¡Lauren!
- ¡Lauren! - ¡Lauren!
¡Somos nosotras!
¡Lauren!
Stevie, ábrela.
Bien.
¡Me encontraron!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 12: LA VENGANZA DE LA REINA ANA
- Pensamos que te habíamos perdido. - Yo también.
Te buscamos por todas partes.
Pensamos que el faro estaba roto.
Mira tu hermoso rostro.
Te perdiste de mucho.
¡Conocimos a Leonid Komarov!
¡Sabía que vendría!
- Hayden y yo terminamos. - ¡Stevie!
¿Es en serio?
- Anna y Brad también terminaron. - Lamento oírlo.
Está bien.
Estás a salvo. Es lo único que importa.
Lauren,
ella es Izzie.
- Hola. - Y es genial.
Nos ayudó a encontrarte.
Es un placer conocerte. He oído mucho de ti.
Gracias por cuidarlas.
Sé que son complicadas.
No suelo oler tan mal.
Yo no suelo vestirme como si fuera 1918.
Alguien viene.
Está bien.
Cuidado, Stevie.
¡Corran!
Por aquí.
- ¡Vamos! - Más rápido.
Por aquí. Vamos.
¿Quién era?
Debe ser quien atacó a Leo.
Sea quien sea, creo que sé lo que busca. Debemos encontrarlo antes que él.
Esto tiene algo que ver.
Pero se nos acaba el tiempo y no sé qué abre.
Avanasie. Yo lo sé.
Un mausoleo.
Cielos.
No eres tan indestructible como aparentas.
No es la primera vez que me encuentro en una situación así.
- Te traeré más sbiten. - No, gracias.
No quisiera molestar.
A menudo siento que fracaso
justo antes de tener éxito.
Como quieras.
Nikolas Tana Avanasie.
Es el único mausoleo del cementerio de Cape Mercy.
Pero no hay ningún Avanasie en Cape Mercy.
Esperen. Tengo una idea.
¿Qué estás haciendo?
Nikolas Tana Avanasie.
¡El nombre es un anagrama!
¿Un anagrama?
Si reordenas las letras, forma otra palabra.
¿Y qué palabra forma?
¿Anastasia? Niko...
¡Anastasia Nikolaevna!
La princesa Anastasia.
Lauren, olvidamos decirte algo.
Mercy era la princesa Anastasia.
Lo sé.
¿Lo sabes? ¿Entonces sabes que Anna es una princesa?
Siempre lo fue para mí.
Prueba la llave.
De acuerdo.
¿Es lo que creo que es?
La tumba de la princesa Anastasia.
Donde descansa tu bisabuela, Anna.
Ahora que estamos aquí, tengo que decirles algo.
Buceé en el naufragio ruso.
Lo sabemos. Nosotras también.
¿Qué? ¿Todas?
- Pensé que les daba miedo. - Sí, pero...
estábamos preocupadas por ti.
- Encontré una joya. - El broche de medianoche.
- Lo encontramos. - ¿Qué?
Y lo robaron.
Y encontramos el collar del meridiano y la pulsera del ruiseñor.
Solo falta la corona de zafiro.
¿Y quién sabe dónde estará?
Resolvieron todo.
Reconocí el broche inmediato.
Y leí suficiente del libro de Leonid
como para saber que un tesoro tan valioso atrae problemas.
Alguien entró a mi habitación, así que lo escondí.
- En el traje de neopreno. - ¿Y luego qué pasó?
Me atrapó un enmascarado.
Me di cuenta de que no era la única
que buscaba las joyas rusas.
Anna, ¿puedes traducir esto?
Está en ruso.
Lo encontré en tu casa. En la biblioteca de tu abuela.
Es el diario de Anastasia.
Solo pude traducir partes.
"Veinticuatro de junio de 1918.
Zarpamos de San Petersburgo.
Me pregunto si volveré a ver mi país.
Espero que mi pueblo no me olvide.
Doce de julio de 1918.
Una gran nave con velas oscuras sigue a nuestra embarcación.
Tengo un mal presentimiento.
Diecisiete de julio de 1918. Hoy la vi.
Estaba en la proa de su nave.
Estábamos tan cerca que podía verle los mechones rojos
y los penetrantes ojos azules.
Sé que me está persiguiendo, quiere la carga que llevo.
Diecinueve de julio.
Golpeamos el arrecife.
Nuestra nave se hundió en el fondo del océano.
Tenía miedo,
pero era mi deber guiar a mi gente a un lugar seguro.
Sabía que había esperanza
cuando en la oscuridad descubrimos una isla inexplorada".
¡Por aquí! ¡Sigan remando!
Miren.
"Aquí yace la heroína de Cape Mercy,
la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna de Rusia,
quien murió guiando a sus compañeros a un lugar seguro
luego del ataque del Némesis".
¿No te dijo tu madre que no tocaras cosas que no son tuyas?
Déjalo en paz.
Sé quién eres.
En Rusia eras de la realeza, pero aquí,
sola en la arena, no eres más que otra carita aterrada
temblando bajo mi espada.
¿Dónde están las joyas?
Es un poco más difícil ganar
sin el ejército imperial apoyándote.
Los principios no deberían cambiar solo porque las probabilidades cambian.
"La princesa luchó valientemente contra una capitana pirata despreciable.
Una pirata que le robó la vida y la identidad.
Con solo 17 años,
la princesa Anastasia fue enterrada en secreto
por sus súbditos leales".
Hay otra entrada.
"Veinte de julio de 1918.
Mi leal sirvienta me acompañó en estas últimas horas.
Me rompe el corazón haber perdido las últimas joyas de mi familia.
Solo me queda la corona de zafiro.
Espero que algún día alguien reúna las joyas
y los recuerdos felices de mi familia,
mis amigos y mis aventuras que ellas representan.
Es el final.
Pero he tenido más amor y días cálidos
que otros que han vivido el doble que yo.
No tengo miedo.
No tengo miedo".
¡La corona de zafiro!
La escondió en el vestido.
Esto cambiará a Cape Mercy para siempre.
¿Qué quieres decir?
El Día de la Salvación es sobre la historia de la familia Volkov.
Esto reescribe por completo la historia que les contaron.
La abuela me dijo que somos descendientes de la familia real.
Por eso tenía el brazalete del ruiseñor.
Anna, la princesa Anastasia no tuvo descendientes.
- Significa que debes ser descendiente de... - No.
la capitana del Némesis.
¡No!
- Sí. - ¡No!
Anna.
La abuela me dijo que estábamos sola y que nadie nos entendería.
Nunca pensé que ustedes tampoco.
- ¡Anna! - ¡Anna!
Se equivocan.
Recobra la compostura.
Necesitan tu ayuda.
Vamos, Leo.
- Sabía que vendrías. - ¿Quién dice que vine a verte?
¡Anna!
¡Quiero estar sola!
Vamos.
¡Anna, espéranos!
Anna, detente.
Esto no cambia nada sobre quién eres.
Esto cambia todo.
Siempre supe que me ocultaban algo.
La corriente nos arrastra. Regresemos.
Tenía sentido.
- ¡Anna! - Anna, detente.
- Esq demasiado lejos. - Detente.
- No. Fuego. - ¿Qué?
¡Fuego!
¡El collar! Debemos volver.
No está ahí.
- ¿Qué? - No está ahí.
¡Fuego!
- ¡Ayuda! - ¡Espera! ¡Stevie!
¡Fuego!
¡Debemos izar las velas o no podremos controlarlo!
¡La bengala!
No está. ¡La bengala no está!
¿Ese no es el yate de los Volkov?
¿Hayden?
Hayden, ¿qué haces?
¡Llama a los bomberos! ¡El club se incendia!
Anna, sube.
Anna, vamos.
¿Por qué?
- Anna, no. - Hayden, ¿qué sucede?
Anna.
Abuela.
Anna.
Al bote.
Abuela.
Anna, haz lo que te digo.
Anna, no.
- No. - Anna.
No eres tan indestructible como aparentas.
Te traeré más sbiten.
Es una receta muy inusual.
Siempre habrá piratas, Maddie.
Para encontrar las joyas.
Piratas.
Hayden, ¿te volviste loco?
Lo siento.
- ¿Por qué tardas tanto, Hayden? - Me aseguro de atarla bien.
Mi antepasada era la capitana del barco más temido de la historia.
Prometió encontrar esas joyas
y no dejaré que cuatro chicas me impidan cumplir esa promesa.
Nunca encontrarás la corona.
Deshazte de ellas.
- Buena suerte. - ¡Por favor, no!
¡No pueden dejarnos aquí!
Se avecina una tormenta.
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! ¡Anna! - ¡Stevie!
¡Vuelve!
- ¡Vamos! - ¡Anna, por favor!
- ¡Ayuda! - ¡Anna!
- Anna, ¡regresa! - ¡Ayuda!
¡Anna!