¡Abuelo!
Hoy me mudaré contigo.
Ya lo hablamos,
en el funeral.
¡Hombre al agua!
¡Mi nueva tripulante!
¡Se escapó de la galera! ¡El astuto diablo!
¡Y está vivo! ¡Será mejor que te armes!
¿Contra qué peleamos?
Un monstruo de las profundidades tan loco como el capitán Ahab.
Rápido como un rayo, con ojos como brasas del infierno.
¡A estribor!
¡Ven aquí! ¡Ríndete, monstruo crustáceo!
Me superó en el desayunador.
Pero lo embosqué junto al refrigerador.
Entonces, nieta mía,
probarás mi especialidad,
la mejor langosta azucarada de la isla.
Listo.
Parece que necesitas un coco fresco.
¿Te gustaría?
Sí, gracias.
Lo que recetó el doctor.
Rico y frío.
Mírate, mi pececita.
Es como si tu abuela hubiera reaparecido en su cocina.
Deberías ir a la escuela la semana que viene,
pero no hay prisa.
El cangrejo ermitaño cambia su caparazón a su debido tiempo.
Nadie le dice cuándo.
Como tú y yo.
¿Dónde están esos cangrejos?
¿Alimentarán a mi nieta o son demasiado egoístas?
Debes decir "arr".
¡Rápido! ¡A un terreno más alto! ¡Aquí vienen!
Veo a mi esposa en el muelle. Las lágrimas fluyen cuando me saluda.
Les diré la verdad.
No les mentiré.
Amaré a esa chica hasta que muera.
Estas lápidas olvidadas son muy tristes.
Mira ese gran mausoleo.
- Todo lo que tiene es un nombre. - Debe haber sido importante para alguien.
Es grande y lindo.
No conocemos a ningún Avanasie.
Supongo que no queda ningún Avanasie.
¿Y quién construyó el mausoleo?
Me encanta ese poema.
Era el favorito de tu abuela.
"Debo volver a los mares, a la vaga vida gitana.
A las ballenas y las gaviotas donde el viento es como un cuchillo
Y todo lo que pido es una historia alegre de un compañero vagabundo
Y tener dulces sueños hasta que termine este largo truco".
Tu abuela no podía quedarse quieta.
¿No le asustaban todos esos viajes sola?
¿Si le asustaban?
Las mujeres Pollard no tienen miedo.
Tu abuela, tu mamá.
Tú.
¿Por qué nunca fuiste con ella?
Navegué por mis mares y encontré mi lugar hace mucho tiempo.
Solía odiar cuando se iba
pero me encantaban sus historias cuando regresaba.
A veces es bueno extrañar a alguien que amas.
Te ayuda a apreciarlos más cuando están cerca.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 5: EL ADELAIDA
¿Qué hacías, Lauren?
"L. K.".
¿Por qué identificarlo solo con sus iniciales?
Quizá no sea su nombre real. Puede ser un seudónimo.
La gente buena no necesita nombres falsos.
Deben esperar a que el generador se caliente para cocinar.
Ya está caliente.
Entonces, ¿qué responderemos?
¿Cómo?
¿A L. K.? Si no respondemos, no vendrá.
¿Queremos que venga?
Quizá sepa dónde está Lauren.
Puede que él sea lo que le pasó a Lauren.
No sabemos si es hombre.
Lo siento. ¿Fui sexista con el asesino?
No todos los extraños misteriosos quieren matarte.
La mayoría de los pódcasts dicen que sí.
Bueno...
Stevie tiene razón.
Es nuestra única pista.
Si supiera que desapareció no habría mandado el mensaje.
Es verdad. Y Lauren pensaba
que L. K. sabía algo sobre la moneda
Lauren estaba investigando algo.
Debemos seguir su rastro.
"Sí, veámonos a las siete".
Usa un emoticón.
Lauren siempre los usa.
Es verdad.
- ¿Un coco? - No, sé profesional. Una ballena.
- ¿Ballena feliz o seria? - Esto es una locura.
Seria. Sin duda.
Bien.
Enviado.
Ahora esperamos.
"Muy bien. Nos vemos". Ballena feliz.
¡Genial! ¿Ves? Un asesino no usaría la ballena feliz.
Perro de mar tiene electricidad.
Hagámoslo rápido.
- ¡Hola, chicas! - ¡Hola!
- ¡Hola, Perro de mar! - ¡Perro de mar!
¡Miren! ¡La colección de Perro de mar!
¿Qué es esto?
Es historia.
Tengo cada carta, manifiesto, registro naval, registro mercante,
- transcripción de registros... - Son principalmente registros.
Buques fantasma de la costa australiana.
Algunos son más rigurosos que otros.
¿No, abuelo?
Maddie se ríe de mí, pero en cada historia hay algo de verdad.
Ese era el favorito de Lauren.
Bueno...
Vinimos por Lauren.
Ya veo.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Alguna vez viste algo como esto?
No reconozco el emblema,
pero pensé que tú quizás sí lo harías.
- ¿Dónde la encontraron? - Buceando.
A Lauren le pareció especial.
Parece sacado de una tienda de recuerdos.
Chicas,
no se enojen, sé lo que es perder un compañero.
Puede ser muy difícil dejarlo ir,
pero tarde o temprano, deben dejar que descansen.
No persigan fantasmas.
¿De acuerdo?
Gracias, abuelo.
No te preocupes por la moneda. Vamos.
- Hasta luego. - Adiós.
- Bien. Adiós.
Gracias, Perro de mar.
¿Soy yo o pasa algo?
Perro de mar actuó de manera rara.
¿Habrá sido la moneda? ¿O el incendio fue en esta época?
¿Qué incendio?
Hace ocho años hubo un incendio en el puerto.
No hubo heridos, pero su negocio se quemó.
¡Qué terrible!
Sí, perdió todo.
- No creo que sea eso. - Tengo que irme.
Solo tú puedes estresarte tanto.
Tengo cinco horas para crear un evento mágico
para recaudar fondos para el nuevo faro
y tenemos una cita con un posible loco.
Tienes razón. ¿Por qué me estresaría?
¿Qué es esto?
Es una atracción de hace 100 años.
Te muestra tu futuro.
Sí, cuando está conectada.
QUIROMANCIA
Hasta los poderes ocultos tienen límites.
Izzie.
- Tengo un pedido. - Sí, dime.
Necesito que cantes esta noche. Hayden ya aceptó tocar el piano.
Sí, claro.
- ¿Sabes algo de los años 50? - Si puede tocarlo, puedo cantarlo.
Revisemos las partituras. Algo que no sea sobre restaurantes.
Cariño, me encantaría cantar una o dos melodías.
¿Qué tal la canción del musical escolar, Guys and Dolls?
Guys and Dolls. Sí, lo recuerdo.
¿Por qué no?
¡Hayden! ¿Sabes tocar "Luck be a Lady"?
NOCHE DE RECAUDACIÓN DE FONDOS
Bien.
¡Vaya!
¡Se ve genial!
Odio distraerte de las festividades de esta noche
pero deberíamos decidir qué vamos a hacer con lo de L. K.
Sí, claro.
Izzie cantará y yo seré la anfitriona.
Quedan ustedes dos.
¿Qué? ¿Para salir a la noche y encontrarnos con un extraño misterioso?
- No te preocupes. Tendremos cuidado. - Sí.
Necesitaremos una cuerda. Y una red.
¿Una red?
ATRACCIONES
Anna, esto se ve increíble.
¡Te pasaste!
Gracias.
Muy bien. Vayamos a las cataratas.
¡Buena idea!
El festival tiene prioridad.
No puedo organizar un evento importante sin electricidad.
Entiendo que es importante.
Pero si no hacemos los trabajos ahora tendremos serios problemas.
Somos un pueblo turístico. Nuestros ingresos dependen de esta semana.
¿Quieres que sacrifique el futuro por ganancias a corto plazo?
Quiero que hagas lo que te pagamos para hacer.
Sigamos trabajando juntos para encontrar un punto medio.
Carnaval como temática.
Qué original.
Tenemos una máquina de palomitas
y todas las máquinas aceptan monedas. Es muy fácil donar.
Encantador.
Sé que es una pequeña recaudación de fondos,
pero representa nuestra responsabilidad.
Entiendo, madre.
Bien.
- ¿Adónde vamos? - Ya verás.
Es muy lindo.
Esto no es nada. Ven.
¿Todo bien?
Debe ser agotador.
¿Qué?
Pasar de coquetear a pelear todo el tiempo.
Me alegra que no seamos así.
¡Lo siento!
¿No dicen que una gran pasión trae un gran dolor?
El amor debe ser fácil, no difícil.
Como el nuestro.
Sí.
Supongo que sí.
Este es el árbol de la suerte.
Es tan viejo como Cape Mercy.
Mi mamá solía traerme.
¿Zapatos? ¿Por qué?
La idea es venir
cuando estás preocupado o necesitas buena suerte.
Le das un zapato al árbol
y se asegura de que el otro te lleve adonde tengas que ir.
Algunos deben tener como cien años.
Supongo que es un poco raro.
No, creo que es increíble.
¿Te gustó el árbol?
¡Es maravilloso!
Hay algo de Perro de mar y de mi abuela.
Una bota de pesca y un zapato rojo.
Parece que estaban enamorados.
Sí. Así es.
¿Has salido con alguien?
- No. - ¿No? ¿Por qué?
No sé.
Supongo que no hay nadie adecuado para mí en esta isla.
No quiero ser quisquillosa, pero me parece un cliché
que cada chica salga con el tipo más cercano.
Debes tener estándares.
Son geniales. Pero no para mí.
Te entiendo. Nunca me quedé en un lugar lo suficiente como para tener novio.
Sería lindo, pero debo esperar al chico adecuado.
Como Henry.
Parece muy feliz contigo.
Hola. Toma asiento.
Pareces una femme fatale esta noche.
Gracias.
Veo que no me eligieron.
Me sorprendió que no quisieras que cante.
Supuse que estarías demasiado ocupada para nuestra recaudación de fondos.
Estoy bromeando.
Tu cabello.
Lo arreglaré.
Muéstrame.
¿Bien?
Perfecto, como siempre.
Nos vemos.
¡Empezamos en 15 minutos!
¡Quince minutos!
- Todo el pueblo está aquí. - ¿Es tu papá y mi hermana?
¿Tienen una cita?
No. Si tuvieran una cita, Lucinda usaría su blusa morada.
Su blusa para citas.
¿Cómo te sientes al respecto?
Confundida
y asqueada.
¿Me ayudan con el gemelo? Hace años que no uso uno.
¿Viste a Hayden?
- ¿No está? - ¿Dónde está?
- Empiezan en 10 minutos. - Vendrá.
No vendrá.
¿Qué hacemos?
Puedo tocar. Pero Stevie no puede ir sola a encontrarse con L. K.
Hayden...
Izzie.
Lo siento.
No te ofendas.
Hayden no es la persona más constante.
Iré contigo.
Maddie puede tocar.
¿Estás segura?
Te prometo que te mantendré a salvo.
¿De L. K.? ¿O de mi madre?
Uno a la vez.
- Es hora del espectáculo. - Bien.
Buenas noches a todos.
Muchas gracias por venir.
Esperamos que disfruten esta noche
para recaudar los fondos necesarios
para reparar nuestro querido faro.
Sin más preámbulos,
Madeline Pollard e Isabel Martin.
Corriendo para que me vean.
Ojalá pudiera escapar del tiempo.
Dime que es fácil.
Vigilar desde el borde.
Sé que son los medios para alcanzar un fin.
Pero obtengo algo que no necesito.
Así que vivo en un sueño.
Y me aferro al sentimiento.
No quiero decirlo, inventa algo que odie.
Porque mamá me enseñó a ser amable.
No quiero decirlo, fingirlo.
No quiero fingir, pero tengo algo en mente.
Estoy al borde.
Y algo aquí me hace correr por más tiempo.
Y respiro.
No sobre mi mente.
Y algo aquí me tiene al borde.
Al borde.
Sí, algo aquí me tiene al borde.
Al borde.
Sí, algo aquí me tiene al borde.
Sí, algo aquí me tiene.
Sí, algo aquí me tiene al borde.
¿Estás bien?
Parece que Hayden no cambió nada.
Si te hace sentir mejor, yo también pensé que vendría.
¿Hola?
- ¿Quién anda ahí? - ¿Lauren?
¿Cómo conoces a Lauren?
Salgan de las sombras.
¡Tú primero!
Estamos en un impasse.
Soy amigo de Lauren.
¡Lo tenemos!
¿Qué pasa?
- ¡Cielos! - ¿Están bien?
¿Quién eres y qué quieres?
¿Quién es?
¿Estás bromeando?
¡Todo el mundo sabe quién es!