LO QUE PASÓ HASTA AHORA
Alexander Beck, antiguo ciudadano de la RDA.
Desde 1982 forma parte de la Seguridad del Estado.
El asesino se ocupó de la víctima en dos fases.
Follaniños.
Esas son las garrapatas.
¿Ya estuvieron en Marnow?
No, aún no han aparecido por allí.
Tampoco deberían hacerlo.
Cada año pasaba dos semanas en septiembre.
Pero este año no.
Dos días en julio.
Un día antes de su muerte.
Toda la pornografía infantil se metió posteriormente al ordenador.
¿Qué?
¿Señor Dreyer?
Ya no necesito nada.
Beck y Dreyer.
Entonces tendríamos una serie de asesinatos.
Me han autorizado a entregarle 200.000 euros...
si paraliza las investigaciones sobre el caso Beck.
Y quisiera una copia del expediente de investigación.
Hoy a las 20:30, Estacionamiento Riemannshöhe, nivel 4.
¡Elling, mierda, es una trampa!
¡Lárgate! Deshazte del dinero.
LOS MUERTOS DE MARNOW
- Nivel 4, despejado. - Equipo 2, ¿Situación?
Objetivo negativo.
¡Equipo 3, acceso!
- Entendido. - ¡Acceso!
ZORRO Y CORNEJA
# Nivel 2 sur, negativo. #
Equipo 3, ¿Situación?
# Nivel 2. Despejado. #
Equipo 1, ¿Situación?
Objetivo negativo.
- ¿Elling? - Sí, ¿la tienes?
Perdió el control del coche.
Se fue directa al rio.
No tuvo ninguna oportunidad. No pude llegar.
Estas segura de que está muerta.
Sí.
Te recogeré en el alquiler de coches, ¿sí?
¿Te reconoció alguien?
Creo que no.
Me dejé caer fuera por la fachada.
¿Quién envió a las fuerzas especiales?
¿Dónde está el dinero?
¿En el parking?
¿Qué te pasa?
Aquí.
Todo está en la bolsa de papel.
Vamos, yo conduzco.
Parece tranquilo.
¿Te llevas el coche y me recoges mañana?
Buenas noches.
¿Qué te pasa?
Mierda.
- ¿Cómo te ha pasado? - ¿Esto?
No, cómo se extinguieron los dinosaurios. por supuesto que eso.
Acércate.
¿Entonces?
Me caí.
Solo es un poco de frio.
Elling, estoy cansada.
Y mañana te vas al médico.
No sé si mañana tendré tiempo para ir al médico.
Elling, tienes que cuidarte más.
Buenas noches.
Ha tenido un largo día, señora Mendt.
- Pero usted también. - Bueno, siempre.
Hola.
¿Siempre en acción por el Estado de Derecho?
¿Puedes conducir?
Sí, yo...
¿Elling, al final puedes reparar la puerta del garaje?
Sí, sí. Si lo digo también lo haré.
No me lo tienes que recordar cada año.
Mira.
¿Es tuyo?
¿Y qué te parece?
Todavía no lo he leído.
¿Y esta es su mujer?
- Parece simpática. - También lo es.
- Dime, ¿vas a ir al médico? - Sí...
Espera.
¿Qué?
- ¿Pasta de dientes? - No.
¡Schlottmann!
Buenos días, señor Elling.
Buenos días, Deniz.
Se ve bastante verde el agua.
Pasa tres veces por el filtro y los bioestabilizadores limpian.
Y zas, el agua vuelve a ser azul como el cielo caribeño.
Señor Elling, su piscina es magnífica.
- ¿No? - Sí, un ejemplar magnifico.
- Y antes el sistema contracorriente. - ¡La sensación!
- ¿No? - Sí, definitivamente.
Funciona por ustedes.
Tengo que oír algo un momento.
Hola, Elling.
Lo que viene ahora no es poco problemático.
Tu mujer y ese Benedikt se han telefoneado 54 veces en los últimos 10 días.
Tengo que irme.
A veces incluso a las 2 de la noche.
Sí, Elling...
si quieres hablar me llamas, ¿sí?
Un magnifico ejemplar.
Ustedes lo dicen.
Tengo que irme.
¿Has escondido bien el dinero?
Pero espero que no haya sido en la auto caravana.
En el lago.
¿Ya sabes lo que vas a hacer con tu parte?
Nada.
Puto dinero.
No lo necesito.
- Pero eso es... - Puedes quedártelo.
Buenos días.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿Qué hay?
Se trata de una misión de los servicios especiales ayer por la noche.
No salió en las noticias.
Bloqueo de mensajes hasta hace media hora.
Los compañeros de los servicios especiales irrumpieron ayer en un aparcamiento.
La Oficina Federal Criminal recibió un soplo.
Aquí...
es la cámara de seguridad. del estacionamiento.
¿De qué se trataba?
El motivo debió ser un chantaje.
Al chantajista se le dio dinero.
- Tengo curiosidad. - Yo también.
¿Podemos volverlo a ver?
Una más.
¡Alto!
En conexión con este crimen...
la Oficina Federal Criminal está buscando a este hombre.
Aproximadamente 1,80 altura, entre 30 y 50 años de edad...
vestido con un negro...
Sí, entonces un poco más de entusiasmo. ¡Vamos!
Elling, el tipo corre igual de impedido que tú.
Bueno, Elling.
¿Tienes algo que decirme?
¿Decirte?
¡Decirme!
Se trata de mucho dinero.
Yo...
¿Sí?
No sé a qué se refiere, Böhm.
¿Quieres tomarme el pelo?
De verdad no sé a qué se refiere.
147 euros...
por un viaje de taxi de Marnow a Schwerin.
Para eso necesito un motivo aparte.
Formulario 17/3.
3, sí.
¡3!
Lo había olvidado.
¿Por qué sonríes? ¿Te parece gracioso?
No. ¡No!
- Entonces deja de sonreír. - Sí...
¡150 euros!
¡Por un viaje en taxi!
Si esa fue la única grabación de video utilizable, he nacido de pie.
Tampoco hay nada en el ordenador central.
Entonces hay una conexión con la Oficina Federal Criminal.
Si hubieran querido descubrirnos ya lo habrían hecho hace tiempo.
¿Pero de dónde viene el dinero, Lona? ¡100.000 euros no es una nimiedad!
¿A quién le importa tanto?
¿Quién está encubriendo algo?
No hay víctimas de abuso.
¿Pero entonces de qué se trata?
Quizá tienen realmente un topo en la Oficina Federal Criminal.
¡Mierda!
Tenemos el dinero.
El expediente se inundó con Meier.
- No nos dejaran tranquilos. - Buenos días.
Buenos días. Estuve en medicina forense con el doctor Lenz.
Hay paralelismos con el asesinato de Beck.
Ambos diestros.
En ambos casos fue un corte profesional realizado hasta casi la columna vertebral.
¿Entienden?
Probablemente un asesino.
Dos víctimas en un día.
No hay que precipitarse pero de hecho podría ser el comienzo de una serie.
Sí. ¿Y los parientes, conocidos de Dreyer podían decir algo?
No tenía parientes.
¿Cuánto cuesta el alojamiento al mes?
- Con su edad seis cinco. - ¿Seis cinco?
Esa es una gran pensión.
El doctor Dreyer no tenía una pensión tan generosa.
¿Quién paga eso?
Dreyer trabajó para una empresa farmacéutica.
En Santovaal, que es responsable de los costes..
- Entonces iremos allí. - Buena idea.
Lona y yo saldremos.
Usted se queda aquí y hará la jornada de Beck en Marnow.
¿Cuándo llegó allí? ¿Cuánto estuvo? Con quien y así sucesivamente.
Gracias.
Sören, puedes montar tu tienda conmigo en la caravana.
¿Qué harías si supieras que mañana te vas a morir?
Estar con mis seres queridos.
¿Y tú?
Disfrutar de mi último día.
El valor nace de la rareza. Mi madre lo decía.
Es probable que fuera de la galleta de la suerte.
Probablemente.
¿Y Susanne?
¿Está rara?
Para alguien como yo, sí.
- Buenos días, señora Elling. - Buenos días.
Ahora vuelven a tener agua.
La flores tienen que irse de lo contrario no podré dormir.
Pero son de Elling, del jardín.
¡Frank!
Frank.
Y tu jabón.
No necesito nada.
Y tu perfume, bueno.
Siéntate en la cama.
Frank es un buen hombre, ¿no Susanne?
Sí, eso es.
Le quiero.
Realmente lo quiero.
Eres tan guapa, ¿por qué no has buscado al hombre de tus sueños?
Ya lo tengo.
¿Va en serio lo de Jasper?
¿Te gustaría?
Ya, bien. Sí...
La señora Mendt y el señor Elling de la Policía Criminal de Schwerin.
- La señora doctora Fichte. - Buenos días.
Me ha dicho que buscan una persona de contacto...
que pueda contarles algo del señor Dreyer.
Sí, ayer fue asesinado en su residencia de ancianos.
¿Qué?
Vengan, siéntense.
¿Cómo pasó?
Lo acuchillaron.
En su silla de ruedas.
¿Y quién lo hizo?
Aún no lo sabemos, por eso estamos aquí, señora Fichte.
El señor Dreyer también trabajaba para Santovaal.
También tenemos que tener eso en cuenta.
¿En qué función trabajó aquí?
Tenía...
El señor Dreyer tuvo una importancia decisiva en el crecimiento de la empresa.
En los años 80 dirigió el departamento de investigación y desarrollo...
con una visión de futuro, que hoy ya no es pensable.
¿Le conoció personalmente?
Sí, fugazmente. Sí...
Yo era entonces una pequeña luz en Santovaal.
¿Le dice algo el nombre de Alexander Beck?
Aquí, este.
No, no le conozco. ¿Quién es?
Señora Fichte, ¿es habitual que Santovaal se haga cargo del...?
¿alojamiento en una residencia de ex empleados?
Se acumularía un gran coste.
La proporción mayoritaria se paga con cargo a una pensión de empresa...
de la que el señor Dreyer depositó durante tres años en Santovaal.
El resto se asume por el grupo...
porque sin el señor Dreyer no se encontraría dónde está.
¿Pero no es cierto que Santovaal no está obligada a hacerlo?
Sí, absolutamente. Es una cuestión de actitud.
Sí, bien.
Si necesitan cualquier otra información, avísenos.
Incluso por la noche, no hay problema.
Y si no les cuesta mucho les estaría agradecida si me mantienen informada.
Santovaal es una familia, aquí nos cuidamos el uno al otro.
El señor Wagner les acompañará hasta abajo.
Buenos días, señores.
Buenos días.
¿Está libre?
¡Ya, Hans-Peter! ¡Se acabó!
Sí, sí, está libre.
- Gracias. - ¿Qué le gustaría?
Bueno, un buen trio, naturalmente.
Eso ha sido gracioso.
Agua mineral, por favor, sin hielo.
Y a este qué le pasa.
Entonces está bien. Gracias.
¡Eres un poli!
Sí...
Tengo olfato para eso. Estuve en la Policía Popular.
Gracias.
¿Quizá conozca a éste?
Es Beck, creo.
Sí, Beck. Bungaló 2. Viene todos los años.
¿Qué pasa con Beck?
Ya no vendrá el año que viene.
¿Le ha visto?
Siempre estaba fuera con su bote de remos.
Realmente no tenía interés en contactar con extraños.
No, no lo tenía.
Una cerveza más, señor...
- Cem. - Señor Cem.
Y yo soy Wolf-Dieter.
Encantado.
¿Una cerveza?
Sí, yo...
Sí... Una cerveza.
¿Para mí? ¿Un musulmán?
No bebemos cerveza. Esto es zumo de manzana especial.
No lo sabía.
¿Tal vez quiere un zumo de manzana especial?
Has insultado mi cultura.
- ¿Por favor qué? - ¿No hablo alemán o qué?
Tienes que disculparte conmigo ante Dios.
Sí.
Yo... eso...
¡No! Fue un malentendido. No me voy a disculpar.
¡Estaba temblando!
¡Claro que tomaré una cerveza! Siéntate, hombre.
- ¿Una anguila? - Sí, una anguila.
- Buenos días, señor Jasper. - Hola, señora Bender.
Tendría un par de preguntas.
De este lugar no sé nada.
¿Puede ayudarme?
Sí. Acompáñeme y le contaré un poco.
Con mucho gusto.
Y para la ronda...
Zumo de manzana especial.
- ¡Vamos! - Muchas gracias por eso.
- Que os divirtáis. - Dios lo quiera hermano, Dios lo quiera.
Sí, y también paz.
¿Significa que no han ido muy lejos en el asunto?
Eso es, señora Bender. Para nada.
Fueron dos.
Dos asesinos.
¿Uno con Beck y otro con Dreyer?
¡Con Beck!
¿Por qué dos fases?
¿Por qué siguió maltratando a su víctima horas más tarde?
¿Y si hay dos fases del crimen porque hay dos asesinos?
¿Y si llega el primer asesino lo tortura, lo mata y lo deja?
Tienen corazón con los animales.
Qué mono.
¿Y el segundo asesino llega horas después?
- Sí. - ¿Para qué?
En todo caso lo mutila...
y pone porno infantil en su ordenador.
¿Para encubrir el móvil del primer asesino?
Entonces el segundo asesino está detrás del soborno.
Sí...
Nunca hubo problemas con el señor Beck.
No hablaba mucho, eso es cierto pero...
pagaba siempre puntualmente.
No se puede decir nada malo de él.
Siéntese. Mi sitio habitual, con vistas al lago.
Muy amable, gracias.
¿Una cervecita?
Muchas gracias, seguiré con agua.
Está de servicio.
La piel ya está suelta.
Sí, mire aquí.
En un abrir y cerrar de ojos...
simplemente sale.
Si se va en bote al otro lado...
prácticamente solo hay dos objetivos, la iglesia y la clínica, ¿cierto?
¿También existían antes de la reunificación?
Sí.
Pero lo han hecho de nuevo.
La clínica antes no era privada con la RDA...
propiedad popular.
No le dirá nada.
¿La iglesia se sigue utilizando?
No. Han construido una nueva en el centro.
Esta se quemó.
Que rico.
Dígame una cosa...
¿cómo alguien como usted se mete a policía?
Le diré por qué.
Por una sola frase de Helmut Schmidt.
El Estado de Derecho no tiene que ganar y no tiene que perder...
sino tiene que existir.
Sí...
Me parece bien.
Ahora pruebe.
¡Como mantequilla!
Sí, ¿está bien? ¿No está grasa?
¿Busca a alguien?
Huelo a carne humana.
¿Cuál es tu problema? ¿Tus padres eran hermanos?
Comisaria jefe Brigada Criminal Mendt, he visto su foto en su hoja de servicio.
¡Comisario jefe Brigada Criminal Elling!
Es Bernd Peters de la Oficina Federal Criminal.
Lo siento lo de la carne humana, fue una broma estúpida.
¿Qué? Sin problema, todo bien. Me pilló.
¿Usted investiga el caso de Alexander Beck?
Sí...
Acompañaré su investigación y miraré sobre su hombro.
Eso es con su superior el señor...
¿Wieland?
Böhm... Böhm. Es lo acordado.
- ¿Por qué? - Al contrario, señor Elling.
Primero pregunto yo, luego se pone a la cola.
Me gustaría mucho una cerveza fría. ¿Tienen algo así?
Claro.
¿Su superior ha dicho algo de pornografía infantil?
Eso está pasado. Suponemos dos asesinos.
Uno le mató...
el otro nos puso en el falso camino dirección pedofilia.
¿Dos asesinos?
- ¿Está seguro? - Sí...
Eso aclararía por qué pasaron varias horas entre la muerte y la mutilación.
No estoy muy convencido.
¿Por qué?
¿Quizá el asesino regresó?
¿Por qué?
Para encubrir su motivo. Acaba de decir que puso una pista falsa.
Sí, pero...
¿Existen sospechas por su parte en lo que se refiere a las causas reales?
¿Un motivo?
En un caso recopilación de información.
Creemos que Beck reveló a su asesino...
bajo amenaza de tortura el lugar de residencia de Dreyer.
¡Aquí se sigue la argumentación!
¿Supone una serie?
No se puede descartar.
Usted mencionó algo de un viejo caso.
- Nos bastaría con que usted... - Bloqueo absoluto de noticias.
Un asunto caliente.
¿Queremos saber si investigamos el comienzo o la continuación de una serie?
Exactamente por eso la Oficina Federal Criminal me ha enviado.
Me mantendrán al corriente y...
y les diré lo que es interesante para ustedes.
En todo caso me dejaré ver otra vez.
- ¿Cómo? ¿Diariamente o qué? - No. Pero sin avisar.
Menudo cabrón.
No se puede decir mas elegantemente.
No sé por qué pero me gustan.
Me estoy volviendo loca.
Mierda.
Hauberg, Oficina Federal Criminal de Schwerin.
Buenos días, Elling, Brigada Criminal Schwerin.
Perdone la molestia pero, mi compañera y yo...
acabamos de recibir una visita de Bernd Peters.
Quiere que le mantengamos al corriente en un asesinato que estamos investigando.
Por eso queríamos preguntar si está todo correcto.
Sí, todo está correcto señor...
Elling. Comisario jefe Brigada Criminal Frank Elling.
Menuda estúpida...
Déjala izada.
Pronto podremos salir un poco.
Dílo sin rodeos.
No se han tragado el sapo. Pero eso no es problema.
En algún momento llegaremos al expediente de investigación.
Entonces serán suspendidos ese Elling y esa Mendt.
Tanto no puedo esperar.
¿Tendré que pensar en algo?
Hazlo.
Bien.
LA PRÓXIMA VEZ