Bien.
Nunca pasé tanto tiempo sin hablar con Anna.
Apuesto a que Renee quiere enviarla a una escuela militar.
Cuando la llevó a clases de etiqueta, casi la sacó de la playa arrastrándola.
Sé que queda lejos,
pero es la mejor educación que el dinero puede pagar.
Y el Kremlin, la Catedral de San Basilio.
Madre, todos mis amigos están aquí.
Harás nuevos amigos.
Piensa en el ballet, Anna.
"¿Estás bien?
L. R.".
No necesitas firmar cada mensaje.
¿Quién más sería?
¿Qué opinas, papá?
No es lo que había planeado para nuestra pequeña.
Está increíblemente lejos.
Sí, y hace mucho frío en invierno.
"Triste pero bien. A. V.".
No puedo esperar a que crezcamos para que pueda irse de ese loquero.
Al menos tiene a Viktorya.
Estará bien.
¿No?
Sí.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 11: EL CISNE NEGRO
COMPAÑÍA DE LAS INDIAS ORIENTALES
¿Quién eres y por qué finges ser la princesa de Cape Mercy?
El Némesis.
Hola.
Te fuiste temprano esta mañana.
No podía dormir.
Maddie, Leonid despertó.
Terminé de cantar la canción de cuna.
El mono se durmió
y volví a pilotear el avión.
¡Maddie!
¡Mi salvadora!
Traeré sbiten fresco, ¿sí?
¡Por favor!
Es una receta muy inusual.
Un viejo secreto familiar.
Parece que me salvaste la vida dos veces.
Eres una amiga muy útil.
¿Qué descubriste?
Siento que estamos por encontrar algo, pero no puedo explicarlo.
Siento que todo está a punto de cambiar.
Y no sé si quiero que todo cambie.
Nadie, ninguna persona en todo el mundo,
sabe con certeza qué pasará en el futuro.
No sabías que despertarías y que tu mejor amiga habría desaparecido.
Pero tampoco sabías que conocerías a un cazador de tesoros.
Que encontrarías una nueva amiga, Izzie.
Así que no, no sabes qué pasará.
Pero no saber
nunca es una razón para no actuar.
¿Y si no encontramos las joyas?
Los tesoros son carbón.
Buscar tesoros es vivir
y vivir es una aventura.
Y después de una aventura,
todo cambia.
Debo reconsiderar a cada persona
que haya mostrado interés en encontrar las joyas rusas.
Será una larga lista de ladrones
y piratas.
¿Piratas?
Siempre habrá piratas, Maddie.
Alguien hará lo que sea
para encontrar las joyas de la corona rusa.
Incluyendo, sospecho, hacer desaparecer a Lauren.
He visto a gente buena perder todo porque se acercaron demasiado
y resultaron víctimas de amenazas,
violencia
y sabotaje.
Perro de mar...
Me sorprende que no hayan actuado antes.
Tengo que irme.
Maddie.
Ven.
Ten cuidado.
No estás sola.
¿Crees que es extraño que Anna quiera el collar?
Técnicamente, es suyo.
Pero lo necesitamos para desenmascarar al buzo.
Hola, departamento de disfraces.
Me quedé despierta toda la noche arreglando los dobladillos.
¿Se ven bien?
Sí. Anna y Maddie llegarán pronto.
Cielos.
Quizá sí vaya a Moscú, después de todo.
¿Por qué coses plomadas en los vestidos?
Para que no se muevan con el viento.
Aunque mucha gente
ha escondido cosas importantes en el forro de sus prendas.
Notas, dinero, joyas.
Izzie, ¿crees que te quedarás un tiempo en Cape Mercy?
Quizá.
Papá conoció a alguien muy agradable.
Sí. Oí que tú también conociste a alguien muy agradable.
Suficiente, Stevie.
¿Viste a Henry desde la primera vez
que hablaron?
No veremos después del festival.
¿Con los fuegos artificiales?
Cita romántica estándar de Cape Mercy.
Hayden y yo solíamos verlos desde la playa.
Son geniales.
Será muy divertido.
Mañana podríamos hacer algo con las chicas.
En grupo.
Miren quién decidió acompañarnos.
Adelante. Ponte el vestido.
Lo siento.
Ha sido una mañana agitada.
- ¿Perdiste tu corona y tu cetro? - Detente.
No.
Mi madre estaba siendo tiránica, como de costumbre.
Me alegra que la astilla no sea como el palo.
¡Qué elegante!
En el fondo, eres una de nosotras.
No sabía que vendrías hoy.
Parecía un buen día para visitarla.
Con todos en el festival y yo sin nada que hacer.
El fuego.
No fue un accidente, ¿verdad?
Fue sabotaje.
A Seraphine le llevó meses recuperarse.
Pero le dio más fuerzas para descubrir la verdad.
No quiso que la callaran.
Yo me asusté.
Abandoné el misterio.
Fingí que no habíamos encontrado nada.
No quería que nadie más sufriera.
Nadie sufre por tu culpa.
Tienes que decirme la verdad.
¿Cómo voy a matar al dragón si ni siquiera sé cómo se ve?
- ¡Henry! - Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Me gusta tu vestido.
- ¿Estás emocionada? - Me muero de ganas.
Stevie, Camille viene.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola, Camille. - Hola.
- ¿Nos vemos esta noche? - Sí.
Recibí tu nota. Muy romántica.
¿Es parte de la idea grupal de Izzie?
No, esto es entre Camille y yo.
- ¿Nos vemos luego? - Sí.
No nos contaste nada.
Pasaron muchas cosas.
¿Anna?
- Creo que algo pasa. - Anna.
- ¡No! - ¿Quieres que me quede?
- Me encargaré sola. - Bien.
Anna, aquí.
Son hermosas. ¿Para qué son?
Son un regalo para la chica que amo.
Brad, gracias, pero ya no soy tu novia.
Quizá pueda hacer algo.
Algún hábito que odies, puedo arreglarlo.
Mira, sé que ahora no lo parece,
pero separarnos es lo mejor para los dos.
Si no incluyes la ruptura,
tuvimos una gran relación.
Siempre te amaré, Anna.
Si me amas, tienes que dejarme ir.
- ¿No cumpliste con sus expectativas? - Parece que no.
Lo siento.
Está bien.
Más que bien.
Un día me iré de Cape Mercy,
iré a la universidad que elija.
Es bueno avanzar sin ataduras.
Seguro.
Míranos. Dos solteros en nuestro mejor momento.
Si tú lo dices.
¿Por qué miramos a ese niño triste y enojado?
No lo miro.
Eso es mentira.
- ¿No tuviste un trauma en la cabeza? - Siempre tengo un trauma en la cabeza.
¿A quién buscas?
A quienquiera que busque algo
y no se esté divirtiendo.
¿Crees que el buzo enmascarado está aquí?
Está aquí.
Esperando el momento perfecto para atacar.
Estaba pescando a tres kilómetros al sur,
encontré un pecio que no debía estar ahí.
El Némesis.
Sí.
Sabía que había oído ese nombre.
- Fantasmas de la costa australiana. - Sí.
Abuelo, ¿qué encontraste?
- Sabía que la habías visto. - Estaba orgulloso.
Pensé que era el hallazgo del siglo durante ocho años.
Se la debo haber mostrado a la mitad del pueblo.
Pero estaba por descubrir
un oscuro secreto de la historia de Cape Mercy.
E intentaron silenciarte con el incendio del puerto.
Estaba decidido a tirarla al mar y pasar página.
Pero no pude hacerlo.
Y ustedes me trajeron una segunda moneda.
Ustedes son inteligentes.
Y no temen pelear.
Sabía que era cuestión de tiempo...
No podía mantenerte a salvo.
Los barcos están más seguros en el puerto, pero no están hechos para eso.
Eres igual a tu madre.
Vamos.
¡Papá!
Jovencita, te extrañé.
Cariño, ¿estás bien?
Sí.
Pasaron muchas cosas desde que te fuiste.
¿Sigues siendo mi princesa?
Siempre.
- ¿Dónde está tu madre? - No la vi.
Ven, baila conmigo.
Cuidado con mis zapatos.
Anna, Stevie, Izzie.
¿Dónde estabas?
Tengo algo importante que decirles. Vamos.
- ¡El faro! - Pensé que no funcionaba.
Parece ser...
- Código Morse. - Código Morse.
¿Qué dice?
SOS.
L. R.
Lauren.