Quieres este lugar...
para limpiar tus pecados,
pero no va a ocurrir.
Nadie borrará la sangre que llevas en las manos.
No puedes huir de eso.
Siempre te he protegido, Seymour.
Y justo ayer te salvé el culo y ni siquiera me lo has agradecido.
Estamos a un paso de la victoria.
Vamos a honrar el corazón de tu madre, hijo.
- Y el sacrificio de tu hermano. - No.
Guiaste a mi hermano a la muerte
y regresaste con una chica que se acuesta en la cama de mi madre.
¡Escúchame! Si no confías, entonces, ¿qué haces aquí?
Vamos a encontrar las puertas a la ciudad.
Y ahora, largo.
¿Aún me quieres?
Siempre te he querido más que a nada.
No tuve elección, necesitábamos el dinero.
Puede que eso te tranquilice.
Pero es mentira.
¿Qué quieres decir?
Vamos, háblame.
Lo vi en los ojos de mamá...
y del tío Elijah.
No importa si me perdonas o no.
Seguiré queriéndote, como siempre he hecho.
Entonces, ¿por qué no volviste tras la guerra?
¿Por qué no me contestaste a las cartas?
¡Vamos a por ellos!
- ¿Así está bien? - Sí, cariño.
Ahora,
a comer.
Pavo relleno.
¿Qué celebramos?
Que sigo viva, gracias a ti.
Que disparaste a un hombre, que estaba a punto de matarme,
aunque dijeras que no sabías disparar.
¿Lo ves?
Puedes hacer todo lo que te propongas.
¿Mamá?
He trabajado en algo...
en secreto.
¿Por qué?
¿Por qué me haces esto?
¿Qué quieres decir?
Te quiero, te he protegido y te he enseñado todo lo que sabes.
- ¿Y así es como tú me lo pagas? - Mamá, lo siento, no sabía...
No.
Tú no lo sabes.
Tú no sabes dónde se esconde satanás.
Que sepas... que mi responsabilidad es protegerte.
Madre...
Incluso de ti mismo.
Por favor, no, madre, no. Te lo ruego.
- No, madre, no. ¡Te lo ruego! - ¡Venga, vamos!
- ¡Por favor! Pare. - ¡Haré lo que me pidas!
- Por favor, pare. - ¡Tocaré lo que quieras!
¡Por favor, no! ¡Ayudadme, haced algo!
Pare, haga algo.
Haré lo que me pidas. Tocaré lo que quieras.
¡Por favor, no! ¡Madre!
¡Te lo suplico!
¿Quieres?
Claro.
Digamos que consigues... vender el petróleo.
¿Qué harías con tanto dinero?
Ropa,
medicinas,
herramientas agrícolas...
la gente podría iluminar sus hogares y cultivar sus propias cosechas.
Y es que para mí y para Sara... este lugar lo es todo.
Nos unió a Sarah y a mí.
Ya has perdido bastante en el río y...
algo me dice que no fue un accidente.
¿Crees que mi hijo, Seymour, tuvo algo que ver con eso?
Eso creo.
La emboscada estaba perfectamente organizada
y él sabía el punto de encuentro.
Puede que el rescate sirviera...
de tapadera de la traidora.
Elizabeth podría haberle disparado en el momento que dijo que no.
Podría habernos dado caza y habernos matado, pero no lo hizo.
¿Y sabes por qué?
Sí.
Si Seymour hizo trampas, solo hay una forma de averiguarlo.
¿Y qué has pensado?
¿Dónde estabas?
Por las tierras altas.
Tengo un trabajo para ti.
Nos movemos de nuevo.
A primera hora de la mañana.
¿Quieres que transporte petróleo?
¿Después de lo que pasó?
¿Eres parte de esta familia o no?
Este es mi plan.
Mañana por la mañana,
enviaremos barriles de agua al sur como distracción.
Los buenos irán al norte.
Seymour liderará la expedición al sur,
mientras tú y yo llevamos los de verdad al norte.
Hay que tener cuidado de no ser vistos llenando los barriles.
Como podrás imaginar, muchos lo sabrán.
Pero Seymour no.
Ya estáis demasiado lejos.
Si quieres detenernos, tendrás que matarme.
¿Qué te hace pensar que me importa tu miserable vida? ¿Eh?
¡Abajo!
Muévete
¡Fuera!
Mierda...
Cuando vendamos el petróleo en el norte,
podrás satisfacer a tu pueblo.
Y si ocurre algo con la mercancía de Seymour, sabrás quién es el traidor.
¡Yo quiero uno!
¡Dadme uno!
Vamos. Venga, venga, ve a ver qué es.
Lo siento, señora.
¿Por qué?
Yo no temo el agua.
Y de repente, el mundo fue perfecto.
Por esta noche, al menos.
Seymour.
Cuando era pequeño,
buscaba motivos para alejarme de ti.
Ir en busca de agua,
algún recado...
lo que fuera para distanciarme de ti.
Siempre he sido la oveja negra.
El resto eran todos perfectos.
E ingenuamente,
te lo creíste tanto que se hizo realidad.
Tú destrozaste mi vida.
Kevin...
Phillip...
incluso el forastero...
les enviaste
con la mercancía secreta
y me diste por muerto.
Como un títere.
Un sacrificio.
¡Arriesgando mi vida por unos barriles de agua!
No arriesgabas nada.
- Estás aquí, ¿no? - Intentaba ayudar.
No confiaba en este plan, pero quise ayudar.
¿Ayudar?
Nunca has ayudado a nadie que no fueras tú.
Y yo lo soporté.
Soporté tu desconfianza,
soporté todas tus traiciones...
- cómo tratas a tu hermana. - Quieto, para. No es mi hermana.
Tampoco es tu hija y no es tu mujer.
Me eligió a mí.
Hay que ser libre...
para poder elegir.
Ella nunca ha sido libre.
¡Jamás!
Puedes quedarte
o irte, me da igual.
Pero si te quedas, se acabó el trato especial.
Nada de cortesía.
Tu proyecto está acabado.
Lo has matado.
Ahora solo quiero...
ver cómo te hundes.
- ¿Y que hacen aquí las chicas? - Buscan pareja.
- ¿Perdón? ¿Qué? - Las chicas, buscan pareja.
¡Salud!
Seymour...
¿Qué ocurre?
Eh, ¿adónde vas?
Ahora vuelvo.
Seymour...
- ¡Seymour! - Sarah.
Déjale.
No puedes hacer nada para que cambie de opinión. Quizá sea mejor así.
¿Crees que nos ha traicionado?
Solo sé que hemos vendido la mercancía que él desconocía.
- ¿Ha sido idea tuya? - Sí.
- Quieres destruir a mi familia. - Yo soy tu familia.
- Esa también la destruiste. - Sarah...
Destruir familias es lo que sabes hacer.
Seymour no es perfecto, pero no es un traidor.
Tú le acabas de convertir en uno.
Solo es un muchacho, casi haces que le maten.
Registrad esa casa.
Solías esconderte aquí cuando querías estar solo,
y aún lo haces.
Deberías encontrar otro lugar al que huir.
O vuelve a casa.
¿Para que tu marido me cuelgue de una cuerda?
Nadie va a colgarte, si encuentras al verdadero traidor.
Demuestra que no eres tú, y se sentirán seguros.
Ya me da igual mi padre.
¿Por qué le elegiste a él?
¿Por qué?
Me necesitaba...
y yo a él.
¿Crees que yo no te necesito?
Me haces daño.
Eres la única razón por la que me quedé tanto tiempo. La única.
Eres mi hermano, pero no volverás a tocarme más.
He venido a ayudarte.
Hay que encontrar al traidor, para que vuelvas a casa.
¿Vale?
Soy el Sheriff Boone, del condado de Bexar,
y os aconsejo que nos dejéis pasar. Así que venga.
- ¿Es usted John Ellis? - Así es.
Traigo una orden de arresto para usted.
¿De qué se me acusa?
Fraude, allanamiento y hurto mayor.
Estas tierras pertenecen a la Sra. Elizabeth Thurmann.
No estamos aquí ilegalmente...
Esta tierra se la concedió su antiguo dueño, Henry Allen,
legítimamente.
El juicio se realizará en Elmdale dentro de una semana.
Podrá presentar ese "legítimacion" justo entonces.
Pero ahora,
- se viene conmigo. - No, señor.
Es una citación.
Solamente dice cuándo tengo que ir a juicio.
Nos vemos en una semana.
Se enfrenta a graves cargos, Sr. Ellis.
- Han muerto hombres por menos. - Bien, puede irse.
John, las escrituras no están...
¿Vas a seguir defendiendo a Seymour?
Soy precavido.
Lo llevo encima desde el ataque del barco.
Y tengo una copia exacta, por si acaso.
- El juicio será en Elmdale. - Sarah.
- Es su pueblo. - Sarah, venga...
Ella tiene ventaja
y tú sigues siendo un negro en el condado de Bexar.
Sí.
Pero mi abogado no.
¿Has hecho lo que te pedí?
Buen chico.
Os sugiero que os quedéis...
donde estáis.
Dame lo que me ha robado.
Seymour... ¿por fin ya has entrado en razón?
Dormir en el bosque me ayuda a reflexionar.
Sé lo que te ha hecho tu padre.
Solo espero que elijas bien tu bando.
Aún no es tarde para unirte a nosotros.
No creo que seas tan idiota de dispararme.
Pero por si acaso,
he tomado precauciones.
Esta es la segunda ocasión,
que podría haberte matado.
Pero no es lo que quiero.
Vete con papi.
Dile
que el chico al que acogió tras sus muros es el traidor.
Y que gracias a su debilidad,
ahora tengo la escritura con la que extorsionó a mi padre.
Ahora...
vete.
Soy Martin Gress.
Mi viejo camarada, John Ellis,
necesita mi ayuda para sacar las castañas del fuego.
Coronel.
Capitán John Ellis... tienes un buen comité de bienvenida.
Cuánto tiempo.
- ¿Ya eres abogado? - Efectivamente.
Muy bien.
¿Recuerdas a Kevin y Phillip? Venid.
- No les recordaba tan grandes. - Ven.
- Hola. - Ella es mi mujer, Sarah.
- Es un placer. - Y este es Django.
Señor.
¿En qué unidad sirvió?
Pasé la guerra en Francia.
Ahora es de los nuestros.
- Venga, entremos. - Muy bien.
Era una mujer preciosa.
Sí lo era.
Su espíritu forma parte de este lugar.
Y por eso, lo defenderé hasta el final.
¿Recuerdas eso? Fue antes de lo de Chambersburg.
¿Cómo olvidarlo?
Tu hijo fue un buen soldado.
Andrew también está aquí.
Se supone que debo ir a Elmdale, a enfrentarme a un juez.
Dicen que he robado esta tierra.
¿Y a quién dicen que se la has robado?
A Elizabeth Allen Thurmann.
- ¿Y dices que es mentira? - Sí, señor. Es mi herencia.
Tengo la escritura.
El padre de Elizabeth me la dio en su lecho de muerte.
¿Con esto piensas ganar?
Coge a tu familia y corre todo lo lejos que puedas de aquí.
¿Crees que no es cierto?
Sí lo creo. Pero no creo que un papel vaya a detener a esa mujer.
No en el condado de Bexar. Mira, conozco al juez Fourier.
Si le convencemos para que acepte esto como una prueba legítima,
- puede que tal vez tengamos una... - Espera un momento.
¿Has dicho Fourier?
¿Dices que el juez es un coronel rebelde?
Aquí no encontrarás un juez que no lo sea.
Son los juzgados de Texas.
Ellos no te consideraban una persona hasta que tuvieron que hacerlo.
Seguro que Fourier sigue sin hacerlo.
La escritura es...
mejor que nada...
- Esto es increíble... - Pero...
hablaré con él
antes de que llegue a Elmdale,
a ver cómo está la cosa.
Si hay alguna forma de que ganes,
lucharé como nadie para que te quedes lo que te pertenece.
Pero, si no la hay, al menos podré avisarte.
- Igualmente, no pienso huir. - Aún no te lo he pedido.
Pero puede que la decisión sea huir o morir.
Mi hijo, Seymour, me ha traicionado y, puede que lo haga de nuevo.
Debo tener cuidado.
¿Recuerdas...
el imperio que lideraba la viuda de Barney?
¿Cerca de Ratchet Creek?
Nos veremos allí el día antes del juicio.
Y tráeme buenas noticias, amigo mío.
A ver soplar el viento.
Muy bien.
Visita al coronel.
Coronel Fourier.
Los Casacas Azules en Taylor Hill están pidiendo refuerzos.
Creo que... si les perseguimos ahora,
podremos alcanzarles y hacer que no lo consigan.
Si colocan los cañones en la colina, nos harán retroceder, señor.
Pues no vamos a dejar que eso nos pase.
Adelante.
Está abierto.
Iba a comer.
Siéntate.
No tengo hambre.
No es nada especial,
es la sopa que hacía. ¿Te acuerdas?
Dicen que no aceptas tus raciones.
Con la venta de petróleo, tenemos de sobra.
Me encanta esta receta.
Si no vas a comer, ¿a qué has venido?
John se marcha a Elmdale.
Quiero que vayas con él para que esté a salvo.
Da igual que vaya o no, va a ser una misión suicida.
La guerra también. Y conseguiste para volver.
Muy bien.
Lo haré, pero con una condición.
¿En serio?
Aprovéchalo.
¿No te acuerdas?
Te encantaba.
Bien... ¿vas a acompañarle?
Tienes mi palabra.
Solía escribir a tu brigada todas las semanas,
y no hubo respuesta.
Así que, fui a White Creek, y le di dos dólares a un soldado
para que me dijera dónde enviaban las cartas.
Y volvía cada semana...
con dos dólares para que me dijera dónde estaban.
Me pasé cada noche bordando pañuelos para poder pagarlo.
Durante dos años.
Buscándote, esperando una respuesta.
Hasta Chambersburg. Ahí te perdí.
Yo no me rindo
y, por una vez, tú tampoco puedes.
John lo es todo para mí.
Tráelo a casa.
¿De acuerdo?
Sí.
¿De tu familia?
Sí, señor.
De mi hija.
También me ha enviado una foto para que vea cuánto ha crecido.
Echo mucho de menos a Ruth y a mis hijos.
Sus cartas me hacen continuar.
Esto venía en la última.
Un regalo de mi mujer.
Espero que te traiga suerte.
Si Dios quiere.
Fourier ha ordenado un ataque antes del amanecer.
Deberías contestar a tu hija.
He intentado escribirle...
más de cien veces.
No lo consigo...
Huyo.
Eso es lo que hago, huir.
Nunca he visto a un hombre huir hacia la guerra.
Pero si huir de ella.
¿Alguna vez has pensado salir por esas puertas y no mirar atrás?
Ni una vez.
Pues entonces necesito un caballo.
No es prudente que vuelvas a mostrar tu rostro en Elmdale.
Algunos dicen que robaste el banco.
La gente habla mucho, ¿no crees?
No quiero tener tu muerte en mi consciencia.
Yo iba a decir justo lo mismo.
Sabes que es un suicidio, ¿verdad?
No es la primera vez que la muerte es la mejor opción.
¡Cargad!
¡Capitán!
No te vayas, ¿vale? ¡Aguanta! Capitán, levántate.
Debo volver a casa... Tengo que volver.
¡Levanta! ¡Quédate! ¡Capitán!
VOSOTROS VEIS, PUES, QUE EL HOMBRE ES JUSTIFICADO POR LAS OBRAS,
Y NO SOLAMENTE POR LA FE