"Descendiendo por el Pacífico,
me encontré cara a cara con una barracuda reluciente.
Me sonrió, revelando hileras de dientes afilados.
Se cansó de mí.
Viéndolo desaparecer en las profundidades, lo encontré".
"¡Ahí estaba! ¡El Canario! ¡El avión perdido de Amelia Earhart!".
Léelo de nuevo.
¡No! ¡Tres veces es suficiente!
El avión de Amelia Earhart era un misterio hasta que Leo llegó.
¿Qué?
Nadie le dice "Leo".
Habla de aventuras reales.
Deberíamos hacer cosas así.
¡Vamos!
El naufragio ruso está aquí mismo.
No tendré esta conversación.
¿Se imaginan lo que podríamos descubrir?
¡Tiburones, Lauren!
¡Muchos tiburones!
Ya lo estudiamos desde cada ángulo.
No podemos hacerlo sin convertirnos en comida de tiburón.
Pero seríamos las primeras en explorar el naufragio.
Sería increíble ver...
- ¡No! - No.
- No sucederá.
- ¡No lo haremos! - No.
Está bien. Cálmense. No lo haremos.
Chicas, ¿podemos prometer que nunca bucearemos allí?
De acuerdo.
- ¿Lo prometen? - Lo prometo.
Lo prometo.
¡De acuerdo!
Léelo de nuevo.
De acuerdo.
Vamos.
"Ahí estaba, en mi barco, el Valentina... ".
¿Por qué está colgando del techo?
Lamento mucho lo de la red.
Últimamente hemos tenido situaciones intensas.
Tomamos precauciones,
pero estoy segura de que un caballero...
¡Maddie!
¡No te disculpes con el sospechoso!
No es un sospechoso.
Bueno, más o menos, pero lo resolveremos.
Maddie, debes decirnos lo que sea que estés pensando.
Se lo explicaré.
¿Qué hace?
Ni idea.
Él es el gran Leonid Komarov.
Hola.
Este es mi favorito, pero me encantan todos tus libros.
Pero el del Canario es el mejor de todos.
No tengo idea de qué está pasando
y no soy la responsable de que estés en esa red.
- Que quede claro. - Una pregunta.
En el naufragio de Erebus,
¿las aguas árticas afectaban la toma de aire o...?
- ¿Cómo...? - ¿Por qué hablabas con Lauren?
Quien tiene 16 años, por cierto.
Anna, no creo que el Sr. Komarov quisiera...
Sí.
- Soy Leonid Komarov. - ¿Ven?
Me invitaron aquí como asesor profesional.
Le envié un mensaje para confirmar la reunión,
ya que no sabía nada de ella.
Me alivió recibir una respuesta.
Las aguas del Ártico alcanzan temperaturas bajo cero
pero tenía un sistema de aislamiento.
- Así que mi toma de aire era normal. - Normal.
Sí.
Si no hay más preguntas...
Espera.
¿Debería saber quién es? Sin ofender.
No me ofende.
Lee estos.
Todos.
Leonid Komarov, buzo, autor y explorador de renombre mundial.
Señor Komarov...
"Leo", por favor.
Lo sabía.
Supongo que tú eres Lauren.
No, no soy Lauren.
Entonces, ¿quién?
Mira,
nosotras hacemos las preguntas aquí.
¿De acuerdo, amigo?
¿Dijiste que eras asesor profesional? ¿Por qué te necesitaría Lauren?
Se lo mostraré.
- ¡Oye! - Está bien.
Es solo una carta.
Una que creo que querrán leer.
- Ven. - Ve.
- Es de Lauren. - ¿Qué?
Buceó en el naufragio ruso.
- Dijeron que era peligroso. - Lo es.
¡Mientes!
Soy muchas cosas, pero no mentiroso.
Entonces ella mintió.
Porque nunca bucearía allí.
No sin nosotras.
Su naufragio ruso ha hechizado a exploradores de cada rincón del mundo.
Muchos han sucumbido
frente a sus peligrosas corrientes y agresivos tiburones.
Sus secretos descansan en el fondo del océano.
Hasta que su amiga me envió esa carta.
Solo ella sabe qué secretos guarda esa nave.
¿Secretos?
Encontró algo.
¿Qué encontró?
Eso es exactamente lo que vine a averiguar.
¿Lauren no vendrá?
Lauren desapareció.
Hace diez días.
Como pensaba.
Cuéntenme todo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 6: DIMITRI DONSKOII
Compañía de las Indias Orientales.
Acuñada en 1840.
Aleación de cobre y bronce.
No era moneda corriente.
Probablemente haya sido
una ficha de algún tipo.
Espera. Esto será bueno.
No tengo...
idea del origen de esta moneda.
¿Qué? Pero Lauren escribió específicamente que debía preguntarte.
Lo hizo.
Pero no teman.
Antes del conocimiento, debe haber ignorancia.
Volveré con un plan.
Pero primero debo beber sbiten caliente
y mirar al vacío hasta que vea claridad...
en la oscuridad.
Buenas noches.
Ese tipo claramente pasó demasiado tiempo bajo el agua.
¡Es brillante!
Tiene burbujas en el cerebro.
¿Por qué Lauren no nos dijo que quería bucear en el naufragio ruso?
Porque sabía que la detendrían.
DESAPARECIDA
El agua salada cura todo.
Ojalá pudiera decir lo mismo del cloro.
¡Oigan! La piscina es solo para huéspedes.
No pueden estar aquí.
¿Cómo sabes que no somos huéspedes?
- ¿Cuál es su habitación? - La 225.
El hotel tiene 200 habitaciones. Además, Stevie Harrison, sé quién eres.
- ¡Vamos! - Vámonos.
Nuestros amigos se quedan aquí.
Izzie y John Martin. Se registraron ayer.
Somos sus invitadas.
No lo creo. ¡Seguridad!
Stevie, ¡vamos! ¡Tus zapatos!
¿Qué le sirvo?
Café.
Más oscuro que las sombras de la fosa de las Marianas.
Negro.
Bien.
Y una galleta.
Cinco galletas.
¿Oíste las noticias de McKinley Fraser?
¿Qué pasa?
Una marinera busca un récord mundial.
Pero desapareció.
¿Desapareció?
- Muy bien. Aclaremos esto. - Cuanto más rápido, mejor.
Robaste un bote,
lo dañaste, nadie salió herido,
seis meses de detención y una multa enorme.
Eso es todo.
¿Trabajas en el restaurante y en el puerto con Henry?
¿Cuántas horas trabajas esta semana?
Casi 60.
Bien hecho.
Todavía debes
los honorarios de la corte y de supervisión. Son 600 dólares.
¿Qué?
Es el salario de una semana.
- Creí que solo pagaría el bote. - Yo no hago las reglas.
¿Es una broma?
Jefe, tengo dos trabajo.
Cuando no estoy en el puerto o aquí, ayudo a los Volkov.
Arruiné las cosas con Stevie para pagar la multa,
¿y ahora debo más?
Es imposible. ¡No puedo trabajar más duro!
Robaste un bote y lo destrozaste.
¿Qué creías que pasaría?
Fue un accidente.
Claro que sí.
¿Señor Komarov?
La mujer rubia a la que le apenó que estuviera en una red.
Señor Komarov,
anoche leí uno de sus libros.
Sus aventuras son peligrosas.
Sí.
Yo no conzco a Lauren,
pero tengo una idea de cómo era.
Y me pregunto si...
¿Su aventura fue peligrosa?
Sí.
Quizá.
¿Cree que Lauren...?
Creo que era valiente.
Más valiente que la mayoría.
Todos somos...
intrépidos...
cuando encontramos algo
que nos importa más que el miedo.
¿Esta vez tú y Hayden se separaron de verdad?
Sí.
¿Estás bien?
¿Podemos concentrarnos?
Aquí es donde vamos.
- Hola, camaradas. Trajimos provisiones. - ¡Galletas!
Tenemos un plan.
Sí, Rasputín. Siéntate.
Muy bien.
El naufragio ruso está cerca de la costa.
Veremos los lugares para bucear lejos de las zonas de tiburones.
Y Leonid...
Leo, en tu segundo libro, La identidad equivocada del Isabella,
trabajaste con Pavel Tolstoy.
Te ayudó a escanear artefactos.
Sí.
¿Podrías pedirle ayuda de nuevo?
Ese software podría decirnos más sobre la moneda.
Quizá.
Damas...
están al borde de un precipicio.
Tengo un dilema para ustedes, uno del que no podemos escapar.
Para saber lo que Lauren sabía,
debemos hacer lo que Lauren hizo.
¿Qué?
Quiere decir que debemos bucear en el naufragio ruso.
Es mi radio.
¡Auxilio! ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Latitud: 21 grados, 36 minutos.
- ¡Un pedido de auxilio! - Longitud: 155 grados.
- ¡Es Lauren! - ¿Tú crees?
No hay tiempo que perder. Al Valentina.
Miraré al sur. Stevie, al norte. Izzie, al oeste.
Y yo al este, entendido.
Si ves algo, no le quites los ojos de encima.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Al oeste.
Habla el Valentina. ¿Alguna nave en peligro?
Valentina. Llamada de auxilio recibida. ¿Alguna nave que necesite ayuda?
¡Maldición!
¡Luz de emergencia!
Sigue mirando.
Está a...
Dos millas náuticas al este.
Leonid, a babor.
Sí, señora.
¡Lauren, aquí!
¡Lauren!
¡Es ella!
¡Lauren!
McKinley Fraser. Me alegra verlos.
Llamando al puerto de Cape Mercy.
Llamen a emergencias médicas.
Tenemos a McKinley Fraser a bordo. Está bien, pero necesita atención médica.
De acuerdo. Una ambulancia los esperará.
Esperen a que Perro de mar sepa que la rescatamos.
Todo el pueblo ha estado hablando de tu récord mundial.
Es un honor conocerte.
Todos han seguido tu historia con interés.
Igualmente, señor Komarov. Su reputación lo precede.
Gracias a todos.
Nos alegra ayudarte.
¿Qué pasó?
El ciclón me sacó de curso.
- Tenía suficiente comida y agua, pero... - ¿Qué pasó con tu barco?
Se destruyó. El arrecife rompió el casco.
Logré enviar la llamada de auxilio antes de que se hundiera.
Pasarán semanas antes de que pueda intentarlo de nuevo.
¿De nuevo?
¡Claro que sí!
¡Pero casi te hundes con el barco!
Un barco está más seguro en el puerto, pero no está hecho para eso.
Oye, Leo.
Siempre quise saber por qué tu barco se llama Valentina.
¿Fue una periodista rusa que te robó el corazón,
pero no funcionó porque estás casado con el mar?
Valentina Tereshkova. La primera mujer en el espacio.
Disculpa.
Lo siento.
¿Por qué?
Salvamos a una marinera famosa.
Lamento que no haya sido Lauren.
Tendremos respuestas.
Debemos seguir buscando.
¡Stevie!
¡Quédate aquí! Encontraron algo.
¿Es...?
La chaqueta de Lauren.
Cielos.
Se acabó.
La perdimos.