¿Estabas saliendo con... mi profesor?
No lo sabía.
Te deseamos lo mejor a ti y a James.
Y espero que a partir de ahora reine la paz.
Iban tantos amigos...
...que Connor quería verlos antes de la boda.
ZORRA
- Me voy. - ¿Adónde?
- Con papá. - ¿A vivir?
¡No te lo lleves!
¡Tom!
- ¿Por qué se fue con su padre? - Dice que no te quiere.
¿Qué haces con Gemma?
Cree que planeas algo para echarla...
...y no entiende por qué Tom se ha ido contigo.
Ella ha sido injusta.
No es justicia, se llama venganza.
¿Tú ves mal que si tengo ocasión...
...busque cómo recuperar a mi hijo y cómo eliminarla de mi vida?
- ¿Tom? - Tom se ha peleado.
Por lo que dicen los testigos ha sido más una agresión.
- ¿Quién lo ha agredido? - Él atacó a Max Gosford.
¿Todo bien por aquí?
- ¿Cómo? - La comida.
- ¿Nos trae la cuenta? - Claro.
¿Por qué?
Nunca habías hecho algo así.
Él se lo buscó.
¿Dices que te provocó?
¿Te pegó él primero? ¿Te hizo algún comentario?
Isobel.
Bien. ¿Qué pasa con ella?
- Te odia. - ¿Qué?
Te odia por lo que le hiciste a su madre.
- ¿Qué tiene eso que-- - La intimidaste...
- ...cuando trabajaba para ti. - Todos teníamos estrés.
- Y una mierda. - No digas esas palabras.
¿Por qué iba a hacerte caso? Empujaste a mamá por la ventana.
No la empujé por la ventana.
Bien, perdona, no la empujaste...
...le estampaste la cabeza.
Ocurriera lo que ocurriera...
...no creo que seas el más indicado para decirnos qué hacer.
- ¿Puedo ir al coche? - Estamos hablando.
Me voy al coche, estoy harto.
- ¿Al coche de quién? - Al de papá.
No lo quiero más, pero es donde he dejado mis cosas.
Dame las llaves o me iré andando.
Se calla algo. No golpearía a su mejor amigo sin más.
Ha nombrado a Isobel. Quizá se peleaban por ella.
- ¿No te sorprende? - Claro que sí.
Esperaría más autocontrol por su parte, pero es adolescente...
...y está siendo una época dura para él.
- Sí, desde luego. - No lo dudes.
Y no es justo.
Le dijiste algo y ahora ni me mira.
¿Qué le dijiste?
¿Sabes? Me da lo mismo...
...porque me da igual si quieres hacerme daño...
...o librarte de mí. Lo vamos a apoyar.
Necesita estabilidad, consejo...
...así que o te echas a un lado y me dejas hacer...
...o bien me ayudas.
Pues claro. Somos sus padres.
Juntos.
Desde luego.
- Ya pago yo. - No, déjalo.
- Por favor. - No.
¿Se la separo?
¿Gemma?
Hola.
¿A empezar de cero?
Sí, en un piso nuevo. Otra vez soltero. Intentaré aprovecharlo.
No está mal.
- ¿Tú estás bien? - ¿Quieres un vino?
Solo son las cinco, pero me vendría bien.
Tom se ha metido en un lío. Debo arreglar unos asuntos.
- ¿En un lío? - Le pegó a Max.
- ¿Qué? - Le pegó y lo tiró al suelo.
- ¡Dios! ¿Por qué? - No lo sé.
- ¿Se lo has preguntado? - No dice mucho.
Insístele.
Si puedo hacer algo...
- Lo mismo digo. Si puedo ayudarte... - ¿Tomamos luego esa copa?
- Te hace falta. - Sí. Gracias.
Tiene un mensaje nuevo. Mensaje número uno.
¡Hola! Soy yo. ¡Tengo muchas ganas de lo de mañana!
No me digas qué vamos a hacer. Adoro las sorpresas...
...pero es por si necesitas que traiga algo concreto.
¿Me arreglo un poco? Ya me dices. Y también quería decirte...
...que podemos usar confeti fuera, pero si es biodegradable.
Ya lo sabrías, pero avisa a los demás.
Llámame para concretar. Dime dónde tengo que estar. ¡Qué emoción! ¡Adiós!
NO HACE FALTA QUE TE ARREGLES. NOS VEMOS EN LA CONSULTA. VAMOS DESDE ALLÍ.
¡Hola! Creía que estabas con papá.
Tom, ¿estás bien?
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Pues te preparo algo. Solo tardo... un minuto.
¿Qué ha pasado?
¿Tom?
Discutí con papá en el coche. Agarré la bici y me fui.
- ¿Discutieron? ¿Sobre qué? - Quiere cambiarme de colegio.
¿Cambiarte de colegio? ¿Para qué?
No lo sé, pero insistía demasiado en eso.
Tom, puedes contármelo todo.
¿Sabe dónde estás?
Yo no voy a abrir.
- ¿Por qué llamas al timbre? - ¿Qué?
- Si tenías llave. - Cierto.
Ten. Quédatela.
- ¿Puedo pasar? - Lo quieres cambiar de colegio.
Sí, porque ir a otro colegio del barrio sería mejor.
Todos sus amigos están allí.
Le he dicho que se lo piense, pero si no quiere...
Necesita es apoyo, no que discutamos y le digamos qué hacer.
Lo sé y he venido a disculparme. Es culpa mía.
Adoro a Tom y no quiero hacerle daño.
- Solo a ti. - No quiere verte.
- Me disculparé. - Se lo diré.
En persona.
¿No es él la prioridad?
- ¡Que no pase! - Tu padre quiere hablar contigo.
Lo siento, amigo. No sé qué ha pasado.
- Sí lo sabes. - Bien.
Dijiste que cambiara de colegio.
Dije que deberías considerarlo, habida cuenta de lo sucedido.
- Según mamá no hace falta. - No, pero habrá rumores...
Es una pelea que olvidarán.
- Dudo que Max lo olvide, amigo. - ¡Deja de llamarme amigo!
- ¡No soy tu amigo, soy tu hijo! - Siempre te llamo así.
Lo sé.
De acuerdo.
- ¿Y con Isobel qué? - Olvídalo. No importa.
- Nada. - Dijiste--
- No dije nada. - En la fiesta...
- ...parecían intimar. - ¿Qué intentas?
Solo trato de establecer...
Te parecería que intimábamos, pero no.
No es como cuando eras joven.
- Tú los viste. - Mamá siempre me ve...
- ...con mis amigos y... - Si dice que no está con Isobel...
- ...yo lo creo. - Como siempre.
- ¿Qué? - Que lo crees siempre.
Ese es el problema desde que era pequeño...
...que le consientes todo.
- Bien. Mira, amigo... - ¿Otra vez amigo?
- Lo siento. ¿Podemos olvidarlo? - Claro, sí, ya puedes irte.
- ¿Pasarás aquí la noche? - Sí.
Tom...
Pues bien, me voy ya.
¿O subo a hablar con él?
Vaya. Está bien.
Gracias.
¿Tú viste cómo rodeaba a Isobel con el brazo?
Simon, ya ha dicho que no están saliendo.
Pero es posible, ¿no? Que pasara lo que pasara...
...crea que mentir sea la solución.
Y antes de que puntualices, sí, hablo por experiencia.
¿Te quedas a cenar?
- ¿Qué? - Pollo, pasta, brócoli.
- ¿Es una treta? - ¿Qué?
Pondrás algo en la comida. Un veneno...
- ...y me enterrarás en el jardín. - ¿Por qué crees que es una treta?
Yo soy yo, tú eres tú, y de pronto estás siendo amable.
No, no es una treta. Es la ocasión de arreglarlo.
Tom debe sentir que puede contar con nosotros...
...así que tranquilo, la cerveza, la cena... Contendré mi ira.
Estaría muy bien.
Mierda, lo siento...
Hola. Sí. No. Tengo trabajo, en el despacho.
Sí, me retrasaré.
No.
¡Mierda!
- ¿Va todo bien? - Sí, genial.
- Le has mentido. - La he protegido.
Y así es como empieza todo.
¿Cómo está? ¿Contenta?
Sí, solo es que... Los hijos, ya sabes.
No seas injusto. ¿Qué tendrá, 23, 24 años?
- Tenemos una niña. - Ya entiendo.
Sueño con esta casa.
A veces está Kate. A veces tú.
Todo tiene su historia.
Elegimos esta alfombra.
Nos hicimos esa foto en Francia, ¿te acuerdas?
Pues claro.
Rebarnizamos la barandilla. Bueno, fuiste tú. Yo miraba.
- Te follé sobre esa encimera. - ¿Cómo?
Acabas de recordarlo.
Te lo he visto en la cara. Te acuerdas.
- ¿Verdad? - No.
- Tú no me cogiste. - Yo creo que sí.
Fue consensuado. Participé activamente.
Normalmente sí, eras muy activa...
...pero de vez en cuando preferías que te lo hicieran.
- Y fue de esas veces. - ¿Por qué lo mencionas?
¿Por qué has pensado en ello?
Deberíamos ver sus fotos, desde aquí. Las que sube.
- Nos ayudarían a saber qué ocurre. - Necesitas su contraseña.
Yo la tengo. ¿Tú no?
¿Cómo va a confiar si hacemos estas cosas?
Es un chico. Es nuestro hijo.
Ha golpeado a su mejor amigo y no dice por qué.
Tenemos que averiguarlo.
No, no pienso hacerlo. Prefiero que se sincere.
Su contraseña. Por si cambias de idea.
- ¡Tom! A cenar. - ¿Pongo la mesa?
Gracias.
¿Y ese tipo nuevo? Tom dice que es profesor suyo.
- No lo sabía al conocerlo. - ¿Van en serio?
Tu padre se queda a cenar.
¿Por qué?
Porque ya tienes bastante como para discutir con tu padre...
...y con lo que has hecho hoy no puedes opinar...
...así que siéntate, come y solucionaremos esto.
Qué bonito lo pones.
Dijiste que tenías hambre y hay comida.
- ¿No tomas una copa de vino? - ¿Qué? No.
- ¿Tú quieres una? - No. Gracias.
- ¿Qué? - Tú siempre tomas vino.
- Casi siempre. - ¿Suelen hablar de mí?
- No mucho. - ¿De que soy alcohólica?
- No, de cómo eres en general. - ¿Y cómo soy?
Cuando quieres algo y alguien se interpone en tu camino...
...te conviertes en Terminator.
Pues ahora lo que quiero es la verdad.
- ¿Qué? Ya te dije que no hay nada. - Di por qué pegaste a Max...
...y qué tuvo que ver con Isobel. Solo la verdad, para ayudarte.
Tu padre tiene razón. Estaban muy juntitos en la fiesta.
- Es porque somos amigos. - Basta.
Isobel y yo no estamos juntos. Nunca nos hemos besado.
La conozco hace años, sería raro.
¿Y entonces?
Es que a Max le gusta.
Y no quiere que ella hable conmigo. De pronto se volvió loco...
...y se puso a gritarme. Le dije que se callara y luego, sí.
- Nos peleamos. - Bien.
Entonces deberíamos decir al colegio que Max te gritó.
Que estaba celoso. ¿No te importa?
- No. - Los llamé.
Karen nos recibirá a las 10:30 y charlaremos.
- ¿Podrás ir? - Claro.
- ¿Tom? - ¿Tengo que ir?
- No. - Entonces no.
Bien. Les diremos que le vas a pedir disculpas a Max...
...y que no hay necesidad de que te castiguen.
Llegan los exámenes...
...así que cuanto antes vuelvas a clase, mejor.
- Y debemos incidir en eso. - Por supuesto.
Me acuerdo de esto.
Es tu vaso. El que siempre usabas para la cena.
- ¿Sí? - Sí.
Qué casualidad.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches, amigo.
- Lo siento. - No pasa nada.
Gracias.
No es nada.
¿Qué?
Gemma...
Vamos.
No.
Para.
Decepcionante.
Desesperado.
¿Para Kate?
Patético.
- ¿Pensabas llegar tan lejos? - Te habría parado en algún momento.
Al tener lo que quería.
Pero ya que estamos...
...¿por qué no seguimos?
¿Solo lo hacías por esto?
Ya hemos empezado.
Gemma, te odio.
Lo sé.
Yo también te desprecio, mierda.
Te veo mañana.
- ¿En el colegio? ¿A las 10:30? - Sí.
Los problemas de Tom. Los teníamos que arreglar.
- No te justifiques. - ¿Neil se ha ido?
- Pues sí. - ¿Cómo te sientes?
Joven.
¿Y qué han decidido? Sobre Tom.
Vamos al colegio mañana a discutirlo.
Debería ir bien.
La verdad es que vine antes.
Llegué hasta la puerta y los oí.
No quise interrumpir.
Anna, sé que te parecerá extraño...
Lo normal es que cuando rompes, tires todas sus cosas.
Para extirpar el tumor. Eso es lo que he hecho.
No queda ni rastro de él.
No es tan fácil si tienes un hijo.
Nunca tiraste nada.
Es como si esperases a que volviera.
- No. No, nunca... - Odio a las mujeres, a veces.
Podrías no verlo más. Aun en el mismo pueblo.
Tienes amigos, tu vida, otro hombre...
...pero...
Querías destruirlo y ahora te lo coges.
Quizá quieras ambas cosas a la vez.
Qué macabro.
Sexo por odio. Interesante. Igual llamo a Neil.
- Tú no odias a Neil. - Lo odio.
Vamos a alquilar la casa. Me voy a vivir con mi hermana.
Y Neil... no me importa lo que haga.
- ¿Tu hermana? - Está en Edimburgo.
Buen sitio para empezar. Me voy en unos días.
- ¿Y no vas a volver? - No si puedo evitarlo.
Han pasado años. ¿Estás segura?
Quizá por eso me sincero tanto contigo.
Tal vez no vuelva a verte.
Esto es culpa de Simon. Arruinó tu matrimonio para aislarme.
Todo gira alrededor de Simon en tu mundo.
- Hola, Tom. ¿Estás bien? - Sí.
Le estaba diciendo que voy a mudarme.
- ¿Tú? ¿Por qué? - He dejado a Neil.
- ¿También rompieron? - Sí.
Pero mantendremos el contacto.
¿Qué ha pasado con Max?
No quiero hablar de eso.
- ¿Necesitas algo? - No.
Siempre pensé que Simon y tú tenían una agitada vida sexual.
- Sí. - Supongo que lo echabas de menos.
Pero la cuestión es que, si seguís así, haciéndoos daño, follándoos...
...cada vez que ocurre, destrozarán a su hijo un poco más.
¿O no te das cuenta? Lo están destrozando.
- Ha sido un error. - Sí.
Y cuando todo se hunda, no estaré al otro lado de la calle.
Tengo que recoger.
Luego te veo.
Estoy esperando a Karen.
Te llamé anoche.
- Estaba cansada. El papeleo. Lo siento. - Habría ido.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Estás un poco... - ¿Qué?
Nada.
- Debo entrar. - Bien.
- ¿Te veo esta noche? - Te llamaré.
Bien, hablamos.
- Hola. - Hola.
Fue una agresión.
Tom dice que Max se puso agresivo primero.
Eso no es lo que nos consta.
- Habrá consecuencias inevitables. - ¿De qué clase?
- ¿La expulsión permanente? - Barajamos todas las opciones.
¿Cómo van sus notas?
¿Eso va a cambiar las cosas?
Contribuye a la vida de este colegio...
- ...como todos los niños. - Así es.
- Y entonces, ¿por qué lo discriminas? - No lo estoy discriminando.
Nunca te he caído bien. Es la verdad.
Gemma, te recuerdo que en esta situación tú eres una madre...
...cuyo hijo ha obrado mal y agradecería...
...que me mostraras un poco de respeto.
No me gusta ese tono.
Solo hago mi trabajo.
Intento encontrar una solución apropiada y constructiva para todos.
Claro, lo entendemos.
¿Va todo bien en casa?
- ¿Perdón? - Tengo que preguntar.
- No deberías. - ¿En qué sentido?
- ¿Acaso importa? - Intento entender el contexto.
Max comentó que lo visitaste, preguntando por Tom.
Sí, porque estaba preocupada.
¿Y por qué no le preguntaste a Tom directamente?
Vive conmigo de momento.
Claro que, si como sugirieron, deciden cambiar...
...a Tom de colegio, haría las cosas más fáciles...
No hemos sugerido eso.
- Supuse que por su correo... - ¿Qué correo?
Pensé en cambiarlo a Saint Austin.
¿No lo han hablado?
Dijera lo que dijera ese correo de ayer, hemos hablado desde entonces...
...y ambos sabemos que Tom tiene aquí a sus amigos...
...y que no quiere cambiarse.
- Simon me lo envió esta mañana. - ¿Qué?
Fue una agresión violenta y desagradable.
Nuestras normas están diseñadas para proteger a la víctima...
...y que esta se sienta segura.
Por otra parte, no conviene que Tom tenga mala reputación.
Sobre todo teniendo en cuenta que eres una mujer influyente...
...y respetada en nuestro pueblo.
A todos nos interesa que se zanje este asunto y cuanto antes.
- Lo entendemos. Gracias. - Gracias.
- St. Austin está a kilómetros de aquí. - En mi lado del pueblo.
¿Crees que lo admitirán cuando se enteren?
- No se lo diremos. - Debemos hacerlo.
Lo admitirán igualmente.
- Esto no está bien. - No pasa nada.
Es un colegio privado.
- ¿Lo pagarás tú? - Si es necesario.
¿Por qué le escribiste esta mañana?
Acordamos estar juntos en esto.
Le irá bien en Saint Austin.
Vivirá conmigo, irá allí y todos tan felices.
- O casi todos. - ¿Así que lo haces por ti?
Lo hago por Tom. Le diré a Kate lo de anoche.
No te creerá. Si lo hubieras grabado...
Creí que estábamos de acuerdo. Creía que...
- ¿Qué? - Perdona, ¿te distraigo?
- ¡Eso no excusa lo que hiciste! - ¡Cállate!
Simon, ¿qué es eso?
- Un vídeo. Me lo envían del despacho. - ¿Qué vídeo? ¿Ese era Tom? ¡Simon!
- No, no pensamos eso, ¿sí? - ¡No!
Tom, deja de gritar, ¿sí?
Me preguntas, pero no te interesa escucharme, Isobel.
Tengo problemas con mamá y papá y nadie...
- ¡Eso no es excusa! - ¡Que te calles!
Hola, soy Tom. Deja un mensaje.
¡Hola! Salgo ya. No me he arreglado como dijiste.
¿Cómo quedamos?
¿Podríamos quedar en la plaza? Voy como loca, me iría mejor.
Sí, ningún problema.
- En el Crown. - ¿A la misma hora?
Sí. Hasta ahora.
- ¿Dónde está? - ¿Has visto el vídeo?
- ¿Por qué tuvo que venir aquí? - Tenemos que buscarlo.
Con lo grande que es el pueblo. La gente está hablando.
- Saben que es mi hijo. - ¿Dónde está?
Acabo de abrir. Es el peor momento.
- ¿Dónde está? - Ni idea.
- ¿Ha ido a tu casa? - Kate dice que no. No sé dónde está.
Al menos ya has visto que Isobel estaba metida.
- ¡Estaba aquí cuando ocurrió! - A lo mejor intentaba ayudar.
- ¿Has visto sus fotos? - Ya te he dicho que se merece...
No se merece nada. Te está mintiendo. ¡Echa un vistazo a las fotos!
- Tengo que volver dentro. - Avisa si sabes algo de él.
¡Estoy en la plaza! ¿Dónde estás?
Mierda.
Es médico de guardia, dele un par de minutos.
Le estaba diciendo que estabas atendiendo a un paciente de urgencia.
- Hola, Amber. - ¡Gemma!
¿Qué tal el niño? ¿Tres meses ya?
Tiene cuatro. Está muy feliz, siempre sonriendo.
- Siento todo esto. - No te preocupes.
Quédate el tiempo que necesites.
- Gracias. - No es nada.
- ¿Y adónde vamos? - A Fantons.
¡Genial!
¡Te lo tengo que decir! ¡Estoy muy nerviosa!
¡No me creo que sea mañana! Llegó muy deprisa.
Necesitaré que me tomen de la mano todo el rato.
Claro.
Estar ante la gente no es lo mío.
Las muestras de emoción en público, esa clase de... ¿Qué miras?
- Lo siento. - ¿Qué?
Es que... Ve al restaurante. Te veo allí en un minuto.
Solo tengo que hacer una cosa.
Claro.
¿Isobel?
¡Isobel, para!
Sé lo ocurrido. ¿Sabes dónde está Tom?
- No lo sé. - Pero ¿por qué estaba tan enfadado?
- ¿No puedes preguntarle? - Te lo pregunto a ti.
Me dijo que no había nada entre ustedes, pero he visto fotos besándose.
Sí. Nos besamos.
- Bien, entonces, ¿qué...? - Tom no está bien ahora mismo.
Sí, es lo que me dicen todos.
Necesito que seas más concreta para que pueda ayudarlo.
¿Qué está pasando?
Fue en la fiesta. En el cuarto de Tom.
Lo besé y me dijo que saliéramos...
- ...para alejarnos de la gente. - Bien.
Pasó algo y se fue para casa, creo.
¿Qué fue lo que pasó?
Nos estábamos besando. Iba bien.
Yo quería ir más allá y empezamos...
...pero me cansé. Cambié de opinión, no quería hacerlo.
Pero al intentar irme, él no me dejó.
Me agarró. Me sujetó con demasiada fuerza.
No dejaba de tocarme...
...y yo le pegaba y lo empujaba...
...pero él no paraba.
Entonces le grité.
Él dio un paso atrás y se puso a llorar.
Salí corriendo de allí a toda prisa.
No se lo conté a mi madre porque tampoco pasó nada...
...pero cuando Max se enteró, le...
Le preguntó por ello y Tom le pegó sin más.
Intentamos arreglarlo antes, pero se volvió loco.
- ¿Se lo has dicho a alguien? - Solo a Max.
Me gusta Tom. Es mi amigo. Y ha sufrido mucho.
No importa lo que haya sufrido. Debió parar.
- Ya, lo sé, pero... - Estuvo mal.
- Dudo que quisiera hacerlo. - Eso no importa.
- Estaba borracho. Al final es... - Eso no importa.
Lo siento mucho.
Isobel...
Díselo a tu madre, querrá saberlo.
Sí. Lo haré.
Hola, soy Tom. Deja un mensaje.
- ¿Te encuentras bien? - Es Tom.
- No está... Tengo que hablar con él. - ¿Por qué?
Vas a casarte. Eres feliz. No necesitas esto ahora.
No te preocupes por lo de hoy. Haz lo que tengas que hacer.
- Lo siento. - Pero ¿vendrás mañana?
Te lo prometo.
Hola. ¿Anna? ¿Que está dónde?
No puedes hacer como cuando estábamos juntos.
Pero esto es de mi familia, era de mi madre.
¿Tú no querías que me llevara mis cosas?
Pero eso no es tuyo.
- Gemma. Está dentro. Pasa. - ¡Anna! ¡Por el amor de Dios!
Ahí lo tienes.
¿Por qué ha acudido a ti?
Sabe lo que pensarías.
- Lo entendería. - Te enfurecerías.
¿Cómo pudo hacerlo? Hemos hablado de sexo.
Él ya sabe.
Habla con él.
También dice que no sabes lo finas que son las paredes de tu casa.
De modo que... lo oyó.
Ya sé lo de Isobel.
- ¿Papá te lo ha dicho? - ¿Él lo sabe?
Sí.
Lo de Isobel...
¿Cómo pudiste hacerlo?
Entiendo que estabas triste y borracho...
...pero tú no eres así.
Siento mucho...
...que nos oyeras a papá y a mí anoche.
¡Tom!
- ¿Todo bien? - Tom.
Tu madre me preguntó dónde estabas.
¿Me dejas un segundo?
- ¿Todo en orden? - Sí, un segundo. Tom...
Tom, escucha a tu madre, por favor.
Te crees muy popular en el cole...
...pero es solo con los de 11 años.
- ¿Cómo has dicho? - Tom, déjalo.
De mayores se dan cuenta de que eres un imbécil.
Hay algo que mamá debería decirte, ¿no?
- Sobre papá. - Tom.
Volvieron a acostarse. No te fíes de ella.
- Simon. ¡Simon! - Aparta.
- Espera a tu padre. - ¿Qué haces? Déjame entrar.
- ¿Esperas un momento, por favor? - ¡Quieto! Atrás.
A Kate no le hace gracia que te acerques a Amelie.
- Ni a él tampoco. - ¿Sabe lo de Isobel?
No tuve elección tras lo que hiciste en mi trabajo.
Mis compañeros lo vieron, así como mucha otra gente.
Mira el vídeo, ¿tú te has visto? ¡No puedes hacer estas cosas!
Sí, me lo ha contado. Es repugnante.
Sé que querías que fuera un secreto, pero estamos casados...
- ...y no nos ocultamos nada. - ¿Qué?
Te ayudaré a enderezar las cosas...
...pero por ahora ella quiere que vuelvas con mamá.
- Los dos opinamos igual. - Dijiste que esta era mi casa.
Y lo de mamá, que es lo correcto porque estás aquí.
Lo sé, pero...
Si podemos hablarlo dentro...
- Calmarnos un poco... - No va a entrar en casa.
- También es la casa de Amelie. - ¿Ella es más importante?
Cometiste un error, amigo.
¡Por Dios, Tom!
- ¿Estás bien? - No me deja entrar.
- ¡Seguro que tu padre no ha dicho eso! - Pues sí, lo siento, se acabó, eres...
¿Qué? ¿Qué soy?
Luego te llevo tus cosas.
Tom. No pasa nada, nos...
- Sabes lo que hizo. ¿Te lo contó él? - Sí, al salir de la cafetería.
Me hizo prometer que no te diría nada.
Intenté que hicieras las preguntas adecuadas.
Nos oyó anoche.
¿Qué oyó?
Nunca te lo perdonará.
¡Que te calles!
¿Te lo enciendo? ¿O prefieres tirarlo?
¿Por qué volviste con papá?
Tú lo echas de menos como padre...
...y yo como marido.
Sabías cómo es, pero volviste.
Yo hice lo mismo. Fue un error.
No quiero volver a verlo.
Pensarás que soy un hijo de mierda.
- No. - Por lo que he hecho.
Lo que le hice a Isobel. Me gustaba mucho.
¿Se lo dirá al colegio?
Puede.
Si lo hace, perderé a mis amigos, el colegio me expulsará...
Anna se va, la única persona con la que podía hablar en condiciones...
Y no puedo dormir.
¿Qué te llevó a hacerle eso?
¿Qué te dijo papá sobre mí?
Tom, ¿por qué no me miras?
Está bien, quiero que sepas que a pesar de lo que hicieras...
...incluso de lo que él dijera...
...yo jamás te daría con la puerta en las narices.
Yo siempre voy a cuidar de ti...
...y tú no tienes que hacer nada. No tienes que sonreír.
No tienes que quererme ni devolverme el favor...
...porque estoy aquí para lo que sea. ¿De acuerdo?
Bebí mucho.
No recuerdo bien qué pasó. Solo la recuerdo a ella llorando.
Lo siento muchísimo. Soy una mierda. Es una mierda.
Quizá debería irme. Lejos de aquí.
No quiero, pero va a ser lo mejor.
Podríamos irnos juntos.
Pero siempre hablas de tu casa, tu pueblo, tus amigos, tu trabajo...
Eso no importa. Subimos al coche y nos vamos.
Y arreglaremos todo este asunto.
¿De acuerdo?
¿Confías en mí?
- Tom, tendrás que confiar en mí. - Sí.
Solo hay una cosa que debo hacer antes.
SE VENDE
SE ALQUILA
Tú ganas. Nos vamos.