¿Me extrañaste?
Sí.
Solo faltan unos días y hay mucho que hacer.
No tenías que hacerlo, solo son unos amigos.
Y tenemos a Neil y a Anna hoy.
Está bajo control.
¿Esto es tuyo?
Sí. Tengo labios secos.
Es algo femenino.
¿Rojo? No tiene nada de malo y era el único que tenían.
Recuerda llevar a Tom a la escuela.
- Se me hace tarde. - A mí también.
Pero valió la pena.
Nadie lo notará, se ve bien.
- ¿Qué cosa? - Nada.
Buen día, Mamá.
Buen día, cariño.
Sabes que es tarde.
El formulario del viaje está en tu bolso.
- Gracias. - De nada.
No olvides tu abrigo.
Bueno.
¿Listo, amigo?
- Casi. - ¿Y mi bufanda?
Toma la mía.
En serio, no, es negra. Estoy usando azul.
Creo que sobrevivirás.
- Adiós. - Adiós.
Papá, ¿volviste anoche?
Sí. Tengo reuniones esta mañana.
¿Qué sucede en una reunión?
- ¿A qué te refieres? - ¿Qué haces?
Te sientas a beber café y discutir cosas.
- ¡No vemos! - ¡Adiós!
¡Adiós, Mamá!
Estamos con la comida, el pastel...
Y tú harás las decoraciones.
No hay problema. ¿Qué quisieras?
- Globos, banderines... - Seguro.
Hablamos de poner algo detrás del bar.
Muy generosa.
Lo suficiente para que la pasen bien...
No tanto como para un lavado de estomago.
Sabes cómo es Neil.
Hablaré con el propietario.
- Me salvaste. - Hablamos esta noche.
Genial. Hasta entonces, Anna. Adiós.
Dra. Foster...
- Gordon, ¿cómo estás? - Mal.
Por eso vine. Me duele la espalda.
Bueno, nos encargaremos de eso dentro...
...solo te estaba saludando.
Bien, ¿cómo estás?
Bien. Estoy un poco despeinada, pero...
Sí, ya veo.
PARMINSTER CONSULTORIOS MÉDICOS
- Buenos días, Julie. - En realidad, no.
¿Qué sucedió?
Jack está enfermo. No vendrá.
¿Por qué?
Es su última advertencia.
- ¿Qué dijo que tiene? - Gastroenteritis.
- Lo vi en el bar anoche. - Está bien.
- ¿Cuántos hay en su lista esta mañana? - Doce.
Julie ve que puedes hacer para que las consultas duren ocho minutos.
- Bien. - Ocho minutos es imposible.
Habla más rápido.
Nos vemos después, Luke.
Ni un parpadeo.
- Es muy joven para ti. - Quizás.
Pero el otro día roce su camisa accidentalmente a propósito...
...y está muy tonificado.
Tú lo harías si pudieras.
Ros, comencemos.
Como sabe, vivo solo...
...y una vez por semana viene mi hermana...
...maneja desde bastante lejos...
...pero trae las compras.
Harinas, sopa...
...tomates, carne, cebollas...
Sí.
Ella estaba allí el jueves, tuve dolor de cabeza ese día...
...no vine por eso, pero ya que lo menciono...
Me ha dolido por años, está en tus apuntes...
El fin de semana pasado vi un documental...
...decía que el dolor de cabeza...
Gordon...
...¿podemos volver a los síntomas específicos por los que viniste?
Estoy acostada con los ojos abiertos toda la noche.
Solo tengo un par de horas y me quedo dormida durante el día.
¿Tuvo algún cambio grande?
- ¿Mudanza? ¿Trabajo nuevo? - No.
- ¿Tiene una pareja? - ¿No me puede dar pastillas?
Pastillas para dormir, sí, pero...
No lo recetaría en su caso.
¿No le recetaría pastillas para dormir a alguien que no puede dormir?
Solo si primero tratamos todo lo demás...
...o si hay una enfermedad y eso es muy raro.
- ¿Piensa que miento? ¡Sí! - No.
Porque no me da las pastillas, aunque existen...
...y me ayudarían.
Pienso que deberíamos tratar otras cosas antes.
Abriremos un nuevo restaurante mañana.
Me encantaría que venga...
...para agradecerle.
- No es necesario. - No, ¡por favor!
Le enviaré todos los datos.
Bueno.
Entonces, ¿no tengo que hacer nada?
Siga tomando estas, pero nada más.
Bien.
Gemma, muchas gracias.
No es nada.
¡La Dra. Foster fue a Gloucester en plena lluvia!
Pisó un charco, se empapó...
...¡y nunca más se la vio!
¡Espero que no!
Es bueno verte, Poppy.
- ¡Eres muy valiente! - Gracias.
Adiós.
Hice mi tarea y Harry la corrigió, así que está bien.
- Bien, ¿y Harry es bueno? - Es un genio.
Sacó 140 en el test de coeficiente intelectual, que es un montón.
¿Gemma?
¡Hola! ¿Cómo estás?
Perdón, no...
Becky. Soy la asistente de Simon.
Sí.
No me reconociste. Está bien, ¡pasó mucho tiempo!
¡Hola, Tom! ¡No te veo desde hace tanto!
Hola.
¿Así que tu hija va a Highbrook?
¡Isobel! Sí, recién comienza.
Su papá y yo nos separamos a mediados del año pasado...
- Lo lamento. - Sí.
Pensamos que a Isobel le vendría bien comenzar de cero...
¡Y el club de tareas es una bendición!
¡Puedo trabajar todo el día, terminar, cerrar...
...y estar aquí a las 5:30 para buscarla yo misma!
Perdona que no te reconocí.
¡No! Nadie me reconoce ya.
Después de separarme quería un cambio. Así que me hice rubia.
Mi mamá no estaba contenta...
...dijo que lucía como Tess Daly, como si fuera algo malo.
Pero me gusta. Y mi mamá está loca, así que...
No importa, ¡te veré pronto!
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Bien.
¿Mamá?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¿Sabes cuántos huesos tiene un pie humano?
Veintiséis. Y 33 articulaciones.
Y más de cien músculos, tendones y ligamentos.
Mamá, eres rara.
Lo sé.
Estuve en el tránsito por 20 minutos...
...pero ya que empecé tarde hoy, creo que lo hice bastante bien.
- Es más, tengo vino. - Perfecto.
- ¿Puedo hacer algo? - Puedes servirme una copa.
Antes que me olvide...
¿Te acostumbraste al color?
El color estuvo bien.
Amigo, ¿vas a venir a saludar esta noche?
- No. - ¿Por qué no?
Mamá dijo que no era necesario.
- Ya no eres un niño. - Sí, pero...
Nunca me dejas ir y cuentas estas historias.
Como quieras.
Bien.
Cuéntame de tu fin de semana.
Bueno, es un congreso.
Muchos hombres en un hotel barato, hablando sobre la legislación.
¿Y en las noches? ¿Saliste?
En ocasiones.
¿Todas las noches al casino?
La ruleta, cocteles, hermosas mujeres...
Es Hemel Hempstead.
¿Qué tienen de divertido los casinos? Si al final siempre se pierde.
Bueno, déjame explicarte.
No, no lo creo.
Bien, nos vemos, mamá.
- ¿Quieres jugo? - No, gracias.
- ¡Oye! Bienvenido. - ¡Oye! Qué oportuno.
- ¡Hola! - ¿Recién llegas?
- Paré a comprar bebidas. - ¡No tenías por qué! Hola.
Eso que sientes...
Era un centro turístico, pero, en realidad no estaba mal.
Sabes, abres la puerta y estás allí en la playa.
Sí. Y tienen actividades para los niños...
- Seguro que a Tom le encantaría. - Hay niños por doquier.
Gritando.
¡Estaban divirtiéndose!
- ¡Les dijo que se callen! - ¡No les dije que se callen!
"Cállense". ¡Como un viejo!
Es una expresión.
Puedes imaginarte lo populares que eso nos hizo.
A Gem no le gusta sentirse atrapada, así que no creo que sea una buena idea.
¡No soy yo! Yo estaría bien.
No tiene sentido estar cerca del mar. ¡No te gusta el agua!
- Se pone nervioso hasta en la ducha. - ¿Qué?
- No sabe nadar, eso pasa. - Sí puedo.
- A penas. - ¿No aprendiste en la escuela?
Tenía asma así que...
- Sí, pero ya se me pasó. - Lo rescaté una vez.
Gem, ¿en serio? No creo que...
Creo que sí.
¿Debo haberte contado?
¡No lo creo!
Estábamos de vacaciones en Grecia.
En la playa y él se mete...
...para lo que asumo que sería un chapuzón...
Dos minutos después miro, me doy cuenta que no salía y se estaba ahogando.
Así que dejé nuestras cosas y corrí a ayudar...
- Baywatch. - Baywatch, eso es, claro.
En cámara lenta...
- Entonces, estás como... - Puedes dejar de pensar en eso.
Nado, lo traigo de vuelta a la playa y él estaba bien.
Pero claro, estaba enfermo...
...tosía y respiraba con dificultad y actuaba...
Fue de verdad. Y muy humillante.
Habíamos estado juntos desde hacía un mes o dos...
Tres meses.
Sí, pero así es la cosa...
...casi no puedo respirar, ¿verdad?
- Casi me muero... - ¿"Casi me muero"?
Sí.
Pero lo que pasó me hizo darme cuenta que ella era la indicada.
Es ella...
...y nunca quiero dejarla ir.
Inteligente, graciosa, sensual en bikini.
Pero además en ese entonces, un brillante cabello rojo.
¡No lo hiciste!
Fue una etapa.
Esa noche le propuse casamiento.
- ¡Así es! Entonces fue... - Sí.
Y por alguna razón dije que sí.
Bueno, te fue bien.
A ti no.
- Deberías aprender a nadar bien. - Estoy bien.
¡Sí! ¡Te enseñaré!
¡Flotadores!
No te preocupes, amiga. Cuando llegué a los 40, abandoné muchas cosas.
No lo haré. No quiero.
¿Y cómo te sientes con tu fiesta de cumpleaños?
Bien, creo. No me dicen mucho así que...
Estoy a cargo de la parrilla, amigo, eso es todo lo que necesitas saber.
¡Llamen a la policía!
Sí, sí.
¡Dios!
No te vi.
Los canapés son mi prioridad ahora que volví...
...así que, si los canapés te están molestando...
...está todo bien.
No son los canapés.
No.
Encontré un cabello rubio largo en la bufanda de Simon.
- ¿Un cabello rubio largo? - Sí.
¿Y piensas que estuvo con alguien más?
No lo...
¿Una mujer rubia larga?
Es paranoia, lo sé.
Mucha gente tiene cabello rubio.
Es que yo nunca--
Es decir, yo estoy durmiendo con Simon, probablemente sea mío.
¡Estoy... estoy bromeando!
Dios, estás preocupada.
Mira, no tiene que ser una mujer.
Los hombres pueden ser rubios.
¿Los caballos?
Es que, una vez que tienes la idea...
- ¿Confías en él? - Sí.
Sí.
Entonces confía.
Sino comenzarás a ver su teléfono, sus bolsillos.
Ustedes son fantásticos.
El cabello es solo un cabello.
Ahora, veo lo que hiciste con la copa de vino y estoy de acuerdo.
Trabajas muy duro. El vino es bueno.
Vamos.
Un poco...
- Adiós, amigos. - Adiós, gracias.
Vamos, problema, tengamos un poco de ti.
¿Importa?
- Divertido. - Sí.
¿Hice algo?
¿Qué?
Actúas como si hubiera hecho algo malo.
Estoy cansada.
Te quiero.
Ve. Haré té.
- Yo tengo bálsamo labial. - Sí, lo sé.
¿Y qué más? Un cabello rubio y nada en su teléfono. Ya está.
Claro que no hay nada. Ni siquiera debería haber mirado pero...
...su asistente se hizo rubia hace poco.
- Así que dices... - Sí...
...ellos están durmiendo juntos...
...o ella colgó su bufanda una vez.
No pareces tu misma.
Simon nunca llega a casa hasta las 7:30, él dice que a esa hora termina...
Bien...
Pero me encontré con su asistente en la puerta de la escuela...
...y ella dijo que cierra la oficina a las 5:00 para ir a buscar a su hija.
Entonces, ¿qué está haciendo en esas dos horas y media?
Si ella está buscando a su hija entonces no está con ella.
Sí, lo sé.
Entonces pensé que podía ser Anna.
Lo sé.
Es una sensación.
¿Estás bebiendo más café de lo normal?
No.
Actúas como si estuvieras bebiendo más café de lo que deberías.
Lo siento. Estoy bien.
- Terminó la crisis. - Bien.
Googleé "salpullidos".
Como ve, las irritaciones de la piel pueden verse muy distintas...
...pero ninguna, nada como lo que tengo.
Tan solo le di la crema ayer.
No funciona.
Bueno, se supone que debe esperar una semana.
Bien, pero si va a tener efecto en una semana...
...debería ver alguna mejora ya y no pasa nada.
También dejé de usar el polvo de lavado como me sugirió...
...pero aún no hay evidencia de eso...
Tendrá que irse, me temo que no me siento bien.
Pero usted es una doctora.
Irónico.
¿Qué tiene? ¿Qué le sucede?
Tengo fiebre y me siento bastante enferma...
...y para ser honesta, sospecho que sea lo que sea que tengo...
...probablemente sea contagioso.
Tengo que salir, hay un problema con Tom en la escuela.
Me pondré al día con el papeleo en casa.
¿Puedes llamar al resto de los pacientes y darles otro turno?
No hay problema.
¿Se va?
Quería verla. Es urgente.
Entonces llame mañana a primera hora.
La falta de sueño es una enfermedad. Tengo dolor de espalda.
¿Trató con Paracetamol?
Sí, pero necesito algo más fuerte.
¿Y con benzodiacepina?
¿Eso le parece lo correcto?
No lo sé, sí, qué es...
Es un relajante muscular. Esencialmente, una pastilla para dormir.
No mencionaste el dolor de espalda ayer, Carly...
...creo que estuviste en la Internet.
¿Por qué necesitas las pastillas realmente?
No puedo dormir.
Puedes decirme lo que sea. Lo sabes.
A veces tan solo necesitas hablar. ¿Bien?
Reserva un turno cuando estés lista para confiar en mí.
- Hola. - Anna. Soy yo. ¡Hola!
SIMON FOSTER DESARROLLO INMOBILIARIO SRL
- ¡Hola! - Mira, no sé si estás disponible o...
Qué estás haciendo ahora.
Pero necesito que busques a Tom, yo estoy ocupada en el trabajo.
- ¿Esta tarde? - Sí.
Seguro. ¿A qué hora exactamente?
- A las y media. - ¿En la entrada?
- Sí. - No hay problema. Lo llevaré a mi casa.
- Eres genial. - Nos vemos luego.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
- Quieres que me vaya. - No voy a hacer esto ahora.
¿Por qué no?
Porque estamos hablando a través de una ventanilla.
Mira, debemos tener una reunión...
- Tengámosla. - Salvé la vida de alguien...
...anoche en el bar.
Este joven estaba sufriendo.
Lo examiné, tenía apendicitis.
- Está vivo gracias a mí. - Me alegra oírlo.
Todavía soy un doctor.
¡Demonios!
¿Qué?
¡Gemma!
BRIDEWELL ASILO RESIDENCIAL PARA ANCIANOS
No...
Hola, Helen.
- Hola... - No sabía que estabas aquí.
Recién llego.
- ¿Todo bien? - Sí, por supuesto.
¿Cómo estás?
No fue una buena noche, ¿no, mamá?
Hablaré con el Dr. Barton para que la ayude a estar más cómoda.
Gracias.
Lo siento, Helen, no quiero ser grosera.
¿Pero podría darnos un minuto?
Necesito verificar algo.
Debo estar en problemas.
- ¿No deberías estar buscando a Tom? - Anna fue.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
La cosa es que no llegas a casa hasta las 7:30...
...y Becky dice que ella cierra a las 5:00...
...y no podía descifrar que estabas haciendo...
...durante dos horas y media todos los días.
¿Qué estaba haciendo?
Entonces te seguí.
Vengo aquí, eso es lo que hago.
¿Cada día?
La mayoría, sí...
...estos últimos meses, ella está peor, entonces...
¿Por qué no me lo dijiste?
Bueno, no es un secreto.
- Pero nunca lo mencionaste. - Bueno.
Lo siento.
¿Me seguiste?
¿Qué pensaste que estaba haciendo?
- ¿Está todo bien? - Solo me preocupé.
No... no importa. Deberíamos...
- ¿Todo solucionado? - ¡Sí, claro!
- Debo irme. - Está bien.
Debo buscar a Tom.
¿Está bien?
¿Todos deben firmar al entrar y al salir?
Así es.
Son normas de seguridad. Nos criticaron el año pasado por eso.
- ¿Firmó? - Sí.
Sí. Yo...
Gracias.
Qué pesadilla.
¡Es un idiota! Gracias, Dennis.
Disculpa.
IMPRIMIR
ACTUALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS
17:00 SIMON NO DISPONIBLE
- Hola. - Hola.
Estoy buscando los horarios de Simon.
No los encuentro.
Disculpa. ¿Este es su bolso?
- Es mío. - ¿Tuyo?
Lo siento.
Volví porque dejé unos apuntes.
Dennis me abrió.
Busqué a Isobel y Simon...
Generalmente se va a las cinco.
Honestamente, contaba con eso.
Hace mucho que no viajamos en familia...
...y quería unas vacaciones sorpresa...
...pero necesitaba sus horarios para saber la fecha...
...y por eso estoy husmeando.
No quería que se enterara.
Qué bueno.
Bueno...
Te diré que, los buscaré...
...y te enviaré posibles fechas.
- ¿Está bien? - Perfecto.
Te ahorra la tarea.
Supongo que preferirías que no lo mencionara.
¿Sería posible?
Me encantaría abrir un restaurante algún día.
Serviríamos solo dos cosas, pero las haríamos muy bien...
...como cordero y zanahorias.
- Papá, esa es una pésima idea. - ¿Por qué?
¿Y si no te gusta el cordero y las zanahorias?
Entonces no vienes.
¿Cómo se llama el lugar?
- Ciao. - ¿Y es de un paciente?
Sí, Susie Parks.
- ¡Oye! ¿Qué es eso? - Es linda, y no pensé que podría...
¿Susie Parks?
Sí.
¿Su esposo es Chris Parks?
Sí, sí eso creo.
Chris Parks, el es... Te conté de él, el es...
Me ha aconsejado, me ayudó.
Bueno, este es su nuevo lugar. Abren hoy.
¡Genial!
Lo siento.
¿Por qué?
Sé que estoy trabajando horas extra ahora, estoy mucho afuera...
...pero en serio aprecio tu apoyo.
Y una vez que este proyecto esté marchando, valdrá la pena.
¿Vienen?
No te preocupes.
Vamos, es tarde.
¡Oigan, oigan!
¡Recién nos damos cuenta!
¡Yo también! Es decir, Foster y Foster. Debería haberme dado cuenta.
Gemma, este es mi esposo Chris.
Chris, esta es "la" doctora Foster.
Susie me contó todo lo que ha hecho. Muchísimas gracias.
Bueno...
- Ella es Ros Mahendra, mi colega. - Hola.
Sí, te vi un par de veces.
- Y Tom. - Hola.
Asegúrate de quedarte hasta el postre, la torta de chocolate está para morirse.
¿La hiciste tú, Susie?
Bueno, ya sabes. Quizás ayudé con la receta...
Han hecho maravillas con este lugar, ni lo reconozco.
Sí, bueno, queremos ese sentido familiar, sabes...
...obviamente no es nuestro primer restaurante, tenemos cinco ya.
Pero, sabes, es donde vivimos...
...es nuestra casa, entonces, es importante ese toque personal.
Todos estamos contribuyendo.
Yo trabajo al frente, Susie vigila la cocina.
¡Lo mejor que puedo!
Y él es nuestro hijo menor, Andrew, que sirve la comida.
Y Kate está en algún lado...
¡Kate!
Trabajo infantil. Lo apruebo por completo.
¡Claro!
Deberían venir mañana, para devolverles el favor.
¿Mañana?
El cumpleaños 40 de Simon, a la noche en El Artichoke.
- ¿Tienes 40? - Desafortunadamente...
- ¡Nos encantaría! - Claro.
¡Por qué no! Allí estaremos.
Bueno, escuchen, debo... Tengan una linda velada.
- Nos vemos. - Fue bueno verte.
Gracias, Susie. A ti también.
- Amo este lugar. - Eres un amor.
Adiós.
Esto solía ser un bar. Y era feo.
¿Cuál era? El Honey...
- El Beehive. - ¡El Beehive!
Era el único lugar donde podían atenderte si eras menor de edad.
Al dueño no le importaba. Veníamos muy seguido, ¿no, en esos tiempos?
Discúlpenme.
¡Oiga!
¿Está bien?
Sí, bien, gracias.
¿Qué es todo esto?
Un nuevo restaurante.
¿Trabajas en el Crown?
Sí.
Te ves estresada, amiga.
- ¿Quieres uno? - No, no he fumado en años.
¿Pero fumabas?
Mi esposo me ayudó a dejarlo.
No te matará.
Eso no es del todo cierto.
Sí, lo sé.
Ese es Daniel. Mi novio.
Tiene un trabajo nuevo. Está celebrando.
Y, sí, es un tarado...
...pero uno no tan malo.
¿Está bien?
A veces tan solo necesitas hablar.
Estoy bastante segura de que mi esposo está durmiendo con alguien.
- ¿Por qué? ¿Lo viste con ella? - No...
- ¿Encontraste mails o algo? - No.
Debes estar segura antes de decir algo.
Mi amiga Bromley echó a su novio...
...porque había mentido sobre dónde estuvo una tarde.
Lo único que, estaba comprando su regalo de cumpleaños.
Dos semanas después se separaron.
No podían confiar en el otro después de eso.
¿Vas a volver a entrar?
- Sí. - Entonces querrás una de estas.
Y algo de esto.
Gracias.
No hay problema.
- ¿Dónde demonios estuviste? - ¡En mi tiempo libre!
No conmigo. Estoy aquí.
Sí, necesito trabajar ahora así que...
- Tomaremos lo mismo. - Dímelo en el bar.
- Buenas noches, amigo. - Buenas noches.
Oye, duerme bien.
Ya estoy dormido.
Que tengas lindos sueños, entonces.
- Te amo, Tom. - También te amo.
¿Qué?
Nada.
ESPOSO INFIEL
CÓMO SABER SI TU ESPOSO TE ENGAÑA...
¿Probaste preguntarle?
¿Es mi amor? Haz de nuevo esa pregunta.
"¿Es mi amor?" ¿No es de un poema que leí por ahí?
Es una cita de una obra: "La novia de luto".
Enlace... j3238dhd.cn0.
THE MOURNING BRIDE ACTO III ESCENA I
"¿Es mi amor?
"Haz de nuevo esa pregunta.
"Habla otra vez con esa dulce voz.
"Y mira otra vez con deseos en tus ojos.
FELIZ CUMPLEAÑOS 40
"Oh, no.
"Tú no puedes.
"¿Puedes perdonarme, entonces?
"¿Creerás que es tan amable mi falta, para llamarla locura?
"Oh, dale a esa locura un nombre más suave.
"Y llámala pasión.
"Y sé aún más amable...
..."y llama a esa pasión...
..."amor".
- ¿Todo está bien? - Sí.
No hay de qué preocuparse.
Sé que dijimos que era urgente...
...pero es porque yo quería hablar contigo esta mañana.
Me refería a usted. Sus ojos están rojos.
¿Todavía te cuesta dormir?
Sí.
Bueno, voy a darte las pastillas que pediste.
Solo algunas. Para ver si ayuda.
Pero necesito algo a cambio.
Un favor.
Se ha ido a una casa cerca de Sandbridge, al lado del río.
Lo siento.
- ¿Asumo que empezarás tu? - Claro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Jack. Entra, por favor.
Toma asiento.
¿Lo está disfrutando?
Claro que no.
¿Por qué deben estar los tres?
Somos socios, es el procedimiento estándar.
- ¿Quién decide? - Todos.
¿A quién me dirijo?
Jack, lo sabes bien.
Soy socia sénior.
He sido médico de cabecera por 35 años.
- Soy respetado en este pueblo. - Claro...
Y he visto este lugar cambiar de una clínica...
...donde los doctores conocían a los pacientes, y los cuidaban...
...a una institución...
...donde lo importante es la eficiencia, la administración.
Se supone que trabajemos con la máxima: "No dañar".
Bueno, déjame decirte, el daño seguro ha sido hecho.
- ¿Puedo interrumpir? - ¡No!
- Tengo una pregunta. - Espera.
Te dije que voy a hablar.
- ¿Has estado bebiendo hoy? - ¿Qué?
Porque puedo olerlo.
Bueno, no veo por qué no debería...
...no estoy trabajando.
Estoy en desacuerdo con cómo las cosas están siendo manejadas.
No.
- ¿Qué? - No estás en desacuerdo...
...con cómo se manejan las cosas, no estás de acuerdo conmigo...
...estás ofendido porque soy una mujer de 37 años...
...que no soy de aquí, soy buena en mi trabajo...
...y cuando nuestro antiguo socio se retiró...
...me eligió a mí y no a ti para el trabajo.
- ¿Seguimos el procedimiento? - No te gusto.
Así es.
Pero no es por ser mujer, ni de otro lugar.
Cuando llegaste yo, yo estaba dispuesto a darte una oportunidad.
Pero ya no me gustas, Gemma, porque se te subió a la cabeza.
Te crees tan inteligente.
- Tenemos que dejarte ir. - No digas.
Has tenido tres advertencias formales.
Te diré lo que le pasa a la gente arrogante--
Estás suspendido inmediatamente...
- ...queda el despido formal... - ¡Terminan solos!
Bueno, calmémonos.
Sí, está bien. Tengo la idea.
¡Jack!
Nunca te vi así.
Disculpen.
¿Sí?
Estuvo allí media hora, con las cortinas cerradas...
Yo...
Ahora ambos salen. Se está despidiendo...
Toma una foto.
Es muy lejos. Ellos...
Se están besando.
¿Estás allí?
¿Cómo es ella?
Tu estatura. Rubia.
Se está subiendo a su auto. Él se fue al suyo.
¿Edad?
No veo.
- Toma una foto. - No puedo.
Sí puedes. Toma una foto.
Toma una foto de cualquier cosa.
Bien. Bien.
Voy a hacer las minutas ahora. ¿No estaba seguro si habíamos terminado?
- Sí, eso creo. - Bien.
LLAMADA ENTRANTE
Sí.
Fue todo lo que conseguí. Lo lamento.
Parece que tienes razón.
¿Quieres saber quién es?
¿Qué?
Puedo averiguarlo.
Ve adentro, amor. Necesito hablar con mi amiga.
No olvides el pastel, está sobre la mesa.
¿Y bien?
Tengo un amigo en el bar, es un sargento...
...él puede buscar el número de la patente.
Susan...
Parks.
¿Qué?
¿Sabes quién es?
¿Qué vas a hacer?
No tiene sentido...
Aquí. Siete, por ahora. A ver cómo te va.
Sí, gracias.
¿Asumo que él te despierta?
Vuelvo del trabajo...
...y cada noche está alborotado y despierto hasta la mañana.
Si puedo entrar e ir directo a dormir...
- Lo hace más fácil. - No tienes que quedarte con él.
Sí, lo sé.
Carly...
Muéstrame.
¿Él lo hizo?
- ¿Carly? - Anoche. Sí.
Él solo, no me va a dejar tranquila.
¡No, espere! Necesito eso...
¿Dónde está?
¿Pensé que íbamos a la fiesta?
- Necesito hacer algo primero. - Llegaremos tarde.
No lo puedo evitar. ¿Número 7?
- ¿Qué piensas hacer? - Hablar un poco.
No lo conoces.
¿Es tu casa? ¿Quieres que se vaya?
Bueno.
SIMON ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Cuál es su nombre completo?
Daniel Spencer.
Si hay algún problema, conduce, llévate a Tom, llama a la policía.
Vuelvo en un minuto.
¡Mama! ¿Qué haces?
Una llamada a domicilio.
¿Daniel Spencer?
- ¿Quién eres? - Soy tu doctora.
No, no lo eres.
Soy la socia mayoritaria así que tengo la responsabilidad total.
¿Podría entrar?
¿Esto es normal? ¿Que los doctores vengan al azar?
No. ¿Quizás quieras sentarte?
- ¿Por qué? - Creo que deberías.
¿Sabes lo que son los registros médicos?
¿Qué?
Grabamos cada conversación que tienes con tu doctor...
...y va a un archivo.
Pueden ser muy reveladoras.
¿Cómo es la responsabilidad del nuevo trabajo?
¿De qué habla?
A veces, estos archivos tienen filtraciones...
...y la gente equivocada las aprovecha...
Empleadores, por ejemplo.
Y están llenos de esa clase de cosas que no quisieras que la gente sepa.
Historial de abuso de drogas, inestabilidad mental...
Voy a fumar uno, ¿de acuerdo?
¿Quién eres?
Soy la Doctora Gemma Foster, encargada de los Consultorios Médicos Parminster.
Déjame terminar.
Vi el brazo de Carly.
- Un accidente. - Es un hematoma muy profundo.
Vas a irte y a salir de su casa.
No es su maldito asunto.
Deberías buscar ayuda...
...ven a verme si quieres. Es tu decisión, pero si...
Una vez que te hayas ido...
...te acercas a ella, si siquiera te vuelve a ver...
...tus empleadores recibirán una copia de tus registros médicos.
Y si todavía no contienen nada comprometedor...
...me aseguraré que sean alterados.
Problemas de drogas, heridas que sugieren historial violento.
Iré a la policía y mencionaré lo que vi en el brazo de tu novia...
...y tu carrera se detendrá, muy de repente.
Sí, no te van a creer.
Soy una doctora con 10 años de experiencia.
Soy directora mayoritaria, regente de escuela...
...y en este pueblo, Daniel, la gente cree lo que digo.
Maldita perra...
¿Crees que está bien llamar así a las mujeres?
No está bien.
Daniel.
Ella te enviará tus cosas. Vete ahora.
Volverá.
Lo dudo.
Si lo hace, llámame, le enviaré a la policía.
Mira, ¿acerca de lo otro? Tu asunto.
¿Qué?
Dijiste que buscaste por todos lados y no encontraste nada.
Bueno, cuando yo vi...
...lo que vi antes...
...el siempre iba al baúl, en su auto.
Así que, quizás, si quieres saber lo que está pasando, mira allí.
Dámelo, cariño, dámelo a mí.
Disculpe.
¿Dónde estuviste? ¿Qué?
¿Qué?
Puedes darle esto a Anna.
Si. Perdona. Pensé que estarías aquí.
¿Tienes las llaves de tu auto? Me falta un pendiente.
- ¿Qué? ¿Por qué necesitarías... - Busqué en todos lados ya.
Te ves bien.
Sé que está allí, lo necesito.
Bueno. Pero ven rápido, ¿sí?
Aquí estamos. Todos afuera.
Vamos, vamos, todo el mundo.
Compórtense bien, por favor.
Bien, las hijas también. ¿Vamos?
Susie, hola.
Feliz cumpleaños.
Gemma se fue temprano del trabajo creo que va a seguirte.
¡Oye!
¿Dónde has estado?
¿Estás bien?
¡Maldición!
Soy un idiota. Lo lamento.
Voy a tener que quitarte esto.
Así.
Quizás le deje la comida a Neil.
¿Estás bien?
Amigo, si terminaste con el área de los enfermos...
...necesitamos tu atención aquí por dos segundos.
Vamos, con la mejor sonrisa.
¡Gracias, amigos!
¡Discurso!
¡Cuarenta! ¡Dios mío!
Diría gracias por venir pero hay alcohol gratis...
...así que sé porque están aquí.
¡En especial tú!
No me gustan los discursos...
...pero debo agradecer a dos personas.
Al menos quiero hacer eso.
Primero, Tom.
Él es inteligente.
Se comporta bien, casi todo el tiempo.
Pero aún mejor, y no le gustará que diga esto...
...pero es bondadoso.
Él siempre quiere que la gente sea feliz y hace lo mejor para que suceda.
¡Lo siento, Tom! Te estoy avergonzando lo sé...
...pero en serio estoy orgulloso de ser tu papá.
Y la otra persona...
Saben que viví la mayoría de mi vida aquí.
Aparte de los cinco años en Londres, ¡que los odié!
Pero aún así, me alegra haber ido.
Porque en Londres...
...encontré a Gemma.
Y desde ese entonces, no miré hacia atrás.
No sería nada sin ella.
Es una madre maravillosa...
...una doctora talentosa...
...y ¡no es mala ganando dinero!
Todos mis sueños, lo que quiero, nunca se ríe...
...solo pregunta cómo puede ayudar.
Y a cambio está con un hombre de mediana edad.
Así que, en piedad y admiración...
...por favor síganme en un brindis.
¡Por Gemma!
Vamos, Gemma. ¡Discurso! ¡Discurso!
FELIZ CUMPLEAÑOS 40 SIMON
Bueno, comencemos esta fiesta.
"Infierno. Infierno.
"Sin embargo estaré en calma.
"Ahora que el atardecer comienza...
"Y la lenta mano del destino se estira para quitar el velo...
..."y dejarte desnudo.
"El cielo no tiene una furia, como el amor que se volvió en odio...
"Ni el infierno una ira...
..."como una mujer despreciada".
A continuación...
PERFIL DE NEGOCIOS KATE PARKS
¿Hace cuánto lo sabes?
Dios mío, Gemma...
Sí.
Quiero que venga y vea las maletas...
Y que entonces comprenda...
...exactamente lo que ha perdido.