No te preocupes, pececita.
Solo un día más de tener que estar con tu abuelo
antes de que regresen tus padres.
Anímate, percebe. Quizá tenga una sorpresa más para ti.
Pasos misteriosos.
- ¡Hola! - ¡Abuela!
No me dijiste que habías atrapado a una sirena.
Hola, pequeña.
Te extrañé mucho.
Te extrañamos. ¿Cómo estuvo Japón?
Traje regalos.
¿Sabes qué es?
Me hablaste de esto. Es una himitsu-bako.
La única forma de abrir la caja
es hacer movimientos específicos en el orden correcto.
Veamos cómo te va.
Maddie, llevas horas intentándolo. Es hora de dormir.
¿Qué les diré a tus padres si estás medio dormida?
Nunca lo lograré.
Sé paciente.
¿Sueles pensar en el incendio?
El pasado solo duele si se lo permitimos.
Por eso creamos nuevos recuerdos.
Es verdad.
Quizá necesites dejar...
que las respuestas lleguen a ti.
Ahora, duerme.
Buenas noches.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 9: NÉMESIS
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
Al lado. De nuevo.
Y uno, dos, tres, cuatro.
Arabesco, uno, dos, tres, cuatro.
Detrás, seis, siete, ocho.
Reverencia, uno, dos, tres, cuatro.
Saludo, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Gracias a todas. Buen trabajo.
Recuerden que el miércoles comenzamos a las tres.
De acuerdo.
- Madre, ¿está todo bien? - Por supuesto.
Hace mucho que no venía.
El tiempo vuela.
Con cada reunión que tengo, me pierdo un recital.
Con cada recital al que asisto, me pierdo una reunión.
Sabes,
el baile requiere coraje y disciplina.
A ti te falta disciplina.
Pero te sumerges en el océano sin miedo,
nadando con tiburones y vaya una a saber qué más.
Tienes coraje, Anna.
Estoy orgullosa de eso.
Cerrar el club puede haber sido excesivo.
Las últimas semanas han sido muy difíciles.
Una vez que pase el festival
quizá podamos hablar de reabrir el club.
Gracias, madre.
Me están esperando.
Nos vemos en casa.
No te detengas, solo respira.
Levanta los pies
y date cuenta de que las cosas que dices
salen de tu corazón.
Y con el sol poniente, tus miedos se desvanecen.
Así que toma el último aliento del día
Cuando la noche empieza a brillar,
solo abre los ojos
Tu historia está en marcha
así que déjalo ir.
Solo déjalo ir.
La conocí antes de que fuera famosa.
Tú y Hayden podrían escribir un álbum.
¿Para mí?
No creo que le guste la música folk.
Pero la canción que escribió para Stevie es hermosa.
¿Qué?
Tú eres hermosa.
- Debería... - Deberías salir conmigo.
Conozco un lugar.
- ¿Sí? - Sí.
¡Izzie!
¡Llegaremos tarde!
Hola, chicas.
Lo siento,
¿interrumpimos algo?
Lo siento, lo hicimos, ¿no? Perdón. Te esperaremos allí.
Sí. Continúen.
Tener amigas es genial.
¿El jueves?
El jueves.
Lo mantendremos sedado otro día, hasta que baje la hinchazón.
Gracias, doctor. Nos vemos mañana.
Llámeme si su condición cambia.
Deberíamos parar.
Sí, espiar no está bien.
Pero tú y Henry, en el árbol. Fue muy romántico.
¡Está viniendo!
Chicas, sé que les preocupa Leonid,
pero espiar no es cortés.
No, estábamos...
inspeccionando las bisagras. ¿Son italianas?
- Son... - ¿Cómo está?
Estará bien, pero necesita descansar.
Tenemos suerte de tener al mejor doctor de la isla
a nuestra disposición.
El único doctor.
Ninguna de ustedes debe acercarse a su habitación,
¿entendido?
Pobre Leonid.
¿Quién era ese buzo?
¿Es la misma persona que entró al club?
Si es la misma persona,
sabe que estamos tras ella.
Debemos tener cuidado.
Sí.
La persona que se encargó de Lauren puso a Leonid en el hospital.
Exacto.
Leonid arriesgó su vida para averiguar qué pasó.
Buscaba el resto de las joyas, pero no sabe...
Que encontramos el collar.
- ¿Dónde está? - En una caja de zapatos.
Está debajo de la cama.
Prácticamente, el Vaticano.
¿Es caro?
Es caro. No me digan, no quiero saber.
- ¿Qué haremos ahora? - ¿Vale un millón de dólares?
¿Tenemos noticias de Pavel?
.Estaba investigando la moneda.
¿Vale diez millones de dólares?
- ¿Sí? - Sí.
No quiero saberlo.
Ganamos algo de tiempo. Usémoslo para reagruparnos.
¿Entonces no haremos nada?
Nos mantendremos a salvo.
¡Stevie! ¿Estás en casa?
¿Stevie?
Esperaba que me ayudaras a rastrear crustáceos.
John.
No estoy ocupada.
No, Izzie no está aquí.
Estaba buscando a Stevie.
Me ha estado evitando.
Cree que descubrirá un gran secreto
que resolverá todo y que traerá a Lauren de vuelta.
¿Cómo explicas que la vida no es tan emocionante?
¿Cenar esta noche?
Suena encantador.
¿En la Estrella Polar?
Es una cita.
Gracias, embajador,
hice que lo trajeran de Montecarlo.
Es mucho más caro,
pero la calidad lo vale.
ORGULLO Y PREJUICIO
Lo siento, señor Darcy.
Su falta de disponibilidad emocional tendrá que esperar.
Solo faltan 14.
Hola.
¿Estás tan aburrida como yo?
No hay nada más emocionante que una buena trampa para langostas.
Izzie. Ayúdanos.
Gracias, señor Perro de mar,
pero quería ir con Maddie a mirar mapas o a bucear
o a leer libros.
¡Sí!
Dejaré esto aquí.
Aunque eso me haría muy feliz,
no haremos nada hasta que Leonid despierte
o encontremos otra pista.
¿Oyen eso?
No es nada, abuelo. Es mi despertador.
Mi despertador.
¿Qué?
Pronto iré al puerto.
Adiós.
¿Qué haces con el teléfono de Leonid?
Lo tomé cuando desembarcamos.
Debe ser por la moneda. Atiende.
- No puedo atender su teléfono. - Es la única pista.
¿Leonid? Hola.
Sí.
Leonid, ¿eres tú?
- Solo... - ¡Toma!
¿Hola?
Leonid, ¿hola?
Buenas tardes, teléfono de Leonid Komarov.
Soy su asistente...
Wanda.
¿Cuándo contrató a una asistente?
Ha estado muy ocupado desde la publicación de su último libro.
Entiendo.
Señor Tolstoy, me alegra hablar con usted.
El señor Komarov mencionó que llamaría por un artefacto.
Una moneda, para ser precisos.
¿No puedo hablar directamente con Leonid?
Es un poco embarazoso.
El Sr. Komarov se encuentra indispuesto,
tiene problemas estomacales.
¿Cómo?
Comió pescado en mal estado.
A todos nos ha pasado.
Deberá transmitirle mi emoción.
Encontró algo extraordinario.
Regreso en unas horas.
Entonces es una moneda de desafío.
Un regalo para oficiales navales.
- El oficial de... - El Némesis.
Un barco secreto de la Compañía de las Indias Orientales.
Que desapareció misteriosamente en 1912.
Némesis.
- ¿Has oído ese nombre antes? - Sí, pero ¿dónde?
Lo averiguaré.
Sus secretos permanecen en el fondo del mar.
Es ridículo. Sé que he oído hablar del Némesis.
¿Por qué tiene tantos registros y ninguno está por orden alfabético?
Deberíamos tomar un descanso.
Iré a ver si hay cocos frescos.
Barcos fantasma de la costa australiana.
Visitaremos la remota isla de Cape Mercy.
Veintiséis de julio de 1918.
Una fragata con velas negras cerca de la costa de la isla australiana.
No logran identificar ni comunicarse con la nave.
De repente, una poderosa explosión la destruye.
Llegamos a su posición, a cinco kilómetros al sudeste de la isla,
para ayudar,
pero la misteriosa embarcación...
...la destruye.
Llegamos a su posición, a cinco kilómetros...
...una poderosa explosión la destruye.
Eso es.
¡Izzie!
Una poderosa explosión la destruye.
¿Ven? T1, E4, 2505.
Temporada uno, episodio cuatro, 25 minutos y...
Cinco segundos.
Está en el cuaderno de Lauren.
Le encantaban los videos de Perro de mar.
Tal vez pensó que la moneda venía del barco misterioso.
El barco misterioso llamado Némesis.
Que está a cinco kilómetros al sudeste.
Estoy dispuesta a apostarlo todo.
Si ella pensó que era importante, deberíamos investigar.
Espera.
Si nos atrapan en el agua,
mi madre soldará el candado del club
y nunca volveremos a entrar.
Entendido.
¿Dónde está la llave?
En el tocador de mi madre, el segundo cajón a la derecha.
CLUB DE BUCEO
Nada de qué preocuparse. Ni un alma a la vista.
¿Qué están haciendo?
¿Qué persona decente está despierta a esta hora de la mañana?
Una persona que trabaja.
¿Es una buena idea?
¿Esa camiseta es una buena idea?
No sé qué traman, pero no parece del todo lícito.
Sé que no se ve bien.
Pero hay algo que debemos hacer.
Es importante.
¿Es peligroso?
¿Por qué arriesgarse?
Ya traje ese bote una vez. No quiero volver a hacerlo.
Un barco está más seguro en el puerto, pero no está hecho para eso.
NÉMESIS
¡No puedo creer que lo hayas encontrado!
Lo encontramos juntas.
Qué raro.
¿El mástil sobrevivió y el casco no?
Y casi no hay escombros para una explosión así.
Sí. ¿Por qué?
No fue un accidente. Lo sabotearon.
- Lo hundieron a propósito. - ¿Por qué?
¿Y qué pasó con la tripulación?