
música baja y ominosa
Tengo la sensacion
Me vigilan.
Y tengo la sensación de que estás dejando que este Matt pinche
llegar a ti, hermano.
Han pasado casi diez años.
Cíñete a tu rutina.
Tienes razón.
Rutina, rutina, rutina.
"Haunted When the Minutes Drag" de Love and Rockets
La palabra que mejor describiría este sentimiento
Estaría "embrujado"
Toco la ropa que dejaste atrás
Que aún conservan tu forma y tus líneas
Todavía atormentado
Trazo el contorno de tus ojos
Estamos en el espejo hipnotizados
Estoy embrujado
Encuentro un pelo solitario
Ido y todavía recuerdo
Estoy embrujado
Atormentado por tu alma
Está bien.
Te tengo un par de opciones.
¿Qué piensas?
Naranja.
Lo bueno.
Oh. Oye, Jim, ¿cuánto d ...?
Almuerzo.
¡Perforar es matar!
¡Más fuerte!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Salve el planeta! Espera, ¿qué es todo esto?
El petro-multimillonario favorito de todos decidió
cerrar la Taberna para su reunión anual de la junta.
Mi sándwich de atún está ahí.
Pobre bebé. ¡Salve el planeta!
Audrey? ¡Debería darte vergüenza!
Perdóneme.
¿No tienes una prueba hoy?
¿De qué sirven las matemáticas si personas como Edward Olsen destruyen el planeta?
Bueno, sé que alguien no va a recibir su sándwich de atún
en cualquier momento. ¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Debería darte vergüenza! Gracias a todos,
por esperar tan pacientemente.
Lo siento, mi reunión duró mucho.
Te trajimos un poco de cacao para calentarte.
Por favor, disfruta.
Es alentador ver a los jóvenes con tanto entusiasmo.
Quiero decir que.
Sigan luchando por lo que creen, muchachos.
Eso es lo que hace grande a este país, ¿verdad?
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Perforar es matar!
¡Salve el planeta!
¡Debería darte vergüenza!
¡Hola, Jim!
Matt Caldwell ha sido absuelto.
Quiere que le dejen el arma en la cabaña de su padre.
¿Realmente deberíamos venderle esa pistola?
¿Nueve de los grandes? Oh, sí.
Se llama comercio. Me gusta.
Derecha. Más,
El papá de Matt ha sido un verdadero amigo para nosotros
durante años, así que ...
No me siento cómodo entregando el arma.
¿No puedes hacerlo?
Brian y yo vamos a recoger a Garfield.
Sí, perdí la batalla de nombres.
Esposo feliz, vida feliz.
Palanqueta,
Realmente necesito que entregues esta pistola.
Mierda.
Una gran fiesta.
Tu conoces el simulacro, tu conoces el simulacro
Y soy un goteo, soy un escupitajo, sabes el ejercicio
Sabes que tengo el toolie en un bouill-ion de 100 latas
Ni siquiera uso el aire acondicionado
De ninguna manera.
¿Realmente te hizo traer esa cosa aquí?
Hombre, ese tipo siempre tiene que superarme.
Mensaje de texto, ella está sola ...
Factura. Uh, estaba con Matt en la tienda.
Derecha.
Solo tengo algunos, eh, papeleo para él.
Come on. Yo.
De hecho, solo necesito una firma.
Entonces me largo de aquí.
No sé por qué Matt tira estas cosas.
Siempre termina escondido en, uh, algún dormitorio de todos modos.
Yo. It's me.
¡Vaya!
Perdón.
Mi error.
Uh, ¿crees que tal vez podría salir por un minuto o ...
Al diablo con esto.
Necesito una plancha.
Vamos hombre. Entra aqui.
No, estoy bien, gracias.
La traje aquí. ¿Tú lo sabes?
Por supuesto que ella termina con él.
Siempre es lo mismo.
Bueno.
¿Sabes cómo me llaman?
¿Factura?
Dickface. Oh.
Por la cicatriz. Oh sí.
Parece un idiota.
¿Sabes quién nunca se acuesta?
Dickface.
Bingo.
¿Vas a terminar esto o qué?
No, de hecho, creo que solo voy a ...
Nunca debí haberme subido a ese maldito barco.
Tu conoces el simulacro, tu conoces el simulacro
Ya sabes que hacer
música baja y ominosa
¿Estás hablando de ese accidente?
Le dije a Matt que se detuviera.
¿Qué quieres decir con que le dijiste a Matt?
No estaba conduciendo.
Derecha.
Eso es correcto.
¿Sabes que?
Que se joda y que se joda.
Yo lo cubrí, hombre.
Mentí en mi juicio así que ...
para que él pudiera irse libre y ... ¿y follar con mis amigas?
No puedo creer que fuera ...
Esos dos de los grandes a la semana y un maldito Rolex
valió la pena tomar la caída.
Y su puto papá
Tuve que vender dos putos camiones para cubrirme
y esos policías de Ohio.
¡Espero que haya valido la pena!
Bueno, si Matt estaba conduciendo, ¿por qué no se detuvo?
Porque estaba jugando a la gallina.
Excepto que Matt estaba perdido.
Odiaba a ese tipo.
Perdí medio millón en algún trato por su culpa.
¿Quieres saber la peor parte?
Oh...
Realmente no.
El otro se rindió.
Apartó el barco.
Totalmente cedido.
Y Matt acababa de chocar con él de todos modos.
Oye.
Oh...
todo esto queda entre nosotros, ¿eh?
Verás, realmente necesito esos dos mil a la semana.
Estás mirando al tipo donde los secretos van a morir.
¿Qué diablos me estás haciendo?
Lo entiendo ahora mismo
Oh Dios. Sr. Lindsay.
Por favor, no le digas a mi papá.
No lo haré, Becca.
Si te vas ahora mismo.
¡Mi hombre Jim!
¿Traes esa pistola?
¿Quieres un golpe?
No, gracias.
Uh ... solo necesito una firma.
Oh vamos.
La vida es corta, amigo.
música baja y tensa
¿Efectivo o cheque?
¿Un cheque?
¿Qué es esto, 1985?
Relájate, ya venmo a Fred.
Ah. Bueno.
Oh...
"El propietario tiene prohibido operar el arma
en estado de ebriedad ... "Un poco tarde para eso.
Oh...
Mmm.
¡Oh ho!
Oh, cariño.
Al final...
... eres mía.
¡Oh!
música baja y siniestra
¿Estás bien, Jim?
Jim?
Gracias por comprar en Fred's Fish & Game.
música baja y ominosa
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Eres Dexter Morgan?
Soy yo.
Harrison.
Harrison? No puedes.
Todos los que te rodean mueren.
Por eso estamos aquí.
No sé de quién estás hablando.
P-Pero ...
pero te ves como yo lo recuerdo.
Solo tienes una de esas caras, supongo.
Si no me quieres, dilo.
Doakes.
LaGuerta.
Rita.
música baja y tensa
Me.
Todo el mundo.
Lo siento, no soy el chico que estás buscando.
Pero si ... si quieres probar el refugio de la ciudad,
está justo en Main Street.
Conozco al dueño, Desiree.
Solo dile que Jim Lindsay te envió y ella te acogerá.
Decida lo que decida, no voy a ...
... denunciarte o cualquier cosa.
Pareces un buen chico.
Entonces...
Uno...
El próximo autobús que sale de la ciudad es, eh, mañana por la noche.
Son las 7:45.
Espero que encuentres a quien estás buscando.
música suave y apacible
Hiciste lo correcto.
Estará más seguro con Hannah.
Está bien.
Me alegro de haber ido primero, Dexter.
Odio verte así.
Si hubieras muerto primero,
Me habría perdido en el mundo sin ti.
Eres un hombre cambiado.
Casi diez años sin matar.
Y te amo por eso.
"Todo bien" de Sigur Rós
lo quiero
Saber
Que he hecho
lo quiero
Por favor por favor por favor por favor por favor.
Es malo
lo quiero
Saber
Lo que tengo
Hecho
lo quiero
Saber
Ahora
Quizás
Es la hora
Mañana
O tal vez
¡Sí!
¡Me embolsó un maldito dólar blanco!
¿Ves eso, hombre? Santa mierda.
Casi te etiqueto, amigo.
Mira esto.
¿Ves lo que hice allí, eh, Jim?
música baja y ominosa
Ha sido un largo tiempo.
Pero si voy a hacer esto, necesito hacerlo bien.
Primera regla del código ...
... no te dejes atrapar.
música brillante y enérgica
Perdona el desorden.
Estoy sin práctica.
Oh...
¿Eh?
¿Qué diablos, amigo?
Qué...
Oye.
No se moleste en luchar.
No soy Eagle Scout, pero conozco mis nudos.
¿Qué estás haciendo?
Hablemos de lo que hiciste.
¿Te refieres al ciervo?
No hizo nada malo.
El fue perfecto.
No se merecía eso.
Pero por muy malo que haya sido, eso no es lo peor que has hecho.
Estás jodidamente loco, hombre.
Podría decirse, pero no el punto.
¿Entonces que es? ¡Dime qué hiciste!
Me pertenece.
¿O?
O te mataré. ¿Qué, solo vas a
¿Ejecutarme o alguna mierda así?
No sería la primera vez. ¿Crees que puedes escapar?
¿con ese?
De nuevo, no es la primera vez.
Espera, tu ...
¿Eres un asesino en serie?
Era.
Pero sabes que,
tienes razón. ¿A quién estamos engañando?
No es tanto lo que fui.
Es lo que soy.
Está bien, está bien, está bien. Um ...
Se trata del barco, ¿verdad? ¿Mmm?
Sí, la parte en la que conducía.
La parte donde el otro chico cedió.
La parte en la que lo embestiste de todos modos.
La parte donde murieron cinco personas
¡gracias a ti! ¡Bien, bien! Eh.
Hice todo lo que dijiste en el barco, ¿de acuerdo? Es cierto.
Lo admito. Me equivoqué.
¡Me equivoqué!
Solo porfavor,
por favor ... ¡Disparaste a mi ciervo!
¡Y casi ... me matas ...!
¡Prometo! Te lo prometo, nunca volveré a hacer algo así.
Te lo juro.
Prometí lo mismo y mírame ahora.
¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera!
¡No lo entiendes! ¡No es mi culpa!
¡No es mi culpa!
¿Okey? ¡Mi mamá murió cuando yo tenía ocho años!
Mi papá, nunca estuvo cerca. ¡Siempre estaba trabajando!
Yo tuve ... Tuve una infancia de mierda, ¿de acuerdo?
¿Estás culpando de esto a la mala crianza de los hijos?
Es cierto. No es mi culpa, ¿de acuerdo?
Yo no tenía a nadie.
Tenía ... no tenía nada.
No tenía brújula. Yo-yo era solo ...
Sabes, también perdí a mis padres cuando era joven.
No hubiera tenido ninguna dirección
si no fuera por Harry.
¿Quién es Harry?
Me adoptó.
Entonces entiendes.
Usted lo consigue.
¡Entonces no me vas a matar!
Hemos pasado el punto sin retorno en eso.
¿Sabes que?
Vete a la mierda, hombre.
Mi papá...
te va a destruir!
Conoce a todos en esta ciudad.
Ellos lo aman. Harían cualquier cosa por él.
Y cuando se entera de lo que me hiciste
el te va a encontrar
y va a llover
un mundo de dolor sobre ti, hombre!
¡No tienes idea de lo que estás haciendo!
Como dijiste...
la vida es corta...
dude.
Esta noche es la noche.
música pulsante y tensa
Hola, Dexter Morgan.
Eh, tú. pensé
venías al Festival del Árbol de Navidad.
Fox se metió en el gallinero.
Es un desastre aquí.
Oh. Perdón.
Bueno ... te extrañaremos.
¿Nos vemos mañana?
Usted apuesta.
No puedo esperar.
Entonces...
no Jim.
Lo siento.
Ya no necesito trofeos.
Puede que sea un monstruo, pero soy un monstruo en evolución.
Dios descanse, alegres caballeros
No dejes que nada te desanime
Recuerda a cristo
¿Que hacer contigo?
Nació el día de navidad
Para salvarnos a todos
No exactamente Miami Bay,
pero tiene un agujero.
Se ha descarriado, oh
Noticias de consuelo y alegría
Confort y alegría
Oh, nuevas
De consuelo y alegría
¿Qué diablos estás haciendo?
No te escucho.
Todo tu dentro
Este lugar
Y con verdadero amor y hermandad
El uno al otro ahora se abrazan
Esta santa marea de Navidad
Traen
Mi vida siempre ha sido ...
adyacente a la verdad.
De consuelo y alegría
Pero, a partir de ahora, habrá una mentira menos.
Oh, noticias de consuelo
Y alegría
Qué lindo.
¿Tienes las entradas? Aquí,
Los tengo. Sí.
Hacemos una parada en Albany, ¿verdad?
Uh, sí, sí.
Sí.
Adelante. No no.
música suave y sombría
Pensé que podrías necesitar esto.
Ya sabes, después de Miami ...
... nunca podría acostumbrarme a este maldito frío.
Pensé que no me conocías.
Usted tenía razón.
Soy Dexter Morgan.
Su padre.
Ven a casa.
Por favor.
Mi padre me protegió.
Me enseñó.
Me mantuvo vivo.
Y eso es exactamente lo que voy a hacer por mi hijo.
música baja y ominosa
música lenta y sombría