LO QUE PASÓ HASTA AHORA
Le puedo entregar 200.000 euros.
Me tienen en video No puedo salir de ahí.
La señora Meier se pesca fuera del agua.
Obtenemos el expediente de investigación y Elling será suspendido.
Es terrible que un hijo se vaya antes que sus padres.
Su marido la engaña con mi mujer.
Por tu nueva vida al lado del alcalde de Schwerin...
te has prostituido como una puta callejera barata.
Al menos quería haberla utilizado una vez.
Te dejo, Susanne. No puedo hacerlo otra vez.
Alguien tampoco quería como nosotros que se despertase.
¡Lona, fue un asesinato por encargo!
Somos los siguientes.
Tío apasionante, Müllerschön.
Presidente del comité de ética de investigación médica.
Memorium ha sido patentado hace 14 días.
Usaron la RDA como laboratorio para nuevos principios activos.
Santovaal hizo aquí ensayos humanos.
LOS MUERTOS DE MARNOW POLI MALO
- Buenos días. - Buenos días.
Tenemos que ver urgentemente a la señora doctor Fichte.
- Lo siento, sin cita... - Hoy ya.
¡Un momento!
Hasta luego, señores.
¡Un momento!
Está bien.
Por suerte les regalo cinco minutos.
Bien, abriremos nuestros cinco minutos, son suficientes.
¿Les apetece champan?
Gracias, no. Le va bien a Santovaal.
Sí, muy bien. Pudimos hacer una muy buena comunicación a nuestros accionistas.
Santovaal ha conseguido un gran avance contra la demencia. Una sensación.
¿También la han probado en Marnow?
- ¿En Marnow? - Sí, en la clínica de Marnow, en el lago.
¿Cómo se le ocurre?
Mire...
Santovaal.
1977.
1982, 1982, 1985.
1988.
Su empresa en los años 80 probó principios activos en la RDA, secretamente.
Y se hizo cómplice en experimentos ilegales con seres humanos.
Les escucho.
Veré los documentos que han traído.
Pero no veo la más mínima pista de que se trate de experimentos humanos.
Es absurdo.
Las pruebas se realizaron bajo supervisión médica.
Todas las solicitudes de pruebas tuvieron que...
aprobarse ante el comité de expertos oficial de la RDA.
Suponemos que es el mismo asesino que el del doctor Dreyer.
¿Conoció al doctor Müllerschön?
No, personalmente no.
¿Están insinuando que los asesinatos están relacionados...?
¿con una mala conducta ética de Santovaal?
Sí.
Y para nosotros esa relación no es lo más interesante.
Experimentos humanos secretos...
y una empresa farmacéutica, que quiere encubrir...
La prensa se estará chupando los dedos.
Si el accionariado se entera, necesitará más de cinco minutos.
No hay duda de que es un capítulo de la industria farmacéutica...
en el que históricamente hay zonas grises.
La incorruptibilidad no está sujeta a reglas.
Es de Camus.
- ¿Lo conoce? - Sí, claro: "La peste".
Es mi libro favorito.
En todo caso fue así. Antes del cambio empresas europeas y americanas...
hicieron que varias clínicas de la RDA realizaran una serie de pruebas.
Así podrían acortar las tediosos, costosas e intensivas...
restricciones de aprobación de sus medicamentos.
De eso se trataba todo.
- ¿Acortar? - Sí, exacto.
¿Y usted participó?
No, lo supe después por Marnow.
Entonces en los 80 era una pequeña luz en Santovaal.
¿Entonces quién estuvo implicado?
No queremos que le corten la garganta al siguiente.
Vengan.
- Déjenos cinco minutos. - ¿Cómo fue?
Para pruebas de medicamentos en sujetos humanos...
que seguían prohibidas en occidente...
Corporaciones como Santovaal se dirigieron al comité de ética de la RDA.
Que dio luz verde y entonces las pruebas se realizaron en clínicas, como Marnow.
Exactamente así fue.
Pero informar a los pacientes que participan en una serie de pruebas...
o para tomar otros medicamentos eso se guardó en el cajón.
¡Eso es una tontería! Los pacientes fueron informados por principio...
sobre los riesgos para la salud y se les pago bien por participar.
Los afectados opinan lo contrario.
Y en el archivo del doctor Müllerschön seguramente encontraremos más.
Tenga, Kai Maas...
sin saberlo recibió la medicación equivocada...
y ahora está en silla de ruedas.
Y toda su vida necesitará de cuidados.
Entonces como hoy se trata de avances médicos.
Abusar de las personas para las pruebas no teníamos que hacerlo.
¿Cómo no se necesita hoy probar en el tercer mundo?
Doctor Hildebrandt.
¿Qué?
Doctor Hildebrandt.
¿El cirujano de Marnow?
Entonces no era cirujano. Fue director de clínica en Marnow.
Necesitamos nombres...
de los que entonces murieron en Marnow y que fueron responsables.
No sé si puedo publicar nombres...
Claro que puede. Santovaal no gasta millones...
para series de prueba que terminan en la basura.
No...
en eso tiene razón.
Les proporcionaré información.
Sí, pero rápido. Mañana como más tarde.
Señora Fichte, no olvide.
Alguien mató a todos los que fueron responsables de las pruebas. A todos.
Buenos días.
Qué idea tan pérfida se les ocurrió.
El tesoro está vacío, y convierten a sus ciudadanos en ratas de laboratorio.
Interesante socialismo.
Sí. Occidente también se ha beneficiado de la acción.
Tenemos que ir a ver al doctor Hildebrandt.
Elling.
El doctor Hildebrandt tendrá que esperar.
Enviaremos a alguien para su protección personal.
No te preocupes, Lona.
La memoria USB se hundió con Meier y el expediente de la investigación.
No lo encontraran.
Ya vamos.
Melanie Christopersen, policía de Schwerin.
Sí, hola. Comisaria jefe Criminal Mendt, policía criminal de Schwerin.
¿Sabe qué departamento es el responsable del Canal Breetzer?
El Distrito Central.
¿Y quién dirige la oficina?
Jefe de policía Jan Grabowski.
Genial. Muchas gracias. Me vale.
Perdón, Mendt. Comisario jefe Criminal Grabowski, ¿dónde podemos encontrarle?
Al final del pasillo, a la derecha.
Gracias.
¡Es este!
Elling...
Haré una foto.
¿Qué hay?
Quizá Meier me chantajeó...
pero solo fue un instrumento de Fichte o de Santovaal.
¿Cuál es su interés para que el caso se duerma?
Sí...
Sigue el dinero, Elling.
Por un lado, un grupo empresarial.
Y por el otro, Alexander Beck, totalmente indigente.
¿Crees que Beck chantajeó a Santovaal?
Claro, sabia lo de las pruebas.
Y con ese conocimiento quería hacerse de oro.
Buenos días.
He hablado otra vez con mi mujer.
Sentimos tanto lo que le pasó al señor Jasper.
Asimismo mi mujer ha dicho que se puede recolectar algo para él.
Por si tiene mujer e hijos.
Tenia...
Puede hacerlo..
No tenía hijos pero estaba prometido.
Sí.
Es terrible si alguien se va antes de tiempo.
Bueno, gracias.
Sí.
Nos lo pensaremos otra vez.
Señor Bender, tengo una preguntita.
No tiene nada que ver directamente con el caso.
Pero en Marnow en la clínica...
se probaron medicamentos.
¿Sabía eso?
Bueno.
La historia, sí.
Eso también lo hemos oído.
También que fueron tratados gente famosa, políticos y eso.
Que recibieron un trato particularmente bueno.
Pero...
nunca vimos a alguien conocido.
Sin embargo gracias.
Y salude a su mujer.
Sí, con mucho gusto.
Por mi podemos irnos.
¿Pantalón?
Nos hablaron de su actividad en la clínica de Marnow.
La señora Fichte.
Asumimos que la serie de asesinatos está ligada...
con los experimentos que usted realizó como director de la clínica.
La última vez que Alexander Beck estuvo aquí...
entonces obtuvo material que documenta la serie de pruebas.
Con eso lo usó para chantajear a Santovaal. ¿Coincidencia?
Sabe...
No tengo mucho más.
La casa está pagada, no necesito dinero.
No tengo ningún motivo para chantajear a Santovaal.
Tal vez le debía algún favor así entre viejos camaradas.
Como si lo hubiera buscado.
La relación se invirtió.
¿Cómo fue eso de la serie de pruebas?
¿Por qué las hizo?
Fue una decisión del partido, uno no se podía oponer.
No sin perder su trabajo.
Sacrificó gente por esto.
La RDA estaba en bancarrota.
A cambio de divisas se realizaron pruebas médicas en sujetos.
La cámara popular lo decidió, yo no.
¿Cuánto recibió la cámara popular por una prueba?
Lo que ganó la RDA con ello no lo sé.
Pero seguro que las farmacéuticas de occidente que probaron medicamentos...
ganaron mucho más.
¿Y cuánta gente murió por eso?
Sí, murió gente.
De todos modos, sólo tenían uno, dos o tres años.
Pero algunos también sobrevivieron.
Y esa es la esperanza...
la supervivencia.
Sí...
esa es la esperanza.
¿Entonces también lo hizo con su hija pequeña Kerstin?
¿Qué?
¿Lo hizo?
Kerstin padecía una cardiopatía...
que es tratable hoy en día.
También debido a las pruebas de la época.
En los 80...
era una sentencia de muerte.
El medicamento de entonces en fase beta...
era la única oportunidad para Kerstin.
Sí, sí...
Me hice cómplice...
porque quería salvar a mi hija.
Doctor Hildebrandt, creemos que alguien quiere vengarse.
Alguien que perdió a un miembro de su familia.
Sí, eso es comprensible y lógico.
¿Se le ocurre alguien?
Fueron demasiados pacientes.
¿Y ahora? ¿Me van a detener?
De momento solo queremos protegerle.
No quiero su protección.
No es su decisión.
Es el señor Theisen, no lo verá pero estará aquí.
Buenos días, doctor Hildebrandt. Mi nombre es Jörg Theisen.
Buenos días.
¿Quiere beber algo?
De momento no. ¿Me puede mostrar las instalaciones?
Hola.
¡Elling! Hola, señora Elling.
Ven.
El medicamento para tu madre...
- ya no se puede conseguir. - ¡No!
Eran de antes del lanzamiento al mercado, ahora ya no lo dan.
¿Y eso que significa?
Tenemos que suspender.
Franz, ¿quieres que me muera de hambre aquí?
No, ahora voy, mamá.
Pero mi madre va mejor con eso, esa cosa es bueno para ella.
Lo sé. Presta atención.
Es lo que me queda todavía.
¿Cuánto es eso?
Dos semanas.
Entonces, ¿cómo se llama en el mercado?
Memorium.
¿Mamá?
¿Memorium?
¡Mamá!
Deberías limpiar el coche. Así nunca conocerás a una mujer.
Tengo que hacerlo.
¿Hola?
Señor Elling, tengo novedades. Si quiere hablar conmigo sin falta en una hora.
Le mandaré el punto de encuentro.
¿Tu amante?
¿Es guapa?
¿A dónde me llevas?
Comida sobre ruedas.
Ahora mismo vuelvo, mamá.
¿Qué quiere, señor Elling?
No quiero hacer públicas las pruebas humanas.
Pero si lo hace...
Esto saldrá en los periódicos.
Si le da esto a la prensa Santovaal estará muerta.
La señora Meier obró su encargo. Quería detener la investigación.
Usted sabe quien mató a Alexander Beck.
No, no lo sé.
Pero tenía conexiones con alguien de la Oficina Estatal de Policía Criminal.
- Peters. - Si, exacto.
¿Cómo murió Peters?
¿Cree que estoy en peligro?
¿Tuvo algo que ver con la serie de pruebas?
Eso significa que Alexander Beck le chantajeó.
¿Y?
¿Qué le exigió?
Cinco millones.
Quiero el video de la señora Meier y mío.
Sí, lo conseguirá.
Y 250.000 euros.
Los tendrá también.
Y dos raciones anuales de memorium.
Es un asunto privado.
Bien.
Le daré lo que me pida. ¿Y el comunicado de prensa?
Eso quedará entre nosotros.
Piense en ello.
Vamos, te llevaré a casa.
¿Quién era?
El hada de la lotería.
Buenos días, señora Mendt.
Hola.
La señora Fichte ha admitido el chantaje a Santovaal por Alexander Beck.
Quería cinco millones.
Como medio de presión tenía una copia de la lista de sujetos utilizados.
Después de consultar con mi abogado quiero testificar.
Para eso exijo protección policial.
Si obtenemos la lista.
Si mi abogado y la fiscalía se ponen de acuerdo la tendrán. Naturalmente.
Entonces Beck con lo que sabia de esas personas le chantajeó.
Y Müllerschön dejó jugar a los viejos contactos para sacar a Beck del camino.
Müllerschön fue Jefe del Comité de Ética, pero solo una marioneta.
En la Comisión no se tomaba ninguna decisión sin la Seguridad del Estado.
Y el hombre de enlace entre Müllerschön y la Seguridad del Estado...
fue Klaus-Dieter Turn. Era quien elevaba o bajaba el pulgar.
Y usted informó a Turn del chantaje.
Sí.
Y Turn ahora tiene un problema porque está en la lista de víctimas de asesinato.
Y ese problema también le tengo yo.
Porque entonces yo llevaba los preparados a Marnow.
Y acompañé a las pruebas.
Señora Fichte, podemos salvar su cabeza...
si usted nos entrega a Turn con su testimonio.
Bien.
Entonces nos veremos en la fiscalía.
¿En dos horas? ¿Con su abogado?
Y sobre el video de mi encuentro con la señora Meier...
¿hay otra copia?
Sí.
¿Quien la tiene?
La tiene Klaus-Dieter Turn.
¡Deténgase!
¡Elling, basta!
¡Deténgase!
Llamaré a una ambulancia.
Necesito una ambulancia. en la taberna Schäfersruh.
Y una cacería humana.
El asesino huido, varón, 1,80 metros, vestido de negro.
Radio 10 kilómetros.
Tranquila. Puede retroceder. ¡Váyase todo el mundo de aquí!
¡Y baje el teléfono!
Todo saldrá bien.
La ambulancia ya está avisada, vendrá ahora.
Todo bien.
Klaus-Dieter Turn...
¿Señora Fichte?
¡Señora Fichte!
¡Joder!
Vayan detrás de la valla.
¡Todo el mundo hacia allá!
Muchas gracias.
- Buenos días. - Hola.
¿Tiene tiempo para una conversación?
¿Han hecho avances en el caso del señor Peters?
Definitivamente.
Desgraciadamente ha habido otra víctima.
Iris Fichte.
¿La gerente de Santovaal?
Sí.
Nos preocupamos por usted, señor Turn.
¿Por mí?
- Le pondremos bajo protección policial. - ¿Qué?
Podríamos recurrir a la policía en el extranjero.
Eso le sacaría de la línea de tiro.
Eso es muy amable, pero, ¿cómo se le ocurre que estoy en la línea de tiro?
Ve abajo y ve abriendo la lona, yo ahora voy.
Alguien se está vengando de los responsables de...
la serie de pruebas en ese momento en Marnow.
Y usted es uno de ellos.
Vengan.
¿Cómo enlace del comité de ética de la RDA?
De qué habla usted. Müllerschön dirigía el comité.
Yo era completamente insignificante. Pero aparte de eso.
La comisión de ética y las decisiones...
que se tomaron no se puede hacer un reproche.
Ni política ni moralmente. Totalmente al contrario.
Nos aseguramos de que Marnow estuviera bien considerado.
Desde el punto de vista financiero, en la vivienda, siguiendo la infraestructura.
Usted no era insignificante.
Era el intermediario entre la cúpula directiva y el Comité de Ética.
- Usted ha... - Por favor déjenme terminar.
Sí, gracias.
Nuestra clínica fue entonces una obra maestra con estándar internacional.
Por lo tanto, nuestros sujetos obtuvieron medicinas occidentales también.
Con las que también murió gente.
¿Y qué más, señor Eiling?
Elling.
Nuestros sujetos siempre tuvieron libertad de elegir.
Decidieron conscientemente hacer esa serie de pruebas.
Conociendo todos los riesgos y efectos secundarios.
La gente no eligió libremente.
Muchos ni siquiera supieron que participaban en estudios.
Se trataron como pacientes y no como sujetos de ensayo.
Se arriesgó su vida con medicamentos que no estaban permitidos.
Y por encargo suyo Peters...
debía silenciar a Alexander Beck...
para que le salvara el culo.
Es duro de tragar lo que está presentando.
- Sí. - Por eso está en peligro.
Con sus afirmaciones, no lograrán nada en ningún lugar.
Eso se lo prometo.
Por lo tanto, le aconsejo encarecidamente que no me investiguen más.
¿Han entendido?
¿Y si no?
Nada de "y si no." Es un consejo amistoso.
Observe como su compañera abandona mi propiedad.
Sígala.
Tengo que irme.
- ¿Qué? - Tengo que irme.
¿Adónde?
Con Jule al festival, ya lo sabes.
Sí, claro.
He dicho que sí.
- ¿Te envuelvo algo de comer? - No, mamá.
Yo...
Mira...
Quiero mucho a tu padre.
Pero no lo suficiente.
Está bien como está.
Necesito un par de días para lidiar con eso.
Ven aquí.
Y ahora vete.
- Y empaca tu celular. - Sí.
Y llama cuando estés allí.
¿Señor Böhm?
Las huellas de sangre en las vías del tren son idénticos a un ADN...
que se aseguró en el apartamento de Beck.
Gracias.
Un momento, todavía no hemos acabado.
¡Elling!
Cierra la puerta.
Por favor, puede durar.
¿De dónde salió eso?
Me importa una mierda.
Se lo han pasado a la Oficina Federal Criminal.
Una grabación de una tal señora Meier y tuya.
¿Qué había ahí dentro?
Lo diré de nuevo. Una verdadera racha de suerte.
Sí, una racha de suerte, habrá una audiencia sobre eso.
Y cuando empieces que no había dinero en el sobre...
Entonces te apagaran la luz en un santiamén
Entonces, Elling...
¿Qué había dentro?
Dinero.
No hagas que te tenga que sonsacar todo.
Ahí dentro había 10.000 euros.
Tienes que ser un policía peor de lo que pensaba si te has dejado sobornar por eso.
20.000.
Está bien.
Bueno, ahora me entregarás los 20.000 pero rápido.
Para que podamos conseguir al fiscal tal vez un poco más suave.
Y tú ya puedes ir buscando un trabajo en una empresa de seguridad.
Entonces, ¿sigo sin Elling?
Es mejor mantener la pelota baja, señora Mendt.
De lo contrario, podría tener la idea de preguntarle con más insistencia.
Encuentre al asesino y rápido.
Entonces estarás fuera de peligro.
De lo contrario, se hará cargo mañana por la noche la Oficina Federal Criminal
¡Me van a colgar del cuello! ¡A mí!
¡Fuera!
¡Elling!
Realmente te tienes que inventar algo inteligente. Es importante.
Señor Böhm, es usted el mejor jefe que he tenido jamás.
Pero si nunca has tenido otro.
Sí.
Si la gente como Peters entonces fueron capaces de...
construirse nuevas identidades tras la reunificación...
entonces no averiguaremos nada de Turn.
Si Fichte comprobó la lista entonces se habrá guardado una copia.
En esa posición en una empresa como Santovaal.
Querría sacar algo, tener algo en la mano.
¿Y dónde?
¿Estaba casada la señora Fichte?
No, ni siquiera tenía un perro.
¿Y?
Mierda, llegamos demasiado tarde.
No parece como si supieran dónde está la lista.
¿Pero quiénes son?
Gente de Turn.
Con suerte les hemos sorprendido.
Entonces la lista sigue aquí.
¿Qué te parece?
¿Qué piensas? ¿Cuántos pacientes habría?
¿100?
Entonces tal vez un archivo o una carpeta.
No.
¿No?
Vivimos en el siglo XXI.
Camus.
¿Y?
La incorruptibilidad no está sujeta a reglas.
¿Tienes tu portátil en el coche?
- Sí, - Vamos.
Schlottmann.
- ¡Señor Schlottmann! - ¡Señora Elling!
- ¿Y bien? - ¿Y bien?
- ¿Qué? - Tengo una gran sorpresa.
El sistema contracorriente ya funciona.
Bien.
Necesitaría una firma suya.
¿Qué es ese punto de 4.300 euros?
Son costes adicionales debido a la instalación y unas iluminaciones.
Eso no lo voy a firmar.
Pero su marido lo pidió.
Entonces que lo firme él.
Es igual si...
Señor Schlottmann, diríjase a mi marido.
- Adiós. - Pero...
Perdone la molestia, señora Elling.
¿A qué viene eso ahora?
LA PRÓXIMA VEZ