Bienvenido a Iron Lake.
Población:
2.760.
En la superficie, Iron Lake puede parecer
la idílica ciudad de bolas de nieve con la que
Norman Rockwell se masturbaría.
Pero vine aquí porque un
niño blanco superprivilegiado, cis, llamado Matt Caldwell
fue a cazar al bosque un día
y nunca regresó.
Entonces, por supuesto, todos perdieron la maldita cabeza.
Especialmente el padre de Matt,
la leyenda local Kurt Caldwell,
quien afirma que su hijo todavía está vivo.
Pero si eso es cierto, ¿
dónde está?
Lo que se desarrolló a continuación, los demonios del asesinato,
fue más de lo que cualquier podcaster de crimen verdadero
podría soñar.
Oscuros secretos acechan debajo de Iron Lake,
y cuanto más hago la inmersión profunda,
más se me ocurre.
A este paso, es posible que nunca tenga que irme.
Estás escuchando Merry Fucking Kill.
Y ahora, una palabra ...
Esta es la Jefa Angela Bishop, Departamento de Policía de Iron Lake
. Necesito que publique una APB sobre alguien
que ha estado desaparecido durante 72 horas.
Muy bien, ¿cómo se llama la persona desaparecida?
Molly Park.
Ahora recuerdo por qué elegí este lugar.
Tanta buena gente.
Fred Jr, Pastor Brian.
Logan.
Teddy, Abraham.
Buena gente.
Todas estas personas trabajando juntas para ayudarme,
Sr. Asesino en Serie.
Haz que el Sr. Asesino en Serie y su hijo.
Este fuego es una señal.
Si voy a enseñarle el Código a Harrison,
no puede ser aquí.
Necesitamos hablar.
Uh, claro. ¿Quieres tomar
un café? - No, tenemos que hablar ahora.
¡Ah!
Acabo de hablar con Gig.
Hay pruebas contundentes de que su incendio fue un incendio provocado.
¿Incendio provocado? ¿Está seguro?
Si. Sí estoy seguro.
Porque Gig me ha estado advirtiendo sobre ese pozo de fuego para ...
Alguien empapó tu techo con un acelerante,
probablemente gasolina, lo
que hace que esto sea una escena del crimen.
Oh.
Por qué alguien haría eso?
¿Puedes pensar en alguien con quien te hayas cruzado recientemente?
Nadie me viene a la mente.
Probablemente fueron esos imbéciles de Moose Creek.
Uh, algunos de ellos intentaron saltarme en el-en el
parada de camiones hace dos noches.
- ¿Fuiste atacado? - Sí.
¿Recibiste algún nombre?
Eh, eran ... eran amigos de ese chico, Jeremy.
Uh, Zach o Scott probablemente sepan quiénes son.
Verdaderamente es el hijo de su padre.
... Voy a necesitar descripciones físicas
- ¡Oye, Jimbo! - y cualquier otro
detalle que pueda recordar.
¿Algo que quieras quedarte aquí?
Oye, gracias, Teddy. Este era de mi padre.
¡Jim!
Mantenga su teléfono encendido.
Me quedaré y hurgaré un poco más.
Escuché sobre el incendio.
Hice una colecta para ayudar.
Aw, no deberías haberlo hecho.
Realmente no deberías haberlo hecho.
Nosotros, eh, queríamos ofrecerte algo especial.
Pensé que podrías usar una chaqueta nueva.
Entrenador ...
Oye, es de todos nosotros.
¡Sí!
Gracias.
Para todo.
Ustedes son demasiado amables en esta ciudad.
Oye, también es tu ciudad.
Hubo un tiempo en que hubiera dado cualquier cosa
por verlo así.
Oh, mierda, va a llorar.
Feliz. Abrazado por amigos.
Casi normal.
Bien bien. Vamos vamos.
Empaquemos las cajas y las pongamos en la camioneta de Jim.
No, está todo bien. Harrison y yo lo conseguimos.
Gracias de nuevo.
Eres demasiado amable, de verdad.
Toma un pueblo.
Entonces ...
después de anoche, probablemente deberíamos averiguar
dónde queremos vivir.
Eso tiene sentido.
No puedo quedarme en casa de Angela para siempre.
¿Quizás en algún lugar más cálido?
¿Te refieres lejos de Iron Lake?
Eso es lo que estoy pensando, sí.
Pero ... pero acabo de llegar.
Quiero decir, finalmente siento que encajo.
Y has hecho un gran trabajo,
pero piensa en lo bien que se sentirá un nuevo comienzo.
¿Qué pasa con Los Ángeles?
Es como Miami, pero sin tanta humedad.
Está a 3,000 millas de mis amigos.
De Audrey.
Sé que es difícil, pero no podemos ser nosotros mismos aquí.
No podemos hacer lo que hacemos.
Vamos.
Entonces ...
¿cómo funciona ...
exactamente "lo que hacemos"?
Quiero decir, nosotros ...
vemos a alguien salirse con la suya con un asesinato y ...
uh, ¿cuidar de ellos?
Algo como eso.
Investigaremos, haremos una lista.
No es difícil de hacer cuando estás en una gran ciudad.
Y luego, cuando nuestro Dark Passenger se levante,
estaremos listos.
¿Se eleva?
Como durante tu combate de lucha libre,
cuando le rompiste el brazo a ese niño.
Excepto que, en lugar de lastimar a alguien inocente, le
hacemos justicia a alguien que se lo merece.
Y salvar a mucha gente inocente.
Sí.
¿Podemos conseguir una piscina?
Sí, definitivamente podemos conseguir una piscina.
Entonces, uh, ¿cuándo se lo vas a decir a Angela?
Porque tengo que decírselo a Audrey.
Te avisaré cuando sea el momento adecuado.
Oye, ¿podrías hacer un seguimiento
de algunos niños de Moose Creek?
Harrison dijo que ... ¿
Harrison dijo que ...?
Ange? ¿Todo bien?
Está bien.
- No.
- Gracias. - Oye, tienes un poco ...
Perros ... ya sabes.
Eh, tú.
Espero que la pasta esté bien.
Parecía, no sé, acogedor.
No se puede, no se puede equivocar con la pasta,
pero tienes que hacerlo bien.
¿Les importaría ir a Gig's
por un poco de pimiento rojo picado y parmesano?
Sí. Lo entendiste. Vamos.
Ah, y, eh, ¿helado de dulce de azúcar?
Sí, consigue dos. Todos lo merecemos.
Está bien.
¿Mi cabaña todavía está incendiada?
- Muy.
¿Alguna pista, culpable?
- Sí, supongo que no.
Bueno, toma un poco de vino.
Lamento decirlo, es un poco ...
- ahumado.
- ¿Estás bien?
Oye. No te preocupes por mi.
Yo soy el fénix.
Me levanto de las cenizas.
Oye, dime qué está pasando ... ¡
Date la vuelta! ¡De rodillas!
Manos en tu cabeza.
Qu ... Estás llevando todo el juego de roles
al siguiente nivel.
Cállate la boca y haz lo que te digo.
Bueno.
¿Qué podría saber ella?
¿De qué diablos se trata esto?
Porque hay al menos algunas opciones.
Dexter Morgan, está arrestado
por el asesinato de Matthew Stearn Caldwell.
Matt Caldwell está muerto?
Sácalo de mi casa.
Tienes derecho
a permanecer en silencio. Todo lo que digas ...
Sí, está bien, tu jefe ya me dijo que me callara.
"A Wolf at the Door" de Radiohead
Déjame volver, déjame volver
Prometo ser bueno
No mires al espejo
La cara que no reconoces
Ayúdame, llama al médico, ponme dentro
Ponme dentro
Pon yo adentro, ponme adentro, ponme adentro
Mantengo al lobo fuera de
la puerta
Pero él me llama, ooh
- Ange ...
¿Podemos hablar?
Oh, estaremos hablando. Mucho.
Y nunca los volveré a ver
si le grito a la policía
No-no-no, no
No, no-no-no
No-no-no, no-no-no, no-no-no-no
No-no-no-no
No-no-no-no, no-no-no
Alguien más vendrá y lo limpiará
Nacido y criado para el trabajo que alguien siempre hace
Desearía que te levantaras, supéralo
Levántate , pasa, apaga la cinta
Mantengo al lobo alejado de la puerta
Pero él me llama, me llama
Por teléfono, me dice todas las formas
En que me va a estropear
Robar a todos mis hijos
Si no pago el rescate
Nunca los volveré a ver
si le grito a la policía.
¿Así que solo voy a ser
papá? ¿Que esta pasando?
Todo va a estar bien.
Toma asiento, Harrison. Hablaré contigo en un momento.
Sólo tomen asiento, chicos.
¿Necesito un abogado? 'Porque--
Depende de usted.
Para el registro, indique su nombre.
Jim Lindsay.
Diga su maldito nombre.
Diestro. Dexter Morgan.
Hola, Dexter Morgan.
Hola, obispo principal.
¿Dónde estabas el día que Matt Caldwell desapareció?
Estaba ... en mi cabaña, solo.
Bueno.
Hemos determinado que esta persona
es Matt Caldwell. - Sí.
¿Recuerdas cuando entré
e identifiqué ese rifle distintivo para ti?
Si. Eres un buen ciudadano.
Intento ser.
¿Realmente no tienes sentido del sarcasmo?
- No si.
Yo ... Nunca identificamos a
la segunda persona en el bosque esa mañana.
Lo interesante es
él tiene la misma constitución que tú,
el mismo rifle que tienes.
Incluso hace lo mismo de rascarse la barbilla que tú.
Bueno, el tamaño de mi cuerpo es promedio,
- lo que significa ... - Sé lo que eso significa.
Y docenas de personas en Iron Lake tienen ese mismo rifle.
Demonios, yo personalmente vendí la mayoría de ellos.
Y realmente no sé a qué te refieres con ...
... lo de rascarse la barbilla.
¿Sabes que Matt Caldwell se rompió el fémur
en ese accidente de navegación en Ohio?
Yo había escuchado eso. ¿Qué pasa con eso?
Estos son
el tipo de tornillos y placas que se
utilizan para reparar ese tipo de fractura.
¿Bueno y?
Y los encontré en mi buzón,
junto con ...
esta nota.
Vamos, Ange, eres mejor que esto.
Encontré esto ...
en las cenizas de tu cabaña.
¿Recuerda cuando dije que estos son el tipo de tornillos y placas que se
usan en cirugías como Matt?
Estaba siendo oblicuo.
No son solo el tipo.
Estos son los tornillos
y la placa reales utilizados en Matt.
Tienen números de serie, así
que llamé a la Clínica Cleveland
y ... Y por eso estamos aquí.
Y tu teoría de trabajo es ...
Fuiste a dar tu paseo matutino ...
No, estuve en casa todo el día, excepto por el trabajo y
... ... donde viste a Matt matar al ciervo blanco.
Ustedes dos discutieron.
No es difícil de hacer, considerando que Matt siempre fue un idiota.
Quizás te atacó. Quizás fue en defensa propia.
O tal vez esté sacando conclusiones que no existen.
Y luego aparece Harrison de la nada ...
... y tuviste que deshacerte del cuerpo de Matt.
¿Y cuál es tu teoría sobre eso?
Lo quemaste.
Inteligente.
Hasta que no lo sea.
Porque aquí está el problema.
El titanio ...
... no se derrite.
Un hecho del que me he vuelto dolorosamente consciente.
También tengo una teoría. ¿Quieres oírlo
o simplemente me vas a decir que me calle?
Kurt mintió
acerca de que Matt estaba en Nueva York.
Y luego mintió acerca de que Matt estaba en esa cabaña suya.
Y luego Kurt desnudó esa misma cabaña hasta los postes
un día después de que tu amiga Molly y yo estuviéramos allí.
Entonces, no está fuera del ámbito de la buena teoría lógica
que Kurt mató a Matt por cualquier número de
razones accidentales o intencionales.
Tú mismo dijiste: "Matt siempre fue un idiota".
Entonces necesitaba a alguien a quien incriminar.
¿Por qué no el novio del jefe de policía
que acaba de arrestarlo y humillarlo?
Demonios, Kurt probablemente quemó mi cabaña
solo para que encontraras ese maldito tornillo.
No ves Él me tendió una trampa.
Ange ...
está tratando de vengarse de ti.
Mira, has estado bajo mucha presión últimamente.
Y ...
acabas de encontrar el cuerpo de tu mejor amigo después de tanto tiempo.
Usted no ha'
¡No digas su nombre!
Oye, oye.
¿Por qué no le damos a Jim
... Dexter ... algo de tiempo para ordenar sus pensamientos?
Queremos mantener limpia esta entrevista,
para que se mantenga firme en los tribunales.
- Nos está jodiendo. - Quizás.
Pero su historia parece estar en este lado de plausible para mí, lo
que significa que parecerá plausible para un jurado y el fiscal
del distrito. No conoces el puto contexto completo.
Y si hay un jodido contexto completo,
quizás quieras ponerme al corriente.
No puedo.
Tengo que estar seguro esta vez.
- Teddy. - ¿Jefe?
Traiga a Kurt Caldwell.
- Lo tiene, jefe. - ¿Algo sobre Molly Park APB?
Nada todavía, pero envié la línea a mi celular.
Bueno. Harrison.
Logan te llevará a ver a tu padre.
Solo ... cinco minutos, ¿de acuerdo?
Gracias, Ange ... Obispo principal.
Audrey, ven conmigo.
Harrison.
Oh.
Lo siento. Protocolo.
Solo agárrate fuerte.
- Te daré un poco de privacidad. - Gracias.
¿Qué demonios?
Angela cree que maté a Matt Caldwell.
Esto no tiene nada que ver con Kurt. Estás seguro.
Oye, he estado en situaciones más difíciles.
Saldré de esto.
No hay forma de que te deje.
Lo prometo.
- Buenas noches, Logan. - Buenas noches, Esther.
Angela tiene esta ... teoría, pero nunca se sostendrá.
Estaremos en la carretera en uno o dos días.
Bien,
Ve a buscar a Tess en The Tavern.
Ella te alimentará y te dará una habitación.
- Okey. - Vamos chicos.
Pasaremos por esto.
El mundo nos necesita.
Te estaré esperando.
Y te encontraré.
Oye.
Mantente firme.
Giro de vuelta. Manos a la espalda.
Eres un buen hombre, Logan.
Espero que usted también lo esté, por el bien de Harrison.
No puedo darte todos los detalles todavía, pero ...
¿Sabes cómo Harrison te dijo que Jim no era su nombre real?
Dijiste que Harrison estaba drogado y no lo decías en serio.
No lo sabía en ese momento,
pero hay más en esa historia.
¿Cómo qué? ¿Qué diablos está pasando?
Cariño,
sé que esto puede ser difícil de creer ...
... pero Jim es peligroso.
¿Peligroso?
Entonces, ¿por qué estabas saliendo con él?
¿Por qué lo dejaste entrar en nuestra casa?
A veces las personas no son quienes crees que son.
Espera, Audz.
Vete a casa.
Dale a Harrison algo de espacio.
¿Por qué? ¿También es peligroso?
No.
Mira ...
te prometo que te lo contaré todo mañana.
Giro de vuelta. Manos a través de la ranura.
Está bien.
Esto es una locura.
Realmente me está poniendo en contacto con mi miedo
de que Harrison crezca sin un padre.
Sé que has estado ahí.
Ve al otro lado de la celda.
Atún.
Eh. Algunas cosas nunca cambian.
Voy a asegurarme de que Harrison esté bien configurado.
No voy a ninguna parte.
- Y gracias.
Los hijos necesitan a sus padres.
Gracias por esto.
Oh, me estás haciendo un favor. Nunca es divertido comer solo.
Sé que esto debe ser muy, muy difícil para ti.
Yo no soy el que está en la cárcel.
Tampoco quiero que Jim se vaya.
Mira, llegaste aquí casi al mismo tiempo que Matt desapareció.
¿Escuchaste o ... o viste algo
que pudiera ayudar a exonerar a tu papá?
Yo no estaba en la ciudad todavía, así que
no puedo ayudar.
¿Vas a terminar tus papas fritas?
Debería regresar a la estación.
- Más tarde, entrenador. - Sí.
Gracias por pasar.
Ah, y, eh,
trata de no comer hamburguesas tres veces al día.
No quiero que subas demasiadas categorías de peso
antes de que comience la lucha libre después de Año Nuevo.
Hijo de puta.
Batista.
Esta es la Jefa Angela Bishop.
Nos conocimos en esa conferencia en Nueva York.
Obispo Jefe.
Uh ...
Espero no haberte dado una mala impresión.
Sabes, soy un hombre felizmente casado.
Este es un asunto policial.
¿Cómo puedo ayudar?
Hemos tenido algunas muertes en Iron Lake
que son muy similares a un antiguo caso del Metro de Miami.
¿Te acuerdas del carnicero de Bay Harbor?
Cristo. Eso fue espantoso.
Miré las fotos de la autopsia en la base de datos de la policía.
Entonces, has visto los, eh-- - Los desmembramientos.
Toda la cosa.
¿Qué me puede decir del sargento Doakes?
Me senté a su lado todos los días durante diez años.
¿Crees que lo hizo?
Lo hice en ese momento, pero había algunas otras teorías.
Mi, eh, mi ex esposa ...
Mi antiguo capitán en realidad pensó
que era alguien más en la comisaría.
¿Quién?
Dexter Morgan, pero murió hace años.
¿Obispo principal?
Consultar su correo electrónico.
Bueno. Esperar.
Cuando se tomó esto?
El mes pasado.
Madre de Dios.
¿Dexter Morgan está vivo?
Y está sentado en mi celda de la cárcel.
¿Puedo darme el nombre de su antiguo capitán?
Me gustaría hablar con ella.
Ella fue ...
fue asesinada.
Oh, yo ... lo siento mucho.
¿Atrapaste alguna vez al asesino?
- ¿Batista?
¿Dónde estás?
Estaré allí a primera hora mañana
con todo lo que tengo.
¿Qué pasa, Teddy?
Los pies de Kurt Caldwell fuera de aquí.
Puerta principal abierta, caja fuerte vacía, armarios limpios.
¿Y adivina qué? Su camión de gasolina está aquí.
Vaciado. Todavía huele a gas fresco.
¿Puedes quedarte en casa de Kurt durante la noche?
Por si acaso aparece.
Lo tienes, jefe.
Oh ... caramba.
Devuelve a ese mentiroso hijo de puta a mi oficina.
¿No has terminado por esta noche?
Oh, recién estoy comenzando.
De hecho, podría salirse con la suya con el cargo de asesinato de Matt Caldwell.
- Porque yo no lo hice. - Oh, lo hiciste,
Pero no estoy del todo seguro de que mi caso se sostenga lo suficiente como
para convencer al fiscal del distrito y luego al jurado.
Pero escuche esto y sepa esto.
Apostaré mi carrera, mi familia,
mi todo ...
que eres un asesino.
Estoy preocupado por ti.
Tengo una palabra para ti:
ketamina.
Recogió una
cantidad saludable, o no saludable, del Dr. Patel.
Sí, lo necesitaba para Vincent van Goat.
Sabes que estaba enfermo.
¿Reconoces a este hombre?
Sí, es el pedazo de mierda
que vendió las drogas que casi matan a mi hijo.
Nosotros ...
terminamos teniendo un desafortunado encuentro.
Sobre ese encuentro.
Miles O'Flynn me testificó que,
"Justo antes de que comenzara a golpearme, me dio un golpe en el cuello.
Como, con una aguja o algo así".
Ese fue exactamente el mismo día que recogió la ketamina
y varias jeringas del Dr. Patel.
¿Crees que lo drogué?
Vi a Logan interrogarlo en esta misma estación.
No hay forma de que lo hayan drogado.
Solo porque Logan y Teddy
aparecieron en Crystal Bar antes de que pudieras hacerlo.
Dios, cree lo que quieras creer.
Trabajaste en forense en Miami.
Has visto fotos de autopsias antes.
Si y si.
- Jasper Hodge.
De acuerdo, no tengo idea de a dónde vas con esto.
Se llama ...
Una marca de bienestar. - ... una marca de bien.
Escuché que murió
de una sobredosis accidental de fentanilo.
No puedo decir que lo siento.
También tenía ketamina en su sistema.
Y solo en su sistema.
No se encontró ninguno en ninguna parte de su casa o su automóvil.
- Bueno, no puedo hablar de eso. - Bueno ...
... entonces habla con esto.
Las mismas marcas de bienestar.
La misma droga aparece en su informe toxicológico.
Es lo que llamamos patrón.
Y así sé que tú, Dexter Morgan ...
... eres el carnicero de Bay Harbor.
El carnicero de Bay Harbor
era el sargento detective del metro de Miami James Doakes.
No todo el mundo cree eso.
Mañana será procesado por el asesinato de Matt Caldwell.
Haré todo lo posible para asegurarme de que se mantenga
y que te den cadena perpetua sin libertad condicional.
Y luego,
ganes o pierdas,
tendrás un pequeño reencuentro
con tu viejo amigo Angel Batista.
Sí.
Lo conocí en esa cosa de Cop-Con.
Está de camino desde Miami mientras hablamos.
Extraditaremos tu trasero a Florida,
donde serás juzgado como el carnicero de Bay Harbor.
Florida.
Un estado con la maldita pena de muerte.
Apague la cámara.
¿Por qué diablos iba a hacer eso?
Yo hablaré.
Si tienes algo que decir, díselo a la cámara.
Escuchando.
¿Y si te dijera que tienes razón?
Bueno, entonces, estarías admitiendo ...
No estoy admitiendo nada.
Estoy diciendo que tenías razón
sobre Kurt Caldwell.
Puedo probarlo.
Ange, sabes en tu corazón
que Kurt mató a Iris.
Ella fue solo su primera.
Ha estado activo durante 25 años.
Muy activo.
¿De qué diablos estás hablando?
Ellos.
Ve a la cabaña de Kurt.
100 metros al norte de la puerta principal,
debajo de una pila de madera muerta, hay una trampilla.
Ábrelo y verás cómo se ve el mal real.
He dedicado toda mi vida a esto.
Sí, y te han recibido con desprecio y burlas
a cada paso porque has tenido un presentimiento, pero no pruebas.
Ve a esa cabaña
y finalmente la tendrás.
Prueba.
¡Mierda!
Apagaste la cámara. ¿Qué sucedió?
Ponlo de nuevo en su celda.
Tengo que comprobar algo.
- ¿Y eso sería? - Solo hazlo, joder.
Harrison.
Vine a buscar mis cosas,
ya que no parece que vayamos a vivir juntos.
Pasa. Tus cosas están arriba.
Lo siento.
Creo que todo esto es culpa mía.
¿Cómo es posible que esto sea culpa tuya?
Le dije a mi mamá lo que dijiste en la fiesta.
Si hubiera mantenido la boca cerrada ... E
-Esto ... esto no es por ti.
Entonces, ¿qué está pasando?
Nadie me dirá qué está pasando.
Sé.
Solo ...
quiero que esto termine.
Para que las cosas vuelvan a la normalidad.
Normal ...
¿Qué es eso?
Las cosas ciertamente no eran normales
cuando tú y yo estábamos en camino de convertirnos en hermano y hermana.
Entonces, ¿crees que este arresto significa que nuestros padres están rompiendo?
Mi papá me dijo que esperara en The Inn.
Pero es muy bueno verte.
Bueno, mi mamá dijo que te diera espacio.
Pero supongo que no siempre tenemos que hacer lo que quieren nuestros padres.
¿Recuerdas cuando pensabas que no matar era el problema?
¿Cómo te va?
Puedo resolver esto.
Angela tiene sus dientes en ti.
Ella nunca lo dejará ir.
Lo hiciste.
Yo era tu hermana
Yo confiaba en ti.
Yo te amaba.
Angela está bastante lejos de eso en este momento.
¡Suficiente!
Suficiente.
Oye, Logan, ¿puedo traer un poco de agua?
Es como si estuviese hablando mucho hoy.
Sí.
Hablaste con Angela justo al salir de la estación.
Daría cualquier cosa por saber lo que le dijiste
cuando la cámara estaba apagada.
No quiero hacerte daño.
Angela tenía razón sobre ti.
Ella es una buena policía y tú también,
pero esto es inevitable.
- Entonces, dame las llaves.
¡Hazlo!
No seas un héroe, Logan.
Solo necesito salir y ver a mi hijo.
Bien bien. Bien, bien, bien, bien.
- No hagas eso. - Vete a la mierda.
Maldita sea, Logan, deberías haberme escuchado.
Yo, entrenador. Mi papa esta bien?
Soy yo.
¿Qu ... papá?
¿Dónde estás?
Ven abajo. Reúnete conmigo frente a la estación.
Estoy en ... estoy en Audrey's.
Está bien, en realidad es mejor.
Coge todas tus cosas.
Mi camioneta está en el camino de entrada de Angela.
La llave está en el portavasos.
Encuéntrame donde encontramos al ciervo blanco.
Lo tengo.
Está saliendo el sol. Vamos.
Ahora.
¡Oh!
Annie Kurtz?
Jennifer Nùñez.
Oh, Dios mío ... Dios mío.
Shannon Luu.
Lily Kosnicki.
Muchacha.
Logan. Logan, ¿estás ahí?
Logan, ¿me copias? Levantar.
Eso fue más rápido de lo que esperaba.
Logan. Tenemos múltiples cuerpos.
Oh, carajo.
¡Mierda!
¿Sup, jefe?
Consígame policías estatales, CSI,
los forenses, el maldito FBI.
Encontré algo así como 30 cuerpos
en la propiedad de Caldwell en Stearn Road.
Necesito todo el respaldo que pueda conseguir
antes de que este lugar se convierta en un jodido frenesí mediático.
Santa mierda. Entendido. En eso.
Espera, Teddy.
¿Ha tenido noticias de Logan en la última hora?
No. Creo que todavía está en la estación con Jim.
¡Mierda! ¡Mierda!
Padre.
Coge tus cosas y sal del camión. Vamos.
¿Estás herido?
No. Estoy bien. Vamos.
¿De quién es esa sangre?
Te lo explicaré todo más tarde. Tenemos que irnos.
Ahora.
Esperar.
Me llamaste desde el teléfono de Logan.
¿Esa es su sangre?
No había otra forma.
¿Está el entrenador muerto?
¿No es el punto
que solo matas a las personas que lo merecen?
El entrenador Logan es una buena persona.
No cooperaría.
Es la única forma en que podría contactarte. Vamos.
Mira, hablaremos de todo,
lo prometo,
pero ya está. Tenemos que salir de aquí.
Sí.
No te dejes atrapar.
Eso es solo una parte. Harrison ...
Cállate.
Realmente no te importa salvar a nadie, ¿verdad?
Solo estás alimentando a este, este Oscuro Pasajero.
Ni siquiera es un pasajero.
Está conduciendo.
Y te gusta.
Cortas a Ethan
y rompes el brazo de
ese luchador, esa es tu propia oscuridad.
Eres como yo, amigo.
No.
Quería ser como tú ...
tanto.
Pero m-mi enojo no es porque soy como tú.
Mi-mi enojo es por ti.
Por supuesto que estoy enojado.
No tomaste la decisión de abandonarme una sola vez.
¡Tomaste esa decisión todos los días
que estuviste alejado durante diez años!
Bueno, sigo siendo tu padre y ahora estoy aquí.
Estoy aquí.
Ven conmigo, amigo.
No puedo parar.
Puedo hacerlo con tu ayuda.
No soy tu puto cuidador.
Soy tu maldito hijo.
Quiero ...
necesito estar contigo.
Tienes que entregarte.
No hay otra forma.
Si lo hago,
Quizás te lo mereces.
Bueno.
No tienes que venir conmigo.
Pero no puedo quedarme aquí.
¿Mi mamá todavía estaría viva si no fuera por ti?
¿Estaría viva la tía Deb?
Y yo ... ¿estaría tan jodido?
¡Abre los ojos y mira lo que has hecho!
Estás bien.
Yo no ...
no quiero tener razón.
Yo ... yo solo ...
quiero ser normal.
Lamento todo lo que te he hecho.
Mereces mas.
Una vida mejor.
Un mejor padre.
Tienes que quitarte el seguro.
Como te mostré.
Ésta es la única salida.
Para nosotros dos.
Ahora ...
respira profundo.
Realmente nunca sentí amor.
Amor verdadero.
Hasta ahora.
Lo hiciste bien.
¡Suelta el rifle! ¡De rodillas!
¡Manos donde pueda verlas!
Yo ... Me detuve ... Él mató al entrenador Logan.
Sé.
Está bien. Puedes levantarte.
Bueno.
Toma esto.
Pase por la ciudad, pasando la parada de camiones
está la entrada a la I-86 oeste.
Vete y nunca vuelvas aquí.
Harrison.
Necesitas hacer esto ahora.
Uh, dile a Audrey que me despedí.
No puedo.
¿Por qué?
Porque no te he visto.
Este es el obispo principal.
Llamo para informar de un tiroteo en el que intervino un oficial.
Mi querida Hannah,
esta es la carta más difícil que jamás escribiré.
- Puede que hayas visto mi nombre
entre las víctimas del huracán Laura,
y creo que eso es lo mejor.
Daría cualquier cosa por verte a ti ya Harrison de nuevo.
Verlo sonreír.
Para abrazarlo.
Celebro su cumpleaños en mi corazón.
"I Should Live in Salt" de The National
Él es y siempre será mi miembro fantasma.
No me hagas leer tu mente
Deberías conocerme
mejor que eso
Me lleva demasiado tiempo
Deberías conocerme
mejor que eso
No eres tan parecido a mí
Deberías conocerme
mejor que eso
Tenemos diferentes enemigos
Deberías conocerme mejor que eso
. Debería dejarlo solo.
Pero no tienes razón
. Debería dejarlo solo.
Pero no tienes razón
. Quiero lo que todo padre quiere:
que su hijo sea feliz.
Vivir y amar sin miedo.
Para compartir sus dones con el mundo.
Debería dejarlo en paz.
Pero no tienes razón.
Pero ambos sabemos que, conmigo,
una vida normal para Harrison no será posible.
Debería vivir en la sal por dejarte
atrás,
atrás.
Esta no es una decisión fácil.
A veces desearía que el huracán me hubiera llevado, me hubiera
liberado de la carga de mis propios impulsos.
En cambio, me mostró que tengo que soportarlos solo.
Ese es mi destino.
Entonces, a menos que Harrison comience a mostrar tendencias oscuras,
te lo ruego ...
Debería vivir en la sal por dejarte ...
Déjame morir
para que mi hijo pueda vivir.
Detrás