LO QUE PASÓ HASTA AHORA
Esta es en el apartamento de Beck. Peters también estuvo aquí.
Beck y Dreyer.
Dos víctimas en un día. Podría ser una serie.
Dreyer en los años 80 dirigió investigación y desarrollo...
Encontró desarrollos con una previsión que hoy es impensable.
Ese es el viejo Hildebrandt, ¿no? Fue medico aquí en Marnow.
Kerstin. Tenía un defecto cardíaco.
Casi muere por eso.
Demasiados muertos para un pequeño lugar.
¿Y si ahora está muerto?
De repente me di cuenta de que Elling realmente no me echaría de menos.
Frecuentemente ha llamado a un número.
Klaus-Dieter Turn.
Bernd Peters y yo nos conocemos de los viejos tiempos de la RDA.
LOS MUERTOS DE MARNOW
Voy a llamar al supervisor de Peters.
Hauberg. Brigada Federal Criminal Schwerin.
Soy la comisaria jefe Criminal Mendt. ¿Se acuerda? ¿De ayer?
Me acuerdo.
Hemos pasado por la Secretaria de Estado del Ministerio de Sanidad.
Peters estaba activo en acuerdos de precios por los fabricantes farmacéuticos.
¿Puede confirmarlo?
¿Les ha pedido Peters asumir la investigación?
Seguro que no. Esto es interno de la Brigada Federal Criminal.
No su taza de té como decimos en Pomerania.
No me malinterpreten pero sigan pescando en su estanque, ¿sí?
Gracias.
Zorra estúpida.
Yo también quiero tener esa actitud cuando me toque.
Podría quedarme aquí.
Hoy me quedaré sola.
¿Podemos volver a ir de vacaciones?
- ¡Hola! ¿Mamá? - ¿Qué?
Mary pregunta si queremos volver a irnos de vacaciones.
¿Vacaciones?
Yo...
ahora no sé.
Mira, ¿qué es esto?
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Lo ves tú también?
Muéstramelo.
¿Los Ángeles?
¿Cómo lo has pagado, Elling?
- ¡Mamá, por favor! - Estuve en la pista de los trotones.
¿Pista de trotones?
Donde el caballo te pateó y te caíste.
¡Solo di que sí!
Pero en otoño son las elecciones.
¿Entonces qué haremos con Helga?
Ya lo he aclarado. Dos semanas no son ningún problema.
Estaría con este trabajo más tiempo sola.
Ponlo más alto.
Según declaración del encargado de prensa del candidato a alcalde de Schwerin
En su casa se ha incautado material pornográfico infantil del ordenador.
¿Qué?
Nuestra colaboradora Andrea Zoch ha buscado en el lugar.
Detrás de mi verán la casa del candidato a alcalde Philipp Benedikt.
Allí fue encontrado el material en el portátil del señor Benedikt.
Las primeras reacciones de la población muestran...
que la aprobación del candidato Philipp Benedickt...
se ha desplomado de forma arrolladora.
Los conocedores del panorama político de Schwerin...
consideran las elecciones decididas.
La fiscalía está investigando.
En las redes sociales se ha derramado una tormenta masiva de mierda sobre Benedickt.
Él mismo y su bufete de abogados estaban ilocalizables para opinar al respecto.
Devolvemos la conexión al estudio.
¿Qué significa eso para el apoyo de su campaña?
¿Y para las vacaciones?
¡Mierda!
- Los políticos son todos unos... - ¡Mary, basta!
¿Sí, hola?
Sí, hijo, soy mamá.
Mamá, hola. ¿Todo bien?
Te has levantado tan temprano, que frescura.
¿Qué clase de número es éste? ¿De dónde has sacado el móvil?
La señora Riehl me lo ha prestado.
¿Y todo bien, mamá?
Si.
Frank...
Soy una mujer mayor.
No sé lo que pasa.
Tu voz suena tan rara.
¿Tan qué?
Bueno, tan... adulta.
Si.
Pero lo más importante es que nos tenemos, ¿no?
¿De verdad?
Sí.
¿Sabes qué? Hoy iré a visitarte.
- ¿Hoy? - Sí.
¡Y vístete bien!
Sí, claro, mamá. Adiós.
Pase.
- Buenos días, señor Riehl. - Buenos días, señora Elling.
Mi madre dice que había dejado olvidado su móvil. En su mesilla de noche.
Ahí no está.
¿Señor Riehl?
¿Sí?
Me temo que su madre no tiene clara la cabeza.
Gracias, señora Elling. Adiós.
Que le vaya bien.
Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3.
Nivel 1 es espalda. Nivel 2 braza.
Nivel 3 es crol.
- ¿La bomba del culo dónde está? - ¡La bomba del culo es fácil! ¡Así!
- Mierda. - ¿Qué pasa?
La bobina de la bomba está mal enrollada.
¿Qué significa eso?
Envío tensión sin fin y me informa de 35 voltios.
- Tenemos que cambiar eso. - ¡Oh, no!
Lo siento, pensé que terminaremos hoy.
¿Vas a bañarte?
Mensajes: Jasper.
¿Lona?
El asesino me ha enviado una posición de GPS.
Con el móvil de Jasper.
Te recojo, ¿sí? Hasta ahora.
La última vez pudimos localizar el móvil al sur de Schwerin.
Cuando desconectó el aparato el asesino quitó la tarjeta SIM.
Niemann, Jasper siempre ha cargado los datos de su tablet en la nube.
¿Podría...?
Necesito todo lo que haya.
- Lo haré. - Gracias.
Soy Lona Mendt... sí.
Necesito una consulta para un tal señor Müllerschön en Drewitz.
Calle An den Auen 2.
Voy para allá.
¿Elling?
¿Hola?
¿El doctor Müllerschön?
Corte en la garganta.
Soy la Comisaria jefe criminal Mendt. Hemos hallado un cadáver.
En Drewitz. Calle An den Auen 2.
Gracias.
Cuidado.
Orden Patriótica del Mérito de plata.
Certificado de honor en reconocimiento a la excelente actuación...
en competencia socialista en honor a la décima fiesta...
Estaba realmente impresionado de sí mismo este señor Müllerschön.
Evidente.
¿Por qué recibimos el SMS?
Quizá quiera que le paremos.
No, no.
Esto es una campaña.
Se está vengando.
Pero es demasiado para él.
Ya no puede hacerlo.
¡Necesita ayuda!
¿Señor Niemann?
¿Porque no viene la medicina forense?
En realidad solo fue cargado un archivo por Jasper en la nube.
El interrogatorio Gorny...
es una conversación entre el señor Jasper y una tal señora Gorny.
¿Puede mándemelo por correo?
De camino.
Gracias.
¿No es increíble?
¡Esto en un estado de derecho!
Esto es una campaña, tan transparente.
En la redacción son de la opinión de...
que la campaña como tú la llamas...
es tan obvia que probablemente no sea.
¿Probablemente?
Susanne, no se trata de eso.
Sabes tan bien como yo que ya no puedo ganar las elecciones.
Políticamente estoy muerto, porque me han pringado de mierda.
Probablemente...
Y Messi en el PSG.
La redacción.
Entiendo.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué piensas?
¿Dudas de que estoy diciendo la verdad?
- De eso no se trata. - Sí. Dudas. Lo veo.
¡No lo entiendo!
Su Schnitzel se queda frio.
¿Estos videos son tuyos?
Por tu nueva vida al lado del alcalde de Schwerin...
te has prostituido como una puta callejera barata.
¿Y me haces esa pregunta?
¡Perdón!
Me tomaría una cerveza.
Aquí no servimos a folladores de niños.
Bueno, ¿cómo te fue el día?
Vamos, siéntate.
¿He olvidado algo ahora?
¡Desenvuélvelo!
El regalo.
Te he desatendido por el trabajo.
Vamos.
Hemos asegurado las huellas dactilares de Peters.
Tenía tu arma en la mano.
Solo que no hemos podido asegurar rastro de pólvora.
Raro. ¿Por qué?
Debieron desinfectarle las manos antes de la operación.
El fiscal Rostno tiene claro el asunto de la limpieza de armas.
Que Peters se llevó tu arma de la auto caravana sin preguntarte...
y que la limpió.
Suponiendo que le hubiera disparado...
¿Crees...?
¿Crees que lo haría con mi arma?
¿En un camping muy frecuentado?
¿Lo llevaría al hospital y esperaría con la serenidad de mi alma...?
¿a que se despierte y me apunte con el dedo?
Gracias.
¿Y por lo demás?
Y por lo demás todo está bien.
Busco plazas de aparcamiento en el sol.
¿Cuánto tiempo quieres dejar la casa vacía?
¿Dónde está Mareike?
En el cine.
¿Entonces iremos a San Francisco?
Siempre quise conducir por el Golden Gate con vosotros.
El viaje es una idea maravillosa.
¿Por qué no lo hemos hecho mucho antes?
¿Sabes cuál fueron nuestras primeras vacaciones?
¿Mar Báltico?
Dijiste que me llevarías después California.
Pero lo hice.
Y a Brasil.
- A pie. - A pie.
Hacía mucho frío.
¿El apoyo a la campaña electoral se ha terminado ahora para ti?
¿Después que arrestaron a Benedikt?
Sí, se acabó.
Me equivoqué con él.
Pero habrá otro.
Un nuevo candidato y que sea bueno.
Para Schwerin.
¿Elling?
Al menos quería haberla utilizado una vez.
Te dejo, Susanne.
No puedo hacerlo otra vez.
¿Sí?
Ha superado las dificultades.
Entonces está bien.
Es terrible que hayan asesinado al señor Dreyer.
¿Pero en qué tiempos vivimos?
Cuénteme algo sobre Dreyer, señora Gorny.
En los 80 Dreyer fue jefe de investigación en Santovaal.
Ponía en el mercado medicamentos...
que hoy son evidentes...
Anticoagulantes o estrategias contra las enfermedades cardíacas.
Echamos a la competencia del mercado.
Si me preguntan, el señor Dreyer hizo que Santovaal S.A...
se convirtiera en un gran jugador.
Entiendo.
¿Cuándo fue el gran momento de Dreyer?
Sí, eso fue exactamente entre 1983 y 1989.
Señora Gorny, estamos buscando un denominador común de los asesinatos.
Solo tenemos dos pistas, Henning Dreyer y Marnow.
¿Era el señor Dreyer de Marnow o tenía algo que ver con el lugar?
No.
¿Elling?
Sí.
Necesito descansar un poco.
Todo está bien.
¿Whisky?
¡Escocés!
Mi mujer me engaña con el candidato a alcalde de Schwerin.
Philip Benedikt.
Joder.
Desde hace medio año.
¿Hablamos?
No. Bebamos.
¿Vienes a mi casa?
Puedes encontrar vasos arriba justo encima de la mesa.
Fuera.
¡Fuera! ¡Vete!
Lo siento.
Es como si hubiera estado durmiendo. y despertara como una vieja señora.
El doctor ha dicho que llevo aquí dos años.
Ahora tenemos que ver que los medicamentos estén haciendo efecto.
Entonces podré ir pronto a casa.
Sí, pero hasta entonces vienes a una habitación individual.
Pero tienes pelusa. ¿Has pensado lo que cuesta?
Lo pagaré.
¿Con qué?
Mejor no preguntes.
Oh, eres un buen chico.
Bueno, ¿qué te parece?
Es bonito, ¿verdad?
Ahora te visitaré cada dos días.
¿Cómo voy a cocinar para ti?
Cocinar se acabó, mamá.
Una sirvienta.
- ¿Sabe cocinar? - En realidad, no.
Pero para usted aprenderé a cocinar, señora Elling.
¡Lo ves!
¿Ganas tanto como...?
Comisario jefe Criminal, mamá.
Comisario jefe Criminal.
Estoy en una nueva categoría salarial.
Me llevo los cojines huelen...
¡No, no! Lo haré.
Son importantes para mi madre, tienen que estar aquí, ¿sí?
Luego vendré a buscar el resto de las cosas.
Gracias, Leonie.
Es mi jefe, tengo que responder brevemente.
¿Señor Böhm?
Alguien ha entrado a la habitación de Peters...
e inyectó algo en su gotero.
El compañero ha muerto.
¿Elling?
Me gustaría ir ahora mismo con la señora...
Mendt. Ahora mismo la llamo y...
¡No! No lo hará.
Los compañeros de la Brigada Federal Criminal han tomado el asunto.
Sois los últimos que querrían ver allí.
Manteneos lejos de allí.
¡Mary!
¿Qué haces aquí?
Mamá dice que debería saludarte cuando te vea.
Gracias.
También dice que os habéis separado.
¿Os habéis separado?
Sabes, mamá se enamoró de un policía.
Luego se casó con él.
Después se quedó embarazada.
Posteriormente te tuvo.
Fundó una familia.
Y en algún momento...
fue insuficiente para ella.
O eso al menos creo.
He intentado ser el hombre que la hiciera feliz.
Lo siento...
No puedo ser otro tan pequeño como ella.
Pero no quiero que os separéis.
Sí. Eso tampoco quiero.
¿Pero qué quieres?
¿Qué finjamos que somos un matrimonio feliz? ¿Una familia genial?
- ¿Quieres eso? - ¡No!
No quiero eso.
Tal vez lo hayamos hecho durante demasiado tiempo.
¿Tienes planes para el sábado?
- No. - Sí.
Te recogeré e iremos a comer algo.
Y entonces hablaremos, ¿sí?
Bien.
- Te quiero. - Yo a ti también.
¡Mary!
Conduce con cuidado, ¿sí?
¿Lona?
Los forenses han encontrado algo en casa de Müllerschön.
Sí, bien, ya voy.
- ¿Lona? - ¿Sí?
No por teléfono. Ya voy, ¿de acuerdo? Adiós.
¿Y?
Peters ha muerto.
Böhm me ha llamado.
Alguien inyectó algo en el gotero de Peters.
¿Qué?
¡Lona, fue un asesinato por encargo!
Alguien tampoco quería como nosotros que se despertase.
Y empezara a hablar.
Pero si alguien incluso ordena asesinatos...
tal vez incluso a su propia gente, ¿sabes qué?
Que somos los siguientes.
¿Reconoces algo?
El animal de peluche.
Este es el chico de la silla de ruedas del camping.
Y este es Müllerschön.
Marnow 88.
Luego están las fotos y los archivos. de la clínica de Marnow.
- ¿Lona? - ¿Sí?
Mira, tío apasionante, Müllerschön.
Presidente del comité de ética de investigación médica.
¿Algo así como una comisión ética?
No. La Comisión delibera sobre cuestiones éticas en asuntos farmacéuticos.
Lo que funciona y lo que no.
El comité, Müllerschön, supervisa directamente las pautas de la clínica.
Marnow 88.
Doctora Fichte, usted dirige el gigante internacional farmacéutico Santovaal.
¿Puede confirmar la evaluación del señor Kramer?
¿Que la industria farmacéutica ha invertido en la...?
¿investigación de medicamentos raros poco o nada?
Una compañía farmacéutica tiene una orientación económica.
Eso es en una economía de mercado una cuestión de supervivencia.
Por otro lado, no solo Santovaal, trabajamos por el bien de las personas.
¿Puedo ponerle un ejemplo?
Uno de nuestros jóvenes bioquímicos...
ha ideado el desarrollo de una droga contra una rara enfermedad autoinmune.
Fue un golpe de suerte.
Como efecto secundario de sus esfuerzos...
en otra área ha logrado un gran avance.
¿En qué ámbito?
- Demencia. - ¿Demencia?
Ahora será una aventura.
Estamos de acuerdo en esto:
Células cerebrales que han muerto son destruidas irreversiblemente.
- ¡No, no! - Medicamentos...
¡No, doctor Kramer!
La demencia, una vez que se diagnostica ya no es curable.
¡No hablo de profilaxis!
Hablo de exitosas series de ensayos con los afectados.
Eso fue en Marnow, en la clínica.
¿De dónde lo han sacado?
Es de propiedad privada.
¿Que hizo ahí, señor Maas?
Está bien, hijo.
Kai tenía una enfermedad cardíaca y un cardiólogo nos dijo...
que el medicamento que ayuda solo lo conseguiríamos en el oeste.
Nos dio el soplo de que en Marnow también había preparados occidentales.
Kai fue examinado...
y luego le administraron la medicación.
Nuestro chico cayó en coma.
Dos años de esperanza y miedo.
Y ahora...
ya lo ven.
¿Y eso fue en los 80?
El 19 de abril de 1988.
La gran época de Dreyer, ¿no?
Usaron la RDA como laboratorio para nuevos principios activos.
Santovaal hizo aquí ensayos humanos.
La demencia es solo una enfermedad, la demencia es un flagelo mundial.
Perdón...
Los recuerdos destruidos en la memoria a largo plazo de los sujetos...
podrían ser recuperados por los pacientes por sí mismos.
Recuperamos la identidad de los pacientes.
Ya sabe, doctora Fichte que despierta grandes esperanzas...
con los afectados pero también con los familiares.
Lo tengo completamente claro, sí.
Y que tales medicamentos les gusta permanecer en la fase beta...
y nunca llegan a estar listos para el mercado.
- Eso es correcto, señora Will. - Sí.
Pero ya hemos dejado atrás la fase beta.
Memorium ha sido patentado hace 14 días.
Lo ha colocado hábilmente.
No queríamos hacer publicidad. pero tiene...
LA PRÓXIMA VEZ