¿Qué pasó?
¿Lo que le pasó? ¿Eh?
Oye...
Qué pasó...
Oh...
Está bien...
Se suponía que era una ceremonia.
John. Giro de vuelta.
Ya sabes, el abandono...
...es el sentimiento más primitivo que tenemos.
..es el sentimiento más primitivo que tenemos.
Date la vuelta y mírame.
Ayer...
..en ese pasillo...
..vi a una niña.
..Vi a una niña.
A mí.
Ella nos estaba mirando.
Todavía tiene dolor, pero...
Mira.
Mirar.
Ella me mostró nuestra salvación.
Aceite.
Dime que sientes.
En el fondo. Lo que realmente sientes.
Nunca me gustó en la escuela.
Me gusta mucho más aquí.
La razón es porque puedo hacer lo que quiera
La razón es porque puedo hacer lo
que quiera La razón es porque puedo hacer lo que sea Quiero
sin que nadie piense que soy extraño.
No eres extraño, nunca pienses eso.
¿Recuerdas esos momentos al atardecer? ¿
Recuerdas esos momentos al atardecer
que vimos juntos muchas, muchas veces?
que vimos juntos muchos,
que vimos juntos muchas, muchas veces?
¿Cuando todo se vuelve del mismo color?
Los árboles, la hierba, tus pequeñas... tus pequeñas manos. Tus ojos.
¿Recuerdas ese color? ¿Qué es?
- Rojo. - Rojo.
Y yo lo llamo "rojo absoluto". Y eso es lo que eres.
¿Cuándo llegó esta nueva música?
Ayer.
El nombre del compositor es Tchaikovsky.
Aaron me leyó las notas.
Aprende rápido.
Tiene un don para la música.
No. Tienes un don para la música.
que el Señor te ha dado
por haberte privado del don de la vista.
porque fuiste privado del don de la vista.
Aaron,
él solo está aquí para hacerte florecer.
Hmm... Adam...
El mundo está dividido entre amos y sirvientes.
El Creador no puso razas diferentes en la Tierra
solo para que los fuertes pudieran destruir a los débiles.
solo para que el fuerte pueda destruir al débil.
Eso es lo que dijo el presidente.
El presidente Grant no habla por el Señor.
¿Y lo hace?
Soy un eco de la sabiduría de nuestro Señor.
Volvamos a Beethoven.
¿Has visto a nuestro padre?
Salió de la ciudad hace una hora.
Izquierda para donde?
Elmdale, al banco.
Elmdale, al banco. Con Sara.
Me pidieron que abriera la armería, tomaron armas extra.
Dijeron que tenían un trato tan bueno que nadie en Elmdale puede decir que no.
Perdió la cabeza.
Si la Señora se entera que están en el banco de su ciudad,
Si la Dama descubre que están en el banco de su ciudad,
los matará.
ella los matará.
Necesitamos al extraño.
'Ora
'Ora 'Ora '
Ora 'Canta mi padre con mi hijo' 'Canta mi padre con mi hijo' 'Canta mi padre con mi hijo' 'Canta mi padre con mi hijo' 'Canta mi padre con mi niño' - Difunde la palabra del Señor. - 'Con tus bendiciones...' - Difunde la palabra del Señor. - 'Con tus bendiciones...' - Difunde la palabra del Señor. - 'Con tus bendiciones...' - Difunde la palabra del Señor. - ' Con tus bendiciones...' ¡ El Señor es nuestro Salvador! ¡El Señor es nuestro Salvador!
- Alabado sea el Señor. - ¡Recuerda la palabra!
¡No hay pecadores en esta ciudad!
Sr. Donovan.
Juan Ellis.
¿A qué se debe esta visita?
Bueno, estamos aquí para hacerte rico.
Veo.
Por favor.
¿Por qué irrumpiste en nuestra casa?
Oye, te estoy hablando.
Vine a buscar mi dinero.
¿Dónde aprendiste a pelear así?
No importa.
¿Eres bueno con un Colt?
Sí.
Bueno, hoy es tu día de suerte, forastero.
Si nos ayudas, te doblaré el dinero.
Pero no tientes tu suerte.
Ven con nosotros.
Voy a ser condenado.
¿La Sra. Thurmann sabe que está aquí?
Sr. Donovan, estamos aquí para ofrecerle un trato.
Aceite. De mi tierra
No veo por qué la Dama debería estar involucrada.
Lo que tenemos aquí es solo una filtración superficial.
Hay mucho más bajo tierra.
¿Como puedes estar seguro?
Bueno, financíenos una plataforma petrolera y se lo demostraremos.
Y en su opinión educada, Sr. Ellis,
¿cuánto necesitará?
cuanto vas a necesitar
Dos mil dolares.
Ah...
Y entiendes, no podemos dar 2.000 dólares
a cualquier hombre que acaba de cruzar la puerta.
a cualquier hombre que acaba de entrar por la puerta.
Bueno, no soy un hombre cualquiera.
Si nos equivocamos, la tierra es tuya.
No estoy interesado en quedar atrapado en una disputa de tierras
- con la Sra. Thurmann. - No hay disputa.
Lo que la Sra. Thurmann olvidó convenientemente decirles a todos,
Lo que la Sra. Thurmann olvidó convenientemente decirles a todos
fue eso, eh...
..su padre me dio ese cráter estéril después de la guerra.
¿Tiene papeleo a tal efecto?
De hecho, lo hago.
Ahora, eso es un poco más interesante.
Bueno, si ambos salen, me tomará un momento
Bueno, si ambos salen, me tomará un momento Momentos
Bueno, si ambos salen, me tomará unos minutos
comenzar con los documentos del préstamo.
para iniciar los documentos del préstamo.
Por qué por supuesto.
Adelante.
Perdóneme señora, el Sr. Lindon está aquí.
John Ellis y su vagabundo están en la ciudad, señora Thurmann.
Han hecho una propuesta en el banco.
El Sr. Donovan me envió aquí para averiguar qué hacer.
¿Qué tipo de proposición?
Dicen que encontraron algo de petróleo. Necesita un préstamo para extraerlo.
¿Aceite? ¿Dónde, en Nueva Babilonia?
Eso parece, señora.
Aarón.
¿Sí, señora?
Consigue a los hermanos Forrest y diles que se reúnan
Consigue a los hermanos Forrest y diles que reúnan
a la hermandad y se reúnan en la iglesia.
la hermandad y nos reunimos en la iglesia.
¡Ahora!
Lo tomaremos.
Primera vez que los veo en la ciudad.
Bueno, estamos aquí por la Cruzada.
¿Así es?
Mi padre era un alcohólico que le daba una paliza a mi madre.
Realmente lo siento por eso. Te veré en el desfile.
¿Ahora que?
Ahora esperamos.
Tendremos tu dinero listo para el viernes,
entonces puedes venir a recogerlo.
Puedes venir a recoger entonces.
Viernes, entonces.
¡Por favor, vete!
¡Así, así!
¡Vamos ahora!
¡Retirar!
Sarah, a los caballos. ¡Correr!
Ven conmigo.
¡Oh!
Sarah, vamos, estarán bien.
¿Qué está sucediendo?
Los comanches, ya vienen.
Sara!
Date prisa, probablemente estemos en su territorio.
¡Toma un caballo! Escóndete detrás de esas rocas.
- ¡Apresúrate! - ¡Maggie! ¡Ir!
- Vamos, Carolina. - No puedo...
- Vamos, Caroline. - No puedo...
Sí, puedes.
Sí tu puedes.
Vamos. Sólo tenemos que llegar a esa roca.
Mírame.
Vamos a morir aquí.
¡Ay!
Nunca hables así. Tu vas a estar bien.
Tu bebé va a estar bien. Vamos.
No puedo sentir al bebé.
No puedo...
Sé que duele, pero no puedes gritar.
- Tenemos que encontrar a los demás. - Bueno.
Oh we-ee oh...
Sólo cierra los ojos.
Sarah, baja el arma.
Dame el arma.
Dame el arma, chico.
Ven aquí, estoy aquí.
Mírame, mírame.
Mírame, fuiste valiente, fuiste valiente. Estoy aquí.
Usas bien tu Colt.
Eres libre, forastero.
Se puede ir.
No voy a ninguna parte.
No podemos volver con las manos vacías.
- ¿Qué demonios es esto? - Siéntate.
- ¿Marty? - ¡Siéntate!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Él no hizo nada, por favor!
¡Callarse la boca! Señor, denos las llaves de la caja fuerte.
Chicos, vamos.
- ¡Llaves! - ¡Solo danos el dinero, bastardo!
No sirve, negro bastardo, solo eres un esclavo inútil.
¿Qué dirías?
Me escuchaste, mierda para el cerebro.
¡Ay!
¡Llaves!
¿Cuál?
- ¿Duele? - Ah...
- ¿Te duele? - Ah...
Ah...
¡Ay, Dios!
Gracias por su amabilidad.
Whoa...
Estos son para tu problema, extraño.
Estos son para tu problema, forastero.
Hay una ciudad en el Pacífico donde siempre hace calor
y nunca llueve.
Apuesto a que sería un buen hogar.
Bueno, seguro que sí, pero...
...quiero quedarme aquí en New Babylon.
..Quiero quedarme aquí en Nueva Babilonia.
Nada ha cambiado.
Menos aún la mente de nuestro padre.
Bueno, todavía no ha visto el dinero.
¡Ey! Tú ahí, vamos, baja. ¡Rápido!
¡Ey! ¡Oye, por allí! ¡Vamos!
¡Ey! Todos, reuníos.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¿Qué tiene?
¿Qué es eso?
¡Guau!
Vaya...
Vaya... ¡
Ah! ¡Sí!
¡Ay! ¡Sí!
- ¿DE ACUERDO? - Dios lo bendiga, señor.
¡Dios lo bendiga!
Sara.
Sara, detente.
Soy yo.
Mírate.
Están todos muertos.
Mamá...
Sammy... Timmy...
El tío Elijah y la tía Caroline...
Ellos todos muertos.
Están todos muertos.
Y yo también morí, ahí mismo en esa finca.
Entonces, vete.
Ve al oeste y olvídate de mí.
- Ven conmigo. - No, no me voy de aquí.
Alguna vez.
Entonces yo tampoco.
Si John descubre que luchaste por el Sur, te matará.
¿Te vas a casar con él?
Sí.
Juan salvó mi vida.
Él estaba allí esa noche, tú no.
¿Qué estás haciendo?
- Usted tiene que ir. - ¿Qué estás haciendo?
¡Usted tiene que ir!
No puedo volver a preguntarte.
Adelante, hazlo.
Descubrirán quién soy, de todos modos.
Y me colgarán, afuera de tu nueva casa.
Y puedes verme colgar.
Así que por favor dispárame, solo adelante. Hazlo.
¡Hazlo!
Solo dispara a tu padre.
Soy muy consciente de que ayer perdimos el control. Perdimos vidas inocentes.
Esta noche, alguien robó nuestro banco.
Estoy seguro de que fue gente de New Babylon.
Estoy seguro de que era gente de Nueva Babilonia.
Y sé que hay un espía en nuestra plantación.
No nos equivoquemos sobre quién tiene la culpa.
Conozco a John Ellis desde que era un niño.
Lo único que alguna vez lo movió es el odio,
incluso cuando finge que es amor.
John Ellis es el caos.
Él, sus hijos,
Él, sus hijos y su puta
nos quieren borrar de la faz de esta tierra y nos arrastran
nos quieren borrar de la faz de esta tierra esta Tierra y arrastrarnos
al reino de Satanás.
No, no lo hará.
Nunca nos rendiremos.
Nunca nos rendiremos. ¡
Nunca!
Lucharemos.
¡Sí!
Y destruiremos lo que necesita ser destruido.
¡Sí!
Oremos.
Dieciséis, diecisiete...
..dos, tres...
Gracias. Dieciséis...
Tengo el mío.
Yo tengo la mía.
Si quieres quedarte en este lugar, debes tener una visión.
Tienes que tener sueños.
Un hombre que no puede soñar...
..ese es un hombre perdido.
Para siempre.
Mis hijos me contaron lo que hiciste en Elmdale.
Quieres un hogar, es tuyo.
Padre dice que tienes que devolver el arma.
No hagas que nos arrepintamos.
Bienvenido a Nueva Babilonia.
¿Le diste una casa al extraño?
Fue decisión del padre.
Una última vez: ¿quién robó nuestro banco?
Por favor, te lo ruego.
No sé. Te lo ruego.
Vine aquí a su plantación para trabajar y alimentar a mi hijo.
No tuve nada que ver con el negocio de New Babylon.
¿Fue ordenado por John Ellis?
Verás, mi hijo está ciego por culpa de pecadores como tú.
Así que tienes que hablar.
No sé nada, señora.
Por favor.
Te lo ruego, te lo ruego, te lo ruego.
Alguien, alguien, alguien...
Alguien, alguien, alguien... ¡Alguien, por favor!
Ayúdame, Señor-
El Señor no salvará a ningún mentiroso.
¿Hace dos días querías colgarlo y ahora le das un techo?
Hace dos días fuiste tú quien me detuvo.
¡Nunca te dije que lo dejaras quedarse!
Elizabeth trató de matarnos a sangre fría, Sarah.
No pensé que llegaría tan lejos.
Y es por eso que estamos en más peligro ahora que nunca.
Y ese hombre... Ese hombre...
..podría ser útil.
..él podría ser útil.
No lo necesitamos.
Estamos bien sin él.
¿Por qué te preocupas tanto por esto?
Porque no confío en un vaquero sin ideales.
Yo, Sarah X...
..estoy aquí hoy...
..para ofrecerte, John Ellis. ..
..para ofrecerte, John Ellis...
- ..mi amor incondicional... - Ah...
..y eterna devoción.
Hasta que la muerte nos separe.
Lo lamento. Lo siento mucho.
Lo siento...
Lo siento.
Lo lamento.
Él - Él viene a mí en mis sueños. Él es todo lo que veo.
Él es todo lo que veo. Yo - yo lo siento dentro de mí.
Pido redención. Por favor, no me dejes, mi Señor.
Pido redención. por favor, no
Me pidió de nuevo que abandonara mi fe.
Para negarte a Ti y a Tu madre,
ya todos los ángeles, ya todos los santos en el cielo.
y todos los ángeles, y todos los santos en el cielo.