Tu hijo Druso está comprometido
con mi hija Antonina.
Vive abiertamente con su concubina alemana.
No dejaré que te pase nada, nunca.
¡Le falta el respeto a mi sobrina, a mi familia!
No dejaré a Druso.
La alemana es ahora un problema.
Tiene que desaparecer para siempre.
¡No, no, no!
Una mujer de primera clase
y la oferta comienza en ocho mil.
Estaba pensando ahora que regresaste
puede que necesites a alguien que te cuide.
Después de que perdí a Antigone nunca fue lo mismo.
¿Qué diablos estás mirando?
Ven a la cama.
Puede que tarde un poco.
En el fondo Gaius sabe que matamos a Marcelo.
Tu nuevo amo está adentro.
- Carajo. - Agrippa.
Eres impopular.
Sin tu matrimonio conmigo Lullus, no eres nada.
Estoy embarazada de nuevo,
así que es seguro para nosotros vernos.
No es precisamente seguro.
Domicio, aquí estás.
¿Enviarás por Antonia,
a decirle que su marido está aquí?
El nuevo yerno de Octavia.
¿Qué opinas de él?
Es despiadado, ambicioso.
- Te extraño. - ¿El lugar de siempre, mañana?
El hijo que nunca tuviste.
¡Antonia, eres malvada! ¡Detente!
¡Sí, Pugnax, sí!
Envié por él. Vamos, Pugnax, quítate la túnica.
Obviamente, quiero saber qué pasa antes de casarme.
No quiero sentarme allí sentada como un limón frente a Druso
en mi noche de bodas.
Esto es lo que hizo Antígona
para la tía Livia antes de casarse. Ella me lo dijo.
¿Son esas las bolas?
¿No puedes preguntarle a mamá?
Ella me dijo que te preguntara.
¿Que hago con esto?
Oh, querida.
No creo que pueda meter eso dentro de mí.
¡Antonia!
Es mi madre. ¡Rápido!
¡Antonia!
Mira, solo recuerda las reglas.
Nunca en tu trasero, para eso están los esclavos varones.
Y nunca en tu boca, es vergonzoso
y ninguna dama romana lo permite.
Bien.
No te molestes en ponerte eso.
A veces me pregunto si entiendes
el riesgo que estamos corriendo.
Por supuesto que sí, pero no me importa.
¿Nos vio?
¿Cómo puedo saber?
Abuelo.
Soy Druso.
Te traigo estos regalos
y pido tu bendición...
para mi boda.
No puedes simplemente pedirle cosas e irte.
Es grosero.
Entonces, sí,
me caso con Antonina.
La hija menor de Octavia.
Si tu recuerdas.
Mi madre envenenó a su hijo Marcelo, hace unos años.
No se han hablado desde entonces, no es de extrañar.
Así que obviamente todos estamos ansiosos por esa reunión.
Pero, como tú sabes,
Tiberio y yo hemos jurado restaurar la República
después de la muerte de Augusto.
Entonces, mi mamá dice que tengo que casarme con alguien de su familia.
y darle nietos...
por el honor de nuestra familia
y la gloria de Roma.
¿Gloria y Honor?
- ¿En serio? - Lo sé.
¿Pero qué más hay?
Amor.
Esperanza.
Libertad.
¿A quién le importan todas esas cosas?
Este matrimonio es lo que mamá quiere.
- Eso es todo lo que importa. - Sí, eso es todo lo que importa.
¡Pugnax!
¡Date prisa, por aquí!
¡Pugnax! ¡Rápido! ¡Rápido!
Hay algo en el agua.
¿Es esto realmente necesario?
Más vale prevenir que lamentar.
No quieres que los esclavos digan
que te has acostado con el marido de tu hermana.
Media hermana.
¿En serio?
Escucha, he tenido una idea
sobre la boda, cómo evitarla.
Es...
cruel, pero creo que funcionará.
¿Recuerdas nuestra boda?
Maldito frío helado.
Tu ex marido, mi ex mujer.
Druso y Julia gritando en los brazos de Antígona.
Hace media vida.
Y ahora...
los dos últimos chicos están fuera de nuestras manos.
Finalmente.
Y piensa cuánto dinero ahorramos
al casarlos entre sí.
- ¿Qué dices? - ¿Qué?
- Ven aquí, ¿Soy tacaño? - Es cierto. ¡No!
- ¿Llamándome tacaño? - Detente.
Agrippa.
Envía al cocinero.
Como sabrás, la política no es realmente lo mío.
Pero, esta nueva legislación matrimonial
que estamos impulsando en el Senado,
obligando a la aristocracia a casarse
y empezar a tener hijos, bueno...
bueno, no es muy popular.
Así que...
me preguntaba si podríamos
tal vez retrasar un poco la votación.
No.
Escucha, hermano...
¿Podrías realizar la votación sin mí mañana?
Estás bromeando, ¿verdad?
Tengo algunas cosas de las que debo ocuparme.
Piso me está esperando.
Livia.
Él también me emboscó.
Ustedes dos me pidieron que oficiara esta boda.
Bueno, hay una condición.
Y sé que odias las condiciones,
pero las cosas no han estado bien con ustedes dos desde...
bueno, negocios con la chica alemana.
- Su nombre era Gemina. - Y ya es hora...
de hacer las paces
ustedes dos...
o no lo haré.
Está bien.
Lo lamento.
No, no lo estás.
Harías exactamente lo mismo otra vez.
Sí.
Pero no lo disfruté.
Lamento eso.
Ahí estás, Pisón.
Ambos lo sentimos.
Me siento mal mintiéndole sobre la chica.
¿Qué elección nos dio?
Llevamos años esperando esta boda.
Más le vale no estropearla.
Sí, hemos esperado mucho tiempo.
Y este matrimonio cimentará su posición,
como heredero de Augusto en el seno de la familia.
Así que muéstrale un poco de amor y respeto,
o lo perderás.
Y si lo perdemos entonces lo perdemos todo,
porque Tiberio no nos sirve de nada solo.
Eso en realidad no se te había ocurrido, ¿verdad?
Necesito que votes en el Senado mañana.
Esas estúpidas nuevas leyes matrimoniales.
Todo el mundo las odia.
- ¿De quién fueron las ideas? - Mías.
- ¿Tuyas? - Votas "sí".
¿Qué está pasando, Livia?
Es posible que todo dependa de ello.
No llegues tarde.
¿Estás seguro de que puedes tener tiempo para el adulterio?
Se supone que debes cuidar a Octavia.
día y noche para Livia.
Sí, bueno, está dormida.
Y Livia está paranoica.
Ella te traicionará al final
si tiene que hacerlo, Livia.
No le gustará, pero lo hará.
A veces Lullus no creo que lo entiendas.
¡Madre!
- Marcela. - Madre.
Marcela.
Querida, estás empapada.
Fue horrible, estaba tan asustada.
- Tienes fiebre. - No, no, no.
Estaba tan pálido.
Y parecía...
- tan infeliz. - ¿Qué?
Me tocó la mano y estaba helado.
¿Quien?
Marcelo.
¿Marcelo?
Julia, Julia, allí estás..
¡Antonia!
Idiotas lo sé, siempre lo he sabido
Marcella ha tenido un sueño o... algo.
Y hay un buen lío en la terraza.
Julia todos creen que estás durmiendo.
Vuelve conmigo y te llevaré a escondidas
Vuelve a tu dormitorio a través de las cocinas.
Antonia, escucha.
Sabes...
Lullus y yo...
Esto solo pasa cuando estoy embarazada.
Así que siempre sé que mi marido es el padre.
La forma tradicional romana.
Sabes que nunca lo diré.
Vamos.
Domicio.
¿Dónde has estado?
No podía dormir.
¿Todo está bien?
Lo está, sí.
Si me disculpan, voy a dormir un poco.
¿Los esclavos están fuera?
Espera.
Es tan hermoso.
Gracias.
Padres reclutas.
Mañana...
Roma celebra un matrimonio en la familia
de Cesar Augusto.
Y no hay nada más importante
para Cesar Augusto
que la institución del matrimonio.
¿Dónde está entonces?
Sí, ¿dónde está?
Porque los niños que nacen
son el bien más preciado de Roma,
algo que la aristocracia de Roma parece haber olvidado.
Con estas nuevas leyes,
Cesar Augusto da social
e incentivos financieros
a los que se casan y tienen hijos.
Y se impone...
penas adecuadas para aquellos
que optan por ignorar su deber con el Estado.
Como Guardián
de las leyes y la moral de Roma,
Cesar Augusto espera que su propia familia dé ejemplo,
y les pregunta a todos...
¡Desfloró a mi madre!
¡Y la mía!
Él les pide a todos que lo sigan.
Recomiendo estas nuevas medidas al Senado
y llamar a votación.
No te preocupes.
Se aprobó, carajo.
No estaba preocupada.
Dime, Tiberio, ¿por qué han hecho que Augusto
nos meta su moralidad por la garganta?
Todo el mundo sabe que solía cogerse a todas en Roma.
Sí, antes de que se casara con tu madre, por supuesto.
Yo tampoco puedo verlo, pero sea lo que sea,
lo ha estado planeando durante meses.
No estaré aquí mañana.
Lo sé.
La boda.
¿Te molesta?
Druso no me importa.
Te tengo a ti.
Hermana.
Te ves... te ves cansado.
Tío.
Antonina.
- ¿Estás lista? - No puedo esperar.
Deberías ver mi vestido.
Madre, ¿puedo ir a ver a Vipsania?
¡No! Antonina, ¡Ven!
¿Qué ha pasado?
¿Podemos hablar a solas?
¡Vipsania!
Druso
Soy yo.
Antonina
Ya has crecido.
Y lista para partir.
Antonina, acompáñame.
Vas a tener la charla.
- ¿De qué se trata? - Ella te hace preguntas.
- ¿Cuáles son las respuestas? - ¿Quién sabe?
Me equivoqué en todas.
Tía Livia, lo siento.
Como la esposa de Druso
y un miembro de mi familia,
tendrás un alto perfil público.
¿Cómo te adaptarás?
Daré ejemplo de modestia y castidad,
como tú, en público.
¿Y cuáles son las cualidades más importantes...
en una esposa romana?
Fertilidad y lealtad
a mi esposo, su carrera y su familia.
Si al menos hubiera dos como tú.
Marcelo vino del inframundo anoche
en un sueño de su hermana.
Vino a decirnos...
que de todo corazón se opone a la boda.
Como yo lo hice.
Simplemente no puedo enfrentar la idea
de casar a mi hija con el hijo de Livia.
Yo...
lo siento mucho, Gaius.
He tratado de superar esto.
Y los dioses saben que lo he intentado.
Pero no puedo.
Ya lo anuncié en el Senado.
Declare días festivos.
Vienen todos los conocidos.
Excepto Marcelo.
Tal vez...
si hablaras con Livia, aunque sea una vez...
No, nunca.
La he acusado de cosas terribles.
¿Qué pasa si me equivoco? ¿Qué pasa si tengo razón?
Lo repaso una y otra vez en mi cabeza y no encuentro la paz.
Nunca.
No puedo cancelar la boda un día antes.
Entiendo.
Por supuesto la decisión es enteramente tuya.
Sólo hay una cosa que puedo hacer.
A tu marido le gustaría verte.
Ha pospuesto la boda.
Indefinidamente.
Lo ha dejado para el final.
Paga por ello.
¿Cuál es la excusa?
El Augur fue consultado por supuesto, como debe ser.
Mañana fue declarado "De mala suerte".
Siempre supimos que Octavia no lo aceptaría.
Y es demasiado tarde para que alguien detenga las leyes matrimoniales.
Bueno, pero aún así.
Lo que hay que hacer, esperaba evitarlo.
Una ventaja como ésta nunca querrás desperdiciarla.
Bien.
¿Quieres que haga los arreglos?
Aún no.
Hola, Druso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te casas mañana.
¿Soy yo? Mierda.
Vamos, Vistilius, juguemos a los dados.
Escucha, le prometí a Tiberius.
Que no volvería a jugar contigo,
después de esa última vez.
Él tiene esta teoría de que tu naturaleza imprudente e impulsiva
te lleva a hacer
decisiones de inversión autodestructivas.
Sí, sí. Sé todo eso, vamos.
Además... estoy arruinado.
Yo no.
Hola.
Vete, Druso está aquí.
No deberías haber venido.
No decías eso,
cuando lo traía aquí todas las noches a
perder una fortuna.
Tuviste tu parte.
Druso es muy importante para nosotros. Tenemos grandes planes para él,
y no necesitamos que los jodas.
No lo sé. ¿Quieres que me ocupe de ella?
Hermano, siempre me pregunto. ¿Es necesaria esta violencia?
A veces es simplemente agradable.
¡Druso!
Vilbia
Es genial verte, te extrañamos.
Entonces, ¿quién está ganando?
Aún nadie.
Ya oí.
Esto hace que se vea muy mal.
El hombre más poderoso de la Tierra,
y ni siquiera puedo organizar una maldita boda.
Pensé que mi hermana había superado todo.
Dale tiempo.
Lo estás tomando con mucha calma.
¿Tienes un plan?
Siempre tienes un plan.
Sí, tengo un plan.
Tengo un plan.
Livia...
¿Qué?
¿Qué? Así es como siempre superamos nuestros contratiempos.
No lo hemos hecho en semanas.
Semanas.
Yo...
¿Qué?
¿Qué, ya no me quieres?
No, es solo...
Está bien.
Lo lamento.
Sí, dale tiempo.
Ya entrará en razón.
No, no lo hará.
Livia, yo...
Tenías un trabajo, uno.
¿Hago que retiren los sofás para el banquete de bodas?
No, dales a todos el día libre.
Deberías al menos fingir que
la boda no se va a celebrar.
Bueno, si algo empieza a salir mal, llámame.
¿Y qué podría salir mal?
¡No! ¡Esto es obra tuya! Te odio.
Contrólate.
Al menos ten las agallas de admitirlo.
- Tendrás que esperar. - ¿Para qué?
Tengo 18 años, todos los que conozco están casados.
Vipsania está casada, Antonia está casada,
incluso Marcela se ha casado dos veces, y Julia.
¿Qué quieres decir con incluso Marcela.
Te casarás.
A gusto de tu Guardián,
como cualquier otra chica romana.
No soy "cualquier otra chica romana".
¡Y nunca me casaré con nadie más que con Druso!
¡Una de las cinco grandes familias de Roma!
Han tenido 28 cónsules.
¿Cuántos hemos tenido? Uno.
Tu padre era prestamista de Velletri.
Mi abuelo.
- Antonia, por favor, por favor. - ¡No! ¡No!
Lo que sea que creas que hizo Livia,
está mal castigar a mi hermana o Druso.
- Tu cállate. - Sí.
Mantén tu boca cerrada.
Lo haré.
Sí, lo haré.
Juro ante todos los dioses que hasta que no permitas este matrimonio,
no volveré a comer.
Sí.
Y yo tampoco.
Oh, Dios.
No te preocupes.
No nos perderemos muchas comidas.
¿Qué quieres decir?
Ella está en lo correcto.
Livia quiere este matrimonio.
Ella lo arreglará.
Hablaré con Livia para asegurarme...
Sorprendentemente fácil al final.
Me lo debes.
Fuiste tú el que no quería que Druso
se casara con la familia.
Yo solo...
quería hacer enojar a Livia.
Y ni siquiera ella podrá salir de ésta.
Todavía no crees que ella mató a mi hermano, ¿verdad?
Honestamente Marcela, ya que preguntas,
No creo que Livia haga nada.
La idea de que una mujer dirige redes de espionaje
y se mueve misteriosamente tras bambalinas.
Bueno...
Livia llegó a donde está de espaldas,
como cualquier otra chica en Roma.
Todavía me debes una.
¡Qué diablos pasó!
¡Octavia!
¿Dónde están?
No me mires.
Lo sé, no es tu culpa.
Así es, es tuya.
¿Cómo no viste venir esto?
Octavia siempre iba a ser un problema.
Bueno, tal vez podamos envenenarla a ella también.
Algunas cosas simplemente no las decimos en voz alta.
Mira.
Olvídate de Octavia.
No puedes tomar Roma sin un ejército detrás de ti.
Y el más grande está en la frontera alemana.
Hazme general del ejército del Rin,
y lo haré mío.
Después de eso no importa con quién me case.
"Con quien me case".
Tengo 20 años, Livia.
Mi vida se está escapando.
Envíame a la guerra.
La boda será en cuatro días.
En los idus del mes,
ese es el próximo día disponible.
¿Puedes callarte y esperarme hasta entonces?
¡Y tú, embaraza a tu estúpida esposa!
Necesito a la familia de Agrippa unida a la mía.
Querida Madre.
Entonces, la,
la situación esta...
... en la mano.
¿Por qué el mal humor, jovencita?
Cuando un hombre rechaza a una mujer,
en la cama, quiero decir, por por primera vez,
¿Qué está pensando?
Bueno, honestamente...
Podría ser muchas cosas.
Tengo 40 este año.
Lo sé, ni idea de qué regalarte.
Me estoy haciendo vieja, Piso.
No estoy lista para envejecer.
Mi mamá te quiere embarazada.
Así se entiende.
He traído uno de sus vestidos.
Por si acaso.
Póntelo.
Perdí una fortuna en esa mierda la última vez.
Las peleas son todas arregladas.
Sobre el tema de los arreglos,
mucha gente no está comprando la historia de Augur.
Sé que no.
Es vergonzoso, por supuesto, políticamente,
dada la legislación y todo.
Mucha gente se pregunta porqué no has querido
casar a tu sobrina con una de las cinco grandes familias.
El consenso es...
¿Druso ha caído en desgracia?
Y varios Senadores se han puesto en contacto,
no muy discretamente,
preguntándome si te importaría presentarles a tu sobrina.
Ahora que ella está de vuelta en el mercado.
Ella no está de vuelta en el mercado.
¿Qué tiene en mente Livia?
Ella piensa que deberíamos darle tiempo.
Pero ella no conoce a mi hermana como yo.
Y además...
No estoy de humor para perder el tiempo.
Agrippa.
Nos vamos a la casa de campo.
Roma es simplemente imposible con este calor.
Un mensaje de tu hermano.
Como su hija no se va a casar ahora,
él desea que ella se inscriba como sacerdotisa...
en el Templo de Vesta.
¿Qué? Madre.
Agrippa esto debe ser un error.
No hay error, es el mayor honor
que el Estado puede otorgar a una mujer.
Y al templo siempre le faltan candidatas adecuadas.
No.
No, madre.
Debes tomar esta nota de tu tío
y dásela a la Gran Sacerdotisa.
Tienes que irte inmediatamente.
Espera, sólo... sólo déjanos, déjanos.
Agrippa, ¿Qué es esto?
Pediste que su hija no se casara.
- No, no, yo... - Tu hermano respeta eso.
Le pedí que no se casara con el hijo de Livia.
Tienes que respetar su alternativa.
¿Que sea encerrada
en un templo por el resto de su vida?
Son solo 30 años,
todavía puede casarse después.
Tendrá 48.
Tendrá 48 años. ¡Esto es asqueroso!
Es sólo un matrimonio, Octavia.
Una alianza política entre una familia y otra.
- Nunca es personal. - ¡Lo hizo personal!
¡Tu hijo fue envenenado por su esclavo!
¡Sí, todo el mundo sigue diciéndome eso!
¡Nunca ha habido ninguna prueba de que Livia estuviera involucrada!
¡No, nunca la encontraste!
Y me pregunto cuánto has investigado.
¿Qué carajo?
Sí, Agrippa.
¡He visto la forma en que miras a Livia!
Si cambias de opinión sobre el matrimonio.
Te sugiero que lo hagas pronto.
Dile a mi hermanito
que la dejare pudrir en ese templo para siempre
en lugar de casarla con alguien de la familia de Livia.
Se lo diré.
¡Sí! ¡Dile!
No te arrepientes de esto.
Honestamente,
creo que ese matrimonio sólo acerca a mi hermano
un paso más a una muerte escuálida y violenta.
Tu padre era un optimista también.
No quiero ser Augusto.
Ni siquiera quiero ser yo.
Me gustaría preocuparme por el honor y la gloria
y tu búsqueda personal para restaurar la República, pero yo...
simplemente no puedo.
Obviamente solo hay...
algo mal con mi cabeza.
Pero me preocupo por mi hermano.
Y me importa mantenerlo con vida.
Esa es probablemente mi única ambición.
Lo sé.
Bien...
Se los dije.
Ella fue por ti.
Vive un puma voraz.
Mi madre era igual.
Tú también.
Te digo, hermano.
Lo siento por Antonina.
No puedo controlar Roma si no puedo controlar a mi propia familia.
Sólo está atrapada en medio de una vieja historia.
Hermano.
Las mujeres son como los perros
pueden oler el miedo.
¡Caballos!
Es Antonina.
La envió al Templo de Vesta para ser sacerdotisa.
¿Qué?
Eso no lo vimos venir.
Y una vez que ella tome los votos.
Se acabó.
Sácala de ahí. ¡Ahora!
¿Cómo? Es la muerte para un hombre entrar en el templo.
Bueno, piensa en algo.
Te alcanzaré, ¡Ve, Ve!
Trae mi caballo.
Aquí es, el Templo de Vesta.
Se suponía que este sería el día de mi boda.
La llama sagrada de Roma.
La custodiamos día y noche.
Si alguna vez se apaga,
la ira de los dioses caería sobre Roma...
y sobre nosotros.
Gran sacerdotisa.
Soy Antonia, hija de Marcus Antonius.
Esta es mi hermana, Antonina.
Lo sé, estabas comprometida con el hijo de Livia.
Conozco bien a Livia.
Éramos mejores amigas cuando éramos niñas.
Nuestras madres eran primas.
Siempre estábamos en las casas de los demás.
Ella me usó y me traicionó.
Como usa y traiciona a todos.
Ella es despiadada,
egoísta,
y cruel.
Déjame mostrarte el templo
y la habitación que compartirás con las demás iniciadas.
¿Has oído eso?
Me pregunto qué le hizo Livia,
a la Gran Sacerdotisa.
Ella realmente la odia.
Gran Sacerdotisa,
es verdad
que si una Sacerdotisa rompe su voto de castidad,
es enterrada viva.
Afortunadamente, rara vez sucede.
¿Dónde está tu hermana?
Oh, no.
¡Atrápenla! ¡Atrápenla!
Lo siento, lo siento.
Regresa.
- ¿Estás loca? - ¡Espera!
No te muevas.
¿Estas bien?
Qué suerte.
Gracias Tycho.
Haz los arreglos.
- Terminamos esto ahora. - Señora.
Tía Livia, tienes que ayudarme.
¡No puedo ser una Vestal! ¡No puedo!
Antonia y Lullus dijeron que arreglarías todo.
¡Están equivocados!
¡No puedo arreglar nada porque soy mujer!
Y las mujeres no tienen poder en Roma.
Entonces, si quieres que se haga algo, quédate detrás de los hombres.
¡Y asegúrate de que nadie te vea!
Porque de lo contrario te harán pedazos.
Mantenla escondida hasta que yo regrese.
Mi madre va a arreglar esto.
Pero no deberías permitírselo. No deberías casarte con Druso.
Deberías volver al templo y recluirte.
¿Qué?
Livia es un monstruo.
Ella controla todo y a todos,
para que ya nadie pueda respirar.
No tienes idea de cómo es.
Incluso nos dice cuándo tener sexo.
¿Cómo es el sexo?
Pues si te pones uno de los vestidos de Livia,
es increíble.
En realidad no.
Tengo una idea mejor.
¿Mejor que qué?
Druso, escucha.
Si me entrego a ti,
y nosotros...
sabes...
no seré virgen,
así que no puedo ser una Vestal.
Tendrán que dejarnos casarnos.
Incluso yo sé que es una idea terrible.
No me casaré con un cobarde.
No tendrás que hacerlo.
Oh, tu...
Idiota.
¿Qué deseas?
No quieres a tu hija en el Templo de Vesta.
Yo tampoco.
Yo tampoco quiero a mi hijo en ese mausoleo.
Pero me lo robaste.
Como una vez te robaste a mi hermano de Escribonia,
porque eres Livia,
una ladrona,
de personas, vidas,
y sueños.
Y aún así, todavía esperas que que una a nuestras familias
para que tu hijo pueda ganar una pequeña ventaja
en la vulgar lucha
por heredar los laureles de Augusto.
Comprenderás si prefiero no soportarlo.
Tu hijo adoptivo Lullus, ha tenido intimidad con Julia
antes durante y después de su matrimonio con Marcelo.
Y ahora está traicionando a Agrippa.
Si su larga aventura se hiciera pública,
humillaría a tu hermano y destruiría su autoridad.
Sobre todo ahora tras su reciente legislación sobre el matrimonio.
Para Lullus por supuesto, la elección sería el exilio.
o suicidio.
La boda seguirá adelante.
Los idus del mes,
dentro de cuatro días.
Le harías eso a mi hermano.
No tendré que hacerlo.
Escribonia, ¿qué haces aquí?
¿Por qué no estás en la boda?
- Esa fue cancelada. - ¿Qué?
¿Por qué?
Mucha gente odia a Livia.
No eres la única.
Escucha, Escribonia.
- Creo que estoy embarazada. - ¿Qué?
- Eso es perfecto. - ¿Lo es?
¿Porque lo es?
¿Y si ya no me quiere cuando esté gorda?
Este siempre fue el plan.
Es para lo que hemos estado trabajando.
Viniste a mí en busca de consejo.
Viniste a mí por venganza.
Haz exactamente lo que te digo
y obtendrás todo lo que quieras.
Eres la única persona en esa familia
que me trató con algún respeto.
Siempre vi tu potencial.
No lo olvidaré.
Está bien.
Acabamos de oír que uno de tus esclavos
- murió en la finca. - Es verdad...
¿Quieres que te consiga uno nuevo?
¿Es cierto lo de Julia y tú?
La amo.
Siempre la he amado.
No puedo recordar un momento en que no lo hiciera.
No puedo evitarlo.
Padre,
no debiste dejarme sola así.
No estoy segura de cuánto tiempo más puedo seguir haciendo esto.
Me está comiendo viva.
Madre.
Aquí viene ella.
- Nos arrojaste a los lobos. - Ellos te echaron de vuelta.
Puede que no siempre tengas tanta suerte.
Entonces, cariño.
¿Ahora lo entiendes?
Así que...
mi hermana cambió de opinión.
De repente.
La boda se llevará a cabo en los idus,
dentro de cuatro días.
Esa es la próxima fecha disponible.
Supongo que tuviste algo que ver con ello,
en algún momento.
Y estoy agradecido.
¿Qué tan agradecido?
Era un fanfarroneo, ¿verdad?
¿El Templo de Vesta?
Nosotros nunca fanfarroneamos.
¿Puedes darme un poco de vino, por favor?
Dios mío, estos son buenos.
¿Estás hambrienta?
Solo un poco.
¿Qué pasó?
Mi madre no hablará de eso.
¿Cuánto han pasado, dos horas?
Cuidado, Antonina.
No me importa.
¿Ves? Ahí tienes.
Preocuparse por nada otra vez.
Como siempre.
Livia.
Mira, mi vestido de novia.
Piso me lo compró en la tienda.
Hola.
Mira, ahí está Antonina.
Buen chico.
¿Feliz ahora?
Su familia está muy por debajo de la mía.
La mía también.
Sí.
Bienvenidos amigos.
A la boda de Nerón Claudio Druso
y Antonina,
hija de Octavia y Marco Antonio.
Gran Juno,
diosa del matrimonio y la fertilidad,
te pedimos tu bendición en este día.
Acepta esta oveja de mi granja a cambio.
Ahora Druso, ¿Aceptas a Antonina?
Lo haré.
Antonina.
¿Aceptas a Druso?
Sí.
Entonces Druso,
ella es tuya.
¡Ahora matemos a esta oveja!