Necesito tu ayuda con algo.
¿Qué tipo de algo?
Mi arma.
Absolutamente no.
Manten tu voz baja.
Sería romper todas las reglas.
No me importa, dame mi arma.
Bueno, ¿al menos puedes decirme por qué crees que lo necesitas?
¿Recuerdas por qué vine aquí, verdad?
Estabas buscando al dueño de una caja de tabaco.
Hace siete años, alguien mató a mi familia.
Esa caja de tabaco es la única pista que tengo, y me trajo aquí.
Oh, Django. Lo siento mucho.
Nah, no te arrepientas, no te arrepientas.
Mírame, no te arrepientas. Sólo dame mi arma.
Acompañaremos a John a Nacogdoches hoy,
y quiero estar armado.
Me lo prometes...
Sólo quiero hablar con él, seguro que sabe algo.
Solo quiero hablar con él, seguro que sabe algo.
¿Confías en mí?
¿Por qué no te casaste con él?
¡Quítate de encima de mí!
¿Le tienes miedo?
No tengo miedo... de nadie.
Podría haber hecho que te mataran en Elmdale. Yo nunca haría eso.
Y tú lo sabes. Porque te conozco.
Crees que me conoces, pero no es así.
No sabes nada.
¿Qué estás pensando?
Sabes lo que estoy pensando es: si queremos sacar el petróleo,
sabes lo que estoy pensando es: si queremos sacar el petróleo,
tenemos que conseguirnos un taladro.
Ahora, pasaremos por el territorio de Elizabeth
y ese extraño será útil si nos atacan.
Estás confiando en un ladrón.
Quiero ir contigo.
Traeré a Kevin y Phillip.
- John... - No está armado, no te preocupes.
Maldigo a ese hombre por el robo.
Le dio a la Dama otra razón para querernos muertos.
Todo estará bien. Verás.
Oiga...
Gracias, señora.
Gracias señora.
Siempre te he cuidado, ¿no?
Sí, señora.
Y siempre lo haré.
Cuando te enseñé a leer, ¿qué dije?
Que soy los ojos de Adam.
Sí.
Así es.
Ahora...
Ahora necesito que seas mis ojos y oídos...
Ahora necesito
que seas mis ojos y oídos... Ahora necesito que seas mis ojos y oídos...
Ahora necesito ser mis ojos y oídos.. .
Mh-hm.
Lo lamento.
Ahora, tenemos que hacerte creíble.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Vamos.
Plantación de dama
Plantación
de dama Plantación
de dama Plantación de
dama Plantación de
dama Plantación de dama
Juan.
John.
No puedo ver a mi hijo morir de hambre.
Oh, me arriesgaré.
La Señora nos odia. Está empeorando cada día.
Hizo matar a un hombre solo porque pensó que él ayudó.
Hizo matar a un hombre solo porque pensó que él ayudó
en ese robo en la ciudad.
ese robo en la ciudad.
Fue entonces cuando supe que tenía que irme.
- Come esto. - Gracias.
Necesitarás tu fuerza.
No me envíes de vuelta, por favor.
No depende de mí, John y Sarah deciden quién se queda
No depende de mí, John y Sarah deciden quién se queda,
pero ahora no están aquí.
pero no están aquí ahora.
¿Y dónde están entonces?
Subieron a Nacogdoches un par de días.
Sabes que es algo divertido,
sabes que es algo divertido,
no puedes cavar una tumba sin terminar dentro de una.
Enterré a toda la familia de Sarah después de la guerra.
Enterré a Sara'
Enterré a toda la familia de Sarah después de la guerra.
¿Los mataste?
¿Acaso tú?
¿Sabes quién lo hizo?
No, llegué demasiado tarde.
Sarah era la única que quedaba.
Ella no dijo nada al principio.
Ni una maldita cosa, como si fuera muda.
Y cuando habló...
...casi me arrancó el corazón.
... estuvo a punto de arrancarme el corazón.
¿Qué dijo ella?
Dijo que la sangre de su familia estaba en las manos de su padre.
¿Crees eso?
Es algo duro de decir. ¿Necesitas ayuda?
No, soy bueno.
Buenas noches.
Buenas noches, forastero.
Esta es la primera vez que he hecho un robo.
Esta es la primera vez que yo
Lo hacemos por nuestras familias.
Si llegamos vivos a casa, quiero intentar tener otro bebé.
¿Cómo es ser padre?
Lo cambia todo.
Sabes, mi padre era un buen hombre.
Eso es lo que dice Maggie también. Ella lo amaba.
Sí. Desearía haberlo conocido.
Sí. Uh, éramos... éramos pobres.
Incluso, eh...
...incluso más pobres de lo que somos ahora.
- Eso es difícil de imaginar. - Sí.
¿Qué pasa contigo? ¿Eres hijo de tu padre?
Mi padre era un borracho. Un verdadero bebedor empedernido.
Le pegaría a mi madre.
Me daría una paliza si tuviera una noche realmente dura.
Recuerdo sus... sus nudillos ensangrentados.
Y cuando mi madre muriera, me pegaría el doble y el doble de duro.
Hasta el punto en que comencé a esperar que... no me despertaría.
Y cuando tenía trece años, encontré uno de los vestidos de mi madre.
Y lo olí.
Todavía olía a ella.
Así que enterré mi rostro en él,
y después de eso,
me lo puse.
me lo puse
Y así fue como me encontró.
Imaginar. Yo estaba usando el vestido de mi madre.
Y él solo me miró fijamente.
Y siguió mirando, no dijo una palabra.
Y luego, de repente, dijo: "Deja esa mierda".
Sigue corriendo.
Apresúrate.
Casi estámos allí.
Nosotros'
Casi estámos allí.
Vamos de prisa. ¡Correr!
Ya no los veo. Yo no... ya no los veo.
no los veo
Vamos.
Los perdimos.
- ¿Cómo lo sabes? - No.
- Ganamos el premio gordo. - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
Creo que lo logramos, lo logramos.
¡Lo hicimos!
Mira todo este dinero... ¡mira cuánto!
Huelelo. ¡Huelelo!
¿Paso algo?
Nada. Solo quería estar contigo.
No quiero dejarte sola con él.
¿Por qué estás aquí, hijo?
No podía dejarla viajar sola.
No es seguro aquí.
¡Elías, levántate!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ay!
¡Oh!
¡Ay!
¡Ir! ¡Vamos!
Entonces, ¿este es el plan de John?
Estos ladrones creen que pueden enriquecerse con mi tierra.
No saben lo que les espera.
Abre ese libro y lee donde está el letrero rojo.
Lea sobre la sífilis, lea en voz alta, por favor.
Una enfermedad venérea contraída principalmente por...
...infección durante las relaciones sexuales,
...infección durante las relaciones sexuales relaciones sexuales,
y transmitidos durante... durante el embarazo,
provocando aborto espontáneo, paresia general o parcial,
ceguera o tabes dorsal.
Ahora ves contra lo que estamos luchando.
No queremos que otros sufran como está sufriendo Adán, ¿verdad?
No, señora.
Por eso necesitamos destruir esa ciudad de pecado.
Eso'
Y cuando termine, te enviaré al norte
Y cuando termine, te enviaré en el norte
para que puedas estudiar medicina y ser médico.
para que puedas estudiar medicina y convertirte en médico.
¿Estás... estás bromeando?
Nunca había estado más serio en toda mi vida.
- Ahora, ¿quieres un poco de tocino? - Sí, señora.
Pero, uh... ¿por qué haces eso por mí?
Porque puedo ver perfectamente claro cómo esa enfermedad diabólica que mi...
Porque Puedo ver perfectamente claro cómo esa enfermedad diabólica que mi...
...puerco de marido contaminó a mi hijo con voluntad...
...puerco Un cerdo de esposo contaminó a mi hijo con voluntad...
...un asqueroso esposo contaminó a mi hijo con voluntad... ...
destruirlo lentamente.
..destruirlo lentamente.
Y no estaré aquí para siempre.
Y si eres médico, puedes cuidar de Adam cuando yo no esté.
Ahora...
Necesito que me prometas que lo cuidarás cuando me haya ido.
Necesito que me prometas que cuidarás de él cuando me haya ido.
Prometo.
"Prometo... cuidar de Adam cuando tú"
"Prometo... cuidar de Adam cuando te hayas ido".
Prometo cuidar de Adam cuando te vayas.
Qué lindo.
Ahora puedes comer.
¡John!
Dios mío, parece que fue ayer la última vez que te vi.
Ven aquí.
Bueno, entonces me miro en el espejo y veo una vieja cabra arrugada.
Ha pasado mucho más tiempo del que me gustaría admitir.
Permítanme el placer de presentarles a Oscar Beaunney.
Si no lo hubiera conocido, no habría sobrevivido después de la guerra.
Es lo mismo para mi. Walter es el hermano que nunca tuve.
Ahora, estamos aquí para ofrecerle un trato.
¿Un trato?
¿Por qué no entras? Te haré un trato con una taza de café.
- Me gusta el sonido de eso. - Vamos. Vamos todos.
- Me gusta el sonido de eso. - Vamos. vamos
Ahora déjame presentarte a mi familia. Esta es Ki-Mamá.
Bienvenido. ¿Quieres un café?
El café estaría bien.
Gracias.
Ella era mi niñera.
Perdí a mi madre cuando tenía seis años,
perdí a mi madre cuando tenía seis años,
ha sido mi única familia desde entonces.
ella ha sido mi única familia desde entonces.
No somos sangre, claramente, pero la sangre no importa.
Discúlpeme señor. ¿Hay algún lugar donde pueda lavarme?
Claro, está justo arriba.
Gracias.
Pagaré un precio justo por él, ya tengo financiamiento.
Lo siento, el equipo no está a la venta.
¿De qué tipo de precio estamos hablando?
Dos mil.
Podrías pasar los próximos 100 años buscando una reserva más profunda.
O podría cobrar ahora mismo.
Con el debido respeto, Sr. Ellis, no creo que sea un experto.
Con el debido respeto, Sr. Ellis, no creo que sea un experto
en la geología de este lugar.
sobre la geología de este lugar.
Un grupo de hombres con máscaras y armas están en camino hacia aquí.
¡Mierda! Seymour, lleva el dinero arriba y dale el arma a Django.
Son los hombres de la Dama.
Ellos nos siguieron.
Bajemos al sótano.
¡Seymour! ¿Tienes algo de munición?
¡Estoy fuera!
¡Mierda!
ah
¡Mierda!
Me encontraste cuando me estaba ahogando. Me mostraste...
...tu hermoso y terrible rostro.
...tu adorable y terrible rostro.
En la luz parpadeante de la gracia,
te escuché decir,
te escuché decir: "¿ Por qué le diste la espalda
a mi amor? "
¿mi amor?
"¿Por qué lo has elegido a él en lugar de a mí?"
En la noche de su pasión,
mientras cenaba con sus discípulos,
partió el pan y se lo dio y dijo: "Tomad este pan,
partió el pan y se lo dio y dijo: "Tomen este pan".
Partió el pan y se lo dio y dijo: "Tomen este pan
" y cómanlo, porque es mi cuerpo ofrecido como sacrificio. "
Y cómanlo, porque es es mi cuerpo ofrecido como sacrificio."
"
"y cómelo, porque es mi cuerpo ofrecido como sacrificio".
Bueno, no lo va a lograr.
Deberías acabar con él.
no puedo hacer eso
¡John!
Hazlo...
Hazlo... ¡
Hazlo!
¡Hazlo!
- ¡Hazlo! - Lo haré.
¡Puedes llevarte tu jodida plataforma!
Salvaste la vida de tu padre hoy.
La sangre vence a todo.
tu tampoco sabes nada
Tú tampoco sabes nada de mí.
Buenas noches.
Los encontré en la habitación de Walt.
Estoy seguro de que no le importa.
¿Quieres algo?
Que dia.
Sí.
¿Qué tipo de nombre es Django de todos modos?
Es solo un nombre.
¿Entonces no es tuyo?
En esta vida, lo es.
Bueno, todos merecemos una segunda oportunidad.
¿De verdad crees que conseguiremos uno?
Sí.
Sí lo hago.
Mmm.
Bueno, si tú lo dices...
...tómalo.
Puedes aferrarte a tu arma, forastero.
¿Está usted seguro de eso?
Está bien.
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué no la mataste?
Ella es mi amiga más antigua.
Algunos amigos extraños que tienes.
Padre y Sarah están de acuerdo, eres bienvenido aquí.
No sé cómo agradecérselo, señor.
Ahora que eres oficialmente parte de nuestra comunidad
Ahora que eres oficialmente parte de nuestra comunidad,
volvamos al trabajo.
Entiendo.
- Es una casa preciosa la que tienes. - ¿Puedes simplemente callarte?
Sólo quiero que sepas algo.
Igual que tú...
...Morí hace mucho tiempo.
... Yo morí hace mucho tiempo.
Pero estoy aquí ahora. Estoy aquí.
Tal vez con el tiempo...
...encontraremos una manera de expresarnos.
O tal vez...
Tal vez yo...
Seré capaz de reparar...
Seré capaz de repara...
...algunas de las cosas que destruí al dejarte.
No. Tienes que irte.
John me dijo que todos aquí merecen una segunda oportunidad.
Yo también merezco uno.
¿Entiendes eso?
Tu ejército mató a su hijo, nunca te daría una segunda oportunidad.
Él no sabe quién eres.
¿Por qué no le dices quién soy?
Usted tiene que ir.
Papá está aquí. ¡Mami! ¡Auto!
Papá está aquí. Dejar'
Papá está aquí. ¡Vamos!
Ay dios mío.
Ah... Ven aquí.
Elías, hola.
Gracias a Dios que estás en casa.
Llegó la buena suerte, tal como dijiste que sucedería.
Mmm.
Nos ayudará a pasar el invierno, eso es todo.
Todo va a estar bien. Estoy tan feliz de tenerte de vuelta.
Te amo.