Bienvenidos a La rosa del buceo,
filmando en nuestro pequeño paraíso, Cape Mercy.
Si no conocen mi canal, soy Lauren y estas son mis amigas.
Hola.
Estamos listas para buscar tesoros. ¿Vienen?
¡Vamos!
CLUB DE BUCEO
¡Qué hallazgo!
¡Mira! ¡Ábrelo!
¡Genial!
Es de la época victoriana.
Para mantener cerca a tus seres queridos.
- ¡Cuidado! - ¡Oye!
Sobrevivió cien años bajo el agua, ¿sobrevivirá a Stevie?
¡Debe valer bastante!
¡Oye! ¡Devolvemos los artículos perdidos, no los vendemos!
La marea lo debe haber traído del naufragio de Cape Mercy.
¡Sería una buena sesión de buceo!
Si te gustan las aguas infestadas de tiburones.
¡Nunca lo haremos!
¡Nunca digas nunca!
Me pregunto quién será.
Se acerca rápido.
Mejor nos vamos. Ahora.
¡Rápido! ¡La vela!
¡Hola, Perro de mar!
- ¿Por qué no vinieron antes? - El clima estaba bien.
¡Cambió de repente!
No es una tormenta de verano.
¡Será enorme!
Vamos a la caleta.
¡Átalo!
Déjame.
Lo tengo.
Listo.
Toma.
Dejé mi teléfono en el bote.
Ustedes vayan.
Mi madre me esperaba hace horas. Mejor me voy.
¡Hora de irnos!
¿Y Lauren?
Estará bien. Ve.
- Yo la espero. - Cuídate.
¡Sí!
DESAPARECIDA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 1: RESILIENCIA
DESAPARECIDA
- Buscaremos hasta encontrarla. - Hola, jefe.
Si encontramos algo, te enterarás.
Déjanos ayudar. ¡Podemos ser útiles!
No de nuevo.
Podemos ir en yate. Más pares de ojos.
Déjaselo a los profesionales.
¿Y si nunca tomó el bote?
- Podría estar en tierra. - Sigue con los carteles.
De acuerdo.
DESAPARECIDA
¡Están buscando en el lugar equivocado! ¡Lauren no navegaría en un ciclón!
¡Exacto! ¿Y por qué nos ayudaría a desmontar el bote,
para montarlo y navegar diez minutos más tarde?
No lo haría.
Torre Cape Mercy, helicóptero 727, 10 noroeste, acercándose.
Hay un bote dado vuelta allí abajo.
Eso hacen los ciclones.
Tu especialidad. Mi pesadilla.
Dale una oportunidad a tu papá.
No puedes siempre pasar las vacaciones con mamá.
Siempre y cuando pueda mantener los pies secos.
Ya veremos.
Autorizado para aterrizar, 727.
Representamos a un pueblo en crisis, no a un festival de cine francés.
¿El jefe volverá a salir esta mañana?
¿Dónde crees que buscarán? ¿La costa norte?
Serán muy meticulosos.
Si encuentran al Indy sin el mástil instalado,
significa que no estaba navegando.
Ya hablamos de esto.
No creemos que haya sacado el bote.
La vieron por última vez en el bote.
Solo fue a buscar su teléfono.
¿La viste regresar?
Y el bote desapareció.
Dr. John Martin, ingeniero.
Y mi hija, Izzie.
Renee Volkov, alcaldesa. Y esta es mi hija, Anna.
El hotel no tiene agua caliente,
se quedarán en nuestra habitación de huéspedes.
- Espero que sea adecuado. - Gracias.
Hay mucho que estudiar antes de la reunión.
Mejor empecemos. Anna, muéstrale el pueblo a Izzie.
De hecho, pensé que...
Anna es una buena anfitriona. La pasarán muy bien juntas.
La reunión es a las seis.
Me encanta tu collar. Clásico.
No, está bien. No necesitas hacer eso.
Hice esto muchas veces.
Un desafortunado siempre debe mostrarme el pueblo.
Soy la hija de la alcaldesa. Tengo ciertas obligaciones.
No me molesta.
¿Sabes andar en bicicleta?
¿Quién es?
Es mi bisabuela,
la heroína de Cape Mercy.
Somos sus últimos descendientes.
¡Anna!
Deja todo en la habitación de invitados. Ya vuelvo.
- Y luego te mostraré. - Claro.
Pero...
Anna...
¡La mesa!
La última vez que la vimos, estaba aquí.
- Donde dejamos al Indy. - Sí.
Si lo encontramos, verán que no tiene el mástil.
No se puede navegar sin mástil.
Comprenderán que la tormenta lo llevó al mar.
La buscaran en tierra firme.
Exacto. Debe haber tenido un accidente en el camino.
La encontraremos con una pierna rota,
furiosa por haber tardado tanto.
Pronto estaremos comiendo hamburguesas de nuevo.
¿Puedo ayudarte?
Hola. Soy Izzie.
Acaba de llegar. Es la hija del ingeniero.
- Soy Maddie. - Hola.
Es una reunión privada.
- ¡Stevie! - ¿Qué? ¡Lo es!
¿No es así?
Sí, pero le estoy mostrando...
No quiero entrometerme.
Esperaré aquí.
Una marea normal no se lo habría llevado, pero un ciclón sí.
Podría haberlo arrastrado hasta la costa norte.
Es un gran tramo de costa.
No es fácil encontrar un bote.
Tiene razón. La búsqueda podría llevar días.
No si tomamos un bote.
Vi un bote
cuando llegamos.
¿Tenía mástil?
No sé, estaba dado vuelta.
¿Crees que podrías encontrarlo de nuevo?
Creo que sí. Lo siento, ¿quién es Lauren?
Es nuestra amiga.
Y desapareció.
LANGOSTAS DEL PERRO DE MAR LAS MEJORES DE LA ISLA
"Yate tengo". No.
"Amar el mar".
"Usain Bote".
Ese es gracioso.
¡Stevie! ¡Apúrate!
Cuidado.
Fantástico.
¡Stevie!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Izzie, salta!
¡Oigan!
¿Adónde vamos?
¡Stevie, devuélvelo en una pieza!
¡Ni un rasguño!
Ese no es el Indy.
Vale la pena investigarlo.
¿Qué opinan?
¿Vamos?
- ¡Pero no saben qué hay ahí abajo! - Lo averiguaremos.
Está bien. Nunca sabemos qué hay.
Eso es lo divertido.
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué no lo estaría?
Estoy en medio del océano con tres extrañas en un barco robado.
- ¿Cuándo desapareció su amiga? - Hace tres días.
No creemos que se haya ido en bote. Queremos convencer al resto.
Medicinas.
Se perdieron durante el ciclón.
Mi abuela nos amará, chicas.
Es para su corazón.
- Parece que necesitas una mano. - Bienvenido.
¿Por qué no llamaste? Te habría visitado.
El correccional no es un lindo lugar para visitar.
Todos pensamos en ti.
¿Cómo te fue?
Mi sentido del humor no fue un éxito con los otros reclusos.
Nunca más regresaré.
Si puedo hacer algo para que así sea, avísame.
No hace falta.
Voy a cambiar las cosas.
Pagaré esa estúpida multa,
volveré a estudiar.
Y recuperaré a Stevie.
¿Ya la viste?
No.
¿Sigue enojada?
Robaste un barco. Y luego lo hundiste.
Y terminaste preso por tres meses.
- Sí. - Sigue enojada. Sí.
- ¿Cuándo volviste? - Tomé el primer ferry que pude.
La tormenta causó estragos en este lugar.
- ¿No te enteraste? - ¿De qué?
Lauren desapareció.
¿Qué?
Nadie la ha visto desde la tormenta
y el Indy también desapareció.
No tiene sentido.
Sí, hay grupos de búsqueda y todo.
Estaba por ir a ayudar.
¿Estás bien?
Sí. Aparecerá.
Claro que sí.
Tengo que ir a ayudar,
pero es bueno tenerte de vuelta.
También me alegra verte.
¡Justo a tiempo, nieta!
¡Abuela! ¡Deberías estar descansando!
No te preocupes, Anna. ¡Me gusta el aire fresco!
Me recuerda a nuestros ancestros en Rusia.
Madeline, Stephanie, creo que les vendría bien algo dulce.
- ¡Gracias! - Gracias, abuela Vik.
Tú debes ser Isabelle. ¡Bienvenida!
Tengo algo para ti.
¡Mis medicamentos para el corazón!
Chicas inteligentes.
Puedo parecer robusta, pero bajo este exterior alegre,
soy una mujer muy cansada.
Vamos.
Buenas noches.
En primer lugar,
gracias a toda la comunidad por ayudar a limpiar.
Nuestro pueblo empieza a verse como siempre.
Lamento no haber encontrado tu barco.
Mejor que encontrarlo con mástil y sin Lauren.
Hay esperanza.
La infraestructura se ha dañado mucho.
En los próximos tiempos sufriremos apagones.
Sé que la mayoría tiene generadores.
Úsenlos.
Buenas noticias:
llegó el renombrado ingeniero estructural, el Dr. John Martin.
Trabajará junto con el equipo de emergencias
y el consejo local
para poner a Cape Mercy de pie.
A tiempo para continuar con nuestra tradición más antigua,
el Festival del Día de la Salvación.
Sí.
¿Vieron a Henry?
El jefe no se ve bien.
¿Quién es?
El jefe de policía. El papá de Lauren.
Como todos saben, una de nuestras hijas, Lauren Rose, sigue desaparecida.
Como alcaldesa, les aseguro
que los esfuerzos de búsqueda y rescate continuarán hasta...
Como alcaldesa, le aseguro
que los esfuerzos de búsqueda y rescate continuarán...
¡Despacio, Henry!
¡Acércalo!
El mástil...
¡Tiene el mástil!