¿Dónde está Julian Wright?
No está aquí, solo nosotros y los niños.
¡No, no! ¡Cuidado! ¡Espera!
Eso era de mi padre.
¿Por qué lo tienes tú?
Lo encontré...
entre los restos cuando te salvé.
Lo cogí...
pensando que algún día lo querrías.
¿Qué pasa?
Sarah, ¿qué ocurre?
Cuéntamelo.
No lo sé, es...
es que...
Sarah, dímelo. Es de madrugada. ¿Qué ocurre?
He tenido un...
sueño muy raro.
¿Sobre qué?
Sobre John.
Quería matarte.
Todos tenemos pesadillas.
Es que...
Él, él no va a matarme.
No te preocupes por eso.
- Siento que ha cambiado. - Sí, así es. Ha cambiado.
Tiene miedo.
Por eso ha cambiado.
Habéis construido algo especial aquí y no quiere perderlo.
Tranquila.
Así que, ¿estás de su lado?
No, de ningún lado.
Ven aquí.
Debo marcharme cuatro días a las montañas.
Sin comer, ni beber.
Yo lo hice cuando decidí quedarme aquí.
Tawny Bear me dijo que es la única forma de ser un Comanche,
aparte de aprender la lengua, claro.
Has aprendido mi lengua muy bien.
Tú también.
Podrían...
haberte matado.
Pero no le temías
a la muerte.
Yo sí,
y la temo todos los días.
Eras un niño.
Un niño deja atrás
un haz de luz brillante cuando muere.
Cuando yo ya no esté aquí,
solo quedará la oscuridad.
Tawny Bear quiere hablar contigo.
Five Bears está a punto
de convertirse en un hombre
y nunca lo habría conseguido si no fuera por ti.
Quiero asegurarme
de que lo recuerdas.
¿Puedo ver eso?
¿Qué está pasando, John?
Estamos preparando una pequeña celebración.
En honor al regreso de Kevin y Sarah.
Y por tu continua perseverancia.
Este está listo.
¿Quién está invitado?
Todo el mundo, como siempre.
Abriremos las puertas.
Me cuesta pensar que soy el primero que te dice
que esto no es buena idea.
¿Es que no quieres compartir nuestro paraíso con el mundo?
John, hay muchos que quieren matarnos.
Estos muros no han detenido eso.
De hecho, lo han empeorado.
Quiero que venga la gente, vean nuestras armas,
a nuestros vigías y nuestras torres.
Que sepan que no nos iremos de aquí.
¿Y qué hay de la seguridad?
La de siempre. Nada de armas.
¿Es que no quieres bailar y beber y acabar con tus demonios?
¿Acabar con mis demonios, John?
Relájate, amigo.
Es una fiesta.
No te preocupes, tendremos vigías por todas partes.
- Ya lo hemos hecho antes... - ¿Estás de acuerdo con esta locura?
El pueblo lo necesita.
¿Son tus palabras o las suyas?
Señor, espere.
¿No tendrá un poco de quinina?
- Eso te va a costar mucho dinero. - No tengo dinero, pero tengo esto.
Es valioso, lleva en mi familia dos generaciones.
¿Y por qué lo vendes?
Porque seguir con vida es más importante.
Jovencita, dime una cosa...
¿qué crees... que vas a hacer sin dinero,
ni armas, ni comida en ese pedazo de tierra asquerosa?
Construir un pueblo.
Será el mejor pueblo del mundo.
Quería darte una sorpresa.
Pues estoy sorprendida.
¿De qué sirve todo esto si no podemos celebrar la vida?
No podemos seguir escondiéndonos.
Creía que eso era lo que querías.
Hay que esforzarse por el bien del pueblo.
Estar encerrados no es bueno para nadie.
No debería haberme ido.
Fue estúpido e infantil.
Ya.
Sí, lo fue.
Y yo no estaba en mis cabales.
Y ya lo estoy, Sarah.
He cambiado.
Para mejor.
Carnaval.
Sí, ¿por qué no?
El carnaval lo pone todo patas arriba.
Como nos gusta.
¿Qué estás haciendo?
Voy a ir a Nueva Babilonia.
¿Para qué?
Están organizando una gran fiesta
para mostrarle al mundo que el anticristo ha ganado.
¿Quién te lo ha dicho?
El Señor.
En el día de hoy me ha dicho
que es la hora de limpiar los pecados de John Ellis.
¿Seguro que ha sido Dios... y no tu corazón roto?
Bueno, hijo, seguramente los dos.
Eres la única que me queda en esta vida.
Papá tenía razón, no estás hecha para ser madre.
Tu padre era un mentiroso, era igual que mi padre.
Un cerdo mediocre y vulgar. Un esclavo de sus debilidades.
- ¿Y qué te gustaba de él? - Yo no le quería, yo le despreciaba.
Solo he querido a un hombre en toda mi vida.
Un hombre que me sedujo, sabiendo que era mi hermano.
Y con la misma excusa,
manipuló completamente a mi padre para robarme las tierras.
Un hombre que no es un hombre,
porque no es más que una encarnación del demonio.
¿Eres consciente de que vas a meter la cabeza en la boca del lobo?
Pero ni siquiera te importa si no vuelves.
¿Verdad?
Quienquiera salvar su vida, la perderá.
Y quien pierda la vida por mí, se salvará.
Lo dice la Biblia.
Hijo mío, debo enfrentarme a Satán.
Si muero, hijo...
estaré esperándote al otro lado.
Por favor, ten cuidado, mamá.
Se dirige a Nueva Babilonia.
¿Para qué?
Me preocupa que acabe con todos.
Con tu padre, tus hermanos,
y ella muera.
Los primeros invitados se acercan.
¿La seguridad está lista?
Creo que deberíamos enviar a más hombres a vigilar en los...
No te hablo a ti, le hablo a tu hermano. Además, debes descansar.
Estoy bien, ¿vale? Quiero ayudar.
¿Quieres ayudar?
Pues otra vez hazme caso.
Yo me encargo.
Muy bien.
No dejemos que un poco de lluvia nos arruine la fiesta.
Vamos, mereces divertirte.
Oye...
La próxima vez que alguno venga a por nosotros,
estarás listo.
Tú la habrías salvado. A mí me tuvieron que salvar.
O... podría haber muerto.
Sabemos que no es cierto.
Siempre he admirado eso de ti,
siempre has sido así.
- ¿Así cómo? - Seguro.
Solo soy... más mayor.
Vamos.
Lucifer era en ángel más bello y luminoso de nuestro Señor.
Pero todo aquel que sucumba ante su belleza arderá en el infierno.
¿Y quieres que entremos en su reino?
¿O no?
Cuando llegue el momento,
todos estaremos armados.
- Nombre. - William.
Esperaba que te alegraras de verme.
¿Por qué no te sientas?
No me digas que te has acostumbrado a vivir en este pozo de lujuria
con estos pecadores.
- No, claro que no. - Muy bien,
necesito que me eches una mano.
Sí. ¿Qué puedo hacer por usted, señora?
Sé que este pueblo está repleto de armas.
Y tú...
me dirás donde las guardan.
Sí. Claro. Sí, puedo hacerlo.
Sé cómo conseguirle las armas, señora.
¿Lo ves? Hombre de poca fe.
No es ningún traidor.
Es el hermano de mi hijo.
Sus brazos, sus ojos, su sangre es parte de la familia.
Y en esta familia, nos apoyamos mutuamente.
Sin importar el coste.
Que comience la noche de purificación.
Sí. Sí.
Vamos.
Ponte la armadura de Dios...
para defender tu fe.
Para defenderla, para defenderla de los juegos del demonio.
Y regresa junto a la luz del Señor.
- ¿Has conseguido todas las armas? - Sí, señora.
Bien, seguidme.
Dame un trago.
¿No has tenido suficiente?
Además...
ya no queda ni una gota.
Siempre me has cuidado, Jess.
Por supuesto. Eres nuestra guía.
Todos te quieren.
No soy ninguna guía.
No soy ninguna santa. No soy lo que creen que soy.
¿Soy mala persona por pensar que esto no está bien?
Vamos.
Por las malas personas.
Escondeos, yo le esperaré dentro.
Mejor que te quedes donde estás.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
Este es mi hogar.
Esta es mi gente.
Así que coge a tus perros y largaos.
Vaya, vaya, vaya...
El jovencito Ellis, míralo...
por fin defendiendo a su degenerada familia,
con la esperanza de que, algún día, le vuelvan a aceptar.
Prefiero sufrir el castigo de mi familia
que escuchar tus estupideces una vez más.
He visto quién eres de verdad,
lo que quieres
y no quiero participar.
Esto se acaba ahora mismo.
Vete...
o la primera bala llevará tu nombre.
No olvides
que fui yo quien creyó en ti.
Fui yo quien te ofreció un futuro.
Pero, al parecer, prefieres ser esclavo de tu padre y su putita
y quedarte en la sombra mientras ella...
ella satisface sus necesidades con tu padre en vez de contigo.
¡Fuera!
¡Ahora!
Vale, ya me voy.
Ya me voy.
- Esclavo. - ¡Ya basta!
Esclavo.
He dicho que... ¡que ya basta!
¡Mierda! ¿Eso ha sido un disparo?
Quedaos aquí.
Debemos irnos.
No eran fueran fuegos artificiales.
¿Has oído eso? ¿Qué ha pasado?
No lo sé.
¡Vámonos!
Phillip. ¡Phillip!
¡Socorro!
¡Phillip! Yo...
no sé qué...
Ph... Phillip, mírame.
Tranquilo.
Lo estoy. Lo estoy. Estoy tranquilo. Estoy aquí, ¿vale?
Tú mírame. Y respira, ¿vale? Estoy aquí.
Voy a... a ver a mama.
Phillip.
Seymour.
Seymour, abre los ojos.
- ¿Qué ha pasado? - Se ha ido. Estaba aquí.
Se ha ido.
¡Seymour! ¿Qué ha pasado? Dios mío...
Vamos. Hay que levantarle. Vamos.
- ¿Qué ha pasado? - Elizabeth ha estado aquí.
Phillip, no me dejes.
Phillip...
Socorro. ¡Socorro!
Tranquilo, Seymour, te han dado en el costado.
Kevin, encuentra a Phillip. Dile que revise el pueblo.
Padre...
Que reúna a sus hombres... y que echen un vistazo.
Elizabeth está aquí.
- Siento mucho tu pérdida. - Gracias.
- Lo siento mucho. - Muchas gracias.
Lo siento mucho.
Siento mucho tu pérdida.
Esta noche,
tiene que correr sangre por sus calles.