Encontré un cabello rubio y largo en la bufanda de Simon.
¿Me seguiste?
¿Qué pensaste que hacía?
Estoy segura de que mi esposo se está acostando con otra.
No sería nada sin ella.
Es una madre maravillosa, una médica talentosa...
...¡y no gana mal!
GEMMA SALIÓ ANTES, CREO QUE TE SEGUIRÁ
En simpatía y admiración...
...acompáñenme en un brindis.
- ¡Por Gemma! - ¡Por Gemma!
"El paraíso no tiene tal rencor como el odio que supo ser amor...
"Ni tiene el infierno furia comparable a la de una mujer disgustada".
Aquí estás.
Deberíamos cortar el pastel.
Pensé que querrías estar allí.
- Por supuesto. - Discúlpenos.
Sí, claro.
Lo siento, yo...
Lo siento, no me siento bien.
Estuviste aquí solo media hora.
No, no estoy ebria, yo solo...
Me siento mal, podría estar enferma.
Debería irme a casa.
¡Vamos, ustedes dos!
- Sí. - ¡Vamos!
¿Quieres irte ahora?
Estoy sufriendo mucho.
¿Es grave?
No, seguro estaré bien, yo solo...
Solo quiero acostarme.
¿Luego de todo lo que has hecho?
Lo haré yo.
Tú sigue.
No tiene sentido arruinarlo todo.
Yo llevaré a Tom.
Así tú puedes disfrutar.
¿Estás segura?
Sí, totalmente.
Oye...
Todo lo que dije era cierto.
Ahora, ¿qué?
Dijiste que nos podíamos quedar.
Quiero volver con papá.
¿Mamá?
¡Mamá!
Rompiste el espejo.
Sí.
Una niña de allí, Isobel...
...su mamá trabaja para papá.
Dijo que sus padres se divorciaron el año pasado...
...y su mamá llora todo el tiempo.
¿Qué?
Me estaba contando de su mamá.
¿Por qué hablan de divorcio?
No lo sé.
Hablamos de muchas cosas.
¿Qué estás haciendo?
Preparo una taza de té. ¿Quieres algo?
¿Puedo tomar una Coca Cola?
No.
- ¿Un Squash? - Sí, de acuerdo.
Ahora lo traigo.
De acuerdo, gracias.
Tom...
Te amo.
¿Qué fue ese ruido?
Solo estoy tirando algunas cosas.
Isobel dijo que durante el divorcio...
...ella creía que viviría con su papá, en Reading.
Dijo que fue horrible.
No lo sé.
Es lindo salir de compras en Reading.
Me refiero al divorcio.
El divorcio fue horrible.
Tom, ¿qué sucede? ¿De dónde sale todo esto?
De Isobel.
¿Papá ha dicho algo?
¿Papá? ¿Por eso estás molesta?
- ¿Discutieron? - No.
Mamá, si se divorcian no me quiero mudar.
- Me gusta vivir aquí. - Tom, no nos--
Este es tu hogar.
Vivirás aquí todo el tiempo que quieras.
Lo prometo.
De acuerdo.
- ¿Es papá? - Es algo temprano.
Tal vez está ebrio.
Déjate de tonterías.
Nunca te había visto conducir así.
Estoy enferma.
¿Puedo pasar?
¿Tom está arriba?
Estoy bebiendo ron con cola, ¿qué quieres?
No, estoy bien.
¿Esas son las cosas de Simon?
¿Desde cuándo lo sabes?
¿Qué cosa? ¿Desde cuándo sé qué?
Encontré su otro teléfono en la bota.
Fotos de ellos juntos. Tus textos.
Debes ser honesta conmigo antes de que de veras me enfade.
¿Desde cuándo lo sabes?
Dios, Gemma.
Sí.
¿Le dijiste?
No dije nada excepto que estoy enferma.
Responde a mi pregunta.
Bien...
...él vino por un problema, tal vez ¿hace cuatro semanas?
¿Cuatro semanas?
Pensé que podría ser una ITS, así que le pregunté por parejas sexuales.
Este día se pone cada vez mejor.
No, está bien.
Al final estuvo bien...
...solo que cuando le hice esa pregunta...
...se detuvo, entonces lo adiviné.
Desde ese momento, se lo digo cada semana...
...le envío mensajes de texto, "tú enfrenta esto, o lo haré yo".
Lo lamento.
- ¿Puedo darte...? - ¿Qué?
- Un abrazo... - No.
No sé quién eres.
Neil, Anna.
Su asistente, tú.
¿Quién más?
Si ellos estaban en su teléfono, probablemente sea todo.
¿Sus padres, supongo?
- No lo sé. - ¿Por qué no me dijiste?
No digas que no querías tomar partido.
Técnicamente, no puedo decir nada.
- Es mi paciente. - Es mi esposo.
Pensé que sería mejor que él te lo dijera.
Me prometió que lo haría.
¿Desde cuándo sucede?
No estoy segura.
No, le preguntaste, te lo ha dicho.
Tres meses.
Seguro que no es algo serio.
Quiero decir... Es serio para ti.
Tú le advertiste.
Ayer. Cuando hablé del pelo rubio.
Dios.
- Lo siento mucho. - Deberías.
Gemma, por favor...
¡No!
Como sea, lo he decidido.
Cuando Simon vuelva, se irá de aquí.
¿Qué? ¿Para siempre?
Quiero decir, puede que sea solo sexo, ¿no?
¿Una crisis de la mediana edad?
Tal vez sepa que cometió un error. Aún te ama y...
¿Del lado de quién estás?
No quiero estar del lado de nadie.
¡Respuesta equivocada!
¿Del tuyo?
Vuelve a la fiesta.
Él debería pasarlo bien y disfrutar.
No creo...
No le digas que hay ningún problema.
Quiero que entre, vea esas maletas...
...y comprenda en ese instante...
...exactamente lo que ha perdido.
Me gustaría quedarme aquí contigo.
No.
Creo que no deberías quedarte sola.
Si quieres que sigamos siendo amigas deberías hacer lo que te dije.
Por supuesto.
ENLACE AL PERFIL COMERCIAL KATE PARKS
Hola.
Me encantó. Fue increíble.
La fiesta. No orinar.
- Simon... - Deberías acostarte, estás enferma.
No podía dormir.
Estoy muy cansado.
Lo siento. Estoy ebrio.
¿Podrías traerme agua, por favor?
FIESTA DE CUMPLEAÑOS DE SIMON 6 PM VIAJE DE FÚTBOL
Buen día.
Olvidé apagar el despertador.
Mejor que no lo hayas hecho.
Debes levantarte.
¿Por qué?
¡Cierto, sí!
Conocer el terreno, a los jugadores. ¿Te entusiasma?
Papá, ¿estabas ebrio anoche?
No sé de qué hablas, amigo.
No tomé ni una gota.
¿Cómo estás?
Mejor.
¿Qué era?
¿Qué cosa?
No te sentías bien.
No lo sé.
Solo me dolía el estómago.
Deberías hacer que te revisen.
Sí, lo haré si continúa.
Que lo disfrutes.
- Sí, lo haré. - Adiós.
¿Estuve bien anoche?
¿Si estuviste bien?
¿Dije algo que te molestó?
No tuviste la oportunidad.
Entraste, fuiste al baño, luego te quedaste dormido.
Lo siento.
No lo hagas. Era tu cumpleaños.
Debes pasarlo bien.
Gracias.
El espejo retrovisor se rompió.
Sí.
¿Qué te sucedió anoche?
¿Demasiado champán?
Sé cómo son los médicos.
- Estaba enferma. - Pero...
Estás mejor.
Estoy apurada.
Gem, de veras...
Ahora que lo sabes, no puedes solo...
Se van a Villa Park a ver un partido.
Una visita especial. Tom la ganó en un sorteo en la escuela...
Gem, debes decirle.
Estaba ansioso por ir.
Una novedad es que vino el suplente.
Este es el Dr. Barton, el Dr. Mitchell está enfermo...
- ...y Jack... - Jack ya no trabaja aquí.
Dejó un mensaje, dice que va a demandar.
¿Por qué?
- Sonaba ebrio. - La computadora murió.
¿Ya? Debe ser un récord.
- Buenos días. - Llama al hombre...
- ...que vea si es el sistema. - Es el sistema.
Por dios, este sitio es un chiste.
Lo siento.
Solo comencemos.
- Doctor... - Anwar Shamsi.
- Sí. - Hola.
Doctor, es urgente.
Gordon, respetemos los turnos, ya lo sabes.
Señor Shamsi, si pudiera venir...
- Hola. - Hola.
Lo siento, ¿quiere que...?
¿Me da un segundo?
¿Qué hace ella aquí? ¿Ha venido a confrontarme?
No, recién miré, está en la lista.
Es una cita normal.
La pidió hace unos días.
Ven aquí.
Esto es difícil.
Soy buena para guardar la calma...
- ...pero hoy... - Habla con Simon.
Lo haré, pero primero necesito los hechos.
¿Qué es esta relación?
Tres meses, ¿es una aventura?
Sí.
Él nunca insinuó que sea nada...
¿Qué me dices de ella?
¿Qué ve en ella?
Además de...
Gemma, espera, detente. ¿Qué quieres...?
Kate Parks. ¿Podrías venir conmigo?
Lo siento, yo pensaba...
Vine a ver a la Dra. Mahendra.
La Dra. Mahendra tiene muchas citas hoy.
Sr. Shamsi, aguarde cinco minutos.
Kate, no te importa cambiar, ¿verdad?
Acelerarás las cosas para todos.
Gracias.
Kate, ¿en qué puedo ayudarte?
Me he estado sintiendo cansada, como un resfriado, y no se me va.
¿Desde cuándo?
¿Un par de semanas?
De acuerdo.
Quítate la blusa y los pantalones y daremos una mirada.
¿Blusa y pantalones? ¿Por qué...?
Para examinarte.
Te ves bien.
Voy camino al gimnasio. Voy cada mañana.
Tengo un entrenador.
Suena maravilloso.
Deberías probarlo.
Quizá lo haga.
Acuéstate, por favor.
¿Trabajas con tu padre?
A veces.
Por algo de dinero, pero preferiría...
- ¿Duele? - No.
Bien.
¿Y esto?
Sí. Sí.
Está un poco delicado. Seguro no es nada.
Pero para estar segura, te tomaré unas muestras de sangre.
¿No debería hacerlo la enfermera?
No hay problema.
Debo hacerte unas preguntas de rutina.
De acuerdo.
¿Cuánto bebes en promedio?
¿Un par de vasos de vino?
- ¿Por noche? - Por semana.
- Y, ¿fumas? - No...
¿Parejas sexuales?
¿Disculpe?
Solo intento descartar algunas cosas.
¿Tienes alguna pareja sexual?
Una.
No suelo acostarme con cualquiera.
¿Tienes relaciones regularmente?
No lo suficiente.
Es casado.
- Bien. - Pero infeliz.
Aunque, de hecho, es triste.
¿Por qué simplemente no deja a su esposa?
Por la familia, supongo.
Pero ¿la esposa no sospecha?
No tiene idea.
Suena complicado.
Ya puedes vestirte.
Pareces estar bien.
Espero que no te molesten las preguntas...
...pero ayuda a tener una idea y tú pareces muy saludable.
Por las dudas, ¿podrías ir al lado...
...orinar aquí y traerlo de vuelta?
Sí, no hay problema.
Disculpa.
Solo tardaré un momento.
Haremos pruebas de sangre a ver qué sale.
Seguro es solo un resfriado.
Mientras tanto...
...relájate y evita hacer cosas cansadoras o estresantes.
¿Para qué es la sangre?
Para medir varias cosas. Hierro, azúcar...
¿Y eso?
Esto es solo un...
¿Qué? ¿Qué es?
Kate, ¿estás teniendo relaciones sin protección?
No.
¿Quieres quedar embarazada?
¿De qué habla?
Dos líneas significa positivo.
Lo siento. ¿Dice que estoy...?
Sí.
Estás embarazada.
Supongo que el padre es...
Este hombre.
Es mucho para asimilar, lo sé.
Querrás considerar la estabilidad de la relación.
¿Puedo ver a la Dra. Mahendra?
Ella es mi doctora y es impactante.
Así que, ¿puedo verla a ella?
¿Por favor?
Pasa.
Te avisaré, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Lo siento.
Gordon, espera. Sigues tú.
Anwar Shamsi.
- ¿Anwar? - Se acaba de ir.
¿De veras?
¡Sr. Shamsi!
Hola.
Soy un abogado con un cliente que me necesita de forma urgente.
Su secretaria dijo que con el primer turno del día...
...entraría en seguida.
Lo siento, le habrá explicado.
No hay garantías. Es una mañana terrible.
¿Por qué ha salido aquí? No es normal.
Porque los hombres de su edad no van al médico cuando deberían.
Y usted se ve muy preocupado...
...así que no lo dejaré ir hasta que me cuente el problema.
Suelo vomitar por la mañana.
¿Seguido?
Sí, cada pocos días. ¿Qué? ¿Hablaremos aquí?
Sí.
¿Bebe mucho?
- No generalmente. - Mire hacia delante.
Últimamente no puedo dormir. Me preocupo por las cosas y sí...
...bebo un trago.
Sus ojos están algo irritados.
Supongo que ha googleado sus síntomas.
Sí.
¿Y?
Dice que vomitar por la mañana...
...puede ser señal de un tumor cerebral.
Sí.
Es posible, pero hay otras explicaciones más probables.
Un parásito estomacal, virus o su trago nocturno.
Entonces...
¿No tiene nada que ver con el cerebro?
No, salvo que tenga algo más que decir.
¿Seguro no quiere entrar un momento?
No, si cree que no es nada, debería irme.
Gracias.
Entonces, no lo tendrá.
Y no quiere que se entere nadie.
- ¿Ni Simon? - No.
Encontrará dónde hacerlo lo antes posible.
¿No le preocupa que yo le pueda decir?
¿Por qué lo harías? Para ella...
...tú no sabes nada.
Pero, Simon...
Él debería saber que está embarazada.
¿Qué?
- Gemma... - Él querría saber.
¿Quieres que tu relación con él funcione?
Porque si ella tiene a este bebé, entonces olvídalo.
Ella y la criatura estarán en tu vida por siempre.
No debes decirle.
Es mejor para él si no lo haces.
Y según el Consejo General de Medicina...
...y todos los estándares profesionales...
...no lo tienes permitido.
Así que mantente callada las próximas 24 horas y deja que ocurra...
...luego habla con tu esposo y arregla tu matrimonio.
Esta chica es una aventura.
Tú no.
No le digas.
Fuimos a penales y cuando me tocó a mí, me caí.
Él iba en serio.
Tomó carrera y solo...
Sí, de acuerdo. Gracias, amigo.
¿Cómo te fue a ti?
Anoté.
- ¿De veras? - Sí.
Y era un portero profesional.
Tom jugó muy bien. Dicen que fue el mejor.
Bien hecho.
Me alegra mucho que lo hayan pasado bien.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Un lío.
¿Por qué?
Solo las citas, ya sabes.
De acuerdo. ¿Te sientes mejor?
Sí.
Bien.
Deberías venir la próxima vez, mamá.
Verlo jugar de nuevo.
Te divertirías mucho.
- Fallaste. - Sí, de acuerdo.
El próximo fin de semana haremos penales y lo resolveremos.
¿Soportarías la humillación?
CARLY ¿ESTÁS DESPIERTA? ¿NOS PODEMOS ENCONTRAR? GEMMA
Es como todos los demás.
¿Qué quieres decir?
Así son los hombres.
- ¿De veras? - Sí, está probado estadísticamente.
Todos sueñan con mujeres de 22.
No importa cuántos años tengan ellos...
...o lo que digan, eso es lo que quieren, sexualmente.
Puede que su pareja también les guste...
...pero biológicamente, les atraen las de 22 y fértiles.
Tuvo un verano ardiente y lo arruinó todo.
Volverá.
Lo amas, ¿no?
Cuando se acabe y se deshaga de la criatura...
...atorméntalo y regresará.
¿No debería decirle?
- Darle oportunidad de... - ¿Decirle?
A veces eres muy inocente, ¿no?
Es decir, claramente no lo eres...
...pero crees que el mundo es mejor de lo que es.
Sí.
Ahora te alcanzo.
De acuerdo.
Hola.
- Hola. - ¿Qué toma?
Una Beck's.
Una Beck's y ron con cola.
Pensé que cuando dijo que bebía un trago por la noche...
...era en la cocina.
¿Por qué está aquí?
Es sábado por la noche, Anwar, y, como ve, salí de juerga.
Tampoco podía dormir.
¿Por qué no?
Están sucediendo muchas cosas.
¿Como qué?
En casa.
No importa.
Cuénteme de usted.
Hay algo que no me contó esta mañana, ¿verdad?
Algo que no dijo.
Soy casado.
De acuerdo.
Alesha tiene un embarazo de seis meses.
Felicidades.
Hace cinco años tuve un mareo.
Me hicieron una tomografía de cerebro y encontraron un tumor.
No se podía operar.
Dijeron que aún no me hacía daño...
...pero que estaba creciendo y algún día me mataría.
Lo siento.
Debí decirle a Alesha en ese momento.
No quería espantarla.
¿Ella no lo sabe?
Si le cuento ahora, preguntará...
..."¿por qué hiciste tantas promesas? ¿Comenzaste una familia?".
- "Todo este tiempo..." - Hazte otro estudio.
Vine para saber si los síntomas encajaban.
¿Es realmente eso?
- No me dijiste tu historial. - ¿Qué piensas ahora?
No puedo estar segura.
¿Puedes adivinar?
Los síntomas encajan.
Habla con tu esposa.
Claro.
Hay dos cosas.
Está el error y la mentira para encubrir el error.
Y el error es mucho más fácil de perdonar.
¿Le parece?
Lo sé.
Si le digo, se acaba todo.
Con el tiempo lo descubrirá.
Lo verá en sus notas.
Los registros son confidenciales.
No los registros médicos.
La autopsia.
Lo siento, pero se casó con ella. Hizo una promesa.
Problemas en casa.
Sucedió algo con su marido.
Por eso las mujeres de su edad van a un bar en mitad de la noche.
¿Sí?
Sí.
Mire, yo atiendo muchos divorcios, y debería saber que una mujer...
...puede quedarse con la casa, los bienes, los hijos...
...pero eso no significa que haya ganado.
Porque unos años más tarde, él está con otra...
...hace mucho dinero, sin mucha responsabilidad.
Pero ella está luchando.
Los niños, el trabajo, sin tiempo para seguir adelante.
Todos tenemos problemas que no podemos resolver.
Dígale la verdad a su esposa.
No puedo.
Oye, debemos irnos.
De acuerdo.
Yo voy hacia allí.
¿Cuánto es?
No importa.
No, dime.
Siete por los cigarrillos, 2,50 por el encendedor.
Gracias.
¿Estarás bien de regreso?
¿Quién dice que voy a regresar?
Ten cuidado, ¿sí?
Buenas noches.
Hola.
¿Quieres un trago?
¿Qué sucede allí?
La ducha se averió.
No hay leche.
El refrigerador no funciona.
Tu apartamento es una mierda, Jack.
Puedes irte a tu casa cuando quieras.
Cuando nos mudamos aquí...
...tú y David nos invitaron a cenar y nos cuidaron.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Extraño a David.
Como puedes ver.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
30 años.
¿Alguna vez lo engañaste?
No.
¿Y él?
Tienes algo en mente.
¿Puedes guardar un secreto?
No seas ridícula, Gemma. Soy alcohólico.
Claro que puedo.
Simon se ha acostado con otra mujer.
Lo siento.
¿Ustedes...?
No le dije que lo sé.
¿Por qué no?
Porque no soy de esas mujeres...
...que descubren que las engañan...
...y discute a gritos.
Y no soy...
Manutención, divorcio y todo eso.
Soy mejor que eso.
Soy inteligente.
Y yo no soy un viudo enojado que no se ha bañado en tres semanas.
Yo también soy inteligente.
Eso no significa nada.
Esa mujer vino al consultorio hoy...
...y le hice unas pruebas. Resulta que está embarazada.
Está decidida a abortar y no decirle a nadie.
¿Ella fue a verte?
Le dije que era la única doctora disponible.
Ten cuidado.
Sí.
No me sorprende del todo.
A los veintitantos, Simon se acostaba con cualquiera.
Siempre en The Crown.
Una muchacha diferente cada semana.
¿Simon?
Luego, cuando regresó de Londres contigo...
...todos pensamos que había madurado.
Nadie me había contado eso.
No lo harían.
Su papá engañó a su mamá, ¿verdad?
La abandonó.
Sí.
A mi papá le encantaba el whisky.
Los hijos son como sus padres.
Espero que no.
¿Tres semanas sin usar el lavabo?
Aunque es encantador el que...
...me arrastre a casa alguien que está más deprimida que yo...
...quizá debamos terminarlo aquí.
Mierda.
¿Qué sucede?
Gota.
Lo diagnostiqué yo.
No necesitas verlo.
Me voy a dormir.
No puedes vivir así.
Deberías decirle que lo sabes. Dile que está embarazada.
La ética no me lo permite.
Cuéntale todo, luego vete con tu hijo.
Comienza de nuevo.
Es solo una aventura, no...
No significa que no lo volverá a hacer.
Él ha vivido aquí toda su vida.
Tú no necesitas quedarte.
A veces, el problema es el lugar.
ROS - ENCONTRÓ UN LUGAR. HARÁN EL ABORTO HOY A LA 1 PM.
Hoy me desperté y no estabas.
Bajé a trabajar. No podía dormir.
Estaba profundamente dormido.
Las semanas se hacen largas. Sé que para ti siempre lo son...
...comenzamos a construir en una semana, así que es agotador.
Y tanto correr con Tom ayer.
Tienes una aventura.
¿Verdad?
Estoy convencida.
Estás convencida.
De acuerdo...
Habría dos cosas, si fuera cierto.
Estaría la relación en sí misma.
El sexo, todo eso.
Y luego, estaría la mentira.
- Gem... - Yo...
Creo que con el tiempo podría aceptar la relación...
Si la terminas.
Cuando nos casamos dijimos...
...que probablemente habría otras personas...
...que nos gustarían, a lo largo de la vida.
Sí, lo dijimos.
La mentira sería el mayor problema.
Si hubieras estado con alguien más y no me lo dijeras...
...esa sería la verdadera traición.
¿No crees?
Y no lo quiero demostrar, no quiero descubrirte.
Quiero que seas honesto.
De forma espontánea.
Solo decirme.
Decir: "Sí. Lo siento, pero sí".
Estuve viendo a alguien más.
Puedes hacerlo.
Y luego...
Todas las consecuencias.
Podemos hablarlo juntos.
Será difícil, pero mejor para ambos.
Porque...
En realidad...
Incluso si lo has hecho...
Creo que aún te amo.
No es verdad.
¿De dónde salió esto?
Tú...
Me seguiste a la casa de mi madre y ahora esto.
¿Por qué, de repente...?
Está bien.
No importa. Dijiste que no era cierto, así que no lo es.
¿Realmente crees que podría hacerte eso?
Trabajas demasiado.
Sí, el trabajo.
Eso es.
Disculpa.
Hola, Tom. ¿Dormiste bien?
Allí está el cereal, cariño.
¿Quieres tostadas?
Claro.
¡Buen día!
¡Hola!
¿Quieres que te llevemos?
Tiene espejos y todo.
Déjala tranquila.
BOLETOS PAGO EN EFECTIVO Y CON TARJETA
Mis dos alarmas suenan a las 7:30 y luego una mujer viene a mi puerta...
...entra, comienza a hacer mi maleta...
...me dice que se llama Casey y hay un taxi esperando.
Carly.
Dice que si no entro, Gemma Foster me hará arrestar.
Por ejercer la medicina ebrio.
Suficiente evidencia, si la necesito.
Te irás de vacaciones.
No puedo costear vacaciones.
Todos los gastos pagos.
Con regreso abierto, pero quédate allí por un tiempo.
El tren llegará en un momento.
No me iré a ningún lado.
Encontré estas en tu apartamento.
Píldoras para dormir.
- Sí. - Y estas para dejar de vomitar.
Pero no me las tomé.
Pero las guardaste por si cambiabas de opinión.
Es una intervención, Jack, confía en mí.
A veces el problema es el lugar.
Alguien te recogerá cuando llegues.
¿Quién?
Mary.
¿Qué Mary?
Es una amiga.
¿Qué sucedió con la muchacha?
¿Qué harán?
No.
¿Se lo dijiste?
No merece saberlo.
¿Una amiga?
Te caerá bien.
Estás loca.
Hoy está un poco más lindo.
Sí. Por fin.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Gracias.
¡Árbitro!
Uno, dos.
¿Otra vez?
Anoche no dormiste.
¿Me veo tan mal?
Cuando viniste la semana pasada algo había cambiado.
Estabas alejada de él.
Lo sabes, ¿verdad?
Acerca de la otra mujer.
Juré a Simon que no hablaría.
¡No!
...pero él me lo contó.
Está actuando igual que su padre.
Lo siento.
Hacia mi cabeza.
Está embarazada.
Kate.
Su doctora me contó.
Hoy se hará un aborto.
¿Él no lo sabe?
No.
¿Cuándo lo hará?
Pronto. A la 1:00.
Dile.
¿Por qué debería hacerlo?
Tiene derecho a saberlo.
Falta muy poco.
Todo está listo, así que...
Literalmente, un par de semanas.
Eso es, para comenzar.
¿Cuánto falta para que lo terminen?
Ocho meses.
De acuerdo.
¿Té?
No, gracias.
¿Una galleta?
De acuerdo.
Algún día traeré la maqueta.
Para que la veas.
Tom, ¿le contarás a la abuela lo que hicimos ayer?
Fuimos a una visita por Villa Park.
Es un campo de fútbol y estuvo muy bien.
Vimos todo, el campo, los vestuarios...
...el museo detrás del club con la historia.
¿Recuerdas cuándo lo hicieron?
Sí.
- ¿Qué? - Dilo. ¿En qué año?
Originalmente en 1897, pero lo reemplazaron casi todo.
¿Es grande?
Gigante, sí.
No podía pagarlo cuando tenía tu edad.
Llámalo ahora. Dile que está embarazada. Por mí. X
Dimos un paseo.
Generalmente solo lo hacen las celebridades.
Fue realmente genial.
Y luego fuimos y...
Lo siento.
Hola.
Sí, solo...
Dame un momento.
Conocimos a los jugadores y pateamos un penal.
Papá falló. Fue muy gracioso.
¿Y te ganaste este día?
En un sorteo, sí. Era el segundo premio.
¿El segundo premio?
Eso es un buen sorteo.
Tuviste mucha suerte.
Papá siempre habla por teléfono.
Está muy ocupado.
Lo siento mucho, un inversor se retiró.
Debo usar el teléfono a ver si lo reconsidera.
Debo ir a la oficina. Me llevaré el auto.
- ¿Puedo? - No hay problema. Volveremos en taxi.
- Lo siento, mamá. - No hay problema.
Nos vemos luego, amigo.
Adiós.
¿Puedes llevar las tazas a la cocina?
Sí, claro.
Sabes dónde está, ¿verdad?
Al final del corredor, a la derecha.
Sí, lo sé.
Si los pones en el lavavajillas...
Lo sé.
¿Crees que es en serio?
Cuando tomen una decisión acerca del niño, lo sabrás.
Pero dos años...
Eso dice algo.
¿Dos años?
Ros dice que fueron tres meses.
Gemma, no.
¿Durante dos años?
Creí que sabías.
Dijiste que te habías enterado.
Lo siento, Gemma.
¿Por qué no te sientas?
¿Todo resuelto?
Sí, por ahora.
Te amo.
A ella no le gustó que le avisara a él, pero le alegra que lo sepa.
¿Lo tendrán?
Creo que sí.
Fueron dos años.
Sí.
Él mintió.
Parece que eso es lo que él hace.
Jack dijo que cuando Simon era joven tenía una chica distinta cada semana.
Nunca me lo dijiste.
Tú fuiste a la escuela con él.
No importaba.
Pensé que estaba comprometido.
Pero cuando descubriste que me engañaba...
...¿te sorprendió?
Para ser honesta, me sorprendió que tardara tanto.
¿Adónde vas?
A trabajar.
Tengo trabajo que hacer.
- Buen día. - Le contaste todo a mi esposa.
Contra el código de ética y la ley.
¿Quieres hablar en privado?
Es inaceptable.
¿Qué dijo cuando lo llamó?
Estaba molesta.
Una loca la llamó en la mitad de la noche.
Al principio pensó que yo andaba en algo.
Pero me preguntó si lo que le dijo era cierto.
Y le dije que sí.
¿Qué decidió?
Ella vendrá conmigo.
- A la tomografía. - Bien.
Está preocupada por lo que puedan encontrar.
Claro.
El punto es que es ilegal que la haya llamado.
- Lo sé. - No debería hacer eso.
Comprendido.
¿Quiere hacer una queja formal?
No.
¿Niño o niña?
Es una niña.
Dijo que ha atendido muchos divorcios.
Sí, así es. ¿Por qué?
Quisiera pedir una cita.
A CONTINUACIÓN
Neil, ¿podemos revisar mis cuentas?
- Claro. - Quizá durante la cena.
En cuanto le diga a Gemma, la perderé.
Y perderé a mi hijo.
Por lo que dijo anoche, aún te ama, y...
Es bueno ser amado. De veras.
Prosigue, entonces.
¿Por qué estás aquí?
Porque en los últimos cinco años, he pensado en tu cuerpo...
...y ahora quiero desesperadamente...
...saber qué hay debajo de ese vestido.