Anteriormente en Dexter: New Blood ...
[AUDREY] No puedo creer que Molly Park esté en Iron Lake.
¿Ella es una podcaster?
Es solo, como, el podcast de crímenes verdaderos más popular que existe.
¿Te gusta el verdadero crimen?
Te enviaré un mensaje de texto con mis cinco primeros.
Sí, hombre, mira esta mierda.
- [RISAS] _ - ¿Quién es Ethan?
[SCOTT] Ese saco de bolas de allí.
[ETHAN] Siempre he fantaseado con lastimar a Zach de esa manera.
Deja a Ethan en paz.
Pero realmente lo hiciste.
[ESTHER] Reservation Land Management
tiene imágenes de Matt Caldwell disparando a ese ciervo.
Alguien cometió un ataque y
luego trató de encubrirlo.
Estamos ante un juego sucio.
[DEB] ¿Perros de búsqueda?
Tienes que mover el cuerpo de Matt.
Esos perros caminarán en línea recta desde la escena del crimen
hasta tu hoguera.
- ¿Escuchaste mis noticias? - No. ¿Qué novedades hay?
Está vivo. [RISAS]
Matty está vivo.
Eso es increíble.
[DEB] ¿Cuál es tu teoría?
No podía afrontar que su hijo estaba muerto,
así que tenía una especie de delirio.
[DEB] No lo creo. Él está mintiendo.
- ¿Por qué? - No confía en la policía.
Quiere tomar el asunto en sus propias manos.
- Eso es lo que harías. - Kurt no se parece en nada a mí.
¿Recuerdas lo enfurecido que estaba
cuando vio el video de la otra persona
en el bosque?
Sí, pensó que era un Séneca.
Él piensa que Johnny Bullhorn asesinó a Matt
por dispararle al ciervo, y Angela lo está protegiendo.
Entonces consigue que Angela cierre el caso,
espera a que las cosas se enfríen ...
y bam, mata a Johnny.
Kurt va a la cárcel.
Todo por ti.
- Podría ser peor. - ¿Peor?
Una vez que los policías de la pequeña ciudad están fuera del camino,
Kurt hace la debida diligencia con Johnny,
y se da cuenta de que no podría haberlo hecho.
Así que sigue investigando hasta el final ...
... hasta el verdadero asesino de su hijo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- _ - Hola.
[ANGELA] ¿Escuchaste las noticias?
¿Sobre Matt?
¿Puedes creerlo?
Tenía razón en primer lugar. Simplemente se escapó de la ciudad.
Sí.
Bueno, ¿de quién lo escuchaste?
Uh ...
Kurt.
¿Hablaste con Kurt?
Sí, era tarde, así que tuve que comprarle comestibles
a Harrison en ese mercado abierto las 24 horas en Moose Creek.
Y de camino a casa, vi a Kurt saliendo de The Tavern.
Parecía que había tenido demasiados,
así que lo llevé a casa.
Estaba celebrando.
[TEDDY] ¡Oye, jefe!
Tenías razón todo el tiempo.
Um, tengo que irme.
Hablo contigo más tarde. Te amo.
Bueno. Yo también te amo.
Buenos días, amigo.
- ¿Quieres desayunar? - Lo tengo.
Hizo el equipo.
El entrenador Logan dice que tengo que subir cinco libras
antes del primer partido.
Eso es genial. Estás haciendo amigos.
Eh. La mayoría de los chicos del equipo son unos idiotas.
¿Qué?
Tu tía Deb solía decir eso.
Joder-pepitas.
Oh sí.
No estaba seguro de lo que recordabas.
- Como, en todo caso. - No, mucho.
Excepto por las maldiciones.
Pero sí, era divertida.
Si. Ella estaba.
Quieres algo de esto?
Prefiero apagar una fogata con mi cara.
[AMBOS RÍAS]
Ese siempre fue uno de mis favoritos.
¿La extrañas?
Oh, ella está en mis pensamientos todo el tiempo.
Tengo que irme.
- Más tarde, papá. - Nos vemos.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[CHATTER INDISTINTO, RISA]
[RISE SUAVEMENTE]
Oye.
Ah. Matt siempre nos mantuvo alerta.
Sí, realmente se superó a sí mismo esta vez, ¿eh?
- Hola, Sr. Caldwell. - Oye.
- Oh. Qué alivio. Mmm. - Puedes decir eso de nuevo.
Sabes, sabía que Matty estaría bien,
siempre lo está, pero tengo que decirte que
esta vez me tenía preocupado.
Sí. Yo también. Yo también.
Oh hola. Bueno.
¿Y a qué hora fue esto?
Aproximadamente diez.
Y dijiste que era FaceTime,
¿viste dónde estaba?
Parecía una habitación de hotel.
Dijo que estaba en la ciudad de Nueva York.
¿Parecía herido en absoluto?
¿Herido?
Encontramos su sangre en el bosque.
Derecha. Derecha. Um ...
[SMACKS LABIOS] No vi ninguna herida. No.
¿Te dijo lo que pasó
o quién era la otra persona ahí fuera? ¿Cualquier cosa?
Sabes, no pensé en preguntar.
Quiero decir, estaba muy aliviado de
que mi hijo estuviera vivo, ¿sabes?
[Suspiros] Lo que te hizo pasar,
qué ... todo ... lo que hizo que hiciera pasar a toda la ciudad,
definitivamente no está bien.
No, no es. Me debe una llamada.
Seguro.
He probado su celular varias veces.
Simplemente va directamente al correo de voz.
Así que si ... si pudiera ayudarme a localizarlo ...
Mire, Jefe, si se trata de que mata a ese ciervo blanco
en tierras tribales, pagaré la multa.
Sabes que siempre soy bueno para eso.
Siempre estoy limpiando sus líos.
No es mi jurisdicción.
Solo necesito ayuda para cerrar el caso de la persona desaparecida
y aclarar quién agredió a quién en el bosque.
Está bien, mira, no quería tener que meterme en esto,
pero, uh, cuando lo vi en FaceTime,
parecía que estaba drogado con algo,
como si no hubiera dormido en días.
Y hace esto a veces. Sigue doblando.
Y no sabré nada de él durante semanas, o incluso meses.
Bueno, escuchaste de él anoche.
Sí, porque quería dinero, que yo no le daría.
Lo intentaré, pero ... pero no prometeré nada.
No respondió las diez llamadas telefónicas que hice antes de eso,
ni las dos posteriores.
[RISAS] Hombre, actúa como un adolescente,
pero es un, es un hombre de 30 años,
y en algún momento tienes que dejarlos ir, ¿verdad?
[LOGAN] No, no.
- [MOLLY] Ella acaba de salir de esta reunión ahora. - [LOGAN] Correcto. Podemos hablar sobre eso.
Sí, sí. Pero probablemente deberíamos programarlo
- en otro ... - Hola.
Oh, oh, mira, yo-lo siento, le dije que no era apropiado para ella
- que me visitara aquí, así que ... - ¿Visitarte?
Bueno, ya sabes, nosotros-nosotros ...
- nos conocimos una vez antes. - Tomamos un par de tragos
y dormimos juntos ... - Sí.
... y fue increíble.
Vaya, eso es una verdadera mierda de Carrie de Homeland.
- Uh ... - ¿Tiene algo que ver
- con el caso? - Sé que eres periodista.
No soy un reportero.
Soy un podcaster. La impresión está muerta.
Tengo una verdadera aversión a los mentirosos.
Oh, no, no estaba mintiendo.
Dije que estaba aquí para ayudar con la búsqueda, y lo estaba.
Y estás haciendo una historia al respecto.
¿Un tipo cisgénero rico, blanco y con derecho a
disparar ilegalmente un dólar blanco raro
en tierras de la reserva, y luego se levanta y desaparece?
Claro que soy yo.
¿Era ese su padre con el que estabas hablando?
- Bueno, la historia terminó, así que ... - ¿Hablaste con Matt?
Es extraño, ¿verdad?
Quiero decir, el tipo evade la aplicación de la ley
y una ciudad llena de ciudadanos preocupados.
¿Finalmente levanta la cabeza
y ni siquiera puede molestarse en contestar su teléfono celular?
- Yo también lo he estado probando. - Okey. Tienes que irte ahora.
¿Crees que atacó a alguien en el bosque?
¿O crees que su padre lo está encubriendo,
- por algún extraño, extraño ... - Si no te vas,
te arrestaré por interferir con una investigación.
Derecha.
No queremos eso. Llámame cuando te vayas. Mmm.
Mm-hmm.
Bueno. Yo ... Yo solo pensé que ...
Ejecuta las tarjetas de crédito de Matt.
Hice eso hace unos días. No hay hits.
Pero no te creas lo que dijo Molly sobre ...
Me importa una mierda lo que dijo Molly.
Pero me importa lo que dijo Kurt.
Matt se aloja en un hotel de Nueva York.
Ejecute sus cartas.
[MÚSICA CONTEMPLATIVA]
[DEXTER] Pobre bastardo.
Entiendo que está molesto
pero ¿por qué mintió acerca de que su hijo estaba vivo?
[ CLIC DE LA BOMBA]
_
[MÚSICA MAMADA]
_
[MOLLY] Hola, y bienvenido a Merry Fucking Kill.
Soy Molly Park, y tengo un episodio extraordinario para ti.
Hoy, estoy haciendo el
Trinity Killer espeluznante y realmente aterrador.
Alerta de spoiler, no mató de a tres.
Mató a cuatro patas.
Hablemos del ciclo de asesinatos número uno:
Lady in the Water.
Trinity encontraría a una mujer joven,
irrumpiría en su casa
y luego la mataría con una navaja de afeitar.
Los dejó sumergidos en un charco de su propio plasma.
[FAST-FORWARDS]
La policía finalmente está al tanto de su modus operandi ,
pero, por supuesto, no lo logran lo suficientemente rápido como
para detenerlo de un corte final.
Para este, se vuelve pícaro.
Todavía una mujer, pero esta chica es una madre.
Una hermosa chica de al lado
con una familia perfecta.
Y esta es la parte realmente jodida.
Tiene un bebé pequeño,
que está en la puta habitación cuando muere,
arrastrándose en un charco de sangre de su madre.
¿Qué tan jodido está ese chico ahora? Estoy en lo cierto?
- [PERRO GRITANDO] - Suele ser muy amistoso.
Quizás pueda oler mis cabras.
Creo que es agresivo porque odia su nombre.
No sé. Soy nuevo en esto.
Tal vez tenga que ir a vaciar al perro. [RISAS]
Está bien. Vuelvo enseguida.
Vamos, Garfield.
[SONIDO DE ALERTA DE EMERGENCIA]
_
[SONIDO DE ALERTAS MÚLTIPLES]
[SONIDO DE LÍNEA]
[ANGELA] Jim, ¿recibiste la alerta?
Si, que esta pasando?
Estoy llegando a la escena ahora.
Todo lo que sé es que hay múltiples lesiones
y Harrison está involucrado.
[CHATTER INDISTINTO]
[GRUNTS]
Quédate atrás, por favor.
- Jim. ¡Jim! - ¿Dónde está mi hijo?
Están trabajando en él por dentro. De esta manera.
Harrison, ¿estás bien?
Sí, estoy bien, papá.
[ALAN] Afortunadamente, la puñalada no es muy profunda.
¿Quién te apuñaló?
Es-es ... no es, no es tan malo.
[ANGELA] Harrison, cuando Tess te encontró a ti y a Ethan,
ella dijo que le dijiste algo
sobre un tiroteo escolar planeado.
Sí, así es como empezó todo.
Ethan me pidió que lo encontrara en el backstage.
Y luego, um, cuando estábamos solos,
él, él me dijo que quería vengarse de todos estos niños
que lo habían estado intimidando.
Solo iba a traer armas a la escuela y abrir fuego.
¿Por qué te dijo eso?
Él, um ...
Porque quería que lo hiciera con él.
¿Y qué pasó después?
Le dije, quiero decir, lo entiendo.
Quiero decir, sintiéndome enojado y ... y sintiéndome intimidado.
Pero dije: "Tiene que haber alguna otra forma en que podamos manejarlo".
Traté de que viniera conmigo para hablar con un maestro,
o conseguirle ayuda, ¿sabes?
Pero, eh, fue entonces cuando sacó un cuchillo de su mochila.
Simplemente vino directo hacia mí y me apuñaló.
[Suspiros] Logan, revisa la mochila.
En eso.
¿Y entonces qué pasó?
Bueno, todo sucedió tan rápido.
Quiero decir, yo solo, estaba realmente asustado,
y yo solo, como, lo tacleé
y el cuchillo se le escapó de las manos, y ... y
yo lo agarré primero, luego yo estaba, lo estaba agitando frente a mí, diciéndole que se detuviera,
pero él seguía cargándome, como si estuviera loco, ¿sabes?
Y ... [RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Y ahí fue, um, ahí fue cuando le puse la pierna.
Creo que ... creo que lo corté muy mal.
Estaba ... estaba sangrando mucho,
Pude ... pude verlo empapando sus jeans, y, um ...
luego se desmayó.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
¿Es-está ... va a morir?
Yo ... Yo no quise lastimarlo así, lo juro.
[JADEO]
No quise lastimarlo así, papá.
Ángela
Creo que debes echarle un vistazo a esto.
[MÚSICA LENTA Y SUSPENSIFICADA]
Oh, Jesús.
[LOGAN] Es una lista de asesinatos.
_
[ANGELA GASPS]
Um ...
¿Ethan habló con alguien más sobre esto?
¿Hay alguien más que pudiera haber estado involucrado con él?
No.
Soy su único amigo.
Bueno.
Logan, tú y yo iremos a la casa de Ethan de inmediato.
Necesitamos ver cómo están sus padres.
Puede haber armas o explosivos allí.
[LLAMANDO]
[SUSPIRO SUAVEMENTE]
Adelante.
- ¿Te tomaste el antibiótico? - Sí.
¿Cómo se siente?
Estoy bastante asustado.
Oh.
Solo sigo ... sigo repitiéndolo.
Ethan viene hacia mí con ese cuchillo.
¿Alguna vez has tenido una situación que te asuste como esa?
[NIÑO GRITANDO]
- [VI ZUMBIDO] - [LLORANDO]
Sí.
¿Qué haces para lidiar?
[DEXTER] Envuelvo a los malos en plástico y los mato.
Yo, um, supongo que ...
no estoy seguro.
Derecha. No, seguro.
Quiero decir, todavía puedes hablar más conmigo si quieres.
No, estoy bien.
En realidad. Estoy bien.
- Okey. - Estoy bien.
- Buenas noches. - Sí. Buenas noches.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[LENTO, MÚSICA MISTERIOSA]
Aw.
¿Quién es el mejor padre del mundo?
Eso es gracioso. Eso es bueno, Deb.
Hombre, pensar que desde el momento en que nació,
te preocupaba que heredara tus jodidos genes.
Pero ... es emocional,
empático, agradable,
popular, incluso heroico.
Y eres tan diferente.
Te será imposible
tener una relación con tu propio hijo.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[Gime suavemente]
Puedo quedarme en casa contigo hoy, si quieres.
Sé que la escuela está cerrada.
[GIMIDOS]
No, es genial. Ay.
Solo puedo ... puedo quedarme aquí solo.
¿Qué estás mirando?
Cuando Ethan se acercó a ti, estabas ...
frente a él, ¿verdad?
¿De repente cargó contra ti?
- Qué vas a... ? - Eso es lo que le dijiste a Angela.
Sí.
¿Te derribó primero?
- No lo recuerdo. - ¿Recuerdas
si sostenía el cuchillo en la mano izquierda o derecha?
No, no recuerdo qué puta mano. Fui atacado.
No es todos los días
, me pasa ese tipo de cosas. - Sé. Yo ...
Bueno, entonces ¿por qué me estás interrogando?
Perdón.
Es solo mi antiguo cerebro forense.
Sé que has pasado por mucho.
Solo apuñalado por mi amigo, eso es todo.
¿Adónde vas?
Afuera para respirar aire fresco y frío.
¿Está bien o también tiene preguntas sobre eso?
[DEB] ¿Qué estás haciendo?
La puñalada no coincide con la historia que le contó a Angela.
Algo está mal.
Estas apagado.
Es normal.
Los detalles se confunden.
La gente normal, ya sabes, cabrones que no son casos mentales,
se ponen nerviosos cuando suceden cosas locas.
Espero que estes bien. [SUSPIRO]
[DEB] ¿Tú?
[HOMBRE] No, no estaba allí cuando llegamos a la escena.
[HOMBRE 2] Sí, no sé qué pasó allí, pero, eh ...
- No, no lo sé. - Sí,
ya sabes, dijeron que teníamos que volver, así que ...
[MONITOR SONIDO]
[SE CLARIZA LA GARGANTA, HUELE]
¿Perdóneme?
Hola, Sr. y Sra. Williams. Um ...
sólo vine a ver cómo estaba Ethan.
Todavía está muy sedado.
Perdió tanta sangre que podría haber muerto
si los paramédicos no hubieran llegado tan rápido como lo hicieron.
Lo siento.
Yo ... yo no era mi intención, um ...
E-Ethan, como, mi único amigo aquí.
A él también le agradaste.
¿Cómo-cómo estás?
Oh, estoy ... estoy bien.
Um ... quizás, uh, quizás cuando Ethan esté mejor
- y vuelva a casa ... - No volverá a casa.
Bueno, pensé que la-la cirugía ...
¿Qué crees que está pasando aquí?
Iron Lake ya no es nuestro hogar.
Hemos recibido amenazas de muerte.
Nadie volverá a comprar nada en mi tienda.
Tenemos que vender nuestra casa e irnos.
Y Ethan probablemente irá a la cárcel.
- ¿Por qué no viniste a nosotros? - Beth, no es culpa suya.
Si me lo hubieras dicho, podría haber ayudado.
Dios, no tenía por qué suceder de esta manera.
¡Deberías haber venido a nosotros!
Escuche, obviamente está muy molesta.
Ambos somos.
Debe saber que apreciamos lo que hizo.
Pudo haber sido mucho peor.
Pero no queremos volver a verte nunca más.
¿Tú entiendes?
[LENTO, MÚSICA DRAMÁTICA]
Hola, Jim.
¿Cómo está Harrison?
Está bien, considerando todas las cosas.
Escuché que la puñalada no era demasiado profunda.
Sí, entonces sabes tanto como yo.
[ESTHER SE RÍE SUAVEMENTE]
[DEXTER] Ir a la estación de policía
para ver si su hijo está mintiendo sobre un apuñalamiento en el que estuvo.
¿Qué página del manual para padres es esa?
[ANGELA] ¿Estás segura de que quieres mirar eso?
Soy curioso.
Jim, soy policía, y estoy equivocado al saber
que Audrey estaba destinada a ser una víctima de Ethan.
Pero su hijo en realidad fue atacado.
¿Estaba destinado a ser una víctima?
Audz, te lo dije,
no puedes estar aquí. - No cambies de tema.
- Audrey. - Merezco saber si lo estaba.
- Mierda. - Audz, fuera. Fuera.
- ¡Ahora! - ¿Qué pasa con Jim?
- ¿Por qué está aquí? - Él también debería ir.
De hecho, tengo información que podría ser útil.
¿Tú haces?
Sí, las armas que encontraste escondidas en la habitación de Ethan,
son de Fred.
Se los vendí al padre de Ethan hace un par de meses.
Junto con ese cuchillo.
[SUSPIRO]
¿Cuál es tu problema?
El ángulo de la penetración de su herida,
las salpicaduras de sangre.
Nada coincide con su historia.
¿Su historia?
Fue apuñalado, de forma no ficticia.
No cuadra.
Todo lo que dijo sobre Ethan resultó ser cierto.
La lista de asesinatos, las armas. Todo suma.
[DEB SCOFFS] Pruébelo
.
¿Qué?
Eres Ethan. Yo soy Harrison. Enséñame lo que pasó.
- Hazlo. - Estás jodidamente loco.
Harrison está mintiendo.
No puedes soportar el hecho de que Harrison es un héroe.
Ese fue siempre tu sueño húmedo.
- ¡Hurra! - [REPRODUCCIÓN DE LA BANDA DE MARCHA] _
Y no puedes soportar el hecho de que él lo esté viviendo,
- porque eres un maldito coño celoso. - [Gruñidos]
[DEXTER GRUNTS SHARPLY] La
sangre no miente.
La salpicadura no coincide.
¿Cómo recreamos estos patrones?
No sé.
Esta vez vemos si Harrison atacó a Ethan primero.
[SLOW, MELANCHOLY MUSIC]
¿Qué intentas hacer aquí?
- Dale sentido a esto. - No tu no eres.
Estás tratando de convertirlo en un monstruo, como tú.
Porque esa es la única forma en que puedes sentirte como un verdadero padre, ¿verdad?
Es si él te admira y quiere ser como tú
para que puedas tener una familia de asesinos en serie.
Es un buen chico. No se parece en nada a ti.
Estoy tan harta de tu mierda.
[GIMIDOS, TOS]
[DEB RESPIRA FUERTE]
[DEXTER] Coincide .
¡Para!
¡Todo esto está en tu cabeza! ¡Estás creando esto!
Ethan era el que intentaba escapar.
No.
Harrison lo atacó por detrás.
Luego se apuñaló a sí mismo para vendernos esta historia.
Él planeó todo.
Dime que no fue eso lo que pasó.
¿Por qué Harrison cortaría primero a Ethan?
No lo odiaba.
Quería saber cómo se sentía.
Es casi como si se ajustara al Código.
[RASPADO]
Huele bien.
[VERTIDO DE CAFÉ]
[DEXTER] Incluso come como yo.
[SUSPIRO]
¿Qué?
¿Como te sientes?
En realidad, mucho menos dolor.
Sé que la escuela ha vuelto, pero lo entenderían
si te quedas en casa otro día.
Quiero volver a la rutina.
[DEXTER] Lo entiendo totalmente.
Lo entiendo totalmente.
Entonces, ¿notó algo que sucedía con Ethan
antes de ese día?
No supe nada hasta que Ethan me consiguió a solas en la escuela.
[LLAMANDO]
- Kurt, ¿qué está pasando? - Hola, Jim.
Bueno, solo pensé en traer al propio héroe de Iron Lake
- una pequeña muestra de agradecimiento. - [RISAS]
- Oh. - ¿Cómo le va?
Está un poco nervioso, como puedes imaginar,
pero puedo admitirlo.
Esperaba estrechar su mano,
agradecerle personalmente, ¿sabes?
- Okey. - ¿Sí?
Seguro.
[KURT] ¡Oye!
Ahi esta. Oye, semental.
Yo, uh, te compré una cosita
... para mantener a salvo nuestra ciudad. - [RISAS]
Gracias.
- Sí, adelante, ábrelo. - Oh.
[RISAS] Es para ti.
- Oh. - ¿Eh?
[HARRISON] Mierda. Un ...
Un dron.
Esto es realmente genial.
Gracias, Sr. Caldwell.
Oh, solo llámame Kurt.
Bueno.
Bueno, yo, um, debería ... debería irme.
Gracias de nuevo, Kurt.
Sí. No, bueno, gracias. Gracias hijo.
[KURT SE RÍE]
[KURT SUSPIRA]
Ah, chico, debe ser agradable.
¿Mmm?
Tener un héroe por hijo.
Ah.
Sí, mi Matt, él es ... es todo lo contrario.
Bueno, parece una persona divertida con quien estar.
Ah, no, es un desastre.
Ojalá hubiera hecho algo al respecto cuando empezó a joder.
Seguía pensando que lo superaría con el paso del tiempo.
[DEXTER] Pero había oscuridad en él, y lo sabías.
Sí, pero seguí ayudándolo a salir de problemas.
Pero no es realmente culpa de Matt, ¿sabes?
Que es mi culpa.
Yo no diría eso.
Bueno ... la verdad es que acabo de criar a un niño terrible.
Quiero decir, mi Matt se parece más a Ethan que a Harrison.
- No. - No, es peor.
Quiero decir, Ethan podría haber querido matar gente,
pero Matt realmente lo hizo.
Oye, no quiso estrellar ese barco.
No lo estrelló.
No estaba conduciendo.
No yo se. Lo dije en serio de la misma manera que tú.
¿Cómo sabes eso?
Mi novia es la jefa de policía.
Y no arrojar a nadie debajo del autobús,
pero Esther es un poco chismosa.
Mm-hmm.
Entonces, ¿qué dijeron Esther y tu novia
sobre el accidente del barco?
Que Matt no conducía
y que los adolescentes hacen estupideces.
No era un adolescente.
Oh, no lo sabía.
[DEXTER] Lo sabía.
Mira, Kurt, no puedes soportar esta culpa.
Los niños nacen como son.
No estuve en la vida de Harrison durante los últimos diez años.
Mira cómo resultó.
[KURT SE RÍE SUAVEMENTE]
Sí, tienes razón.
Soy consciente de que.
Pero ya verás.
Sabes, si Harrison alguna vez hace algo malo,
es difícil no sentirse responsable de ello.
Mierda.
[DEXTER] El tipo está pescando
y yo solo mordisqueé.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- Hola. - [ANGELA] Entonces,
solo quería hacerle saber formalmente
que no presentaremos ningún cargo contra Harrison
por apuñalar a Ethan.
Se ha dictaminado un acto de autodefensa
no importa lo que Ethan trató de reclamar.
¿Que dijo el?
Jura que nunca apuñaló a Harrison.
- Bueno, ¿cómo se explica ...? - Dijo que Harrison
lo cortó repentinamente.
Y eso es lo último que recuerda.
Sabes, trato de sentir algo de compasión por él.
Claramente es un niño con problemas.
Sí.
Entonces, estamos avanzando con nuestro caso contra Ethan.
Y no sé si quiere que le ponga en contacto con un abogado,
si quiere investigar un caso civil, o ...
No, él y su familia ya están pasando por bastante.
Guau. Si estuviera en tu posición,
no sé si podría ser tan compasivo.
Eres una buena persona, Jim.
- [LLAMANDO EL TELÉFONO] - Tómalo.
¿Te llamaré más tarde?
Bueno. Te amo.
Yo también te amo.
[ANGELA] Obispo Jefe.
[DEXTER] Ethan está diciendo la verdad.
Esta herida no fue hecha con un cuchillo de caza.
Harrison trajo su propia arma a la escuela ese día.
Oye. Escuché que su hijo era asombroso.
[LLAMANDO]
Te devolveré la llamada.
Sólo tiene que esperar un minuto.
Vengo con una ofrenda de paz.
[VIDRIO CLINK]
No estoy bebiendo, Molly.
Bueno, no tiene sentido quedarse.
He enajenado a la única persona que necesitaba para contar esta historia.
- ¿Puedo conseguirlo por escrito? - [Risas]
[VERTIDO]
Considere esto ... mi regalo de despedida.
Faith Darwas. Hace tres días,
fuera de una tienda Dollar en Tulsa.
Busqué en Google algunos de tus, eh, nombres en este tablero de Carrie.
Lo cual, por cierto, no es un jab.
Quiero decir, que es una locura,
que es como la gente describe mi trabajo.
Como obtuviste esto?
Publiqué sus fotos en mi feed de Insta de Merry Fucking Kill.
Te sorprendería saber lo que 800.000 detectives aficionados pueden desenterrar
en cuestión de horas.
También obtuve sus últimas tres direcciones
y un número de teléfono celular.
- ¿Hablaste con ella? - Mm-hmm. Sí.
Ahora se hace llamar Lauren.
Se fue porque su mamá era una adicta a las pastillas
con una puerta giratoria de novios de mierda.
Ella está mucho mejor ahora.
Entonces ella era solo otra fugitiva.
- _ - Como decían todos.
Ella esta viva.
- Eso es bueno. - Bueno, sí, por supuesto.
Es solo ...
Um ...
Quizás estoy jodidamente loco.
Mira, trafica con locos,
y tú definitivamente no lo estás.
También publiqué estos.
Nada. Ni un avistamiento.
Ni siquiera un psíquico que afirme sentir su aura en Nuevo México,
y por lo general tengo al menos tres de esos.
Así que, sean quienes sean estas mujeres,
definitivamente están desaparecidas.
Y nadie los busca, excepto usted.
[SLAPS DESK]
Déjame entrar en tu teoría.
Porque sé que tienes uno.
[SUSPIRO]
Cuando estaba en la escuela secundaria, mi mejor amigo desapareció.
Iris.
Todos dijeron que ella se escapó.
Nadie la buscó.
Se quedó contigo.
Entonces, cuando me convertí en policía,
me prometí a mí mismo que sería diferente.
Tengo la reputación de ser el policía que escucha.
Empecé a recopilar las historias de estas mujeres.
Pobre, de hogares con problemas.
Algunos de ellos nativos.
Todos asumen que acaban de seguir adelante.
[Suspiros]
Pero sé en mi interior que algo terrible les está sucediendo.
[SUSPIRO] Sé que no quieres escuchar esto,
pero creo que deberíamos formar una alianza.
[ANGELA SE RÍE]
Quiero decir, ¿qué pasa si sigo la historia
mientras investigas, desde muy cerca?
Quiero decir, lo dijiste tú mismo. Necesitas recursos.
Y tengo un ejército de detectives de sillón.
Pensé que querías hacer la historia de Matt Caldwell.
Bueno, ya sabes, cada gran podcast comienza sobre una cosa
y luego termina en un lugar completamente inesperado.
[SMACKS LABIOS]
Si quieres ayudarme a arrojar luz sobre estas mujeres,
lo acepto .
Excelente.
Bueno.
Sé que esto tomará un tiempo,
pero necesito que me expliques todo lo que tienes.
Bueno. Ahora estoy listo.
[KURT SE RÍE]
- [SUSPIROS] - [LLAMANDO]
Uh, sí, pase.
Sr. Caldwell, lamento molestarlo,
pero algunos clientes han mencionado
- la chica acampó en nuestro ... - Uh, lo haré cuídalo.
- ¿En realidad? No me importa - Lo tengo.
Gracias, Susan.
[SUSPIRO]
[ANGELA] Hola, Kurt.
Solo comprobando si has tenido noticias de Matt.
Tengo un par de preguntas que necesito hacer, así que ...
[PITIDO]
[SUSPIRANDO]
- [MÚSICA REPRODUCIENDO DÉBILMENTE] - [CHATTER INDISTINTO]
Está bien.
Oye, Chloe, ¿verdad?
Sí. Mira, yo sé que dije que iba a usar ese dinero
que me diste para conseguir el pasaje de autobús a casa de mi madre,
pero yo, tenía mucha hambre
y necesitaba comprarme un abrigo nuevo,
porque hace mucho frío ahí fuera.
- y yo solo ... - Está bien. Está bien.
Si me ves otros 80,
conseguiré el pasaje del autobús.
Lo juro, solo dame tu dirección y yo ...
y te lo enviaré tan pronto como llegue a casa de mi mamá.
No puedo seguir dándote dinero, cariño.
- [CHLOE SUSPIRA] - ¿Sabes lo que puedo darte?
Un trabajo.
Camarera en el restaurante.
Gana tu propio dinero. ¿Qué dices?
[CHLOE SUSPIRA]
La cosa es que yo ... no me voy a quedar.
Solo necesito el pasaje del bus.
- [SUSPIRO] - ¿Me puedes ayudar con eso?
Entrenador Logan, o debería decir sargento Logan,
que está aquí hoy con nosotros en su capacidad oficial
para hablar contigo porque estabas en la lista de Ethan.
Escuchen.
Hola a todos.
- ¿Qué pasa, entrenador? - [SONIDO]
Está bien, está bien, cálmate .
Um ...
primero que nada, quiero decir lo orgulloso que estoy
de cómo se manejaron durante una situación
que obviamente desearía que nunca hubieran tenido que experimentar.
[LOGAN] Actuaste con ... madurez
y coraje.
Uh, pero por favor sean comprensivos con ustedes mismos,
o con cualquiera de sus amigos
que estén pasando por un momento difícil después.
Se ofrece asesoramiento a cada uno de ustedes.
Es algo aterrador ser atacado de esa manera.
Es bueno hablar de eso, de cómo te sientes.
Uh, me gustaría abrirle esto a cualquiera
que quiera compartir sus preocupaciones o ...
o hacerme cualquier pregunta.
Zach.
Sí, solo quiero felicitar a Harrison
por salvarnos el culo.
[ANIMOS Y APLAUSOS]
[GRITOS]
Sí, creo que hablo por todos nosotros
cuando digo lo agradecidos que estamos de
que seas parte de nuestra comunidad.
- [ZACH] ¡Discurso! - [LUCHADORES] ¡Discurso!
[CANTO] Discurso! ¡Habla! ¡Habla!
¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
[LOGAN] Está bien, pero si no quiere hablar, está bien.
[SLOW, SUSPENSEFUL MUSIC]
Quiero decir, realmente no sé qué decir.
Um, me alegro de que nadie haya salido herido.
- Excepto Ethan. - [RISAS]
Sabes, personalmente,
no tengo nada en contra de Ethan.
Quiero decir, sí, él, uh, planeaba hacer algo terrible.
Y terminó apuñalándome,
pero ustedes se metieron con él durante años.
Tú lo golpeaste, te burlaste de él.
Hiciste que su vida fuera un infierno, ¿sabes?
Y supongo que es como, sí, sí, todos somos víctimas, o lo que sea.
Y sé que todo el mundo dice que Ethan era un psicópata
o un monstruo o algo así,
pero definitivamente también fue una víctima.
Entonces ...
no lo sé.
Supongo que todos tenemos dos lados.
Tal vez seamos un poco héroes y un poco,
no lo sé, monstruo.
Se trata de qué lado gana al final.
[APLAUSOS]
[DEXTER GASPS]
Trinity usó una navaja de afeitar para matar a su madre.
[LLORANDO]
[LLORANDO] Nació en sangre, al igual que tú.
Tiene mi Pasajero Oscuro.
[Suspiros]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[SLOW, SUSPENSEFUL MUSIC]