He nacido aquí.
Me he criado aquí. Mis amigos están aquí,
mi trabajo está aquí. Solo hay una manera de que me vaya ahora
y es en un ataúd.
Está bien saberlo.
Será mejor que vuelvas con tu mamá.
Pero dijiste que era mi casa.
- ¡Tom! - Más tarde te llevaré tus cosas.
- Tom. - No lo quiero volver a ver.
No vas a desperdiciar 15 años.
Esta noche es cuando te escapas.
¿Qué pasa?
- No te la llevarás. - No me vas a volver a ver.
- ¡Va! - No vas a volver a ver a Amelie.
- Estás obsesionado. - Por favor, Kate.
¡Quédate con ella!
¡Mi hija! ¡Mi familia!
- No he hecho nada de eso. - No, no,
- no. - Tu mujer y tu hija se han marchado.
Tu madre está muerta y has apartado a tu propio hijo
- así que aquí no te queda nada. - Crees que has vencido.
Mira, sigo aquí.
¿A dónde vas?
A por mi hijo.
Tenemos que hablar.
¡Mierda! Mierda.
Mierda.
Nos tenemos que ir. Tu padre sabe dónde estamos.
Pero dijiste que no tenía que verlo.
¿Qué quiere?
Hablar contigo. Kate se ha ido con Amelie,
lo han echado de su casa, de su trabajo.
¿Puedes ayudarme, por favor?
Pensaba que una vez que todos lo hubieran dejado...
se daría cuenta de que había acabado.
¿A dónde vamos?
A casa.
Nos tenemos que ir.
Si quiere hablar, quizás yo debería hablar.
¿Qué le dirías?
No, es una mala idea.
Está bien, voy a estar bien.
¿Tom?
Este será el siguiente sitio que probará.
He cambiado la cerradura.
Y siempre podemos llamar a la policía.
¿Dónde está todo?
Tirado, la mayor parte, pero tu habitación está en un guardamuebles.
Anna se encargó antes de marchar.
Estábamos de acuerdo, ¿recuerdas? ¿Un nuevo comienzo?
Está raro.
Sí, lo sé.
Mira, Tom, al final, no puedo ordenarle que se vaya.
Pero, al menos, ahora tiene menos motivos para quedarse.
¿Qué es esto?
Esperaba que ahora ya se habría ido y
que volveríamos a casa partiendo de cero,
que tomaríamos decisiones para el futuro.
Nunca hemos tenido una cocina nueva.
Sí, ¿no?
He pensado que me podrías ayudar a elegir.
Me iré el año que viene.
La hermana de Max se marchó a los 16 y vive sola.
Dice que es posible.
¿Qué te dijo tu padre de mí que hizo que te marcharas con él?
Te lo he dicho, no importa.
Pensaba que no hemos... Que no hemos estado nunca así.
Elige la que quieras.
¿Mamá?
Está ahí de pie.
Tom.
No.
Tom, no es una buena idea.
Colega.
- ¿Puedo hablar contigo, por favor? - Sí.
- Adelante, pues. - No, quiero decir sin tu madre.
Dilo aquí.
De acuerdo. Bueno, supongo que te ha dicho lo que ha pasado con Kate...
y Amelie. Estoy enfadado, evidentemente, y...
supongo que necesito tu ayuda.
- Simon, tiene 15 años. - ¡Cállate!
Cuidaba de mi madre cuando tenía 15 años.
Deja de protegerlo, no funciona. ¿Verdad, colega?
Perdona por no haberte dejado entrar en casa.
Kate estaba preocupada después de lo que hiciste.
- Oh, entonces es culpa mía. - Pensaba arreglarlo con el tiempo, pero ahora...
La cosa es que, literalmente, no sé a quién más acudir.
Mamá te ha dado dinero para coger una habitación en un hotel.
Sí, bueno, no quiero su...
- No quiero eso. - ¿Por qué no?
Apártate de él.
Algunas veces los hijos tienen que cuidar de sus padres.
No es como si yo tuviera toda la culpa, ella ha...
¿Vas a quedarte con tu madre ahora,
después de todo lo que hemos hablado?
- ¿Qué estás haciendo? - Hago preguntas...
No, me estás usando para llegar a ella.
- Es que necesito... - Estás obsesionado.
a alguien que me entienda.
- Bueno, yo no. - Vale, de acuerdo, podemos...
- ¡Déjanos en paz! - Podemos...
Si ahora mismo tuviera un cuchillo,
me gustaría, me gustaría clavártelo.
Aquí, aquí y aquí.
Clávatelo a ti mismo.
Quizás lo haga. Quizás lo haga.
- ¿Estás bien? - ¿Qué le has dicho cuando me he marchado?
- ¿Qué? - Te estaba gritando.
"Quizás lo haga". Hacer ¿qué?
Le he dicho que nos deje en paz.
- Yo me ocupo. - ¿Por qué no para?
- ¿Qué quiere? - Está bien. Sube arriba.
Hola. Nos acabamos de mudar al otro lado de la calle.
Soy Lucy. Ellos son Harry y Matty.
- Gemma. - Hola.
- Hola. - Estamos explorando, conociendo gente, o sea...
Mi marido ha conseguido un trabajo nuevo. Sin preaviso, así que...
- Estás en mitad de alguna cosa. - No, mira...
Quizás mañana, si estás por aquí podemos...
podemos charlar. Si te va bien.
Perfecto. Que pases una buena tarde.
De acuerdo, adiós. ¿No decís adiós?
- Adiós. - Adiós.
¿Se ha ido?
No te preocupes, he vuelto.
Sano y salvo, vuelve el proveedor.
Oye, ¿qué tal la física?
- Sí, bien. - ¿No vas a decir hola?
- ¡Hola! - Encantador.
Pensaba que volverías a las seis.
Bueno, soy un emprendedor con éxito en aumento.
La mayoría tiende a dejar el trabajo temprano,
pero tienes la suerte de tener a un marido con las prioridades correctas.
El hecho de que vuelva a casa a las siete
es testimonio de la importancia de mi familia en mi vida.
Bueno, me alegro que lo hayas dicho por mí.
No te creerías la cantidad de papeleo que tengo que hacer.
Estás hablando con una médico de cabecera.
¿Has hecho el equipaje para el fin de semana?
- Lo hago enseguida. - ¿A dónde vas?
- ¿A Londres? - Hemel Hampstead.
Oh, el glamour.
Es bastante bonito, la verdad. ¿Qué es esto?
He pensado en cocinar algo antes de que seas demasiado viejo para comer.
Los 40 son los nuevos 30.
Los 40 es ser viejo.
Tú misma tienes casi 40.
Nunca tendré 40.
- ¿Una poción mágica? - Crema hidratante.
- ¿Es lo que es? - Sí.
Sí, es eso.
Tom está preocupado de que estemos fuera de casa demasiado tiempo.
Quiere que vuelva a casa más temprano.
¿Has hablado con él de esto, ha dicho algo?
- ¿A qué te refieres? - De mi horario.
¿De que esté enfadado con el horario o algo así?
- Lo debe haber sacado de algún lado. - No.
Vale. Vale, bien.
- ¿Puedes hacer la maleta? - Por supuesto.
¿Sabes dónde está la maleta?
- En el desván. - No, en el armario.
Vale. ¿Qué voy a tener por mi cumpleaños?
Un sopapo si lo vuelves a preguntar.
Bueno, enhorabuena.
Salud. Bueno, aquí estás.
- Salud. Gracias. - Enhorabuena.
Siento haberme perdido la recepción.
Bueno, nos viste casarnos, eso es lo importante.
Mi parlamento fue realmente divertido.
Muchas risas.
Lo que no es lo exactamente lo que tienen que hacer los novios.
Aun así te hice llorar. Tres veces.
¿Qué ha pasado con el colegio?
Karen ha dicho que es una expulsión definitiva,
pero vamos a apelar la decisión.
¿Por tanto vas a ir a la junta?
Bueno, normalmente, es un proceso justo,
pero por otra parte necesitamos una decisión rápida
porque Tom tiene que pensar en los exámenes.
¿Tom?
No va a tener ningún problema con los exámenes.
No digas eso, es un trabajo realmente duro.
Siempre trabaja duro.
¿Verdad?
Bueno, mira, lo importante
es que habéis vuelto a casa con los amigos.
Ahora vamos a cuidarnos los unos a los otros, ¿verdad?
Me gustaría.
¿Simon sigue por aquí?
No lo vamos a volver a ver.
- Es lo que quiere Tom. - Pero ¿se queda en...?
- No sabemos dónde está. - ¿Cuándo volvemos a casa?
Cuando hayamos acabado.
Tom ha dicho que se podría emancipar el año que viene.
¿Qué? ¿Por qué?
- Es una buena idea. - No lo animes.
Tiene 16 años, es adulto.
Cerca de 16... ¿y dónde va a vivir?
- Encontrará una casa, ¿verdad? - ¿Dinero?
Encontrar un trabajo.
Reclamar subsidios.
Es hacerse independiente, la gente no lo hace lo suficiente.
Por supuesto, tendrías que declararte como un sin techo
antes que el ayuntamiento te ayudara. El alquiler, el depósito.
Técnicamente, necesitas el consentimiento de los padres.
Y tener un trabajo a tiempo completo, imagino.
De verdad que quiero irme ya,
- Oh, Dios. - Llama a la policía.
No.
- ¿Quieres que me deshaga de él? - Hablaré con él.
No. Vale, está bien.
- Me desharé de él. - Está bien.
Yo iré. Tú quédate aquí.
Debería ser yo quien estuviera allí.
- ¿Qué? - Deberíamos ser tú conmigo y Tom,
cenando, con nuestros amigos.
- Vale, bien, creo que sabes por qué es eso... - Es posible.
- La oferta sigue en pie. - Podrías decidir perdonarlo todo.
- ¿Qué? - No eres la única que tiene razón.
Hemos sido malos el uno con el otro.
- No. - Dijiste a Kate
que intentaba hacerla como tú.
La manipulaste, la echaste de mi lado
y no fue por un buen motivo.
- Tom quería que te marcharas. - Fue venganza.
Vencer hacía que te sintieras bien, fue todo por eso.
Vale, ¿cómo acaba esto, Simon?
Porque estamos fuera, es tarde y...
Acaba admitiendo que los dos lo hicimos mal,
olvidándolo todo...
y volviendo a estar juntos.
- No seas ridículo. - Nos sentimos atraídos el uno por el otro,
por tanto eso funciona.
Podemos volver a ser sus padres.
Conseguiré un trabajo, ganaré algo de dinero y le daremos a Tom estabilidad.
- No. - Cuando estamos solo nosotros tres juntos, funciona, lo sabes.
Podíamos acordar volver a ser una familia.
Perdonarnos por el bien
- del resto de nuestras vidas. - Simon...
No es demasiado tarde.
Me mudo a casa, seguimos adelante.
Han sido un par de años malos,
pero podríamos estar orgullosos de volverlo a llevar por el buen camino.
¿Crees que deberíamos volver a estar juntos por el bien de Tom?
- No solo por Tom. - ¿Crees que de algún modo es eso lo que quiere?
Es lo que yo quiero.
La verdad es que creo que tú también.
En el fondo.
Te he traído una cosa.
En...
En estos momentos mi vida se ha acabado, ¿puedes entenderlo?
- No. - Por favor.
Por favor.
Gracias.
Arregla tu vida y vete.
- Tu vida no está acabada. - No me quiero ir.
No dejaremos que vuelvas a nuestra vida.
- Gemma, por favor. - Lo has arruinado todo.
¿Cuánto quieres para irte?
Es jodidamente insultante.
No tienes ni idea de lo que estoy pensando ahora mismo.
Debería estrangularte hasta la muerte.
¿Hace un momento dices lo fácil que sería volver con nosotros
y después estás diciendo que me quieres estrangular hasta la muerte?
Eso pasa en todas las familias, porque te preocupas por ella.
¿Entiendes lo que pasa?
Si la abandonas,
si la dejas, me apuñalaré a mí mismo.
- Quieres que lo haga. - Simon, no seas estúpido, yo no quería decir eso...
Sí, pero lo has dicho, es lo que querrías.
Está bien, no pasa nada.
- Tom. - Vuelve dentro, ¿por favor?
- Tom. - ¿Mamá?
Sí.
Colega, ¿vas a ignorarme entonces, como si no existiera?
Tom...
Te convences a ti mismo de que
eres de verdad un buen padre o un buen esposo o lo que sea,
y es una mierda.
La única manera que tienes de ir por la vida es mintiéndote a ti mismo,
porque si no lo hicieras, te darías cuenta de que eres un gran fracaso.
Es la verdad, ¿no?
Así que hemos acabado.
Ya puedes irte.
Tom, vuelve dentro.
Tom...
Gracias.
Tienes que llamar a la policía. Pide una orden contra él.
Esta vez ha recibido el mensaje.
Tom...
Tom fue muy claro.
Bien.
Oye, me alegra de que me hayas llamado esta noche.
Te has ido antes de que pudiera darte eso.
Quizás ahora lo podemos llamar un regalo de bienvenida.
- ¿Un regalo? - Podemos tener un nuevo comienzo.
Algunas cosas nuevas.
Vaya.
Oh, Dios mío.
¿Te los quieres probar?
¿Te gustan?
Me encantan.
- Voy a por un poco de agua. - Bien.
Nunca hablas de tu madre y de tu padre.
Pensaba que estabas dormido.
Sé que murieron en un accidente de coche cuando eras una adolescente.
Sí.
16 años. De tu edad.
Vale. Aparte de eso, no sé nada.
- ¿Que hacían? - Papá era profesor de Historia
y mamá trabajaba de enfermera en un hogar de ancianos.
¿Te gustaban?
- Los quería. - ¿Estaban juntos y te querían?
Eso creo.
Sí.
Buen, creo que incluso aunque murieran, eras más afortunada que yo.
- Papá no parará. - Lo ha entendido.
Esta noche.
Es duro, lo sé pero...
- es lo que querías y quizás... - No,
incluso si se va por un tiempo, volverá en algún momento.
He leído historias de padres que no pueden ver a sus hijos.
Queman la casa o cogen un cuchillo.
- Él no haría nada de eso. - Sí, lo haría.
Tú pensabas que si Kate le dejaba y perdía la casa,
- se rendiría. - Esperaba que... se fuera.
Que empezara de nuevo.
¿No le querías hacer daño?
No.
¿Castigarlo?
Quería que se fuera.
Pero si me preguntas que si me hace sentir culpable.
Yo no he empezado esto.
Estábamos bien antes de que volviera y empezara a acosarme
e intentara que te fueras con él.
Todo lo que hice es decirle a la gente la verdad sobre él.
¿Hablaste con Tom?
Sí. Le he preguntado si estaba preocupado por el horario que teníamos.
Ha dicho...
Ha dicho que a veces piensa que no lo escuchas.
Que estás... pensando en el trabajo.
A veces desearía que fueras más cariñosa con él.
Bien.
¿Qué le has dicho?
Que no solo eras su madre.
Que tienes un trabajo.
Que eres responsable de muchas personas.
Que era afortunado de que fueras tan inteligente y solicitada.
Bien.
Eres una madre genial.
Te quiero.
¿Quieres esto?
- ¿Por qué? - Porque así cuando seamos viejos y desdichados
y estemos viendo la tele todo el día,
puedas recordar que hubo un tiempo en que nos lo pasábamos bien.
Nunca seremos viejos e infelices.
Trato hecho.
¿Tom?
- ¿Qué pasa? - Tom no está.
Acabo de oír a un coche marcharse.
¿Crees que él está...? Hablaba de irse.
No, lo habría... planeado, se habría llevado sus cosas.
Simon se lo ha llevado de alguna manera, ha hecho que se fuera.
¿Llevárselo? Venga ya,
no es como que Simon pudiera físicamente con él.
- Le ha amenazado o... - Probablemente se ha ido con unos amigos,
alguna crisis que le ha sobrevenido en mitad de la noche.
No tiene amigos en estos momentos.
¿Por qué te llevas eso?
Por si le ha pasado algo a Tom.
- Oye, vamos, tienes que calmarte y pensar. - Deja que me vaya.
Por qué no te quedas aquí, haces unas llamadas, yo encontraré a Tom.
¿Crees que voy a dejar que alguien me pare de ir a por mi hijo?
- Cálmate. - ¿Que me calme?
- No voy a dejar que hagas esto. - Nadie me dice lo que hacer.
Tom tenía razón, la he fastidiado contigo una y otra vez
- y tú sigues volviendo. - No me importa.
Últimamente pienso que quieres recomponerme.
- No. - El ave con un ala rota.
No, Gemma, me gustas, Gemma.
No estoy rota.
Lo siento. Lo nuestro no funciona y debemos dejarlo.
Me quedaré aquí por si vuelve.
Gracias.
¿Tom?
- Papá, es mío. - ¡Tom!
Devuélvemelo. ¡Devuélvemelo!
Déjanos en paz.
- ¿Qué coño estás haciendo? - Déjanos en paz.
Por favor, no le hagas daño.
Papá. Papá.
Por favor, no le...
- Buenos días. - Hola, mi marido se hospeda aquí, Simon Foster.
- ¿Sabe su número de habitación? - ¿Marido?
Foster.
- Pensaba que era... - Cuando estuve aquí antes,
usé mi nombre de soltera.
No tenemos ningún Foster, me temo.
Está con mi hijo.
No puede haber muchos hombres registrados con un adolescente.
Es una urgencia.
- La 137. - Gracias.
¿Tom?
¡Tom!
¡Eh!
Ha dicho... ha dicho que pensaba en suicidarse,
Y que había un taxi esperando fuera y que si no lo cogía se mataría,
De acuerdo.
Tom, sube a la explanada.
- Mamá... - Arriba, donde es seguro.
Dios, Simon. Si un coche te atropella también los podría matar a ellos.
Joder. Simon, por favor...
Apártate del tráfico.
Por favor...
Podemos hablar.
Quería hablar con él, pero incluso cuando me siento así,
se aleja de mí. Ahora me ve como un padre de mierda.
Sí, y si te atropella un coche, lo que vea lo dejará marcado para siempre.
No discutas conmigo.
De acuerdo. Pero es lo que pasará.
No puedes parar de discutir conmigo, contradiciéndome.
- Aléjate de mí. - Dios, Simon.
- ¡Mamá! - ¡Tom, no!
Simon, por favor.
De acuerdo. Mira, podemos hablar.
Mírame.
¡Simon!
Así no.
¿Estás bien?
Simon.
¿Qué le has dicho?
Vamos a comer alguna cosa.
- ¿A comer? - Ha dicho que quiere que comamos juntos.
Como una familia y...
le he dicho que sí.
Buenos días, ¿qué tal va?
Bien, gracias.
Vale, excelente. ¿Les puedo traer las bebidas para empezar?
- ¿Café? - Solo agua.
- Estupendo, ¿señor? - Una cerveza.
Una... ¿Seguro?
- Tenemos... - Mejor, ¿puede ser un whisky con Coca-cola?
Por supuesto. ¿Jack Daniel's?
- Jack Daniel's. - Muy bien.
Solo tenemos Pepsi, ¿va bien?
Doble. Doble de whisky con cola.
De acuerdo, vuelvo en un momento para tomarles el pedido de la comida.
¿A dónde vas a ir?
¿Vuelves a Londres?
Quizás.
Nunca te ha gustado.
No.
Encontrarás alguna cosa, seguro.
Conoces gente, encontrarás un trabajo.
Y encontrarás un sitio donde quedarte.
De todos modos nos odias, así que...
No te odio.
Kate solo está enfadada. Estoy seguro de que en un tiempo podrás ver a Amelie.
No lo creo, colega.
¿Por qué querías que hiciéramos esto? Aquí sentados sintiéndonos una mierda.
¿Qué creías que iba pasar?
Un Jack Daniel's con Pepsi.
Agua.
¿Puedo tomar la comanda de la comida?
Unas tostadas.
¿Mermelada, confitura?
- Va bien. - Sí, tostadas,
Señor, ¿unas tostadas también para usted?
¿Debería volver en un momento?
- ¿Debería...? - Tomará un desayuno inglés.
Huevos pochados, dos de beicon, salchicha y "hash brown".
Y querrá un poco de mostaza inglesa.
Y también un poco de salsa marrón.
De acuerdo.
Me odio a mí mismo. Odio lo que he hecho.
Odio al mundo entero.
No tienes ni idea. Espero que nunca te sientas como me siento yo ahora.
¿Te ha dicho lo que le dije?
¿Por qué te dejó y se fue conmigo?
- No. - ¿Lo quieres saber?
- No importa. - Mira, Tom, está desesperada.
No soporta no saber las cosas.
Lo has estado pensando mucho, debes haberlo supuesto.
Lo supe ayer.
Supuse que volviste con todas las garantías que me diste
de que protegerías mi relación con mi hijo.
- Era importante que supiera de lo que eras capaz. - Mamá.
Estaba deprimida.
No sé si tu padre te ha mencionado que la razón
por la que te dejé de lado de bebé,
fue porque tenía una depresión posparto.
Pero mejoré.
Asumía,
a pesar de todo,
que tu padre entendía la diferencia entre una personalidad y una enfermedad.
No se me pasó por la cabeza que te lo contaría
porque no me puedo imaginar el carácter
de alguien que hiciera eso.
Quién emplearía algo así contra ti.
- Querías que me muriera. - No.
- Pero lo dijiste. - Es que...
- no podía con ello. - ¿Esperabas que muriera?
- ¡No! - Sí.
- ¡Simon! - Lo has olvidado.
Lo dijiste y lo dijiste en serio.
Lo oí en su momento. Nunca dije nada y nunca te lo recordé.
Hasta ahora.
Papá dijo que tuvo que dejar su trabajo para así poder cuidarme.
¿Su trabajo? ¿Qué trabajo?
Dejarle que se quedara en casa para que pudieras trabajar mejor.
Solo sabes decir cosas malas, ¿verdad?
Que preferías el trabajo a mí.
¿No quieres confirmar eso?
Pero trabajas mucho.
Recuerdo que de niño, siempre estabas fuera.
Incluso cuando papá se fue, no es que intentaras hablar mucho conmigo.
Con más edificios, más pacientes y más médicos,
- y creo que es porque... - Porque creo en lo que hago.
Porque quieres evitarme.
Soy buena en lo que hago y trabajo mucho.
Pero también, a pesar de todo, he sido una buena madre y...
creo que, algún día,
te darás cuenta de eso.
Creo, Tom, que en lo único
en lo que he fracasado es en la elección de tu padre.
Y el hecho es que aquella noche, cuando debería haber estado ayudándote,
volví con él, y me odio por eso.
Me lo recriminaré siempre.
Al menos sé que siempre te he querido.
Siempre he intentado protegerte.
Así que si quieres odiarme, ódiame por los dos últimos años,
pero antes de eso, antes de la ruptura de tu padre, fui una muy buena madre.
Perdóname.
- Mamá. - Volveré enseguida. Quédate aquí.
Ya está.
Como acordamos.
Gracias.
¿Qué quieres decir?
He...
pagado la habitación para unos días.
Por tanto tu padre puede...
poner sus cosas en orden.
Por tanto eso es todo.
¿Qué?
No te volveré a ver.
Ten una buena vida.
Lo...
lo siento mucho por todo.
Tu madre tiene razón.
En todo lo que ha dicho, estaba enfadado.
No es que ella trabajara demasiado.
Encontraba dificultades para conservar un trabajo.
Para aguantar a mi jefe, es la verdad.
Te quiere mucho, nunca te dejará de lado.
Yo soy el problema en nuestra familia, siempre lo he sido,
así que tienes toda la razón, Tom.
Estás mucho mejor si mí,
y cuando me vaya...
creo que estarás un poco triste, pero no por mucho tiempo. Creo...
Cuando murió mi padre, me sentí aliviado.
De no tener que preocuparme por él nunca más.
De no tener que tratar de adivinar
de qué manera me seguiría arruinando mi vida.
Cuando murió, lloré, pero en menos de una hora, me sentí mucho mejor.
Eso pasa. puede pasar.
Creo que vas a sentir eso conmigo.
No vas a morir.
Bueno, viene a ser lo mismo porque no me volverás a ver.
Es lo qué quieres, ¿no? Ya estás harto de mí.
Debes ser médico.
¿Qué?
Es un trabajo.
Creía que te gustaba la idea de ser médico como tu madre.
Bueno, no sé.
Deberías. Serías bueno.
Olvídate de mí, soy...
Soy una mierda, soy...
soy realmente una mierda.
¿Has acabado?
Adiós, papá.
Adiós, Tom.
Sigue las instrucciones.
Solo quiero decir un par de cosas.
No te preocupes, no voy a llevarme esto.
Cuando acabe, haz lo que quieras.
Hay algunos detalles que necesito exponer.
- No quiero oírlos. - No me importa lo que quieras.
Soy yo la que voy a tener que vivir con nuestro hijo sufriendo
porque su padre se ha suicidado.
Seré a la única a la que va a culpar toda su vida,
así que no creo que sea inconveniente que diga lo que tengo que decir.
Siéntate.
Después de que mis padres murieran en el accidente de coche,
durante mucho tiempo yo... lo asumí tal cual.
"Un accidente de coche" abarca muchas cosas,
y por alguna extraña razón quería saber cómo murieron exactamente.
Se metieron debajo de un camión y el techo del coche cedió
y aplastó sus cabezas.
Debió ser absolutamente aterrador,
increíblemente doloroso,
y no fue instantáneo.
Creo que por eso me hice médico.
Quizás si hubiera estado allí, quizás podría haber hecho alguna cosa.
Probablemente no, pero ¿quién sabe?
Tampoco fue instantáneo.
Porque no hay una manera indolora de morir.
Y la verdad es que no sabemos exactamente qué se siente,
pero sabemos que es desagradable.
Y una vez que lo haces, se acabó.
No hay vuelta atrás, no lo puedes parar.
Pensé en quitarme la vida.
En mitad de...
todo aquello.
Deje a Tom contigo, ¿recuerdas?
Me llamaste, estaba junto al mar.
Después de colgar, entré en el agua.
Porque me quería ahogar.
Pero me detuve porque sabía que no sería justo para Tom.
Crecí sin mis padres. Los necesitaba y...
no estaban.
¿Sabes?, hace unos días pensé...
quizás no puedes evitarlo.
Todo lo que has hecho.
Quizás tienes una patología de algún tipo.
- No la tengo. - No, no creo que la tengas.
No hay justificación.
De acuerdo.
De todos modos...
No lo hagas.
Tom ahora no es consciente, pero te necesita.
Entonces, ¿por qué tú...?
Fuiste muy rápida en ofrecerme esto.
Tenía que sacarte de la autovía.
La idea ya estaba ahí...
¿Simplemente llevabas las drogas adecuadas en tu maletín?
Las puse allí cuando te llevaste a Tom.
Por si acaso.
¿Qué quieres decir?
Como un arma, supongo.
No voy a perderlo.
Si estás tan desesperada en que no lo haga, ¿por qué no te las llevaste?
Porque casi causas un accidente de coche,
- al menos de este modo serías el único que se mataría. - ¿Me perdonas?
No puedo perdonarte.
Pero los dos probablemente empezaremos a olvidar.
Y eso basta.
Simon.
No lo hagas.
¿Tu oferta sigue en pie?
Unos días para que me recupere.
Pues llévatelo.
- ¿Qué? - Llévatelo.
Llévatelo contigo.
Adiós, Simon.
Adiós.
¡Eh!
Espera.
Gracias. Nunca sin eso.
¿Doctora Angeles?
Quería la factura.
Gracias.
¿Podría ponerlo en mi tarjeta? Pagaré toda la semana.
Por supuesto.
Tiene tres nuevos mensajes.
Primer mensaje.
Gemma, soy Karen.
La junta ha aceptado tu apelación.
Si puedes llamarme,
podemos hablar de cómo y cuándo debería Tom volver al colegio. Gracias.
Mensaje borrado. Tiene dos nuevos mensajes.
Siguiente mensaje nuevo.
Gemma, hola, soy Sian.
He oído que has vuelto y me gustaría decir
que estoy muy contenta de que lo hayas arreglado.
Cuando estés preparada, llámame y quizás podemos ir a tomar una copa.
Vale, adiós.
Mensaje borrado.
Tiene un mensaje nuevo.
Siguiente mensaje...
TELEFONO DE MAMÁ.
Y en el momento en que la sangre brota de tu cabeza...
es como una caída repentina,
como si alguna cosa se desplomara.
No es como un impacto.
Porque existe el horror de que de algún modo lo sabes...
en el fondo,
sin darte cuenta.
El horror de que esta cosa terrible estaba allí.
Evidente todo el tiempo
y que no la has visto.
¡Tom!
Hola. ¿Perdona?
¿Ha visto a mi hijo?
He perdido a mi hijo.
Se llama Tom, tiene... tiene 15 años.
No, no lo hemos visto.
Espere en la explanada. La atenderemos enseguida.
Y ahora sabes que no hay remedio.
No hay vuelta atrás.
Lo que fuera que tuvieras en la vida,
las luchas que pensaras que eran importantes, ahora te parecen tonterías.
Mamá, me voy.
Iba a irme de todos modos, pero ya he tenido suficiente de papá y de ti,
y el no saber, y...
no tengo colegio ni amigos.
Me odio Quiero volver a empezar.
Te fuiste a los 17 años, lo hiciste bien.
No me volverás a ver.
Será lo mejor, creo.
Te quiero.
Lo que pensabas que era una lucha
era simplemente una advertencia.
No hay un miedo comparable a este.
DESAPARECIDO: TOM FOSTER
Pasan las semanas y la gente dice que mejorará...
pero no mejora.
Haces lo que cualquiera haría, pero de algún modo sabes que se ha acabado.
Ha pasado. Es demasiado tarde.
Se ha ido.
PERSONA DESAPARECIDA: TOM FOSTER
Recuerdas el pasado, lo que hiciste, lo que dijiste.
Una vez y otra y otra.
¿Lo que deberías haber hecho?
¿Lo que entendiste mal desde el principio?
Hola, Sra. Roberts...
Nunca pararás de darle vueltas.
Y al final todo lo que puedes decir es...
Estoy aquí.
Tom, soy tu madre.
Lo siento
y estoy aquí.
Siempre estaré aquí esperando.
Cuando quieras volver.
Siempre que quieras volver.