Todos nos preguntábamos
si envenenaste a Marcelo.
¿Disculpa qué?
Tu marido ha estado saliendo con una esclava.
Su traición, toda la vida secreta.
Creo que esto es una venganza por Marcelo.
Y yo no lo vi.
- ¿Te conozco? - Soy Vilbia.
Y yo soy la hija de Augusto.
¿Qué necesitas, Vilbia?
Una audiencia con Livia Drusilla.
¿Y qué quieres con ella?
Mi hijo, quiero que Gaius lo adopte.
Necesito tu apoyo.
Me postulo para cónsul este año.
Es costoso.
Domicio...
es despiadado, ambicioso.
Es la cosa más fría que he tocado.
Domicio es tu rival directo para cualquier tipo de poder.
Lullus ha tenido intimidad con Julia.
Lullus y yo, esto solo pasa cuando estoy embarazada,
así que siempre sé que mi esposo es el padre.
La fiesta ha terminado, Julia. Así es esto.
Porcia.
Eres mi única familia, Livia.
No sé a quién más acudir.
Pero tienes que irte de Roma.
Cuida de mi hija.
Vete a Egipto...
No me olvides.
... es allí donde encontraremos quién esta detrás de la hambruna
con certeza.
Estoy embarazada...
...con el hijo de tu esposo.
Averigua quién hizo esto.
Lo que sea necesario.
Me traicionaste, mi amor.
Nunca me importó que ella matara a Marcelo.
Me importa que la hayan atrapado.
Necesito que hagas algo por mí.
¿Divorcio?
Exilio.
Has sido exiliada.
Sin la conexión matrimonial,
no tenemos sentido para él.
Nunca vengaremos a nuestro abuelo,
y nunca restauraremos la república.
La oficina del Cónsul.
Es el mayor honor que Roma puede otorgar.
Es un honor para mí presentar esta noche
a los ganadores de las elecciones de este año.
¡Publio Cornelio Escipion!
y Lucius Domitius Ahenobarbus.
Cualquier cosa que necesites, siempre.
A mi madre le encantaban estas fiestas de la noche de las elecciones.
Maldiciendo, apuñalando por la espalda...
complots.
Nunca pensé que diría esto, pero estoy empezando a preguntarme
si va a volver de esta.
Ahora depende de nosotros, hermano.
Todo.
No tiene sentido ser envidioso, mi amor.
Si hubieras seguido mi consejo Domicio podría estar hecho cenizas ahora.
Agrippa estará fuera de Roma por la mañana.
Voy a dar a luz cualquier día de estos.
Podría ser nuestra última oportunidad en mucho tiempo.
Felicitaciones, Cónsul.
Dijiste que lo pensarías.
Vengarse de Livia es tu pasión, no la mía.
Nunca habrá un mejor momento.
Está sola y débil...
y fuera de Roma.
Ya está muerta, Marcella.
- Simplemente no te has dado cuenta. - Bien hecho, Domicio.
- Muy merecido. - Gracias.
Augusto y Agripa no vivirán para siempre,
y lamentablemente su madre ya no está.
Tenemos que planificar lo que viene después,
a menos que queramos que sea Domicio.
¿Qué tienes en mente?
Un Triunvirato.
Todo repartido a partes iguales entre los tres...
fuerza,
tierra y ejército.
Tendríamos que liquidar a Domicio.
Y sus seguidores.
Espero que no tengamos que liquidar a Lullus también.
Amigos míos, ¿puedo ofrecerles a alguno de ustedes una bailarina?
No puedes desechar las regulaciones
que limitan la altura de los edificios de viviendas.
Todavía necesito ver a Livia.
Sigue fuera.
No sé dónde está. ¿Qué quieres que te diga?
Intenta preguntarle a Piso.
¿Quiénes estan con Domicio?
Vilbia y su hermano.
Empresario, vendió votos a Domicio.
Gracias.
¿Sabes algo de tu esposa?
La última carta que recibí fue de Egipto,
y eso fue hace un tiempo.
Ha pasado casi un año, hermano.
Debes extrañarla.
Yo sé que sí.
No puedo soportar esta ridícula farsa ni un momento más.
¿Qué? No, madre
- ¡Madre! - Tranquila.
Sé que se supone que nadie debe saber
lo que realmente sucedió.
Y a nadie se le permite mencionarlo.
Pero no puedes guardar secretos en esta familia.
Todo el mundo sabe lo que le hizo Livia a esa pobre chica.
Y hiciste bien en exiliarla.
No es natural que un hombre esté solo,
y como tu hermana, es mi deber decírtelo.
Debes divorciarte de Livia ahora.
Mereces ser libre, volver a casarte otra vez
con una linda joven... chica de una familia adecuada...
...que pueda darte un hijo.
No, opiniones.
Escándalos sin fin.
Entonces lo tomaré como un sí.
Mierda.
Toda tu vida Livia,
has vivido con ese juramento que le hiciste a tu padre.
Eras una niña cuando lo hiciste.
¿Me estás abandonando, Piso, o sólo a la república?
Ninguna de las dos.
Pero sé el peso que llevas.
Y si estás cansada de todo lo entendería,
y tu padre lo entendería.
Querría que encontraras algo más porque vivir.
Él te dejaría ir.
No te preocupes por mí.
No tengo que despertar...
todas las mañanas y lucir perfecta,
y no tengo que limpiar el desastre de algún imbécil.
Puedo ser sola...
Yo.
Estoy feliz.
No lo extraño.
Esta puede ser tu vida...
de aquí en adelante.
Para siempre.
¿Estás preparada para eso?
No.
Gaius vendrá.
Al final vendrá alguien,
algún imbécil con un desastre.
Ellos vendrán.
Ese esclavo con el que te acuestas...
está teniendo ideas.
Espera.
¿Qué?
Siempre estamos esperando algo.
Nosotros dos.
Esperando a este bebé, esperando a que mi esposo muera.
Esperando a que mi padre muera.
Sólo somos... mozos.
Y la gente como Domitius no esperan,
toman lo que quieren.
No te preocupes.
Lo estoy atendiendo.
Suavemente.
Lullus, el bebé.
¡Viene, ahora!
¡Llama a la partera!
¡Llévame a casa!
¡Oh, por favor, déjame vivir!
¡Déjame vivir!
¡Dominus!
¡Eres la mujer más hermosa de todo el maldito mundo!
¡Jodete, Agripa!
¡Cuatro horas de principio a fin! No podía creerlo.
Te amo, Julia.
- Yo también te amo. - ¡Lo acabo de oír!
Otro chico...
- Hora de tomar una copa. - Siempre lo es.
¡Sí!
Eres abuelo.
De nuevo.
Ya que eres tú, no me importa.
Lucius Vipsanius Agrippa.
Bienvenido a Roma.
Y tú pequeño Gaius
duerme un poco mientras puedas.
En 20 años, estarás entrenando a tu compañía y ...
azotando a los rezagados en algún campamento de algún lugar.
Y te casarás, Julila,
con tus propios hijos,
y tu marido dando tumbos,
meado en la guardería.
Y...
Si Druso tiene hijos,
te pondré en contacto con uno de ellos.
Magia.
Vamos a salir de aquí.
Tengo muchas ganas de ir de compras.
¿De verdad estabas teniendo sexo
cuando empezaron las contracciones?
Sí.
Estaba a punto de venirme.
Fue tan molesto, no podía creerlo.
¿Y dónde estaba Agrippa?
Estuvo fuera de Roma toda la mañana.
Sabíamos que podría ser nuestra última oportunidad de estar juntos,
antes de dar a luz.
- Oh, los dioses, me siento débil. - Oh, no.
Marcella.
¿Has visto al bebé?
¿Tío?
Tío.
¿Puedo hablar contigo?
Ahora, es muy importante.
Odio ser la que tenga que decirte esto,
pero a veces una tiene que hacer cosas desagradables,
y lo considero nada menos que mi deber
a ti y a la familia.
¿Se trata de su esposo?
No, tío, no se trata de Lullus.
Se trata de Julia.
¡Capria! ¿Dónde está la Domina?
¡Julia!
Julia! Lo sabe... tío.
- Lo sabe, Marcella le dijo. - ¿Le dijo qué?
Te oyó hablar a ti ya Antonia.
Estaba fuera de tu dormitorio.
¿Qué?
Sobre tu aventura con... ya sabes.
Supe en el momento en que vi su rostro que estaba tramando algo.
¡Ella siempre fue tan furtiva!
- ¿Menciono su nombre? - No.
El tío quería saber, pero Marcella no podía decírselo.
Agrippa me matará.
¡Y Lullus y los niños!
- ¡Pero son todos suyos! - Él no lo creerá.
Dile a Antonia y a Lullus que me tengo que ir.
¡No! ¡No puedes simplemente huir!
¡No para siempre!
Protege a mis hijos. Júralo por todos los dioses.
Lo juro.
¡Livia! ¡Livia!
Piso dice que te diga, que alguien viene.
Por lo tanto, son personas peligrosas,
conectadas en Roma a cierto nivel
y muy poco gratos.
Incluso necesitas tener cuidado,
especialmente ahora que estás desprotegida.
Esta es, Livia Drusila.
Señora mi nombre es Vilbia,
y vengo humildemente a pedir su ayuda.
Mi abuelo vino aquí en un barco de pesca.
Roma, la ciudad de las oportunidades.
No sabía leer ni escribir
o hablar latín.
Pero era inteligente, sabía cómo trabajar.
Y ahora mi hermano y yo tenemos terrenos y negocios
y esclavos.
Pero por supuesto se considera vulgar
ganar dinero a través del trabajo duro y el talento,
y nunca seré aceptado, ni política ni socialmente,
sin la esposa adecuada.
La suya es una de las cinco grandes familias de Roma.
Con su influencia y conexiones personales.
Esperaría que arreglara mi matrimonio
con una mujer de su clase.
A cambio de mi silencio.
Todo el mundo sabe que Augusto ha introducido una legislación
para promover los valores familiares tradicionales.
Qué decepcionado se sentiría al descubrir a su hijastro
Tiberio, una vez asesinó borracho a una adolescente
en uno de los burdeles de mi hermano.
O que su otro hijastro, Druso,
me debe cientos de miles en deudas de juego.
Y sí, tengo sus marcadores firmados.
Como mujer, por supuesto es posible que no sepa
que jugar a los dados es ilegal en Roma...
por las propias leyes de Augusto.
Le encontraré una esposa.
No me haga volver.
Chantajeada por un proxeneta.
Yo, hija de Marco Livio Druso.
¡Trae a mis hijos!
¿Es eso sabio?
Todo este tiempo no has tenido contacto,
por su bien, y obviamente todavía eres
tóxica, política y socialmente.
Trae a sus hijos.
¡Tu, maliciosa,
estúpida, pequeña perra!
¡Has destruido a mi hija y su matrimonio!
¿Qué?
¿Cómo es mi culpa de que ella sea una puta?
Se quedó con mi esposo Agrippa,
y ahora él no es lo suficientemente bueno y...
Se supone que debo sentir pena por ella.
¡Esa princesita perra malcriada!
¡Se lo merece!
¡Todo el mundo tiene que soportar sus penas,
y tú las soportas como un puto romano!
- Vete al diablo. - ¡No traicionas a tu familia!
Lullus.
Augusto nos requiere.
¿Quién es esta vez?
Es Lullus.
No puedo perder otro hijo.
¡Y no puedo perder a mi hija!
¡Ha deshonrado a la familia!
- ¡Cómo te atreves a culparla! - ¡Porque ella tiene la culpa!
Ella ha caído muy
debajo del estándar requerido, Escribonia.
Tienes que ir con tu hermano.
Tienen que ir con Livia ustedes dos.
¿Qué puede hacer ella?
Ella se ha ido, y nunca volverá.
Gaius la odia.
No escuchará nada de lo que ella diga.
Y qué puede decir ella de todos modos.
¡Lo lograron!
Ni siquiera se le permite entrar por las puertas de Roma.
Es la muerte si lo hace.
Pensé que te gustaría eso.
Nadie sabe siquiera dónde está.
Sabemos dónde está.
¡Mató a tu hijo!
Octavia, mató a Marcelo.
Mi hija ha deshonrado su matrimonio con Agrippa.
Julia huyo.
Pero la encontraré.
Si Agripa se entera,
se divorciará de ella.
Será avergonzada públicamente.
Seré avergonzado públicamente.
Nuestra relación nunca se recuperaría.
Tráiganme la cabeza del amante de Julia.
Quiero que lo encuentren...
Quienquiera que sea.
Lo que sea necesario.
Por supuesto.
¿Alguien sabe quién es?
Honestamente...
Yo... estoy impactado.
Es difícil de creer.
Necesitamos que trabajar juntos, para encontrar a este hombre.
Nuestras esposas son todas cercanas a Julia.
Una de ellas sabrá quién es.
Oye.
Estamos contigo.
Somos romanos.
Mantenemos la maldita línea juntos.
Me cazará como a un perro.
Antonia nunca te traicionará.
Probablemente deberías ir allí, ahora mismo.
Domicio
¿Qué estás haciendo aquí?
El amante de Julia, ¿quién es él?
No sé.
Eres su mejor amiga.
Sé que lo sabes.
Dame su nombre.
Lo conocemos.
- Debe ser alguien que conocemos. - ¡Estas lastimándome!
- ¿Quién es él? - ¡Mi dedo! No...
Estaba demasiado aterrorizada de que alguien se enterara.
Lo juro por todos los dioses, no quiso decírmelo.
Ni siquiera me lo dijo a mí.
¡Estás mintiendo!
- ¿Quién es él? - No...
¿Quién es él?
Domicio, por favor, por favor
- Domicio, soy... - ¿Quién es él?
Él es...
¡Lullus, no! ¡Lullus, no!
¡Hermano, no, no!
¿Qué ha pasado?
Diablos, casi lo mato.
Está bien, está bien.
Mierda.
¡Está ocurriendo!
Es terrible.
Mi esposa parece haber desaparecido.
Veo que lo sabías.
Me ocuparé de ello.
¿Con qué, hermano?
¿Con qué vas a tratar?
¿Dónde...
esta...
mi...
esposa?
Tengo entendido que...
Julia ha...
...deshonrado su matrimonio...
...y su familia.
¿Deshonrado?
Y me ocuparé de ello.
¿Con quién...
la ha deshonrado?
Me ocuparé de eso.
Ella no debe ser tocada.
Yo no asesino mujeres.
Los hombres, sin embargo...
un asunto diferente.
Ella es el vínculo entre nosotros que no puede romperse.
No habrá divorcio.
Avergonzaría a mi familia.
¿Y mi familia?
Me ocuparé de ella.
La quiero a ella...
y al hombre...
para mañana por la noche.
Después de eso se acabó.
Si te divorcias de ella...
...hemos terminado.
Lo sé.
No estoy cansada.
¿No tienes sueño?
Agrippa.
- Fuera de aquí. - No.
No lo haremos
- Juramos que los protegeríamos. - ¡Fuera de aquí!
¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
Padre...
Dámelo.
- Es mi hermano. - No.
Es mi hermano.
¡Agrippa!
¡Agrippa por favor!
Vete, vete.
Livia.
Alguien más ha venido.
Y a menos que me esté quedando ciego, es una hija de puta con un desastre.
¿Livia?
¿Por qué sigues aquí?
Te dije que no puedo ayudarte.
Por favor, no me preocupo por mí
pero si se enteran de Lullus
tendrá que quitarse la vida.
Agrippa podría matarlo primero.
Livia, te lo ruego.
Te dije que terminaras con Lullus hace años.
Ahora te descubren. ¿Que quieres que haga?
Puedes quedarte aquí por ahora, pero eso es todo.
¿Eso es todo?
- Seré exiliada. - Bueno, te acostumbraras.
¡Nos lo debes, Livia!
Cuando todos decían que mataste a Marcelo,
Lullus y yo, ¡te defendimos!
Livia, ella está aquí.
Tengo mis propios problemas.
Mantente oculta, enviará soldados.
No estoy huyendo.
No de esto.
Voy a ver a Livia.
- Porcia. - Prima.
Pensé que nunca me hablarías otra vez.
No fuiste sincera conmigo.
Estaba en una posición difícil.
Debajo de Crassus con las piernas abiertas.
Escuché que has estado viajando.
¿Cómo has estado?
Debes saber que estoy viviendo bajo la caridad
de mi tío abuelo Junius.
¿Es verdad lo que dicen de él?
Peor.
Es completamente impotente
y me hace someterme al cunnilingus.
Sí, se degrada a sí mismo como un esclavo.
¿Cómo es?
¿El Cunnilingus?
Bueno, Junius tiene 82 años,
pero solo soy una viuda pobre, así que ahí está.
Te conseguí un marido, si quieres.
- ¿Es por eso que enviaste por mí? - Su edad.
Saludable, guapo y rico.
¿Pero?
Es un hombre de negocios.
Te pagaré bien,
y el matrimonio me dará algo de tiempo.
¿Me comprará algo de perdón?
Quédate a cenar.
Solo quiero que lo mates.
¿Se supone que eres la mediadora?
Mátalo más tarde entonces.
Gracias a los dos por venir.
¿Lullus?
Me equivoqué al interferir.
Perdóname.
Pensé que podría ayudarte a convencer a mi hermana.
Regresará a tu casa esta mañana.
Si sirve de algo,
es la única persona en esta familia incapaz de mentir.
No sabe con quién estaba Julia.
¿Domicio?
Nuestros padres eran amigos.
- Lucharon juntos. - Y murieron juntos.
Cuando todo esto termine
deberíamos hablar sobre el futuro, tú y yo.
Roma necesita líderes.
Vamos a hacer eso.
Adelante entonces.
Nada aún.
Disculpas de Druso y Tiberio.
Partieron antes del amanecer.
Podrían tener una pista sobre Julia.
Tenía que decírselo a Agrippa.
Tenemos hasta esta noche para encontrar a Julia.
Nos dará al hombre, nosotros se lo daremos a Agripa.
Es mi única oportunidad de hacer esto bien.
Marcella nos ha dado una lista de personas
que podrían estar escondiendo a Julia.
Ustedes dos organizarán la búsqueda con Strabo y los pretorianos,
con mi autorización,
pero nadie puede saber lo que están buscando.
Domicio.
Hay una casa que quiero que registres personalmente.
Druso.
Julia.
¿Como esta Lullus?
Está ocupado buscándose a sí mismo
para que Agripa pueda matarlo.
Tiberio.
- ¿Cómo cree ella que es él? - ¡Vete a la mierda,
me alegro de que hayamos matado a tu estúpida y puta tortuga!
¡Mierda!
Recibimos tu mensaje, Madre.
Piso nos habló de Vilbia.
Los dos lo sentimos mucho.
¿Lo sienten?
Los extrañé.
Saben, no era una especie de madre.
Los bebés son aburridos. Así son los niños.
Y yo amaba... las fiestas y la política,
pero quiero decir, ¿quién no?
También odiaba las tareas del hogar.
Todo esa... mierda de matrona romana.
¿Es eso tan malo?
¡Livia! ¡Soldados!
Están registrando la casa.
Quédense aquí, fuera de la vista, todos ustedes.
Livia.
Me alegro de verte bien.
Domicio
¿Qué está sucediendo?
Buscando a Julia, aparentemente.
César desea que su hija regrese con él hoy
para evitar un grave problema político.
Si ella no está de vuelta al anochecer,
sus esclavos personales
serán interrogado bajo tortura.
Ellos le darán el nombre del amante de Julia.
Pero ¿por qué me dices esto?
Honestamente no tengo idea.
Pero Augustus me pidió que lo mencionara
si me tropezara contigo.
¿Como esta tu esposa?
Antonia está bien, gracias.
Y estoy seguro de que ambos esperamos
verte de regreso a Roma... pronto.
Igual que yo.
Bueno, envíale mi amor.
Mierda.
Esperen aquí.
¿Como pudiste hacer esto?
Yo no le pedí que traicionara a su marido.
Quítenselo todo.
Todo fuera.
¿Qué está sucediendo? Esperamos a Domicio.
No hay necesidad de eso.
Sus ropas seguirán puestas.
Un análisis.
Los esclavos de Julia renunciarán a Lullus.
Ahora no hay escenario en el que sobreviva.
Lo que simplifica sus planes para la sucesión.
Puede que tenga que llegar a eso al final, de todos modos.
¿Qué?
Lullus cree que va a compartir el poder conmigo y Druso.
¿Qué?
Ciertamente no le gustará que se lo devolvamos al Senado.
De lo contrario, el beneficiario de este lío es Domicio.
Por supuesto.
Contigo en el destierro y Agripa distanciado,
se abre un espacio justo al lado de Augusto.
Y no queremos eso, ¿verdad? ¿Madre?
Si alguien puede hacer que Agrippa retroceda, eres tú.
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Julia no es la puta del desastre
que esperábamos que te devuelva al juego,
y que le recuerde a tu marido que sigues viva?
¿Por qué debería? ¿Por qué debería ayudar a Julia?
Su madre me puso aquí.
Tú misma ayudaste con eso.
¡Y Lullus es uno de nosotros!
Livia.
¿Así que eres consciente de la situación?
Sí.
Lullus, era un chico hermoso.
Imagen de su padre.
A veces incluso ahora siento que estoy viendo un fantasma.
Es solo mi hijastro.
Pero el es...
El único hijo que tengo ahora.
Eres la única que puede conmover a mi hermano
y controlar a Agrippa.
Si, lo sé.
Lo sé.
Me lo debes, Livia.
Me debes esto.
No sé, qué hacer.
No lo sé.
Lo siento, lo siento.
Claro.
Sí.
¿Qué?
Nada.
Hemos estado buscando a Julia.
Basta.
No es justo.
No sé por qué lo hice.
No pensé, solo lo hice.
Ahora todos me odian.
Sí.
¿Estás lista?
No hay otra manera.
Debes ir con tu padre y confesar.
Debes contarle todo.
Si no lo haces, tus esclavos traicionarán a Lullus de todos modos.
Debe haber sangre.
Los hombres la tendrán, Agrippa la tendrá.
Todavía puedes salvarte a ti y tu matrimonio.
Tu padre te perdonará porque tiene que hacerlo.
No puede permitirse un divorcio con Agrippa.
Así que, solo ve y diles exactamente lo que te dije.
Tiberio irá contigo.
¿No puede ser Druso?
Tiene su propio desastre que arreglar.
No te preocupes.
Bien.
Tú...
Porcia ha aceptado casarse con Vilbia por la familia.
La llevarás de regreso a Roma y lo arreglarás.
- ¿Ahora? - Ahora mismo.
Sí.
Ni rastro de Julia.
¿Livia?
Ella estaba allí, sí.
¿Qué dijo ella?
Preguntó por mi esposa.
Estamos esperando a Agrippa.
¿Lograrán regresar al anochecer?
Más o menos.
Eso es todo. Escríbelo.
¡Vilbia!
¡Druso!
- Mi madre te envía una esposa. - Eso fue rápido.
Mi madre es muy eficiente y siempre cumple su palabra.
Esta es Porcia.
Hija del Senador Marcus Porcius Cato,
y un pariente cercano nuestro.
Es viuda,
y desesperada por alejarse de su guardián
que siempre la trata mal.
Mi madre pagará la dote.
¿Puede tener hijos?
Le di a mi primer marido dos hijos.
Ambos murieron jóvenes.
¿Y te casarás conmigo?
Lo haré.
Su guardián está en Roma esperándote ahora.
¿Ahora?
Mi madre quiere los términos del contrato matrimonial
se acuerden esta noche,
para que no haya más malentendidos
entre nuestras familias.
Yo me encargaré de todo.
Vamos a ser parientes, tú y yo.
Podría devolverte el dinero algún día.
Si vas a hacerlo, hazlo.
No, no, por favor no.
¡No!
Eso no será necesario.
Padrastro.
Agrippa.
Julia ha vuelto por su propia voluntad
y pide humildemente tu perdón.
Jura ante los dioses... que sus hijos son de Agrippa.
Su única y breve desgracia
comenzó durante su embarazo más reciente.
Quiero su nombre.
Por favor...
¿Quién es?
Dile.
...para la dote.
Carajo.
La boda está cancelada.
Disculpen.
Enviaré a alguien para que limpie.
No tenía ni idea de que era Vilbia.
Apenas conozco al hombre. No sé qué decir.
Siempre puedes pedir perdón por traer a alguien así
a nuestra casa, dadas las consecuencias.
Esto...
se queda en la familia.
Para siempre.
Por supuesto, Augusto.
Gracias, Tiberio, Lullus.
- ¿Qué carajo? - Déjenos.
Livia.
Por supuesto.
No te lo merecías.
Lo siento mucho, Lullus.
No me arrepiento de nada.
Tenías todo lo que querías y lo tiraste todo por la borda.
Tenía todo lo que querías.
Quizá sea por eso.
No pasa nada. Alguien vendrá a limpiar.
- ¡Adelante, entonces! - ¿Papá?
¡Papá!
Así que no me has olvidado.
Yo sí.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Domicio esta detrás de la hambruna.
Como sospechabas.
¿Podemos demostrarlo?
La prueba murió mientras hablábamos con él.
Bienvenido de nuevo, Tycho.
¿Que quieren ellos?
Gaius.
Te extrañé.
Lo mismo.
Ella lo ha hecho.
Estamos de vuelta.
Gracias por encontrar a Julia.
Julia es un espíritu libre.
Odia las reglas de otras personas.
Es absolutamente tu hija.
No es ella lo que me preocupa.
Es Agrippa.
¿Ha hablado alguna vez sobre la adopción de sus hijos?
- ¿Agrippa? - Sí.
No.
Probablemente pensó que podrías negarte.
Sabe que es mucho pedir.
Un honor especial...
que los uniría.
De nuevo.
Agrippa, Julia.
Esta noche celebramos la adopción de mis nietos,
los hijos de Agrippa,
Gaius...
y Lucio.
Un día se unirán a Domicio,
Lullus,
Tiberio,
y Druso...
para forjar el futuro de Roma.
Familia.
- Familia. - Familia.
El vino es bueno.
Oh, no.
Livia.
Bueno, gracias por eso.
La cucaracha que no puedes aplastar con tu sandalia.
Recortaríamos el papel del Senado.
No era con Vilbia con quien se acostaba Julia.
¿Quién fue entonces?
Exacto.
Fue divertido mientras duró.
No, no lo fue.
Mi Señor, la Vestal Principal está aquí con su testamento.
Disculpen, me desharé de ella.
- Gaius. - Turia.
- Que bueno verte. - Bienvenida.
Te hemos traído el testamento, según lo solicitado.
¿Está cambiando su testamento?
Los hijos de Agripa son los siguientes en la línea para suceder, de repente.
Un sacrificio que tuve que hacer.
Tenemos que hablar mañana.
Tardaste bastante
en cumplir nuestro trato.
No hay nada para mí.
Algunas personas podrían pensar que estabas bromeando.
Nadie que me conozca.