Muy bien.
Esto será increíble.
Claro que sí.
Luego los alcanzo.
Bien.
- Hola. - Aloha.
¿No puedo convencerte?
Tu mochila está preparada.
- Aún puedes cambiar de opinión. - Estoy bien.
Los guías dicen que hay una flor gigante
que solo florece cada 50 años.
Una vez en la vida.
Acompañarme en mi trabajos de campo
debía darte algo de experiencia en el mundo real.
Eso acordamos, ¿recuerdas?
Estoy experimentando el mundo a través de los ojos de cuatro marineros.
Los libros son una puerta al mundo
y un día tendrás que atravesarla.
Regreso en unas horas.
Muy bien, ¡será increíble!
¡Vamos!
"Las joyas de la corona
se perdieron durante la revolución y no se han vuelto a ver".
¿Es necesario hacer esto tan temprano y en este bote?
Nadie nos está espiando.
Es mejor no correr riesgos.
Sigue leyendo.
"Hay muchos rumores sobre su ubicación.
Algunos dicen que las sacaron del país,
otros, que las vendieron en el mercado negro
o que personas leales a la familia real las escondieron".
Genial. Finalmente encontramos algo valioso y luego lo perdemos.
No lo perdimos, nos lo robaron.
¿Quién lo habría robado?
La misma persona que tiró la chaqueta de Lauren al agua.
No es una coincidencia.
¿Soy la única persona dispuesta a decirlo?
¿Qué es una coincidencia?
Que...
robaron una joya valiosa
la misma semana en la que llegó un famoso cazador de tesoros.
Y el sultán se paró en su trono de mármol,
sus perros haciendo sonar las mandíbulas, su saliva caliente goteando en mi mejilla.
La cadena con la que los sujetaba era lo único que se interponía entre mí
y una muerte segura.
Me dijo, susurrando:
"Señor Komarov, ¿está listo para morir?".
¿Y qué hizo?
Lo miré a los ojos.
"Estoy listo para esa última aventura.
Pero hoy no es el día".
¿Qué pasó después?
Bueno, él no lo sabía,
pero yo había pasado un invierno con pastores tibetanos
y había cautivado a esos sabuesos apenas me vieron.
Claro que sí.
Volví a cruzar la frontera
con el raro albatros dorado
antes de que saliera el sol.
Por favor.
¿Asistirá al festival?
Claro, no me lo perdería.
¿Ni siquiera por el albatros dorado?
Ni siquiera si tuviera rubíes en los ojos.
Buen día.
Viniste por esto, ¿no? Esto es lo que encontró Lauren.
Buscas las joyas de la corona y crees que están en Cape Mercy.
Bien,
vamos a necesitar...
más galletas.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 8: RMS REPUBLIC
Entonces,
es importante entender que a los Romanov los expulsó de Rusia
un reino enojado.
Nadie sobrevivió.
Excepto una.
Se rumorea que la hija menor, la princesa Anastasia,
logró escapar con vida.
Creo que llegó a Cape Mercy
en ese naufragio ruso.
Y creo que trajo consigo las joyas de la corona rusa.
Hay cuatro joyas desaparecidas.
El broche de medianoche,
el collar del meridiano,
el brazalete del ruiseñor
y la más valiosa de todas,
la corona real de zafiro.
El broche de medianoche estaba en el traje de Lauren.
Sí.
Y lo llevabas en la chaqueta, Maddie.
Por eso pensaste que era Lauren.
Es importante que entiendan...
que estas joyas tienen un valor incalculable.
Y un valor incalculable atrae
males incalculables.
Debemos tener cuidado.
La búsqueda de estos tesoros me ha llevado por todo el mundo,
persiguiendo susurros
por las selvas de Madagascar y los fiordos de Noruega
y, finalmente, por Cape Mercy.
Sería un honor
ver el broche de medianoche,
y sostenerlo
en las manos.
¿Por favor?
¿Lo perdieron?
No lo perdimos, lo robaron.
No pensé que lo dejarían así, en una...
- ¿Chaqueta? - ¡Chaqueta!
No siempre estuvo en la chaqueta.
A veces lo dejamos en un tazón.
¿Qué?
Lo vi.
Lo vi en la chaqueta. "Está bien, no lo saben".
No hago escándalo, no hay problema.
Hablamos en privado.
Nueve años de búsqueda.
Y Lauren lo encontró sin haber terminado el secundario,
así que cálmate.
Y un poco de comunicación no estaría mal.
Sí, comunicación, Leonid.
Leo, ¿crees que el resto de las joyas también están en Cape Mercy?
Creo que es probable.
¿En el naufragio?
Sí.
O perdido bajo las olas,
con los tiburones
y los peces.
Entonces,
creo que el barco del naufragio ruso es el Standart.
El yate real de la familia Romanov.
Hablé con mi amigo, Pavel Tolstoy.
Está investigando su moneda con su red de contactos.
También me envió estas imágenes satelitales del naufragio.
Está en posición vertical,
con daños en estribor, donde el arrecife rompió el motor.
Entramos aquí,
a través del pasillo central,
y llegamos al camarote de la princesa.
Las joyas reales estaban en un cofre pequeño, como este.
Este es el cofre que buscamos.
Sí.
- ¿Nosotros? - Sí.
- ¿Leo? - Sí.
¿Te molestaría...
si nosotras...?
- ¿Quieren hablar en privado? - Sí.
Sí.
No hay problema.
- Bien. - Bien.
Está bien.
Soy el aventurero más famoso del mundo,
pero necesitan tiempo para pensarlo.
Es muy frustrante.
¿Qué pensamos?
Quien haya tirado la chaqueta al mar quiere que pensemos que desapareció.
Esa misma persona entró en el club y se robó el broche.
¿Se esforzaron tanto para que su muerte parezca un accidente
y luego saquearon el club?
No intentaron ocultarlo.
- Quizá querían que lo supiéramos. - Saben lo que quieren.
Quieren las joyas.
Debemos llegar al naufragio primero.
Hagámoslo.
¿Qué?
Estoy cansada de que me digan que el mundo es como es
y que tenemos que soportarlo. No más. Se acabó.
No más.
Izzie.
Sabemos que no conocías a Lauren
y esto es muy peligroso.
- Tener miedo no es vergonzoso. - Stevie...
Tiene razón.
Estoy aterrada.
Pero igual lo haré.
Lo haremos.
LA CAMPANA BUZO ACCESORIOS PARA BUCEO
CLUB DE BUCEO
- Solo... - Tómate tu tiempo.
No hay nada que pueda hacer para alejar mi corazón de ti.
No puedo evitarlo.
No puedo decirte cuánto intento sacarte de mi mente.
Para ayudarme a seguir adelante y vivir mi vida.
No puedo evitarlo, no puedo decirte...
¿Qué haces?
Consigo suministros.
Hayden me abandonó,
y el puerto necesita de todo.
No quiero apurar las cosas.
Lo sé.
Pero quiero volver a verte.
Estaba pensando que tal vez quisieras...
¿Sí, Izzie?
...pasear en bicicleta...
con...
Hayden.
¿Hayden?
- ¿No? - Sí, claro.
Para ver cómo está.
- Sí, gracias. - Sí.
Nos vemos.
¿Cómo funcionan las bandas antitiburones?
Los tiburones tienen un séptimo sentido. No se puede explicar,
pero perciben la electricidad
como nosotros percibimos cambios de temperatura.
Esa banda envía pulsos electrónicos que no les gustan.
Esperemos que funcionen.
Izzie, harás un agujero en el piso.
No te preocupes, te cuidaremos.
Eres una de nosotras.
Hace cien años,
una valiente joven
escondió los tesoros de su familia en este barco.
Hace unas semanas,
otra valiente joven
se convirtió en la cuidadora de ese tesoro.
Hoy vamos a mantener la calma y la mente despejada
para honrarlas.
Buena suerte.
¿Está bien? Quítate la capucha, Anna.
¿Qué pasó?
No sé. Lo encontramos inconsciente.
Leonid.
¿Qué hacemos?
Pide ayuda.
Creo que se hirió la cabeza.
- ¿Quién era? - No sé.
Debe buscar lo mismo que nosotros.
Leonid, ¿me oyes?
Auxilio. Habla Maddie Pollard a bordo del Valentina.
Necesitamos una ambulancia.
Regresamos al puerto de Cape Mercy.
¿Puedes oírme?
Entendido. Los esperamos.
Tiene el pulso bajo. Debemos llevarlo.
Respira profundo. Estarás bien.
Chicas...
¡Vaya!
Vaya.
El collar del meridiano.
Stevie, estrella brillante,
lo encontraste.
Leonid, tenías razón.
Es el barco de Anastasia.
Recuerden,
deben...
- ¡Leonid! - ¡Leonid!
Leonid.
No te vayas.
Va a estar bien.
- Anna, ¿qué pasó? - ¿Están bien?
- ¿Quién está en la ambulancia? - ¿Qué pasa aquí?
¡Mis estrellas! ¿Es Leonid Komarov?
¿El cazador de tesoros?
¿Qué hace en Cape Mercy?
No digas nada.
¿Qué diablos han estado haciendo?
Parece tener un traumatismo craneal.
Tendremos que examinarlo.
¿Alguien viene?
Yo voy.
- ¿Adónde lo llevan? - A la clínica.
Estaría mejor en una veterinaria. Yo voy.
Llama al Dr. Montgomery, que nos vea allí.
Y lo transferiremos a nuestra casa.
Ya tuvimos un funeral.
¿Quieres otro?
Saben que no deben bucear ahí.
Estábamos con Leonid. Sabíamos lo que hacíamos.
Izzie, ¿qué pasó?
- Es buzo profesional. - No me importa quién sea.
Renee, ¿esto es lo que hacen tus chicas?
¿Bucean con extraños en sitios prohibidos?
No.
De hecho,
estoy poniendo fin a todas las actividades del Club de Buceo.
Se quedan en tierra firme.
Genial.
CLUB DE BUCEO