- Jaque mate. - Fue mi reina, no a mi rey.
Es ajedrez lésbico porque yo soy lesbiana.
- La reina le gana al rey. - Bien. Buen juego.
Silencio. ¿Pueden bajar la voz?
¿Por qué está nervioso?
Hoy dan las invitaciones para la Gala Arque.
Se entregan en mano a todos los arques.
Vaya.
La Gala Arque es el evento más exclusivo y sexi del año.
Bueno, si me invitan, tú también podrás venir.
Los asistentes tienen que ir.
Mis gafas.
Practico esa frase porque llevo gafas.
No te hagas ilusiones.
ArqueTV dice que estoy en espera.
Bueno, espero que nos inviten. Suena divertido.
No quiero ir a divertirme.
Quiero ir a ganarme el favor del venerable
- Richard Dienteslargos. - ¿Quién?
Es el director general de Splunk Bebidas Energéticas.
Rip y Bella eran sus portavoces.
- ¿Eras un Splunkvocero? - Así es.
Y juntos, éramos Splunkgente.
No es frecuente que la publicidad sea arte,
pero en nuestra campaña ocurrió exactamente así.
Si estás atascado en un funk
- Tienes que beber Splunk - ¿Encogerá mi basura?
¿Estás borracho? Ese rumor está desacreditado
Tengo que beber Splunk
Sé que si tengo un tiempo para hablar con Dienteslargos,
una vez más podría ser un Splunksvocero.
Esa podría ser la maldita invitación.
Lo siento, Rip. Solo probaba el timbre.
Tienes que hacer eso todos los años.
Swooper, no vuelvas a hacer eso.
Estoy esperando a alguien muy importante.
Te dije que no llamaras de nuevo.
No lo hice. Sonó solo porque está roto.
¿Lo ves? Menos mal que lo probé.
Lo siento, fui yo.
Fue un accidente esa vez.
Disculpa. Olvidé que no querías que tocara.
Eso es culpa mía.
Bueno, esta vez estaba jugando y fingí empujarlo,
pero luego sí lo empuje, así que, yo sé, metí la pata.
TRES HORAS DESPUÉS
Lo siento. Otro accidente.
Rip Digman, has sido invitado a la Gala Arque.
¡ESTÁS INVITADO!
¡Sí! ¡Esto es lo más feliz que he estado en muchas lunas!
¡DIGMAN!
Y para la ocasión,
mi esmoquin con el marrón más intenso.
¿Recuerdas, mi querida cereza marrasquino?
Envuélveme, Rip.
Como si fuera un palito de mozzarella
- y el suelo salsa marinara. - ¡Yo te envuelvo!
Cómo te echo de menos.
El traje se encogió en el armario.
Quizá debido al aire templado. Déjame...
¡Fue un accidente!
Es la noche de la arqueología,
y las estrellas están aquí.
Desde el alcalde Magooble hasta el mismo Zane Troy.
Rip Digman. Dime,
¿qué se siente regresar a la Gala Arque
luego de ser un chiste por años?
¿Un chiste?
¿Dices la mejor parte de un chiste? Es genial.
Y como siempre, nadie afuera del recinto
tendrá ninguna idea de lo que ocurre adentro.
Así es, Howard.
Los invitados depositan sus teléfonos
y firman acuerdos de confidencialidad
para entrar al evento.
Pero quería jugar con mi aplicación reloj.
Así que nunca sabremos lo que pasa en esta fiesta,
pero me imagino que hay un montón de drogas.
Más drogas de las que puedas imaginar.
Y quizá una sala de sexo...
una sala de orgías donde todos
están cog... y chupando hasta hartarse. Howard.
Gracias, Doreen, por esa vívida especulación.
Pero solo podemos preguntarnos por el libertinaje ahí dentro.
Tengan por seguro que, sea lo que sea, debe ser genial.
Hola a todos, es hora del "arque shuffle".
Cava, cava
Limpia la suciedad de un jarrón
Mira dentro de una tumba Asústate de una momia
Huye de la momia Sacude un poco de polvo
Látigo a la izquierda A la derecha
Ahora excava Y balancéate de una enredadera
- Vamos, Rip. - Paso.
No bailo desde que Bella murió.
Hay arenas movedizas En el piso
Discúlpame.
Dios mío. La sincronicidad.
Es exquisita.
Veo con mi pequeño ojo arque al Sr. Dienteslargos.
Bien. Puedo hacerle un truco de magia para ganárnoslo.
Me metí un enorme lazo en la garganta
antes de venir y ya quiero sacarlo.
Respetuosamente, me parece la peor idea
- que he oído en toda mi vida. - ¿Eso fue respetuoso?
Sí. La versión irrespetuosa habría sido
que era la peor idea que oí en todas mis vidas,
si yo creyera en la reencarnación,
cosa que firmemente no creo.
Tienes que ir a la sección de asistentes.
No.
No puedo creer cuánta gente bebe champán aquí
cuando podrían disfrutar una bebida energética Splunk.
Hola, Sr. Dienteslargos. ¡No lo vi!
¿Hay algo más bonito en el mundo que el "arque Shuffle"?
Es absolutamente hipnotizante.
Rip Digman.
Hacía tiempo que no te veía por aquí.
Bueno, estoy de vuelta y me siento muy bien.
Lo que me recuerda a mi sabor favorito
de Splunk, Berry Splunk.
Bueno, esto es patético.
Rip, ¿en serio estás tratando de lanzarte
como el nuevo Splunksperson para Splunk?
¡Qué desesperado! Sr. Dienteslargos,
¿le gustaría ver un truco de magia?
Guau. Había tanta cinta ahí.
- Maldita sea. - ¿Le invito un trago?
Es barra libre, pero claro.
Hola, compañeros arques asistentes.
¿Qué les parece el último número de la revista "Asistente arque"?
Hablando de una maravilla, ¿verdad?
Hola. No te había visto por aquí antes.
Estaría feliz de enseñarte todo si quieres.
Ya sabes, ser tu mentor.
- Atrás, asqueroso. - Lo siento, señora. Lo siento.
Hola. Soy Trisket. Me gusta tu chaleco.
Gracias. Me ayuda a saber dónde acaba y empieza mi torso.
Por cierto, llevar gafas de sol
en el interior donde estás protegida de los rayos UV,
- eso es genial. - ¿Quieres probártelos?
- ¿Sobre mis gafas? Sí. - Se ve bien. Me gusta tu onda.
¿En serio? Mi madre dice que soy muy intensa.
Pero ella ya no me habla. Tampoco mi padre.
- No. Ves, lo sigo haciendo. - No, está bien.
Mis padres también me odian.
Parece que ninguna hija de ellos andaría enseñando el trasero.
Guau. Eres genial.
¿Quieres pelear? Estoy listo para una pelea loca.
¿Sí? Voy a golpear la punta de tu pene.
Vamos.
Espera, ¿eres su ayudante?
Saltine, ¿por qué fraternizas
con el subordinado de mi mayor enemigo?
Es Trisket, mi nueva amiga.
No, no lo es.
Si te veo hablándole, estás despedida.
- No es justo. - Y eso va doble para ti.
- Pequeña tonta. - De acuerdo.
No.
Dime que no vas a beber eso.
Trisket, se supone que no debemos hablar.
Pueden despedirnos.
Vamos a donde no puedan vernos.
¿Quieres decir romper una regla? Muy bien, estoy obsesionada.
Atención a todos.
Soy Billy Themet, jefe del Met, y quiero darles la bienvenida.
No probé la comida porque estoy esperando
a que mi mujer me la corte, pero huele deliciosa.
Les daré un anuncio emocionante.
Mañana iniciaremos una nueva ala del museo,
gracias a la generosa donación de Rich Dienteslargos.
El ala Dienteslargos será tan refrescante
y excitante como mis bebidas no aprobadas por la FDA.
Todos al templo.
Detonen las cargas.
Estamos aquí para evitar que el museo se expanda...
y así poder salvar Videojuegos Zapper.
Siento colarme en su fiesta, viejos mohosos.
Pueden llamarme El Mejor,
porque tengo el primer lugar en todos los juegos de Zapper.
Conozcan a sus otros anfitriones.
- Boombox. - Sube el volumen.
- Marimacho. - Una chica que viste diferente.
Alergias.
- Tirapiedras. - Suena la campana.
Dojo Dave.
- Australia. - Inténtalo, jetón.
Y Bromista.
Zapper es donde pasamos el rato todos los días,
y no vamos a dejar que unos viejos mohosos
lo derriben para hacer su estúpido museo más grande.
Así es como va a ir esto.
El alcalde Magooble va a firmar este papel
para hacer de Videojuegos Zapper un monumento histórico
que no puede ser demolido.
Haga eso, Sr. alcalde,
y se le acabarán las contribuciones a su campaña
- antes de la próxima elección. - No puedo firmarlo.
Sería un suicidio político.
Como quiera, pero si no firma en una hora,
un arque morirá cada diez minutos.
¿Por causas naturales?
No, asesinado.
Muy bien, basta de tonterías.
No hay forma de que estos mocosos asesinen a nadie.
- ¿Verdad? - Los niños tienen la iniciativa.
Nunca te saldrás con la tuya.
Sí, lo haremos.
Renunciaron a sus teléfonos, no pueden llamar a la policía.
Y por los acuerdos que firmaron,
nadie puede decir nada de lo que pase esta noche.
- Están atrapados. - Dios mío.
- El acuerdo de confidencialidad. - ¿Por qué firmamos?
Es su elección, Sr. alcalde.
Firme el papel o vea morir a los mejores arques del mundo.
Y si alguno de ustedes está pensando en escapar,
llenamos el foso con pirañas.
Incluso si logran cruzarlo,
tendrán que lidiar con una mancha de aceite.
Bromista.
Santo cielo. Un paso en ese aceite,
y nos deslizaremos directo a la muerte.
Vaya, vaya, vaya. Rip Digman.
He jugado tu videojuego en Zapper.
¿Mi videojuego?
Digman: ¡el videojuego!
El Rey Tut volvió
y está enojado con los arqueólogos.
Juega como Rip o Bella para rescatar a Swooper
de las malvadas garras de Tut.
Aumenta tu energía comiendo carne seca de iguana.
Pero no dejes que Tut te derrote.
¡Esta noche ceno hummus de arque!
Santo Dios.
Y es el único juego sin conexión a tierra,
recibirás toques mientras juegas.
¡Ay! Demonios.
Pero enterraron todas las copias en el desierto
cuando se quejaron porque era imposible ganar.
¿Imposible ganar?
No. Solo tienes que conocer el truco.
- ¿El truco? ¿Qué truco? - Sí que te gustaría saberlo.
Australia, Tirapiedras, registren el museo.
Busquen rezagados.
Dojo Dave, estás a cargo de la seguridad
mientras no estamos.
Siendo honesto, este chico tiene habilidades de liderazgo.
No veo nada.
Mira.
Vaya.
Esta es mi habitación favorita del museo.
Es una recreación de un dormitorio
de la época victoriana.
Incluso tiene un orinal auténtico.
- Esa cosa está vieja. - Lo sé, ¿verdad?
Y mira, hay una copia original de mi libro favorito.
"Hay muchas historias de cumbres que no son borrascosas.
Esta no es una de esas historias".
- Qué bien escrito. - Esto es genial.
Nunca he estado con un asistente arque
- que me agradara. - Igual.
Eres como mi primera amiga.
Sí. Igual.
Quizá tengamos otra amiga la próxima semana.
Suena genial. ¿A quién quiero engañar?
Rip y Zane nunca lo permitirían.
Y no puedo ser despedida. Ser un arque es mi sueño.
Lo siento. Esto tiene que ser una amistad de una sola noche.
Qué pena. Estamos destinadas a ser amigas desafortunadas.
"Amigas desafortunadas". Me encanta esa frase.
Hola, chicos.
Este es el trato.
El que nos saque será el portavoz
- de "Splunk Energy Drinks". - En ese caso, seré yo.
Hasta luego, muchachos.
Mierda. Era el mejor saltador de todos nosotros.
Yo nunca podría saltar tan lejos.
Hombre, ese esqueleto es supergenial.
Viendo lo bueno de esto.
¿Qué hacen aquí, chicos?
Solo disfrutando de este impresionante museo.
Pero está cerrado.
Sí, nos encanta la historia, así que nos colamos.
Yo solía hacer eso. Déjame adivinar, ¿puerta C?
Exacto. Puerta C.
Bueno, eligieron una exposición fascinante,
- pero solo hay un problema. - No hay puerta C.
¡Ahora!
Australia, informa. ¿Todo claro?
- Podrían ayudar con los rehenes. - ¿Rehenes?
Sí. Es todo bien aquí. Y bien por preguntar.
Entendido. Cambio y fuera.
Guau. Eso fue jodidamente preciso.
¿Verdad?
- Estamos muertos. - Claro.
Seguiremos el camino de toda carne,
pero quizá no hoy.
Síganme.
Este templo fue transportado intacto desde Egipto,
y adentro estaba la tumba del faraón.
Como era tradición, fue enterrado
con sus órganos guardados en jarros.
Si encontramos un órgano conservado como este,
podemos tirarlo al agua para distraer a las pirañas.
Ya está la sopa.
¿No tienes una cama-coche dónde orinarte?
Es solo un niño, Rip. ¿Cómo estás perdiendo?
Es sorprendentemente fuerte.
Tengo sentimientos encontrados acerca de esto.
Oye, Rip.
Vete a la mierda.
Zane está por salir y liberarnos.
Un paso más, y él es mi nuevo Splunkvocero.
¡Nunca!
- ¡Qué bien! - Te odiamos, Rip.
¿Qué...?
Bueno, se acabó su hora, Sr. alcalde. ¿Qué va a ser?
Nunca firmaré.
Muy bien. Llegó el momento de que un arque muera.
- ¿Algún voluntario? - ¡Él!
¡Mis gafas!
¿Adónde vamos?
Después de verlos, creo que sé cómo derrotarlos.
Espera. ¿Deberíamos molestarnos?
- ¿Qué dices? - Si lo hacemos,
todo el mundo sabrá la verdad. Que somos amigas.
Ya no puedo mantener oculta nuestra amistad.
Toma. Robé esto de la tienda de regalos.
- Es una pulsera de brontosaurio. - Es gracioso.
También te compré una pulsera-bronto.
Guau. Muy bien, esto se acaba de volver muy real.
Hora de tu muerte, Rip.
¿Tus últimas palabras?
Solo estas. Sr. Dienteslargos,
use mi imagen de forma póstuma en un anuncio de Splunk.
- No me importa. - No estoy seguro...
Puede hacerme hacer lo que quiera.
Puede ser degradante y pervertida.
Si quiere, incluso podría usar imágenes de mi autopsia.
Y el médico podría decir: "¿Dónde están las bolas?".
Eso está bien para mí.
Vaya. Realmente eres un hombre patético.
¿Patético? ¿Alguien patético haría esto?
Se acabó el juego para ti, Rip.
¿Se acabó el juego? Espera, ¿qué te parece esto?
Si puedo superarte en el videojuego Digman,
me dejas ir.
Si no puedo, puedes matarme y a todos los demás aquí.
- ¿Qué carajo, Rip? - No. Creo que te mataré.
Entiendo.
¿Así es como mantienes tus marcadores altos intactos?
¿Asesinas a cualquiera que amenace tu corona pixelada?
- No, yo... - Bien, entonces.
Solo mátame ya que tienes tanto miedo de que te humille.
Solo hazlo y luego mata a Zane.
Traigan el juego.
Estas son las reglas.
Si Rip supera la puntuación más alta de El Mejor,
Se van. Si no lo hace, mueren.
A un lado, cara de pizza.
Ya es hora.
FIN
- ¡No! - Claro que no.
Estoy tan jodido. Estoy muy jodido.
Y una moneda más pobre.
- Se acabó el tiempo, Rip. - Ya voy, Bella.
No tan rápido.
Saltine.
¿Qué? No oigo mi radiocasete. ¿Quién soy?
¡Hurra!
¡Muy bien!
¡Sí!
Rip, antes de que digas nada, ella es Trisket y es mi amiga.
Si no puedes aceptarlo, es tu problema.
Sí, está bien. Ya no importan esas cosas.
Salvaron nuestras vidas.
- ¿En serio? - Trisket, nos vamos.
Me tengo que ir. Zane me llevará.
Espera un momento. ¿Dónde está El Mejor?
ARCADE DE ZAPPER
¿El Mejor?
Esperaba que me encontraras aquí.
Quizás debería presentarme.
Ya lo has hecho. Tú eres El Mejor.
Mi nombre no es El Mejor. Es Ponce de León.
Hace 500 años, yo y mis compañeros conquistadores,
Marimacho, Alergias, Boombox y el resto.
Encontramos la Fuente de la Juventud
aquí en Nueva York.
Dije que estaba en Florida para despistar a la gente,
pero llevamos siglos viviendo en una juventud perpetua.
Irónico, ¿no? Después de todo,
yo era el viejo más mohoso de todos.
Guau. Así que, solo me preguntaba,
¿puede esta fuente revivir a un muerto?
No. Te hace ver más joven.
Y entre más viejo te haces, más seguido debes beber de ella.
Por eso siempre estoy bebiendo de mi taza.
El agua sube por el tubo hasta la fuente de sodas.
No puedo dejar que caiga en manos del museo.
Es muy adictiva.
Te hace sentir joven de un golpe,
pero también se apodera de tu vida, de un golpe.
Así que voy a apretar este botón
y la destruiré de una vez por todas.
No muevas ni un músculo.
Espera, ¿ni mi músculo cardíaco? Porque me moriría.
El corazón es un músculo, ¿no?
No soy un sabelotodo.
Usted dijo: "No muevas un músculo",
pero tengo que seguir moviéndolo, Sr. Dienteslargos.
Bien, mis manos están arriba.
¿Qué estás haciendo, Dienteslargos?
Llevo décadas buscando la fuente.
Cuando descubrí que estaba aquí,
doné una fortuna al museo y ganar acceso a ella.
Y ahora que es mía, la añadiré a Splunk.
¿Una bebida adictiva que te hace ver más joven?
Ganaré miles de millones.
Me siento de 40 años.
La edad en que inicia la vida,
según la revista "Women's World".
Apuesto a que puedo hacer "splits" de nuevo.
Rip, debo decirte cómo vencer al videojuego Digman.
Es imposible vencerlo en solitario,
pero cuando lo juegas con dos jugadores,
Rip y Bella pueden hacer un "combo"
para derrotar al jefe final.
Es... se trata...
se trata de...
trabajo en equipo.
- Está muerto. - Saltine, lo oíste.
- Trabajemos en equipo. - ¿Cómo?
Haremos lo que Dienteslargos no puede dejar de ver,
el "arque shuffle".
Dos, tres, cuatro...
Ahora cava Ahora cava
Limpia la suciedad De un jarrón
Mira adentro de una tumba
Asústate de la momia Huye de la momia
¿Qué hacen?
Dios mío, ese baile, es increíble.
Está funcionando. Cayó bajo nuestro hechizo.
Pongámosle hielo a este viejo mohoso.
¡Por El Mejor!
Mira. Ahora es solo un bebé.
En efecto, pero se le pasará.
El mismo Ponce lo dijo.
Solo queda una cosa por hacer.
En realidad es un viejo, no lo olvides.
Sé que se ve mal...
pero es totalmente legal.
Es un mal necesario.
Ni siquiera malo, solo completamente necesario.
Listo. Ese pedazo de mierda está muerto.
Hombre, eso es difícil de ver.
También, debo decirlo, no me sentí bien haciéndolo.
Era la única opción. Tuve que hacerlo.
Va a envejecer en un momento,
y será como si no hubiera matado a un bebé.
En cualquier momento.
Apuesto a que se revertirá aunque esté muerto.
Esa agua mágica va a desaparecer y será viejo.
En cualquier momento.
Carajo, sí. Gracias a Dios.
Eso fue un poco incierto, ¿verdad, Saltine?
Y también estoy libre de culpa por lo de antes.
¿El tipo del karate? También era viejo.
Sí, hombre.
Muy bien, ahora que eso quedo claro
y moralmente resuelto,
vamos a volar este lugar y salgamos de aquí.
¿Gritaste, "Por El Mejor"?
Lo hice. Sí. Es raro en retrospectiva.
No lo conocíamos, y fue el villano
la mayor parte del tiempo, pero... el calor del momento.
Un gigantesco socavón se hizo anoche junto a la gala arque,
destruyendo Videojuegos Zapper
y mató al director general de Splunk Bebidas Energéticas.
Nos gustaría poder darle más detalles,
pero como todos firmaron acuerdos,
nadie puede decir nada de lo que pasó.
Los acuerdos de confidencialidad
vuelven a estropear lo que podemos suponer
que sería una gran historia.
Casi lo tenemos.
Tenemos que hacer el "combo".
¡"Combo"!
No podría haberlo hecho sin ti, Bella.
Te quiero. Nunca nos separaremos.
¡Maldita sea!
¡Fleety para! ¡Fue un accidente!