Sostén las esquinas.
¡Toma esto!
¡Y esto, pirata!
¡En guardia!
Stevie.
¡Stevie!
Muévete, está por comenzar.
Hola, soy Lauren Rose, bienvenidos al primer video de mi canal,
La rosa del buceo.
Todo buen capitán tiene un bote. Les presento a...
- ¡El Indy! - ¡El Indy!
Lo pintamos a mano.
- Hola, chicas. - Hola.
Estamos a punto de salir a bucear.
¡Sí!
No, eso no queda bien.
- ¡Divertido! - A explorar el mundo submarino.
- ¿Mundo submarino? - Mundo submarino.
Club de buceo, llegó el momento.
Será la mejor sesión de buceo de nuestras vidas.
Sígannos. Y no se olviden de darle "me gusta" a este video.
- Suscríbanse y comenten. - Dejen la cámara.
Cliqueen la campana.
Es mi canal, pero da igual.
Bienvenidos.
Bien hecho.
Gracias. Muchas gracias.
Creo que alguien me está siguiendo. Encontré algo y lo quieren.
Entraron a mi habitación. No sé en quién confiar.
No creo que pueda confiar ni en mi papá.
¿Qué fue eso?
No desapareció navegando. Alguien la hizo desaparecer.
- ¿Creen que...? - Alguien quiere callarla.
- ¿Qué encontró? - ¿Por qué no nos lo dijo?
- Tenemos que decirle al jefe. - ¿Segura?
¿No dijo que no podía confiar en su papá?
Tampoco confió en nosotras, sus mejores amigas.
No podemos ocultarlo. Es evidencia.
Alguien entró a su habitación. ¿Cuándo fue la última vez que fueron?
Hace semanas.
¿Tenía un diario o algo?
Tenía un cuaderno.
Yo empezaría por ahí.
Sé que Lauren es su amiga,
pero parece la clase de chica que piensa en todo
y escondió algo por un motivo.
Bien.
Mañana a la mañana revisaremos el cuarto de Lauren.
Y luego entregaremos el teléfono.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 3: EL SOL NACIENTE
Sabía que vendrías.
¿Quién dice que vine a verte?
Es tarde, pececita.
Solo un capítulo más.
Buenas noches.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Lauren, ¿dónde estás?
Anna.
Volveré en seguida. Te lo prometo.
Abuela, ¿estás bien? ¿Necesitas algo?
Brad.
¿Adónde ibas? Y sin zapatos.
Voy a ver a las chicas.
A Stevie, supongo.
Es temprano. Pensé que íbamos a almorzar.
Pensé en ayudar con los preparativos para la fiesta.
¡Feliz cumpleaños, abuela!
Gracias, Anna.
Parece que tienes una aventura. No interrumpas a una mujer ocupada.
Perdón. Izzie y yo tenemos planes.
Está bien. Estábamos hablando de universidades.
Es fascinante.
Vayan, chicas. Estaremos bien.
Anna, tu madre me dijo que vestirás de lila esta noche.
- Mi camisa hará juego. - Genial.
¿Y la alarma de seguridad?
Nadie tiene alarmas aquí. Tenemos una tasa de criminalidad muy baja.
Ya no.
Entramos. Cambio.
Nadie a la vista. Cambio.
Busca cualquier cosa que parezca fuera de lugar.
¿Cómo va todo? Cambio.
No encontramos nada. Pero está muy desordenado. Cambio.
¿Desordenado como Lauren o como Stevie?
¿Qué diferencia hay?
¿Hay trajes de neopreno húmedos bajo la cama?
Desordenado como Lauren.
Esto no es Stranger Things.
Salgan rápido. Tengo que depilarme las cejas
y me llevará una hora.
No tengo vestido para la fiesta.
¿Qué pasa?
Lizzie no tiene vestido.
¿Le presto uno?
- Dice que sí. - No hay problema.
¡Regresó! ¡Aborten!
Tenían un solo trabajo.
¡Stevie!
No está. El cuaderno no está aquí.
Si lo sabía, lo escribió.
Porque es importante para mí.
Sí, lo sé. No es tu culpa.
COMPAÑÍA DE LAS INDIAS ORIENTALES, 1840
Tampoco quiero que se sepa.
¿Seguras de que dijo eso?
Yo tampoco lo creería.
- Lo de la sirena fue genial. - Muchas gracias.
El casco necesita un parche
y hay que reemplazar la vela mayor.
Cálmate, Jack Sparrow.
Capitán Jack Sparrow para ti, gracias.
¿Y dónde encontraremos un eje para el timón?
Hola.
Esta vela estaba en el taller.
- Parece que necesitan una. - ¿Qué haríamos sin ti?
Y creo que esto es tuyo.
Se te cayó en el puerto.
- Sí. - Prefiero Cumbres borrascosas.
Gracias.
Nadie lo encontrará aquí.
Estamos de acuerdo. No entregaremos el teléfono.
No podemos confiar en el jefe.
¿Encontraron algo en el cuarto de Lauren?
¿Algo extraño?
No.
Nada.
¿Qué me puse en la boca?
Pasta de langosta.
No conoces a Perro de mar, ¿verdad?
¿Es una persona?
Es mi abuelo. Es su plato especial.
Esto no va a funcionar.
Si buceas con nosotros, no puedes usar eso.
Cualquiera de estas cosas será mejor que...
esta situación.
No está tan mal.
¿No?
Muy lindo.
Te gusta cantar, ¿no?
No me di cuenta de que podían oírme.
¿Y?
- ¿No está bien? - Es de Lauren.
Tranquila, Lizzie.
Te queda bien y te protegerá del frío.
¿Qué es eso?
En el hombro.
Parecen joyas falsas para el tazón.
¿Segura de que estás bien?
Sí, necesita un traje de neopreno.
Además, no era uno de los favoritos de Lauren.
Veo a mi esposa en el muelle. Las lágrimas fluyen cuando me saluda.
Les diré la verdad.
No les mentiré.
Amaré a esa chica hasta que muera.
Parece que tenemos a alguien nuevo. Tú debes ser Izzie.
Bienvenida.
- Encantada, señor... - Pollard.
Ese es mi nombre en tierra firme. Para declaraciones de impuestos.
Me llaman Perro de mar.
Es el supervisor del puerto.
Y esta noche soy su hada madrina.
¿Qué?
Perro de mar, sinvergüenza.
Son increíbles.
Son como de los años 90.
Maddie dijo que necesitaban vestidos.
Estos eran de su madre.
Eran para la presentaciones de sus libros. Viajaba por todos lados.
¡Los guantes hacen juego!
¡Disfruten!
Veo a mi esposa en el muelle.
Tira, arrastra.
¡Hola, Perro de mar!
Las lágrimas fluyen cuando me saluda. Vamos al sur de Australia
Harían naufragar a varios barcos.
No les mentiré.
Tira, arrastra.
Amaré a esa chica hasta que muera.
Vamos al sur de Australia.
Perfectas, chicas.
Anna, ¿dónde estabas?
¿Y qué diablos llevas puesto?
Es de época.
Madeline, ¿te quitas la chaqueta y muestras tu vestido?
Mamá, sabes que a Maddie le gusta usar esa chaqueta.
Es de su padre.
Chicas, sírvanse algo de jugo.
Ven.
Renee, debes darle la bienvenida a tus invitados.
Es un gran honor darles la bienvenida a nuestra casa
para celebrar a la matriarca de mi familia,
a la matriarca de Cape Mercy.
Un saludo ruso tradicional: Za raditeley.
- Por nuestros padres. - Por nuestros padres.
Parece que estás en el club.
No es poca cosa, con Renee Volkov.
Me estoy dando cuenta.
John.
Lucinda.
¿Sabes algo sobre el grupo con el que se está juntando mi hija?
La del vestido azul es mi hermana menor.
Toda queja, por escrito.
¿Tu hija va bien?
Sí, parece que sí.
Es muy capaz. Solo me preocupa que...
¿Crezca demasiado rápido?
Sí.
Nuestros padres se mudaron a Suiza, así que soy su niñera.
- No es fácil cuando es uno contra uno. - Lo sé.
Divorciado.
Capricornio.
¿Te sientes
a gusto?
Sí, por primera vez.
¿Tocas algo?
No, son de Maddie. Anna me pidió que las ocultara.
Es la canción de Hayden y Stevie.
Claro. No sabía que Maddie tocaba.
Lo hace muy bien.
Nunca lo admitiría.
Déjame...
Henry, ¿ayudarás con el plan de Anna para evitar que Stevie y Hayden bailen?
No con gusto.
Gracias.
El corazón quiere lo que quiere.
- ¿Leíste Cumbres borrascosas? - Sí, Heathcliff es una pesadilla.
No es una buena relación.
Una pesadilla total.
Escucha, cariño, mientras digo
¿Cómo puedes arreglarte para decirme que te vas?
No digas que debemos separarnos.
No rompas mi afligido corazón.
Sabes que me amaste por muchos años.
Te amé noche y día.
¿No ves mis lágrimas?
¿Cómo puedes dejarme?
Mira quién regresó de su gira por Europa.
París le sentó bien, ¿no crees?
Pensé que vestirías de lila.
No puedo creer que toquen esta canción. ¿Viste a Stevie?
Después de que te vayas, no podrás negarlo.
Te sentirás mal.
Te sentirás triste.
- Hola. - Hola.
¿No es gracioso que nuestra canción sea sobre una ruptura?
Creo que es hermoso.
No te olvides.
Llegará un momento en que te arrepentirás.
Tu corazón se romperá como el mío.
¿Por qué estaba en el cuarto de Lauren?
Stevie.