¿Por qué tardaste tanto? Llevo aquí una hora.
Y mira lo útil que has sido. Estaba buceando.
Por supuesto.
Pero te traje esto.
No sé si es de curso legal.
¿Qué puedo comprar?
Esto.
¿En serio? ¡Stevie!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 4: SS GOTHENBURG
¿Por qué estaba en su cuarto?
Pensé que la tormenta lo habría dañado más pero el coral está bien.
Necesitaré que me digas dónde hay Alveopora o Stylophora.
No vi nada de eso.
¿Y Montipora digitata? Está en todas partes.
No.
¿Estabas prestando atención? ¿Y las sirenas? ¿Las viste?
¿Estabas prestando atención?
- Sí, vi corales, muchísimos corales. - Me alegra que hayas venido.
Quería quedarme en casa. Tú me hiciste venir.
No es tu culpa.
¿Qué no es mi culpa?
La desaparición de Lauren.
Tenía que esperarla, así que...
Sea lo que sea que le haya pasado a Lauren
no podrías haberla salvado.
No.
Está en algún lado.
La encontraremos.
¿Recuerdas mi estudio sobre el Glaucus?
- ¿De nuevo con la babosa? - No es una babosa.
De eso se trataba el estudio.
Quería probar que era una especie única. No me importaba que fuera venenosa...
Sí, me acuerdo.
...hasta que terminé en el hospital.
Somos tenaces, Stevie.
Está en nuestro ADN.
Pero tienes que aprender la diferencia entre esforzarte
y castigarte.
Puedes llamar a mamá y papá.
Vendrían de inmediato
No los llamaré para que se preocupen a 20.000 kilómetros de distancia.
Además, pronto encontraremos a Lauren.
Tiene mucho que explicar.
¿Qué dijo el jefe?
Buscaba un cuaderno.
Le preocupaba que Lauren hubiera escrito algo que no quería que se supiera.
¿Como qué?
¿Algún secreto familiar? ¿Algún drama?
No sé, pero si hubiera escrito sobre algo, estaría en su cuaderno.
Creo que debemos encontrarlo antes que él.
No está en su habitación.
- Debe estar en el club. - ¡Vamos!
¡Buenos días, abuela!
Excelente. ¡Muy bien, nieta!
¡Perfecto!
Mi padre dice:
"Brad, puedes invertir o desinvertir, pero no puedes llorar en mi oficina".
Buenos días, madre.
- Brad, qué linda sorpresa. - Gracias por acompañarnos.
Te ves descansada.
Gracias.
John, veo que hay señal de nuevo.
Maravilloso.
- ¿Syrniki? - ¿La electricidad?
- No, gracias. - ¿Buenas noticias?
- ¿Anna? - Tal vez coma uno.
Ya veo...
No, primero tengo que tomar mi pastilla.
¿Cómo?
Yo la busco.
- ¿Y el faro? - En la cocina.
Considéralo hecho.
¿No estará listo para el festival?
CLUB DE BUCEO
¿Cómo es el cuaderno?
Tiene una caja de madera y dice "Lauren". Es del tamaño de un libro.
El agua dañó el faro.
- Ciega a barcos en toda la costa. - No le prestes atención a los pescadores.
Creen ver al Holandés Errante cada vez que un pájaro vuela bajo.
Sea lo que sea, arruina el presupuesto.
Adelantaremos la recaudación de fondos.
Creo que deberías dejar que Anna se encargue de eso.
¡Qué idea!
No creo que Anna esté lista.
Yo organicé el evento de verano, y fue muy exitoso.
No tienes la delicadeza necesaria para planear eventos,
como lo demuestra tu llegada tardía al cumpleaños de tu abuela.
Creo que Anna haría un gran trabajo.
Veo que soy la minoría.
Trabaja con esto,
pero no hay piano en el lugar.
Debes usar el del salón comunitario.
No hay problema.
Será un éxito, madre.
Ya veremos.
Brad, ¿cómo está tu madre?
Me alegra que preguntes. Está muy bien.
Está ocupada con política del continente. Es una mujer ocupada.
Está trabajando en preservación ambiental de Cape Mercy.
Es importante para nuestro futuro.
Buenos días. Qué agradable sorpresa verlos a todos aquí hoy.
Es nuestro porche.
Trabaja para el futuro y me hace pensar en nuestro futuro.
Nunca es demasiado temprano para planear. Y tengo un plan.
Estudiaré en la universidad, como papá, seré líder de equipo
y le propondré matrimonio a una mujer increíble en un lugar francés.
Como papá.
Esto ha sido hermoso, pero tenemos algo que hacer. ¿No, Anna?
- No tenemos nada que hacer. - Ya sabes. La cosa que debemos hacer.
Sí, claro.
- Bueno... - Estuvo delicioso, abuela.
Nada.
¿La encontraste en el cuarto de Lauren?
Sí.
¿Y hablaste con Hayden?
Sí.
¿Y no pudo explicarlo?
Sí.
Lauren no te haría eso.
Entonces, ¿qué significa? A Lauren siempre le gustó Hayden.
Lauren era amable con Hayden.
Yo soy amable con los telemarketers,
no significa que cambiaré de proveedor de Internet.
Debemos encontrarla.
Si está viva.
Está viva,
porque la voy a matar.
¿Conoces las señales?
Bien. Asciende, desciende. Problema.
Respira.
Perdón, estaba...
Bajé y no podía respirar y...
¿Qué ves?
El agua,
el cielo,
a ti.
Lo mejor que puedes hacer si te sientes abrumada
es respirar.
Nada que te asuste puede lastimarte tanto como el pánico.
Esperaba que fuera más fácil. Para las chicas es liberador.
La libertad está del otro lado de las cosas difíciles.
Bien. Estoy lista.
No veo la hora de ver estos naufragios. El agua es muy clara aquí.
No en todas partes.
La visibilidad en el agua puede disminuir rápidamente sin aviso.
Por lo general, alrededor de esta área se ve bien.
Se puede ver claramente entre 10 y 40 metros.
Pero aquí,
la visibilidad es horrible.
Es turbio, oscuro. No se sabe qué puedes encontrar.
LA ESTRELLA POLAR
No tiene sentido.
¿Cómo nos falta un cuaderno y nos sobra una moneda?
No es solo una moneda, Maddie.
Cantaste muy bien anoche, Camille. Nos alegra tenerte de vuelta.
Este lugar me trae recuerdos.
¿Recuerdas la obra que hicimos a los seis años?
¿El cascanueces?
El Sr. Tyler no cerró la puerta.
- Bebimos toda la leche con chocolate. - Manchaste tu tutú.
- Pero igual bailé. - Tu mamá estaba muy enojada.
Aún puedo ver tu carita cubierta de chocolate.
Gracias.
Fue lindo verte.
Lo mismo digo.
Nos vemos.
Creo que pasó algo malo.
- No me mires así. En serio. - Es tonto.
Puedes relajarte. Trabaja en el puerto.
Gracias a Dios.
- Dije que no era glamoroso. - No me quejo.
Gracias por conseguirme trabajo.
Resulta que estar en libertad condicional no se ve bien en el currículum.
Pero entre esto y la Estrella polar, podré pagar las multas.
¿Cuánto debes?
Si trabajo siete días a la semana por ocho meses, seguiré con deudas.
Es un buen primer paso.
Sé que no paga bien,
pero es buen ejercicio.
Te hace sentir que lograste algo.
Bien, Superman. ¿No deberías salvar la granja?
- Es bueno tenerte de vuelta. - Sí.
Entonces...
Soy buzo certificada.
¡Casi eres una chica local! Siéntate.
Estoy agotada.
¿Alguna noticia?
Sí. Cuéntale sobre la moneda.
Bueno,
esta es mi moneda del amor y estaba en el cuarto de Lauren.
¿Has visto a Stevie?
Un poco. Creo que tengo que trabajar para arreglar las cosas.
¿Sigues enamorado?
Podría decirse.
¿Tú cómo estás?
Desearía haber pasado más tiempo con Lauren.
Parecía muy preocupada esas últimas semanas.
¿Por qué necesitamos un piano? ¿Qué tienen de malo unos bongos livianos?
El tema es "carnaval". Los carnavales tienen pianos.
Tu madre te ha vuelto loca.
Quiero que todo sea perfecto.
Y si no, tendrás un ataque de nervios.
Probablemente.
¿Dónde está el cuaderno?
No sé, Lizzie.
¿Por qué la moneda estaba en su cuarto?
No creo que haya pasado lo que pensamos.
¿Hablas de la moneda, del cuaderno o del conflicto entre las Volkov?
De la moneda. No creo que signifique que él y Lauren hayan...
Entonces, ¿qué significa?
Inteligencia es saber qué no sabemos,
y no sé qué hicieron.
- Yo sé que Hayden es un rompecorazones. - Que alguien me atropelle con este piano.
Te rompe el corazón, rompes con él, hace lo mínimo para recuperarte
y luego te rompe el corazón otra vez.
No se puede confiar en Hayden. Pero ¿tampoco en Lauren?
¡No digas eso! Lauren tenía disciplina, tenía principios, era...
¡Tiene disciplina! ¡Tiene principios!
Lo siento, pero tú no tienes derecho a enojarte con ella.
No sabía que desaparecería.
Ya lo hablamos un millón de veces.
Dije que iba a esperar, pero había rayos y oscureció y me asusté.
- ¡Ayuda! - ¿Crees que no lo siento?
- No me refería a eso. - Stevie...
¡El piano!
Hayden arruina todo.
Me llamo Izzie.
Los pianos son resistentes, ¿no?
Lo siento.
¿Podemos hablar?
¿Cómo me encontraste?
Trajeron un piano. ¿Cuánto crees que pasa en esta isla?
Quiero explicate todo.
Tuviste todo el día para pensar en una mentira.
¿Por qué tienes su cuaderno?
Se suponía que ella cantase.
Como sea.
MEJOR AMIGO
Aquí vamos.
Traté de ser un rayo de sol.
Como un rayo de alegría.
La luz en la que confías en los días más oscuros.
A veces ves
sombras sobre mí
y quieres huir
de mi sol poniente.
Porque no soy fácil.
Estoy dañado por dentro.
Pero era tu mejor amigo.
Y no puedes esconderte de mí.
Todos mis errores
nos atraparon.
¿No lo ves?
Un poco de tiempo
es todo lo que necesitamos.
Y si me das una oportunidad más
sé que te haría mi mejor amiga
de nuevo.
Porque eres mi reina.
Siempre lo has sido.
Lauren me estaba ayudando.
Iba a ser una sorpresa o algo así.
Necesitábamos una nueva canción.
Pero salió un poco mal.
Sí.
Solo un poco.
Tenías razón, estaban haciendo algo romántico.
No sabía que tocabas el piano.
Me haces querer ser una mejor persona.
¿Es el cuaderno de Lauren?
¿Y te lo dio?
Quería practicar.
Y la perdimos de nuevo.
¿Y la moneda?
No sé.
Ya la había visto como mil veces.
De golpe, le interesó mucho.
Pidió que se la prestara.
Entonces...
¿la recuperaré?
Lo pensaré.
Bien.
Hayden está lleno de sorpresas.
¿En serio te casarás con Brad?
Nunca me escribió una canción de amor.
Sí, es verdad.
Hayden puede darle consejos.
Al menos resolvimos un misterio.
No creo que esté tan mal como parece.
¡Claro! Solo necesita un poco de amor.
Lo haremos navegar en poco tiempo.
Sí. ¡Esa es la actitud!
¡Qué divertido!
¿Qué es eso?
"¿Preguntarle a L. K.?".
No sé.
L. K. ¿Nos vemos mañana a las siete?
"Lauren, ¿nos vemos mañana a las siete?".
¿Quién es L. K.?