LO QUE PASÓ HASTA AHORA
Fueron dos asesinos.
¿Y si llega el primer asesino lo tortura, lo mata y lo deja?
¿Y el segundo asesino llega horas después?
¿Para encubrir el móvil del primer asesino?
Entonces el segundo asesino está detrás del soborno.
Me han autorizado a entregarle 200.000 euros...
Me tienen en video.
Quiero una copia del expediente de investigación.
Se encuentra a la señora Meier, luego Elling y Mendt están suspendidos.
Tanto no puedo esperar..
Beck y Dreyer.
Podría ser el inicio de una serie.
Dreyer en los años 80 dirigió investigación y desarrollo...
Encontró desarrollos con una previsión que hoy es impensable.
LOS MUEROS DE MARNOW
EN LA OSCURIDAD
Si tuvieran alguna pista ya estaríamos arrestados.
Si está aquí por nosotros la Oficina Federal Criminal solo tiene una idea.
Pero tenemos que tener cuidado.
¡Cuidado!
¿Has atado el dinero a una boya?
Esa de atrás.
¿Böhm?
Elling.
¿Eres completamente estúpido?
No puedes llamar a la Oficina Federal Criminal sin dar información.
Hauberg perdió una entrada. porque no cumpliste el trámite oficial.
- Trámite oficial. ¿Has oído? - Sí.
Y luego quiero resultados en la investigación. ¿Entendido?
- Sí. - Buenas tardes.
La tía estúpida de la Oficina Federal Criminal ha llamado a Böhm.
¿Lona?
Hasta mañana, Elling.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Es nuevo en la parroquia o un huésped?
Un huésped.
Estoy buscando a alguien.
Su nombre es Alexander Beck.
Estuvo aquí hace una semana, ¿lo ha visto tal vez?
No, lo siento.
¿Quiere reunirse con él?
No.
Mi nombre es Jasper, de la policía criminal de Schwerin.
¿Sí?
No sabía que la Iglesia sigue en funcionamiento.
Sí, por favor.
Tras el incendio antes de la Reunificación...
en 1993 la comunidad construyó una nueva iglesia.
Ahí es donde estoy yo. Ahora le darán un techo nuevo.
Dos días por semana vengo aquí durante dos horas.
Para los de la comunidad que visitan a sus seres queridos aquí.
El cuidado de almas, hoy y mañana.
Seguro que es un apoyo a la gente.
Algunas cargas sólo la muerte puede tomar.
¿A qué se refiere?
Recuerdos.
La gente que visita a sus seres queridos...
a menudo se liberan por su propio viaje a sus recuerdos.
No se pueden quitar simplemente como una carga ordinaria.
¿Y usted también lleva una carga?
¿Qué quiere decir con eso?
Lo que he dicho.
Algo... impune.
Aquí tiene un formidable cementerio.
Muchos muertos para un lugar tan pequeño, ¿qué piensa?
Yo...
Es el primero que lo pregunta.
En algunos años la tasa de mortalidad se acumula.
Puede ser.
¿Cuánto se va a quedar hoy?
Aun un par de horas.
Si está afligido por algo...
Bueno, quizá.
Señor pastor.
Buenos días.
LA MEJOR ABUELA DEL MUNDO
Nina Hansberg del Partido Liberal Alemán tiene confianza.
El desafiador independiente Philipp Benedikt...
aprovecha las actuaciones electorales.
Aquí intenta en una promoción electoral...
ganarse votantes indecisos.
Un foco de su programa...
es la integración de los solicitantes de asilo.
- ¿Delicioso helado? - Hola, Mama.
Señor Wian, no sea tan tímido.
La señora Schmidt quiere seguir bailando.
Uno, dos, tres, cuatro.
Bueno, mamá, ¿qué palabra te falta?
Un depredador negro con cinco, seis, siete letras.
Pantera.
¿O?
Solo a veces...
empuja la cortina de la pupila...
silenciosamente.
Entonces entra una imagen...
atraviesa por las extremidades un silencio tenso...
y termina estando...
en el corazón.
Ha sido muy bello, mamá.
Puedes decirlo en voz alta.
Buenas tardes, señora Elling.
Buenas tardes, señor doctor.
¿Lo has oído? ¿Te has dado cuenta?
Sal fuera.
- P, a, n... - Ya lo sé.
¡Paul! ¿Qué está pasando?
Paul, ¿qué pasa?
Esto es una especie de variante de memantina reversible.
Para que se pueda influir el nivel de glutamato en el cerebro.
¿Qué?
Esto de aquí puede...
revertir tal vez el proceso de desintegración y probablemente repararlo.
Ha sido probado con éxito.
Es la fase beta. Tu madre lleva cuatro semanas tomándolo.
¿Se puede recetar?
Aún no se ha autorizado.
Las pruebas finales están en marcha. Es del fabricante.
- ¿Cuál? - Santovaal.
Si no te gusta, lo cancelamos.
No, no. Sí, no, sí, no.
- Algo está pasando, lo puedo sentir. - Sí.
Surtir efecto significa mejoría leve. No cura milagrosa.
No.
Luego seguimos, ¿verdad?
Te lo ruego.
Bien. Nos vemos.
¿Te has vuelto a olvidar la bufanda?
Sí, es cierto.
Es verano.
Cierto.
El andar suave...
pasos suaves y fuertes...
gira el más pequeño de los círculos...
es como un baile... de fuerza...
alrededor de la mitad...
en el aturdido hay una gran voluntad.
¿Crees que nos han pinchado?
Sí, seguramente.
Pero hace mucho.
Niemann, Investigación forense.
Hola, señor Niemann. Soy yo, Elling.
Quería preguntarle si me puede proporcionar un micrófono.
Sí, voy a comprobarlo.
Sí, tengo aquí.
¿Y puedo usarlo?
Eso, querido señor Elling, es a prueba de tontos.
Que bien. Entonces lo recogeré después ¿de acuerdo?
Adiós.
¡Hola!
¡Buenos días!
Le llevé las cosas a Helga.
Ya lo he visto.
Ella estaba bastante bien.
¿Tienes que irte de nuevo?
¡Sí! La entrevista exclusiva. Ya te lo he contado.
Me parece fantástico.
Gracias.
He hecho albóndigas.
Solo tienes que calentarlas.
- Genial, tengo hambre. - Siempre tienes.
Adiós.
Muchas gracias.
Schmidt, he reservado.
Señor Benedikt, ¿cómo quiere regir una ciudad si fracasa con un sostén?
Tareas con uno o dos ganchos ya he crecido.
¿Cómo lo hago?
Hueles bien. Me alegro de verte de nuevo.
Te he echado de menos.
¿Sören?
Este es el buzón de voz de Sören Jasper. Por favor, deje su mensaje.
Eres uno de los pocos hombres que conozco, que se cuida.
Dime...
¿Cómo te quedaste con tu marido?
Como suena. No soy un excedente.
Como es que te conoces a ti mismo.
Estábamos enamorados, éramos jóvenes, Lo pasamos bien.
Entonces Mareike estaba en camino.
En algún momento vives juntos y ya no cuestionas eso.
Buenas tardes, ¿ha visto al señor Bender?
¿En esa dirección?
Buenas tardes.
- Ya pensaba... - Jasper se ha ido.
Se quedará aquí hasta que se acabe.
Necesito una localización de emergencia.
Comisaria jefe Criminal Mendt, aquí, Schwerin.
¿Recuerdas que en abril fue este atraco al banco?
Salió en la televisión, un herido, un muerto.
De repente me preocupé.
Llamando a Elling, a presidencia también, nadie contestó.
Entonces pensé...
qué...
¿pasa si ahora ha muerto?
¿Qué hago?
Me senté delante de la tele...
Pensé...
si invito al funeral donde vamos a comer.
De repente me di cuenta que estaría infinitamente triste...
pero que Elling realmente no me echaría de menos.
Que me las arreglaría sola.
¿Suena terrible cuando lo digo?
Solo eres sincera.
Tres días después...
¿Quién vino allí desde el lago Neumühler como James Bond?
Sí, Lona.
Tienes que venir a Marnow.
Es mal momento. No puedo.
Jasper ha sido secuestrado. Ha desaparecido.
¿Cómo desaparecido?
Regresé pero él no había vuelto.
Entonces recibí una llamada de su móvil.
Era una voz distorsionada.
Lo que dijo exactamente fue...
Se ha ido y se queda hasta que termine.
¿Hasta que termine qué?
No lo sé.
Elling, esto me da muy mala espina.
- ¿No hay demandas? - Sí.
Espera.
Ahora viene el comando móvil.
Coordino la búsqueda. ¿Quién lo dirige?
Elling.
Debería buscar en el piso de Jasper.
Sí, e informar a su familia.
¿Lo has oído? ¿Tienes la dirección?
Sí. Voy de camino.
Bien.
- Quédese con el cambio. - Muchas gracias.
Buenos días.
- Te has equivocado, ¿eh? - Deje de tutearme.
Elling, policía criminal de Schwerin.
- ¿Fue así? - Sí.
- ¿No era su turno? - No era mi turno.
Abra.
Se trata de drogas, ¿no?
No, un caso de desaparición.
Ahí tiene.
¿Quién ha desaparecido?
La discreción.
Lo escuché en la radio. ¿Cómo se ve?
Mal.
¿No saben dónde está?
Estuvieron en Santovaal en Hannover.
Se trataba del Doctor Dreyer, la segunda víctima de asesinato.
Sí, ahí estuvimos.
¿Por qué abandonaron la línea de la pedofilia de Beck?
Porque el segundo asesino era un aficionado.
No editó los metadatos de las fotos.
Las fotos fueron cargadas después de su muerte.
¿Siguen con los dos asesinos?
- Sí. - ¿También saben quién fue?
No.
¿Puede cambiarme 10 euros?
No.
Desde aquí fue al otro lado del lago.
- ¿No saben más? - No.
Gracias.
Lo siento.
No puede ser que alguien simplemente desaparezca.
Quiero decir...
con las posibilidades de hoy en día. ¿Puede localizarse su móvil?
Sí, sí, lo hemos hecho.
¿Pero sin éxito?
Bueno sí, entonces...
Vamos, en eso no podemos ayudar.
Si sé lo que busca en mi chaqueta le diré en qué bolsillo encontrarlo.
- Hola. - Démelo.
Está limpio, ¿no?
Jasper...
¿Se lo ha follado?
Hasta caer desplomados.
¡Mi sombrero!
¿Ni siquiera estaban casados?
- ¿Sí? - Sí, soy Böhm.
El piso de Jasper fue incendiado.
Elling está en el hospital.
También puedes mirarte el lado.
Lo he hecho. Es solo un hematoma.
Fue un accidente de trabajo.
Es como cuando el portátil se te cae sobre el dedo del pie.
¿Tengo que preocuparme?
Invitaciones a funerales no tienes que enviar.
- Tú otra vez. - Sí.
Sí.
¿Sí?
- Yo... - Señora Mendt,
quería.
Me largo.
Le he dado tus cosas a la enfermera.
Mejor cuide de él.
Estás hecho un asco.
¿Qué pasa con Jasper?
¿Y su vivienda?
Completamente quemada.
¿Por qué no te mató?
Beck, Dreyer, ¿por qué a ti no?
Porque tiene conciencia.
Al menos eso es lo que piensa.
Solo mata a los que a sus ojos se lo merecen...
y desde su punto de vista soy inocente
Entonces Jasper sigue vivo.
¿Qué haces?
Me doy de alta.
Buenos días.
Buenos días, Pastor Rilling.
¿Rilling? Elling, Policía criminal de Schwerin.
- Mi colega. - Lona Mendt.
Nuestro compañero Sören Jasper, ¿lo ha visto?
Sí, Estuvo ayer aquí. ¿Qué pasa con él?
¿Qué quería?
- ¿Ha desaparecido? - Sí.
Su última ubicación del móvil estaba aquí.
Preguntó por un hombre, Beck.
¿Cuándo fue eso?
Sobre las 17:00 tuvo que haber sido.
¿Qué le contó sobre Beck?
Sí, nada. Nunca conocí al hombre.
¿Sabe si nuestro colega se quedó aquí o quiso hacer algo?
Miró un poco por aquí y luego desapareció.
Desgraciadamente más no puedo decir.
Gracias.
Por favor, discúlpenme.
¿Le ha visto? Gracias y usted.
Hola. Están aquí porque mi compañero ha desaparecido.
Este es.
Guapo.
Mi hijo dice.
Le vi que iba con el bote a la otra orilla.
Quizá a la iglesia o al cementerio.
¿Ha regresado?
- No que yo sepa. - ¿Lona?
¿Sí?
Están empacando ahora, buscarán en el norte, el siguiente cuadrado del plano.
Tengo que asearme.
La incertidumbre es terrible, ¿no?
Sí.
Pero pensamos que nuestro compañero vive todavía.
La jefa del camping. La señora...
Bender.
Bender, correcto.
Pregunta cuánto tiempo la Policía Criminal necesitará el bungaló.
- Hablaré con ella. - Sí.
¿Cómo le llegó el dinero de la entrega en el estacionamiento, señorita Mendt?
¿Qué ha pensado?
¿Ha pensado algo?
Un buen escondite, pero el lago tiene muchos ojos.
¿Cómo podemos ponernos de acuerdo?
La elección es tuya, cariño.
¿Cuál?
Cierto, no tienes ninguna elección.
Me llevaré el dinero.
Bien.
Bueno, una pregunta más.
Esa cama...
¿Te has follado a Jasper ahí?
Fuera de aquí.
- ¡Fuera! - Sí.
Con eso viviríais años tu colega con su madre y tú.
No tiene que ser así.
Solo espero agradecimiento.
Y más pasión la próxima vez.
Hola.
Un maravilloso día.
Sí.
Te llevaste el dinero del aparcamiento y lo compartiste con Lona.
Pero yo, como puedes ver soy filántropo.
No me parece bien a los colegas ponerlos contra la pared.
¿De qué sirve? ¿A quién le sirve?
Por otra parte, la lealtad actualmente no se considera de valor.
Pero... ¡Espera, no te vayas!
Así es. Especialmente la mía.
Te está costando...
¡Tienes labios suaves!
¿Qué?
120.000. De lo contrario, pasarás muchos años en la cárcel.
Y Lona ya ha pagado su parte.
Ella es muy...
muy talentosa.
Entonces tendrás que ir a la fiscalía.
¿Por qué?
Ya no tengo los 120.000 en total.
Pero quiero todo.
Te doy tres días.
¿Sí?
- Han disparado. - También lo hemos oído.
¿Ha sido aquí?
No, debe haber sido por ahí atrás.
Por ahí atrás.
Gracias.
¿Lona?
¿Qué ha pasado, Lona?
Tranquila, ¿sí?
Hay que irse de aquí, ¿sí?
¿Oyes?
Hay que irse ahora.
Ven... vamos.
Ahora ven, tranquila.
¡Mírame, mírame!
Tranquila.
No me mate.
Lléveme a una clínica
LA PRÓXIMA VEZ