CAPÍTULO 7: MARY CELESTE
¿Estás lista?
¿Qué es eso?
Es una tradición rusa muy antigua.
Cuando alguien muere,
se lo envuelve en esto para salvar su alma.
Lamento que no puedas envolverla.
Me encanta el idioma ruso, es muy dramático.
- Silencio. - Silencio.
Creo que pronto podrás leer todo esto.
No lo creo.
Apuesto a que ya puedes.
¿Qué dice aquí?
- Estudia. - Estudia.
No podré aprender el resto si no me dejas terminar esta lección.
¿Podré visitarte cuando vivas en Moscú?
¿Por qué voy a Moscú?
Para unirte al Ballet Nacional y convertirte en la próxima Anna Pavlova.
Prométeme que no serás la próxima Anna Karenina.
No lo seré.
¿Me prestas esto?
Claro.
Ahora el alma de Lauren estará protegida.
Mi querida Maddie:
sé que es el peor momento de tu vida.
Cuando mi mamá murió, no pensé que podría seguir adelante.
Solo lo hice por mi papá.
No puedo ni imaginar cuánto duele perder a tus dos padres a la vez.
Pero quiero que sepas que puedes seguir adelante,
aunque parezca imposible,
porque hay personas que te necesitan.
Yo te necesito, Maddie.
Este poema me ayudó, así que lo comparto contigo.
LA MUERTE NO ES NADA
Las cosas siempre encuentran su verdadero hogar.
Por eso quiero crear un club de buceo.
Un lugar para ser nosotras mismas.
En el océano, somos libres.
Genial, ¿no? ¿Qué opinan?
Es perfecto.
- Anna, mira esto. - Ven, mira.
SIEMPRE TE AMAREMOS, LAUREN
¿Cómo te sientes?
La falda me pica.
No necesitas venir.
Si quieres quedarte en casa, está bien.
No, tengo que acompañarlas.
Pero nadie sabe qué le pasó,
¿por qué tener un funeral?
Es una oportunidad para despedirse.
Quizá haya algo que quieras decirle.
DESEARÍA HABERTE CONOCIDO. ¡NO NOS RENDIREMOS!
¿Pondrás algo en el árbol?
No sé qué sea lo correcto.
¿Qué pasa?
Creo que...
Creo que deberíamos tomar una pausa.
No quiero herir tus sentimientos, pero no hemos estado...
Está bien.
Últimamente no hemos sido nosotros mismos.
No.
¿Vemos qué pasa durante el verano?
¿Quién sabe? Quizá nos volvamos a enamorar.
¿Estás bien?
Sí.
La extraño.
Todos la extrañamos.
ADIÓS, LAUREN
CERTIFICACIÓN DE BUCEO
¿No estás lista?
No, porque no iré.
Tienes que ir.
Estás siendo un poco terca.
¿Por qué?
¿Porque no quiero ir al funeral de alguien con vida?
Sé que esto no es blanco y negro, y eso hace que todo sea mucho más difícil.
Pero sé que si no vas,
te arrepentirás.
Tus amigas te necesitan.
- ¿Estás lista? - Sí.
Supongo que es hora de ver a estos pececitos cara a cara.
Pero
¿qué pasa si algo sale mal?
Lo mismo que si algo sale mal aquí arriba. Nos ayudamos.
Me encanta esa foto.
Dime que no crees todo esto.
Creo que es lindo. Renee hizo un buen trabajo.
Maddie, no tú también.
Stevie,
quiero creer que está en algún lado.
Pero sé que encontraron su chaqueta.
Estamos aquí para celebrar a Lauren Rose,
una querida hija y amiga.
Se necesita una aldea para criar a un niño.
Hoy nos reunimos como comunidad para llorar a uno.
La pena es el precio que pagamos por el amor.
Cuando perdemos a un ser querido a tan temprana edad...
Esto es ridículo.
...el precio puede parecer demasiado alto.
Los invito a mirar este árbol conmemorativo,
lleno de recuerdos preciados,
un recordatorio de que Lauren sigue con nosotros.
Stephanie, amiga de Lauren, quiere decir unas palabras.
Lauren es inteligente.
Lauren es capaz.
Piensa bien las cosas.
Yo no pienso bien las cosas.
Tiendo a tirarme de cabeza y esperar que mi determinación alcance.
Lauren piensa bien las cosas.
No tomaría decisiones apresuradas.
La esperanza puede ser incómoda.
A veces es más fácil rendirse,
porque la esperanza puede ser insoportable.
¿Pero nos rendiremos solo porque es más fácil?
Les pido,
les suplico.
Sé que parezco una adolescente histérica, pero ¿nos sentaremos aquí
mientras ella espera que la encontremos?
- Tenemos que irnos. - ¿Jefe?
La desaparición repentina de Lauren nos golpeó a todos.
Es comprensible que nuestras emociones nos superen.
Pero fue un accidente trágico.
Madeline, amiga de Lauren, quiere compartir un poema.
La muerte no es nada.
Solo he pasado al cuarto de al lado.
Yo soy yo y ustedes son ustedes.
Lo que éramos juntos, lo éramos los unos para los otros,
aún lo somos.
Llámenme como siempre me han llamado.
Háblenme de la misma manera que siempre han usado.
No cambien de tono.
No fuercen solemnidad o tristeza.
Ríanse como siempre nos reímos de los pequeños chistes que disfrutábamos.
Jueguen, sonrían, piensen en mí, recen por mí.
Que mi nombre sea la palabra familiar que siempre ha sido.
Pronúncienlo sin efecto, sin rastros de ninguna sombra.
La vida sigue significando todo.
No la llevaba puesta.
¿Por qué dejar de pensar en mí solo porque no pueden verme?
Solo los estoy esperando por un tiempo.
En algún lugar muy cercano,
a la vuelta de la esquina.
Todo está bien.
Maddie.
- Maddie. - Hermoso, Madeline.
Ahora iremos al agua con quienes quieran acompañarnos.
Gracias a todos por venir.
Maddie.
- Buen trabajo, pequeña. - Gracias.
Stevie, ven. Tengo algo que decirte.
¿Nos vemos en casa? Mis amigas me necesitan.
Claro.
Nos vemos en el club. Tengo algo importante que decirles.
- Iré pronto. - Vamos.
Anna, tu madre nos espera para la cena.
Entonces cena con ella.
Anna.
Ten decoro.
Estoy cansada del decoro.
Estoy cansada de no poder decir lo que siento.
Brad, no creo que pueda seguir haciendo esto.
- ¿Hacer qué? - Sé que tienes un plan.
Quieres casarte y tener hijos y una cerca blanca, pero...
- Pero no puedo. - ¿Qué tiene de malo?
Nada. No para ti, pero no quiero ser Anna Karenina.
¿Quién es Anna Karenina?
Alguien muy infeliz.
¿Estás rompiendo conmigo en un funeral?
Eso no es muy elegante, ¿no?
Dale mis disculpas a mi madre.
Lo sabía. Dije que seguía viva. Pensaban que estaba loca,
¡pero tenía razón!
- ¿Tenía la chaqueta durante el ciclón? - No estoy segura.
Dejé mi teléfono en el bote. Ustedes vayan.
Creo que sí, pero la vi con esa chaqueta un millón de veces.
Dejé mi teléfono en el bote. Ustedes vayan.
- No la llevaba puesta. - ¿Habrá estado en su mochila?
No tenía su mochila.
Además, Izzie dice que la vio en su habitación.
Estoy 98 % segura de que sí.
- Sí. - Bien.
Si estaba debajo de su cama
y luego la encontraron en el agua, alguien la puso ahí.
¿Por qué lo harían?
Quieren que pensemos que se ahogó.
¿Ven? Alguien quiere que pensemos que está muerta.
Pero lo sabía. Lauren sigue viva.
Sabía que estarías aquí.
Lo siento...
¿Qué pasó?
Lo encontramos así.
Alguien sabía que estaríamos en el funeral.
¿Se llevaron algo?
No, no falta nada.
Está todo aquí.
Entonces, ¿qué buscaban?
Hace frío.
Izzie, ¿tenías algo que decirnos?
Sí. Vi la chaqueta en el cuarto de Lauren cuando el jefe casi nos atrapa.
Alguien la robó, la rompió y la tiró al agua.
- Alguien tiene a Lauren. - Sí.
- Está viva. - Está muerta.
¿Qué? No.
¿Por qué más harían esto?
- No. - Está muerta.
No está muerta. Significa que no tenía su chaqueta.
- Está muerta. - No, esto es bueno.
¿Por qué tirarían su chaqueta al mar?
- Tomaron su chaqueta... - Chicas.
Cuando la vimos...
¡Chicas!
Las joyas de la corona rusa.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Lo que encontró Lauren.
- ¿El prendedor? - ¿Dónde está?
Y alguien entró y lo robó.