¡No!
¡No por favor!
Sara! Sara!
¡Ayuda!
ESTADOS UNIDOS - 1872
Siete años después del final de la Guerra Civil, se abolió la esclavitud.
En los estados del sur, sin embargo, los negros continúan sufriendo discriminación y violencia masivas.
En algún lugar de Texas, un hombre negro y una joven blanca
fundaron una ciudad, en la que todos los seres humanos pudieran vivir libres y como iguales: Nueva Babilonia
fundó una ciudad, en la que todo ser humano pudiera vivir libre e igualitariamente: Nueva Babilonia
fundó una ciudad, en la que todo ser humano pudiera vivir libre e igualitariamente como iguales: Nueva Babilonia
fundó una ciudad, en la que todo ser humano pudiera vivir libre e igualitariamente: Nueva Babilonia
fundó una ciudad, en la que todo ser humano pudiera vivir libre e igualitariamente: Nueva Babilonia ¡
Bienvenidos señores!
¡Bienvenidos señores!
- Conoces las reglas, cariño. - Está bien.
Para recibirte en las noches de luna llena, necesitamos tu apoyo. Gracias.
¿Cuál es tu nombre, cariño?
Corman, señora.
1871 Colt Open Top para el Sr. Corman.
- Quieres divertirte, ¿verdad? - ¡Sí!
Vamos a jugar. Se generoso,
vamos a jugar. Sea generoso,
- esa es la regla. - Caballería... Armada...
- Esa es la regla. - Caballería... Armada...
Como de costumbre, cuidamos bien tus armas hasta el amanecer.
Como de costumbre, cuidaremos bien de sus armas hasta el amanecer.
Lo estás haciendo muy bien, ¿de acuerdo?
- ¡No puedo más! - Respira... Hattie.
- Respira... ¡bien! - ¡No puedo ir, Sarah!
¡Bien! Solo haz un último esfuerzo.
Bien, ¡ahora puedes empujar!
Bien, ¡ahora solo presiona!
El es hermoso.
Hermanos y hermanas, un brindis por la vida.
- ¡A la vida! - Y basta de trago
- ¡A la vida! - ¡Y suficiente bebida
para olvidar por qué le importamos tan poco!
¡olvidar por qué le importamos tan poco!
¡Puedes decir eso otra vez!
Ahora, entretengamos a nuestros ricos invitados y vaciemos sus bolsillos.
¡Vamos!
Disculpe...
Disculpe... ¡
Lucha! ¡Luchar! Lucha, lucha, lucha... ¡
Lucha! ¡Luchar! Lucha, lucha, lucha...
Lucha, lucha, lucha...
- Whoo, sí, whoo... - Damas y caballeros,
estamos reunidos aquí, en este lleno Noche de luna.
estamos reunidos aquí, en esta noche de luna llena.
Te vemos como nuestro invitado en New Babylon
Te vemos como nuestro invitado en New Babylon Te vemos como
nuestro invitado en New Babylon
para presenciar al Sr. Isaac Borowka,
de Austria, al otro lado del mar...
Whoo...
...desgarrar a uno de ustedes,
arrancando el corazón del pecho
y cortando quítate las orejas, antes de ofrecerlas a los demonios
y cortarte las orejas, antes de ofrecerlas a los demonios
que gobiernan el mundo fuera de estos muros.
- ¡Sí! Entonces...
...nos emborracharemos.
¡Sí! ¡Vamos!
Y ser feliz...
...¡hasta que perdamos hasta el último de nuestros sentidos!
¡Sí!
¡Guau!
Ahora, ¿cuál de ustedes va a desafiar a nuestro hermano Isaac?
Oh, vamos, ¿tienes miedo?
¿Has venido hasta aquí para nada?
¡Oh, alguien tiene que desafiar!
- ¿Nadie? - ¡Él audaz!
Damas y caballeros, tenemos un contendiente.
¿Estás listo para tu destino?
Como desées.
Si ganas,
si ganas,
tu recompensa será nada menos que 100 dólares.
Ahora ve y dile a esta buena gente tu nombre.
Django.
- Repitelo. - Me escuchas.
Damas y caballeros, uno de los suyos
tiene la intención de morir por nosotros esta noche.
- Gloria a su sangre. - ¡Está bien!
Sí... Whoo...
Ahora, ¿quién de ustedes va a animar a su amigo, Django?
Ahora, ¿quién de ustedes apoyará a su amigo, Django?
¡Sí! ¡Sí!
- Django... - ¿Quién de ustedes...
...hará apuestas a su amigo?
...va a apostar por tu amigo?
Django, Django, Django...
Mi pequeño Kevin, aceptará tus apuestas.
Mi Kevin más joven, aceptará tus apuestas.
Son 20 dólares, ¿eso es todo? Vamos...
Son 20 dólares, ¿eso es todo? Vamos ahora...
- ¡Lucha! - ¡Sí vamos!
- ¡Luchar! - ¡Sí vamos!
Que comience la batalla.
Lucha, lucha, lucha...
Lucha, lucha, lucha... ¡
Lucha, lucha, lucha!
¡Pelea pelea pelea!
¡Ay!
¡Mátalo! ¡Mátalo!
¡Mátalo!
- ¡Ah! - ¡Pelea pelea pelea!
¡Vamos!
¿De dónde dijiste que eras, forastero?
¿Dónde está mi dinero?
Bueno, ahora estoy considerando hacer una donación a la comunidad pobre.
Mírate.
Un hombre tan importante...
...pero no un hombre de su palabra.
...pero no un hombre de tu palabra.
Oh, soy un hombre de palabra.
Y mi palabra es...
...si no te has ido antes del amanecer, te mataré.
- Pagar todas las apuestas. - Vamos a tomar un trago.
¿Qué está pasando hermano?
Sígueme.
se están muriendo
Ayer fallecieron otros dos.
Papá no puede saber nada de esto.
¿Los envenenó la Señora?
Ella no los envenenó. Dios lo hizo.
Nuestro padre insiste en burlarse de él dando la bienvenida a los ladrones, asesinos
Nuestro padre se empeña en burlarse de él dando la bienvenida a ladrones, asesinos
y putas a nuestra ciudad.
Si tu Dios existiera, amaría esta ciudad ya todos en ella.
Nuestro padre tiene una visión.
Su visión...
...es ser nuestro tirano.
Esta tierra está maldita.
Maldito.
Hattie tuvo un niño. Un hermoso hijo
Me alegro de que haya ido bien.
Aquí.
Un extraño golpeó a Isaac.
¿Cuánto perdimos?
Perdimos la mayor parte de lo que teníamos...
Verás que nuestro matrimonio restaurará la confianza de todos.
¿Quién es el hombre que dirige las peleas?
El dueño de este cráter.
Su nombre es John Ellis. Él es nuestro guía.
Nos acogieron. Nos dieron cobijo.
Matamos a un hombre, un hombre con...
...muy malos modales.
¿De dónde huyes, forastero?
No estoy corriendo, estoy buscando a alguien.
Alguien. ¿"alguien"
Alguien. ¿"Alguien" tiene un nombre?
No, ellos perdieron este caso de tabaco.
¿Entonces viniste hasta aquí solo para devolver una caja de tabaco?
¿Es gracioso para ti?
Algo romántico.
Me temo que nunca lo he visto antes.
Tienes unas cuatro horas hasta el amanecer.
Tú'
Tienes unas cuatro horas hasta el amanecer.
Será mejor que descanses un poco.
Felices sueños.
¿Puedo ver esto?
¿De dónde has sacado esto?
Fue hace años.
Lo conseguí en un pueblito...
...alrededor de 500 millas al sur.
...alrededor de 500 millas hacia el sur.
Lo construyen, um... ¿cómo lo llamas?
Un cráter, un cráter. Pobre gente, gente negra en su mayoría.
Gente loca.
- ¿Quién te lo vendió? - Había...
...esta pequeña niña blanca.
Cara bonita, pero una pierna coja... pierna plaga...
No tengo idea de por qué ella...
...cómo terminó con ellos.
... cómo terminó con ellos.
Ni idea.
- ¡Ay! - Tenía razón sobre ti, forastero.
No se puede confiar en ti.
¿Qué está pasando, padre?
Sácalo de aquí.
¿Qué está sucediendo?
John Andrew Ellis,
ningún hombre morirá aquí esta noche
si quieres que la boda se lleve a cabo mañana.
si quieres que la boda sea mañana.
Tal vez tu destino sea otro, extraño.
CIUDAD DE ELMDALE - 35 millas al sur de Nueva Babilonia
CIUDAD DE
ELMDALE - 35 millas al sur de Nueva Babilonia CIUDAD DE
ELMDALE - 35 millas al sur de Nueva Babilonia CIUDAD DE ELMDALE - 35 millas al sur de Nueva Babilonia
CIUDAD DE ELMDALE - 35 millas al sur de Nueva Babilonia
Démosles a los pecadores lo que se lo merecen, señora.
Démosles a los pecadores lo que se merecen, señora.
Ha fallecido mi querida tía Maribel.
Adelante.
Queridos señores, para nuestros invitados tenemos al mejor cocinero del condado.
Estimados señores, para nuestros huéspedes contamos con la mejor cocinera del condado.
Puedes comer y follar a tu antojo,
Puedes comer y follar a tu gusto,
todo está incluido en el precio.
Por aqui por favor.
Ven aquí...
Buenos días, señores. Espero que te hayas divertido en nuestra ciudad.
Buenos días caballeros. Espero que te hayas divertido en nuestra ciudad.
- Caballería... - Sí, esa es mía.
-Winchester. - Sí...
- Winchester. - Sí...
Para usted, señor...
Artillería, señor...
- Está muerto. - ¿Lo hice bien?
- Él está muerto. - ¿Lo hice bien?
Oh, lo hiciste muy bien.
¿Sabes lo que dicen los comanches?
Si le sacas el corazón y lo entierras,
Si le arrancas el corazón y lo entierras,
si le arrancas el corazón y lo entierras,
el bisonte correrá para siempre en las praderas del Gran Espíritu.
Y heredarás su fuerza.
¿Quieres probar eso?
Tome su tiempo.
¡Ay!
Hoy no habrá boda.
No te vas a casar. ¡No lo eres!
¿Lo tienes?
Te cortaré la garganta mientras duermes, recuerda mis palabras.
Di que no lo harás.
Estás loco.
No te casarás.
Nunca reemplazarás a mi madre.
¿Mamá?
Estoy aquí mi amor.
Abby preparó soufflé para la cena. Ella guardó algunos para ti.
Oh, eso es dulce.
Me lo comeré ahora, ¿me harás compañía?
¿Dónde has estado?
Difundir la palabra del Señor en la Tierra.
¿Lo hizo de nuevo?
Está empeorando.
Realmente deberías decírselo a papá.
Está loco por ti.
¿Dónde está el extraño?
En prisión. El padre se ocupará de él después de la ceremonia.
Tan pronto como Hattie pueda,
tan pronto como Hattie pueda,
intentaremos irnos.
nuestro objetivo es irnos.
Hattie no tiene leche. Ella no está comiendo lo suficiente.
Así que vas a volver a ser un esclavo.
Luchamos en la Guerra Civil,
Luchamos en la Guerra Civil, se supone que las cosas son diferentes ahora.
"Se supone que debe ser" y "es" son dos cosas diferentes, y lo sabes.
Adelante.
Milady.
Miladi.
Se casan hoy.
Hermanos y hermanas, ciudadanos de Nueva Babilonia.
Cuando llego a sus hogares, confían en mí.
Cuando llego a sus hogares, confían en mí
. Cuando llego a sus hogares, confían en mí
para traer a sus bebés a este mundo.
con traer a sus bebés a este mundo.
Todos nacen con dolor, cubiertos de sangre...
...gritando.
Pero veo tus ojos mirando a esos bebés
y sé lo que estás sintiendo.
Tienes miedo por su futuro y esa gente rica de Elmdale
nos asustará y nos dividirá.
¿Cuánto nos queda?
El valor de un mes.
Ahora es el momento de estar juntos y aguantar.
No nos dejemos intimidar por el odio que la Señora siente por nosotros.
Reducir la parte de mi familia a la mitad.
- John, eso no es necesario. - Eso no lo decides tú.
Me caso con John hoy porque tengo fe en su visión.
He estado en esta comunidad desde la infancia.
Y juntos construimos este lugar, este refugio.
Y es por eso que nunca lo dejaremos morir.
- Somos libres. - ¡Sí! ¡Guau!
Margarita, estamos de vuelta.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Le disparamos a un búfalo!
- ¡Papá! - ¡Estaba muy preocupado!
¿Quién está cansado de las gachas?
Tenemos suficiente carne para todo el invierno.
¡Hurra!
¡Elías, vamos a secarlo!
Estoy hablando contigo, Julián.
Eres tan hermosa cuando estás enojada.
Y no más besar a mi hermana. Ven y dame una mano.
¿Y quién quiere un poco de carne? ¡Un poco de carne de verdad, para todos!
Ven aquí pequeño...
Algo me pasa.
Algo está mal conmigo.
Entendí.
Quiero prometer que nunca lo volveré a hacer...
...pero lo haré.
...Pero lo haré.
No estás condenado.
Padre dice que es hora.
¿Qué estás haciendo?
Vestirse para la ocasión.
Me presento ante ustedes aquí hoy, en frente de todo nuestro pueblo,
me presento ante ustedes aquí hoy, en frente de todo nuestro pueblo,
me presento ante ustedes aquí hoy, en delante de todo nuestro pueblo,
ofreciéndote, Sara,
ofreciéndote, Sarah,
mi amor incondicional,
mi amor incondicional
y mi devoción eterna.
y eterna devoción.
Votando...
...hacer de ti un pilar de fortaleza, amor y esperanza,
...para hacer de ti un pilar de fortaleza, amor y esperanza,
para construir siempre nuestra comunidad.
siempre para construir nuestra comunidad.
- No puedo. - Oh, Sarah, vamos...
- No puedo. - Oh, Sara, vamos...