FESTIVAL DEL GRIAL
Esto es muy emocionante.
Nunca había venido a un Festival del Grial.
Es la convención más grande para los fanáticos del Santo Grial.
Rip, ¿te imaginas si, un día, encontraras el Santo Grial?
Tendría que comprar un tanque de oxígeno
porque no merecería respirar el mismo aire que tú.
Es totalmente cierto, mi buen amigo Swooper.
Todo el mundo se equivoca respecto al Santo Grial.
No es que conceda vida eterna.
No, no, devuelve la vida a los muertos.
Jesús, Ganesha, Osiris,
todos bebieron del Grial y volvieron a la vida.
Bella, algún día encontraré el Santo Grial
y te devolveré la vida.
Luego, haremos el amor a la luz de la luna creciente.
Nuestros gritos guturales resonarán en la noche negra,
como rugidos de quimera.
¡En celo!
¿Verdad, Rip? ¿Rip?
¿Qué dijiste?
Dije que ese tipo es un completo lunático.
Cree que el Grial puede resucitar a los muertos.
No esperaba que fueras tan cerrada de mente, Saltine.
¿También crees que la Tierra es plana,
a pesar del montón de evidencia de lo contrario?
¿Qué? ¡No!
Digo que espero que el Grial no pueda resucitar gente.
Qué espeluznante.
Saltine tiene razón, jefe.
¡Solo un maldito monstruo querría resucitar a los muertos!
Bueno, claro que estoy de acuerdo,
pero ¿y si alguien quisiera usarlo una vez?
Por una buena causa, y luego dárselo a un museo.
Buen chiste, Rip.
Obviamente, usar un artefacto por una razón egoísta
rompería el código arque. Lo cual nunca haremos, ¿verdad?
¡Por supuesto! ¡Claro que no!
Muy bien. Bueno, ya me voy.
Escuché que vino otra mujer y quiero ver si la encuentro.
¡DIGMAN!
Y así es como mantengo mi trasero en forma.
¿Respondí a tu pregunta?
No, pregunté cuál es tu celebración favorita.
¿Y si pasamos al tema por el cual vinimos hoy?
¿A quién le encantan los museos?
Tal como me imaginé.
Adivinen qué. Hay un nuevo líder en el mundo de los museos.
Miren esto.
El sombrero de Hammurabi.
El teléfono de Edison.
Las cenizas de Angela.
La casa de "Big Momma".
Estos eran los mayores tesoros perdidos de la historia.
Hasta ahora.
Pronto, podrás verlos todos
en el museo más grande que el mundo haya conocido.
El Eegan.
Pero no abriré mi museo
hasta que encontremos la reliquia más importante:
el Santo Grial.
Tampoco lanzaré mi nuevo sencillo hasta encontrarlo.
Este año...
Encontraremos el Santo Grial.
El Eegan.
PRÓXIMAMENTE
TEORÍAS DE UBICACIÓN DEL GRIAL
Ofrezco buen dinero a quien me diga dónde está el Grial.
- Yo sé. - Yo, yo.
Está dentro de la Esfinge, pero solo yo sé dónde.
¿En la fosa nasal izquierda? No está ahí, ya revisé.
Está en el Titanic.
¿En la sala de turbinas?
¡Ya revisé ahí! ¡Solo hay estrellas de mar!
Yo sé dónde está, pero vas a tener que hacerme un favor.
Largo de aquí, Indiana Jones. Maldito pervertido.
¿Alguien tiene una pista real?
Supuse que no.
Oye.
Tú eres nuevo aquí. ¿Crees saber dónde está el Grial?
No creo nada. Sé dónde está.
Ah, ¿sí? ¿Dónde?
No se lo diré a cualquiera.
Solo a quien lo busque por las razones correctas.
Entonces, ¿por qué lo estás buscando?
¿Por qué? ¡Porque es el deseo de todo arque...!
Por amor.
Sinceramente, debo admitir que es la única razón.
Respuesta correcta.
Sigue este mapa.
Pero ¿qué son estas líneas azules?
Ya vi, son letras. Qué interesante.
¿Qué pensarán Saltine y Swooper? No puedo decirles.
Creen que soy un monstruo, como Nosferatu, el vampiro.
Parece que tendré que hacer esto solo.
¡Está bien! Tú puedes acompañarme.
Gracias por el mapa, nuevo amigo.
¡Que inmediatamente me abandonó!
Bueno, hora de tomar camino.
¡Tarta de mora azul!
Vaya, estoy al borde del momento más importante de mi vida.
Solo puedo expresar lo que siento
con las palabras de John Keats...
¡Fleety, deja de comer hierba!
Ya pasó una semana sin saber de Rip.
No te preocupes, no es la primera vez que desaparece.
¡Ya sé! Buscaré pistas en su cámara secreta.
Mala idea.
Porque apesta.
Pero, si insistes, toma esto.
Porque apesta.
¡NO ENTRAR! - RIP
Vaya que apesta.
¿Qué demonios?
Veamos, ¿dónde dejaría Rip una pista?
¡Eso es!
Y por eso, el interés
en el referente de préstamos del Tesoro sigue al alza.
- ¡Lo descubrí! - Oye, publicaba tonterías.
Encontré un código en el baño de Rip
con la misma sintaxis que el chip de rastreo de mi gato.
Creo que Fleety tiene uno. ¡Sí, miren!
Está en una montaña, en Alaska.
No tengo un buen presentimiento. ¿Y si está en peligro?
No quiero ver su nombre en una tumba.
Su nombre es R-I-P.
Deberías estar acostumbrada a verlo en tumbas.
Prepara el avión, Swooper. ¡Nos vamos a Alaska!
No puedo.
Están en la cordillera Infierno Blanco.
No podemos llegar en avión, hay que ir a pie.
¡No tenemos tiempo!
Bueno, si vuelas a una altitud suborbital,
podrías lanzarte en paracaídas.
Pero hay un solo avión en el mundo capaz de eso
y el dueño te cae mal.
Quail Eegan.
Estoy configurando la contestadora
de mi nuevo teléfono.
Entonces, ¿para qué quieren usar mi avión?
Cuidado, Fleety.
Siento que estamos a punto de encontrarnos
con un horror oscuro e insondable.
Una pesadilla digna de Lovecraft,
que destrozará nuestra cordura
e inundará nuestras mentes de una profunda desesperación.
No, me equivoqué.
BIENVENIDOS A NUBELANDIA
Hola. Una duda: ¿quiénes son y qué demonios es este lugar?
¡Somos la gente nube!
Este es el Reino de Cúmulos, en el gran Reino de Nubelandia,
y ese es el frasco en el estante.
No me digas.
La leyenda dice que quien sea capaz
de bajar el frasco del estante
será el único y verdadero Lord de Cúmulos.
Estuve practicando todo el año. Sé que puedo alcanzar el frasco.
¡Demonios! Es imposible.
¿Les importa si lo intento?
Claro, si tienes ganas de hacer el ridículo.
Esto será divertido.
¡Larga vida a nuestro nuevo lord!
Siento haberle faltado al respeto, mi lord.
Si quiere, puede acostarse con mi esposa mientras miro.
Bueno. De hecho, no.
Estoy en una misión, así que no gracias.
- ¡Diablos! - Ahora, gran Lord de Cúmulos,
debe viajar hasta el Castillo Nube
y presentarse ante el rey.
No sé si estoy dispuesto a todo eso.
- Solo estoy buscando el Grial. - Debe ser el Grial del Rey.
Puede encontrarlo en el Castillo Nube.
¿En serio? Bien, entonces iré a conocer al rey.
¡Hurra!
¿Estamos pensando lo mismo, Fleety?
No, yo no estaba pensando eso.
No sé si Ronald McDonald sea estéril.
Si tuviera que adivinar,
diría que decidió no tener hijos,
pero no podría asegurarlo.
¿Y qué opinas de mi costoso avión espacial?
Puede que tenga los mejores aparatos y artefactos,
pero hay una cosa que no tiene: un baño.
- Sí tiene baño, está al fondo. - ¿En serio?
Yo cagué en un casco.
Pobre Saltine.
Apenas te diste cuenta
de que Rip es igual de mentiroso que una ardilla gris oriental,
un animal mucho más traidor que una serpiente.
A él no le importas ni un pequeño comino.
- ¡No es cierto! - Ah, ¿no?
Claramente se enteró de algo en la convención
y fue a buscar el Grial solo
para no compartir el crédito contigo.
Sé lo que te digo. A mí me hacía lo mismo.
Solo quiero encontrarlo y saber que está bien.
Ay, qué buena ayudante arque.
Cuando encuentre el Grial,
trabaja conmigo e invita a tu amiga Trisket
cuando regrese de Birthright.
Jamás trabajaría contigo. Te odio, eres un arrogante.
¿Disculpa? ¿Y la vez que te dispararon un dardo envenenado?
Yo te dije dónde estaba el antídoto.
- ¡Tú fuiste quien me disparó! - Sí, está bien.
Estoy desactivando el letrero del cinturón de seguridad.
Pueden levantarse de sus asientos y largarse de mi avión.
Me será difícil no gritar "Cowabunga".
Por favor, no lo hagas.
¡Cowabunga!
¡Dicen que es bueno ser rey, pero yo me siento triste!
Ya, ya, señor. No todo está perdido.
Rey Nube, tiene visitas.
¡El nuevo lord del Reino de Cúmulos!
¿En serio? ¡Que pase, que pase!
Buen rey, soy el lord Rip Digman.
Se le cayó, mi rey.
Mi lord, estoy muy feliz de conocerlo.
¿A mí? ¿Por qué?
Mi hija ya casi cumple 390 años,
que es cuando la gente nube
comienza a hablar mal de las mujeres solteras.
Es una edad difícil para las mujeres.
He querido organizarle citas con todos los señores del reino,
pero todos la han rechazado.
Pero tal vez ella y usted se lleven bien.
¿Qué?
Seguro que es encantadora, mi rey,
pero debo confesar que vine solo por el Grial.
¿Por qué no lo dijo?
Estaría feliz de darle el Grial si se casa con mi hija.
¿En serio? ¡Muy bien!
¡Grandioso!
Sin embargo, hay una prueba final.
Para estar seguro de que realmente merece el Grial,
debe ser capaz de identificarlo.
- Es ese. - ¡Correcto!
Muy bien. Se van a casar mañana.
¿No debería conocerla primero?
Digo, ella no decide si se casa o no.
Eso depende totalmente de nosotros dos.
Pero, claro, puede conocerla si quiere, mandilón.
- ¿Cómo dijo? - Nada, nada.
Gran idea. Como usted quiera.
No puedo creer que esto sea real.
Ha habido rumores de una tierra como esta.
Pero también hay rumores
de que me puse relleno en los lóbulos para darles forma,
y obviamente no es cierto.
Comisario Sludgely, se lo ruego, ¡ya pagué todos mis impuestos!
¿Qué más necesita?
La princesa se va a casar mañana,
por lo que el rey ha ordenado un impuesto de bodas.
¡Y ahora, hay un pago adicional por atreverse a hablarme así!
Muy bien hecho.
Espero que esté feliz. ¡No podré alimentar a mis hijos!
Bien por ellos, se conservarán delgados.
Esto es terrible.
Me recuerda a mi infancia en la pobreza.
No sabía eso.
Supuse que te habían dado todo en bandeja de plata.
No. De hecho, cuando nací, no tenía ni una bandeja.
Esto es suyo, mi señora.
Gracias, amable forastero.
Pensaré en usted esta noche al masturbarme.
Bien.
Creo que te subestimé.
Tal vez.
Pensé que una buena acción podría acercarnos al Grial.
- Siempre voy dos pasos adelante. - ¡Vaya!
A veces, voy tres pasos adelante.
¿Qué mierda?
Fleety, no me siento bien de casarme con alguien
solo por el Grial, así que este es el plan.
Haré que la princesa me odie
para que se alegre de librarse de mí.
Sin daño, no hay crimen.
Lord Digman, ella es mi hija Gasolina.
Ojalá pudiera quedarme, pero debo supervisar una ejecución.
Entonces, ¿tú eres el pez gordo que quiere casarse conmigo?
Sí, y para que lo sepas,
el lugar de la mujer es en la cocina.
¿Es serio? Vaya, qué...
- ¡progresista! - ¿Qué?
Las mujeres no pueden cocinar en Nubelandia.
Nunca había conocido a un hombre de mente abierta.
Pues te diré que deberían encarcelar a los indigentes.
¿En vez de incinerarlos? ¡Eres tan compasivo!
Está bien, no sabía eso. Vaya, Nubelandia es horrible.
¡Estoy desempleado!
Más te vale. Ser mi esposo es trabajo de tiempo completo.
- Me acuesto sin pensarlo. - ¡Yo también!
En mi cama, en el sofá... ¡Somos iguales!
¡Odio los besos!
¡Yo también! Me gusta ir directo a lo bueno.
Tengo enfermedades.
Así aumentarás mi inmunidad, amor.
¡Creo que la Tierra es plana!
¿A pesar del montón de evidencia de lo contrario?
Me encanta tu autoconfianza.
Vaya, esto no está funcionando. Mejor exagero más.
¡Muy bien, voy a revolcarme en el estiércol de aquí!
¡Es mi fetiche! ¡Todos me molestan por eso!
Rip Digman, te amo perdidamente y ya quiero que nos casemos.
¿Por qué soy el hombre perfecto?
BAR "NUBE VIAJERA"
- Adivina qué escuché en el bar. - ¿Lo que alguien pidió?
No, que la boda real de mañana
es entre la princesa y el lord Rip Digman.
¡Pero Rip ya está casado con la arqueología!
Seguro que es un truco para conseguir el Grial.
No nos preocupemos ahora. Salud.
¿Sabes qué, Zane? Tal vez te juzgué mal.
Solo te había visto comportarte
como, perdona mi lenguaje, un gran imbécil.
Tu lenguaje está perdonado.
Atención, gente nube.
Si alguien conoce la identidad del malvado delincuente
que robó mis monedas,
recibirá una muy buena recompensa.
¿Estos cretinos otra vez?
Yo puedo ayudarlo. Fue ella.
La vi noquearlo y robar su oro. Revise sus pertenencias.
¡Zane!
¡No!
¡Arréstenla!
¡Oigan! Pero, pero...
¿Qué estás balbuceando?
Llévenla a la cárcel.
Gracias, buen ciudadano.
Necesitamos hombres honorables como usted para ser guardias
en la boda real de mañana. ¿Le interesa?
Claro que sí, señor.
Zane, ¿cómo pudiste?
Creí que te había subestimado, pero me equivoqué.
Te había estimado correctamente.
Nunca había estado tan feliz.
Rip, prométeme que nunca me dejarás.
Claro que no.
Qué bueno.
Porque, si me dejas, me enviarán a la Zona de la Miseria.
- ¿Qué es eso? - La ley de Nubelandia, tonto.
Si un hombre deja a su mujer,
la destierran a la Zona de la Miseria,
- a vivir una vida de tormento. - Ay, jódeme.
¡Sí! Mañana, después de la boda.
Estúpido Grial, que me hace comprometer mis morales.
¡Fleety, regresa!
Estúpido Zane, que me hizo creer que era buen tipo.
- ¿Fleety? - ¿Saltine?
- ¿Rip? - ¡Y yo!
Disculpa, ¿quién eres?
Me llamo Snerdley Tootbottom.
¿Y cuál es el plan? ¿Qué estamos pensando?
No te conocemos.
Bien, entonces me haré bolita. Vengan, deliciosos pies.
¿Quieres cancelar la boda sin poner en peligro a Gasolina,
y conseguir el Grial?
Sí, pero creo que no hay solución.
No tan rápido.
Si hay una biblioteca, hay esperanza.
¡Vaya que estoy de acuerdo!
Qué injusticia.
Durante años, he deseado a Gasolina,
pero el rey ha rechazado todas mis propuestas
porque no pertenezco a la realeza.
Y porque soy una persona ruin.
Y ahora, ese Rip Digman aparece de la nada
y él sí puede casarse con la princesa.
Jamás será capaz de encerrarla en un cuarto tan agradable
como en el que yo la encerraría.
Discúlpeme, señor, pero he aprendido
que, si quiere algo en este mundo,
debe luchar por ello. Incluso matar por ello.
Sabía que me agradabas.
Y no solo por tus lóbulos tan bien formados.
Sí, tal vez sea hora
de que el rey sepa de lo que soy capaz.
¿Dónde hay libros de la historia y leyes de Nubelandia?
Cariño, ¡son todos estos!
¡Vaya!
Parece que es hora de usar mi visera de biblioteca.
Según el "Altostratusil-marillon",
Lluvia Cielogris usurpó el trono de Altitudino Nube
cuando Winona Non Strata se unió al clan de Seamus O'Zone.
¿Entonces hay diez reinos?
Exacto, pero dentro del décimo reino,
hay un onceavo reino.
Lord Brisa era conocido
por tocar maravillosamente la flauta nube...
...ocurre cada nueve nubes,
a menos que la novena nube tenga una forma más grande.
Cuando mataron a los últimos "nubess",
los nubes se apoderaron del reino.
Pero creí que habían matado a los nubes.
No, mataron a los "nubess", con dos "s".
Los "nubes" con una "s" aún reinan aquí.
Ahora, en cuanto a los "nubesss"...
Es mucho que aprender.
Y deberías ver la biblioteca principal.
¿Esta no es la principal?
No, no. Esta biblioteca solo cubre
los últimos cinco años de Nubelandia.
No, años no. ¿Cómo se llaman? "Meses".
¡Ay! ¡Sí, así es como se llaman!
Sí, a veces, incluso yo me confundo,
y soy quien más sabe.
Bueno, sigamos.
El clan de la Niebla Naciente,
como se le conoce en el Oeste en los días pares...
¡Eso es!
Según la tradición de Nubelandia, vayamos al grano.
Gasolina, ¿aceptas a lord Rip Digman, de Cúmulos,
- como tu esposo? - ¡Acepto!
¿Y usted acepta a la princesa Gasolina como su esposa?
¡Qué pregunta tan interesante!
¡Detengan la boda!
¿Qué significa esto?
Rip es lord de Cúmulos
y no puede casarse con la princesa de Nubelandia
hasta tener el Grial durante tres ciclos de tormenta.
Así que deben darle el Grial.
Y mientras, Gasolina debe ser nombrada reina.
- ¿Quién lo dice? - El "Libro de Nubelungos".
Porque Gasolina nació bajo el signo de condensación
durante la novena luna de vapor.
¡Por todas las nubes!
Buen trabajo, Saltine. ¿Cómo aprendiste tan rápido?
No aprendí nada. Su historia es tan complicada
que nadie se va a dar cuenta que inventé tonterías.
¡Qué inteligente!
Bueno, siempre me he considerado textualista.
Obedeceré la ley al pie de la letra.
Lord Digman, puede llevarse el Grial.
Yo le daré la corona a mi hija.
Espero que no sea muy tarde para oponerme.
De hecho, lo es.
Alto ahí.
¡Nadie irá a ninguna parte
hasta que la princesa se case conmigo!
¿Qué dice, princesa?
¿Emocionada de que yo sea su príncipe?
De hecho, ya es una reina, así que serás rey.
Aún mejor.
Me alegra ya no tener que lidiar con estas tonterías.
¡Rip, haz algo!
Bueno, honestamente, esto es un caos.
Me encantaría ayudar, pero tengo problemas de espalda,
así que tomaré el Grial y me iré.
No lo creo.
¡No, demonios! ¡El Grial no!
Espera, ¿estás más molesto por el Grial que por mí?
¿Acaso nunca me amaste?
Así es, dulce Gasolina. No logré enamorarme de ti.
El hombre que amo no me ama,
y un hombre que odio, me obliga a casarme con él.
Esto se siente como programa de televisión.
Pero, tristemente, es mi vida.
Pero no tiene que ser así.
¿Tú, alto imbécil? ¿Qué es esto?
El giro de tuerca.
¡Santas nubes!
Su majestad, he estado encubierto
tratando de sabotear el malvado plan de Sludgely.
No porque quiera el Grial, como este idiota,
sino porque la amo.
Aunque no podemos casarnos porque no soy noble.
No, no. Soy la reina y puedo elegir con quién casarme.
Y te elijo a ti.
Y también puedes quedarte el Grial, galán.
¿Qué? ¡No!
Tres pasos adelante.
Siguiendo con nuestra transmisión,
Zane Troy ha encontrado el Santo Grial
y una nueva pareja.
Se ha casado con la reina Gasolina, de Nubelandia.
Y sí, también nos suena raro.
Perdón por llevar a Zane a Nubelandia.
No habría robado el Grial si no lo hubiera llevado.
Golpéeme, jefe. Me lo merezco. Golpéeme.
No, llevaron a Zane
porque me desaparecí y estaban preocupados.
Yo tengo la culpa.
¿Por qué no nos incluiste?
Para ser honesto, tenía miedo de que pensaran mal de mí
si les decía para qué quería el Grial.
Rip, eres nuestro amigo.
No puedes decir nada que nos haga pensar mal de ti.
- Sí, nosotros te apoyamos. - Exacto.
Bueno, en ese caso...
Síganme.
Tu cámara secreta,
¿es realmente una cámara secreta?
Y ahora, es momento de decirles la verdad.
- ¡Ay, Dios! - ¡Santa salsa!
He estado guardando el cadáver congelado de Bella
aquí en mi cámara secreta.
¡Vaya, me alegro de que lo sepan!
¿Qué quieren comer?
Se me antoja un chile con carne.
Oigan, ¿qué están mirando?
Santos anteojos.
Por eso querías el Grial: para resucitar a Bella.
Aunque eso rompa el código arque.
Me mentiste. Zane tenía razón.
Eres tan mentiroso como una ardilla gris oriental.
Déjame adivinar, ¿lo pronunció "arrdilla"?
¡Es un bicho raro!
Lo siento, Rip, pero renuncio. Adiós. ¡Para siempre!
¡Saltine, por favor, no! ¡Espera!
¡Que la puerta no te golpee el trasero al salir!
¡Ay, mi trasero!
¡Te lo advertí! ¡La puerta está floja!
Pero, como renunciaste, no tengo que darte liquidación.
Todos la oyeron, ¿no?
¡Esto no podría ser peor!
Parece que tu plan funcionó.
Sí.
A pesar de los esfuerzos de la tonta realeza,
finalmente nos libramos de ese Grial maldito.
¿De qué están hablado, chicos?
¡De nada, Snerdley Tootbottom!