LO QUE PASÓ HASTA AHORA
Alexander Beck, antiguo ciudadano de la RDA.
Desde 1982 forma parte de la Seguridad del Estado.
Follaniños.
- ¿Señor Dreyer? - ¡No necesito nada!
Beck y Dreyer, ambos de diferentes edades.
Uno rico, el otro pobre.
Uno en Leonhagen, otro en Schwerin.
Entonces tendríamos una serie de asesinatos.
¿En realidad qué haces aquí?
Yo... soy Susanne, la esposa de tu hijo Frank.
¿Qué celebramos?
Bueno, pero eso tenía que saberlo, señorita.
- Mierd... - ¿El día de nuestra boda?
Esas son las garrapatas.
¿Ya estuvieron en Marnow?
No, no han aparecido aun por allí.
Tampoco deberían hacerlo.
LOS MUERTOS DE MARNOW
He descubierto algo interesante.
El asesino se ocupó de la víctima en dos fases.
Hay heridas que las clasificaría en la primera fase.
Por ejemplo ese hematoma de la cabeza.
Producido...
Buenos días. Siento el retraso.
- No lo hagas. - ¿Una larga noche?
Como decía, las heridas se han dividido en dos fases.
A la primera pertenecen los hematomas en la cabeza y en la frente.
Distintas marcas de arañazos, signos típicos de una pelea.
Concuerda con la puerta abierta.
También hay rastros de ADN extraños debajo de las uñas.
- ¿Existen comparaciones? - Negativo.
El asesino asesina por primera vez o antes no ha dejado rastros.
Hay otras heridas...
que también las contaría en esta fase.
En los dedos índice y medio de la mano derecha, aquí.
Pudimos asegurar en el lecho de las uñas rastros de metal.
Probablemente de una aguja.
- ¿Es algo inyectado? - No.
- Entonces fue torturado. - Sí, es posible.
La ultima herida de esta fase es el corte de garganta.
¿Todo está bien?
Todo bien.
Si necesita aire fresco...
Gracias.
La ultima herida de esta fase es el corte de garganta.
Realizada de izquierda a derecha, habla en nombre de una persona diestra.
Menos de un minuto después, el hombre estaba muerto.
La segunda fase del acto no comienza hasta tres horas después.
- ¿En tres horas no hay más lesiones? - Exacto.
Esto podría encajar. Él siguió registrando el apartamento.
Al comienzo de la segunda fase...
colgaron a la víctima en el baño.
Contusiones en el tobillo, cortes en el brazo...
La incrustación de la palabra "follaniños"...
todo esto se originó en la fase 2.
PÓSTUMO
Esas heridas fueron efectuadas con otro cuchillo.
Con el primer cuchillo apenas podíamos detectar un patrón de desgarro.
Eso habla de una hoja afilada.
- Señor Elling, ¿sigue aun ahí? - Sí.
Las heridas posteriores fueron causadas con una hoja más bien afilada.
¿Sólo las heridas de la fase 2 no habrían sido letales?
Correcto.
- Señor Elling, ¿todo bien? ¿Un café? - Con gusto. No.
- ¿Pollo asado? - Pollo asado, sí.
Gracias, doctor Lenz.
Con mucho gusto.
Lo tortura y lo mata.
Y pasan tres horas sea lo que sea.
Luego le cuelga y luego le graba el motivo del asesinato en la frente.
¿Qué hace mientras tanto? ¿Va a por algo y regresa?
Registra la habitación.
¿Tres horas?
Eso es mucho.
El asesino quiere respuestas.
No buscaba dinero ni joyas.
Estaba en la vivienda por otro motivo.
Registro, no encontró nada y fue sorprendido por Beck.
Luchan, el asesino aplasta a Beck y fuerza respuestas.
Quizá el doctor Dreyer era una de las respuestas.
¡Heiko!
Las declaraciones de los testigos son decepcionantes.
Estruendo y griterío sobre las 19, y posteriormente silencio.
Y después... música alta.
Y luego otra vez silencio.
¿Qué te pasa? ¿No te gusta?
Está bien.
Cuidado con lo que dice.
La mujer tres puertas más adelante...
vio a un hombre alto con gafas y sombrero.
Nadie sabe de dónde vino y adónde fue, un fantasma.
Nadie ha visto nada.
Quizá con mahonesa, ten.
No, no me refiero a eso.
¿Sabe que lo que hay ahí es material industrial?
No. ¿Y usted?
- Podría decir una lista. - Déjelo.
¿Tiene algo más?
Hay aún...
un par de hechos sobre el señor Beck.
Está listado en los archivos de la Stasi como habías supuesto, usted.
Desde 1982 formo parte de la Seguridad del Estado.
A partir de ese momento queda registrado.
¿Cómo qué?
Más recientemente como teniente en el Ministerio de la Seguridad del Estado.
Es increíble que alguien así en un estado constitucional...
pueda continuar con su vida sin ser molestado, ¿no?
La historia se repite.
Voy a ir al lago Müritz dirección Marnow.
Hay una imprecisión en los extractos de Beck.
Una estancia en el camping Marnow.
Cada año pasaba dos semanas en septiembre.
Pero este año no.
Dos días en julio.
Y ahora adivina cuándo.
Un día antes de su muerte.
Marnow, eso está...
Está en la llanura lacustre de Mecklenburgo.
- Sí. - Exacto.
Podríamos ir juntos allí por ejemplo, con su auto caravana.
Buena idea.
Eso significa que se queda aquí y se ocupara del caso Dreyer.
Y mirará si también tiene rastros de tortura.
Y nosotros podríamos ir al camping.
¿Has olvidado poner la tarjeta de discapacidad en el coche?
¡Mierda! La conseguiré.
¡Deténgase!
¿En Hannover también tenías auto caravana?
Sí, mis padres tenían una.
Nunca te lo había preguntado.
Entonces déjalo.
Es mejor.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Hola?
¡Tranquilo, Hans-Peter!
¡Tranquilo, Hans-Peter, tranquilo!
Tranquilo, está bien, está bien.
- Buenos días. - Buenos días.
Si están buscando a los Bender, están en algún lugar del camping.
Gracias.
El bungaló número 2, ¿dónde está?
Tranquilo.
Baje la escalera, siga derecho y luego el tercer callejón a la derecha.
Gracias.
El Bungaló 2 está justo enfrente.
Gracias.
Si, exacto.
¿Buenos días?
- Buenos días. - Buenos días.
Bender, encargado del camping.
¿Quieren alquilar un bungaló?
No.
Estuvimos en recepción pero no había nadie y entonces estamos aquí.
Sí.
Lona Mendt, mi colega Frank Elling de la brigada criminal de Schwerin.
Se trata de Alexander Beck.
¿Le conoce?
Sí.
¿Qué podría contarnos de él?
Sí...
Beck es un huésped habitual, viene cada año.
Tenía...
Por eso.
Ah, sí, exacto, el número 2. Estuvo en el Bungaló.
¿Pero policía criminal de Schwerin? ¿Ha pasado algo?
La última vez solo estuvo dos días. ¿Por qué?
Si, él...
Acompáñenme será mejor que les enseñe algo.
¡Vengan!
Su suben desde aquí al lago...
llegaran a un cuello de botella.
El señor Beck quería ir allí.
Aquí está el restaurante.
Con el bote es más corto que si rodean el lago.
Sobre las 4 volvió, creo.
Si, sobre las 4, dos horas, antes de que tuviera que entregarlo.
¿Solo?
Sí.
¿Sabe si quería reunirse con alguien?
Ni idea.
¿Y niños?
¿Quería contactar con niños? ¿O jugó con niños?
No, ¿niños?
Sí.
¿Recibió visitas en su bungaló?
Bueno...
que yo sepa, no. Pero yo estoy todo el día fuera, normal, ¿no?
¿Puede que alguien hubiera estado allí con él?
¿Está alquilado bungaló número 2?
Está libre.
Bien. Entonces la Brigada criminal de Schwerin lo alquila hasta nuevo aviso.
¿Y puedo tener un aparcamiento junto al agua?
¿Junto al agua?
Bueno, lo miraré.
Ahora mismo vuelvo.
En realidad me gustaría volver a estar en Schwerin antes de finalizar el servicio.
¿De qué hay que reírse?
Tío, en tu pecho late un pequeño y frío corazón de funcionario.
Que en mi pecho todavía lata por 3.400 brutos raya el milagro.
Entonces, ¿ahora qué hacemos?
Beck estuvo aquí. Anduvo por ahí. Si se reunió con alguien no lo sabemos.
Si, exacto. Mañana también es un día, ¿no?
Echaré un vistazo por aquí.
Preguntó el caracol. Una oruga, dijo la oruga.
Ambos caminaron un trozo.
Y de repente la oruga había cambiado.
Gracias.
Nada que agradecer. No tuve que hacer nada.
Usted conoce bien su caravana. Conozco otras.
Es un hermoso lugar de tierra.
¿Lo han arrendado?
No, comprado.
Ese fue nuestro gran sueño...
que pudiéramos quedarnos aquí tras la reunificación.
Si necesita algo.
Mi esposo y yo intentamos siempre estar ahí para todos.
Adiós.
¿Señor Elling?
¿Frank Elling?
¿Sí?
Hemos decidido, que le hable.
¿Quién hemos?
Somos afectados.
¿Afectados? ¿De qué?
De abuso.
Y dos de nosotros conocemos a Beck.
Dos a los que abusó.
¿Qué quiere de mí? ¿Cómo se llama?
Eso no importa.
Le hemos elegido porque usted mismo es padre.
¿Qué?
Me han autorizado a entregarle 200.000 euros...
si paraliza las investigaciones sobre el caso Beck.
¿Cómo ha dicho?
Me ha entendido bien.
Pero su propuesta es un delito, ¿lo sabe?
No haré algo así.
Esta noche estaré a las 20:00 en el mesón Kerstner.
¿Lo conoce?
Si, lo conozco.
Mi oferta es hasta las nueve y media.
¿Elling?
¡Sanne!
¿Quién era?
Quería habar sobre Jesús.
¿Te has puesto así de guapa para mi o para el alicatador?
Tengo que ir al trabajo.
¿Hasta tarde?
Sí, será un poco más tarde. Lo sabes, ¿no?
La información relevante se consigue a partir de la tercera cerveza.
Tengo algo congelado.
Entonces pilla un taxi.
Si, lo haré.
¿Lona?
Jasper, hoy me quedaré en Marnow, esto es muy bonito.
Pensé que podríamos revisar de nuevo los extractos bancarios.
¿Los extractos bancarios? Ahora mismo.
Sí. Eso estaría bien.
Pero...
Lona, ahora de verdad no puedo.
- Es una orden. - ¿Una orden?
Sí.
Bien.
#... Lo vi en él.
# No era como de costumbre.
# Pero me dejó ciego, como sólo una mujer puede hacer.
# Cuando sueñas como nunca, no te gusta despertar.
¿Señor Elling?
¿Lo he entendido bien?
¿Beck abusó de gente de su grupo?
Entonces tenían 12 y 13.
Mierda.
Podrá entenderlo seguro.
La vergüenza, el miedo, la humillación.
Por eso no fueron a la policía.
Hoy tienen 17 y 18 años.
Y ellas se alegran de lo que le ha pasado a Beck.
Ya no tiene poder sobre ellas.
Por fin son libres.
¿Quién me dice que el asesino de Beck no es alguien de su grupo?
Yo.
¿Pero tienen alguna sospecha o alguna idea en cuanto al asesinato de Beck?
¿Quién fue?
Sólo que encontró al hombre adecuado.
La víctima más joven tenía nueve años.
Quienquiera que lo haya hecho...
para mí y no solo para mí es un héroe.
Para mí es un asesino.
¿Qué es esto?
20.000.
Solo el primer plazo.
Y si tomo esto ahora todo su grupo lo sabrá.
Sólo yo sé que se lo llevó.
Señor Elling, algunos solo quieren agradecérselo.
Piense en ello.
# Los milagros siempre existen.
Gracias, Señor Bender.
No por eso.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Lona?
¿Elling?
¿Ya de servicio, señor colega?
No pude dormir.
- Sören estuvo aquí antes. - ¡Buenos días!
Tampoco podía dormir.
¿Os tuteáis?
Si, así es.
¿Un panecillo?
Gracias.
No.
Bueno, pienso que Beck estuvo aquí por casualidad.
Estuvo en Marnow, se fue con el bote, ahora está muerto.
Aquí no hay rastro de un abuso sexual.
¿Y eso quiere decir?
No quiere decir más que...
deberíamos mantener que no tenemos un punto de partida.
- ¿En qué dirección quieres investigar? - Los extractos bancarios de Beck.
¿Tienes un enfoque diferente?
No lo tengo.
¿Y eso significa ahora? ¿Quieres volver a conducir?
Sí.
¿Qué significa sin indicios?
¿Qué pasa con el hecho de venir todos los años...?
¿pero este no se ajusta a lo previsto?
Después de dos días se va y al siguiente está muerto.
¿A ti te basta o qué?
Podrías empezar por ahí, sí.
Todo lo que sé es que lo trasladaron al restaurante y luego al otro lado del lago.
Voy a ir allí ahora.
¿Cómo lo sabes?
Porque ayer por la noche no me fui a casa en taxi.
Bueno, por favor averigua quien de aquí sabe todo sobre Beck.
Lo haré.
Puedes untarme un panecillo.
Me voy a informar.
Buenos días, Brigada Criminal de Schwerin, Mendt.
Buscamos a un hombre, Alexander Beck.
¿Lo ha visto alguna vez?
Jasper.
Tú, eso no ha servido de nada. Vamos a Schwerin.
¿Tienes nueva información del doctor Dreyer?
Acabo de recibir los resultados de la autopsia.
Bien, entonces quédate en Marnow.
¿Quieres que vuelva a pasar la noche contigo?
Si, si quieres.
Sí tú quieres.
Bien, apaga la cocina de gas. cuando cocines algo.
¿Pasa algo?
Nada.
Bien.
Adiós.
Hasta luego.
¡No!
¡No puedo creerlo!
¿Y?
Gracias, gracias.
- ¿Pasa algo? - ¡Sí! ¡Ataque!
- Pero con cuidado. - ¡Sí, sí, abróchate el cinturón!
Bueno.
Sí, no hace nada, no tiene la marcha, empieza ahora.
- Sí. - ¡Fuera marcha! Enciende.
Sí.
No funciona.
¡Acelera!
- La batería está vacía. - Solo tienes que empujar.
Cuando le ofrecí 200.000 tuve la sensación...
La sensación no me interesa.
Necesitamos una contraprestación.
Cuando haya transmitido información interna de la policía...
ya no podrá echarse atrás.
Por eso necesitamos el archivo de investigación.
Exacto. Archivo contra dinero.
- Hola, Brigitte. - Buenos días.
Buenos días, señor Niemann.
Buenos días.
¿Ya se ha encontrado algo?
Sí y no.
¿Cómo sí y no?
Toda la pornografía infantil se metió posteriormente al ordenador.
¿Qué?
Después de la muerte.
Como si quisiera el asesino endilgárselo.
Por eso alguien manipuló la fecha de almacenamiento de las fotos...
y puso la fecha de reproducción antes del día de la muerte.
Pero tenemos un software especial...
Un momento, ¿estás seguro de que los datos fueron cargados después de la muerte?
Muerte, sí.
Si, encaja en la dirección que estamos investigando.
Pero ahora ya no es importante.
Tengo una llamada.
¿Eso significa que puedo detenerlo?
Sí. Sin embargo gracias.
¿Si, hola?
¿Qué está pasando aquí?
Beck no era un corruptor de menores en absoluto.
¿Cómo se le ocurre eso?
Porque toda esa mierda fue cargada en el ordenador después de su muerte.
Entonces bien, señor Elling, sí, cierto, hemos ayudado un poco.
Pero Beck sin embargo era un corruptor de menores.
Eso fue solo para usted pudiera clasificarlo mejor.
Entonces eso es bueno.
Le diré algo, le voy a arrestar por la sospecha...
¿Por favor puede hablar un poco más alto?
¿Qué?
Sí, estamos grabando la conversación.
Nunca se sabe en estos días.
Cuando aceptó los 20.000 también lo grabamos.
Y tengo una copia del vídeo almacenado para estar segura.
Tiene exactamente una posibilidad para impedir...
que el video aterrice en la red y arruine su carrera.
Dejar que el caso se duerma.
Y quiero una copia del expediente de la investigación, digital.
Hoy a las 20:30, Estacionamiento Riemannshöhe, nivel 4.
¿Está Niemann en su oficina?
¡Breve interrupción!
Quiero saber algo del instrumento homicida.
¿Estoy en lo cierto con usted o con el doctor Lenz?
Anatómicamente está en lo cierto con el doctor Lenz...
metalúrgicamente conmigo.
¿Qué quiere saber?
Si los cortes de gargantas fueron efectuados por una persona.
Es una idea inteligente.
Y eso, no se enfade, de una cabeza tan atractiva.
Eso nos sorprendió a los dos.
¿Ya han cerrado la búsqueda?
Sí.
¿Por qué?
Porque el señor Elling dijo que ya no era relevante para el caso.
¿Lo dijo? ¿Cuándo?
Después de que le dijera que el porno infantil fue cargado post mortem.
¿Está seguro de que le dijo eso?
Completamente seguro.
Los datos los tienen los compañeros competentes.
Gracias.
¿Post mortem?
Mierda.
¡Sí!
Buenos días, Elling. ¿Dónde está Lona?
Ni idea.
Gracias.
¡Hola, Lona!
¿Es tuyo?
No está mal, ¿no?
¿Ganado?
Lo recibí a los 18.
Algo así solo se consigue hoy en un cumpleaños, elegante.
- ¿De Elling? - Sí.
Philipp Benedikt.
- ¿El candidato a primer alcalde? - Exacto.
Necesito de su móvil una única prueba de conexión.
¿Sin una orden judicial? Hombre, Elling.
Veré que puedo hacer.
Hans-Georg, te lo agradezco. Avísame.
- Sí. Hasta mañana. - Adiós
Philipp Benedickt es el nuevo portador de esperanza.
Un regalo genial.
- Algo anda mal, ¿eh? - ¿Dónde?
Con el caso.
¿Y qué?
Por lo menos ten huevos para decírmelo.
Estuve con Niemann.
¿Tomaste dinero o te chantajearon?
Tomé el dinero y me chantajearon.
¿Quién?
Hay un grupo, víctimas de abuso.
Me ofrecieron dinero si dejaba dormir el caso.
Lo acepté para fingir, una parte.
El resto lo conseguiré...
a cambio de una copia del expediente de la investigación.
Pero no hay víctimas de abuso.
¿Cuánto has aceptado?
20.000.
Me tienen en video.
Ya no puedo salir de allí.
Aceptado por apariencia.
Hombre, te tienen el video, y nosotros en sus manos.
Pueden parar, eso es todo.
¿Sabes lo que eres? Un cerdo de compañero.
Aceptado por apariencia.
¡Mierda!
No me estarás engañando, ¿está claro?
Averigüemos primero quien te está tomando el pelo.
Tal vez lleguemos hasta el video.
Juntos.
Eres mi mujer ideal.
Lona, ¿puedes oírme?
Alto y claro.
Aquí todo está limpio.
Genial.
¡Señor Elling!
¿Tiene lo que necesito?
Sí.
¿Tiene lo que necesita?
Buenas tardes.
BMW serie 3 negro, está bajando ahora.
Mierda.
¿Elling?
Es una trampa, las fuerzas especiales están aquí.
Lárgate.
¡Deshazte del dinero!
¡Acceso!
Equipo 3, acceso.
LA PRÓXIMA VEZ...