Julia ha... deshonrado su matrimonio.
¿Quién es?
Tu padre no puede permitir un divorcio con Agrippa.
Así que, solo ve y diles exactamente lo que te dije.
Porcia ha accedido a casarse con Vilbia por la familia.
La llevarás de regreso a Roma y lo arreglarás.
Mi madre te envía una esposa.
¿Qué carajo?
- Livia. - Gran sacerdotisa.
Conozco bien a Livia. Éramos las mejores amigas...
- Turia. - ... cuando éramos niñas.
Me usó y me traicionó,
como usa y traiciona a todos.
¡Mi persona es sacrosanta!
Antonia mi hija, tres partos en cuatro años.
Tú y Vipsania no se han embarazado ni una sola vez.
Necesito que mi familia sea un ejemplo.
Ella lo hará.
Antonia quiere matar a su marido.
- Le tiene miedo. - ¡Estás mintiendo!
Si lo piensas,
Domicio es tu rival directo para cualquier tipo de poder.
Cuando todo esto termine deberíamos hablar sobre del futuro,
tú y yo. Roma necesita líderes.
Hagámoslo.
Esta noche celebramos la adopción de mis nietos,
los hijos de Agripa.
¿Está cambiando su testamento?
Los hijos de Agrippa son los siguientes en la línea de sucesión.
Te tomó mucho tiempo cumplir con nuestro trato.
Un sacrificio que tuve que hacer.
Se acabo.
¿Qué pasa?
- Nada. - Todo.
Un año después.
Los bosques del Oeste de Alemania
Dieciséis años antes del nacimiento Cristo.
Comerciantes romanos.
Pasaron por el campamento la semana pasada.
Les dijimos que era seguro.
¿Dónde están los demás?
Bájenlos, hagan una pira,
y luego vénguenlos.
Vamos a llevarte de vuelta al Rin.
Te traje un regalo.
Tiberio, pensé que estabas en los Balcanes.
Estábamos. Mamá te envía su amor.
Eso no ocupará mucho espacio.
- Que bueno verte. - Tú también, Druso.
Escucha.
¿Sabes lo que hace el padrastro aquí?
¿Te lo dijo?
Se supone que está en la Galia.
Nunca había estado en Alemania antes,
y es un secreto
Nadie lo sabe, incluso mi madre.
Has venido hasta aquí para preocuparme.
No, no lo he hecho.
Lo has hecho.
¿Qué opinas?
¿Qué está pasando, Tiberio?
No tiene absolutamente ningún sentido del peligro.
¿Qué peligro?
Probablemente no sea nada.
Ya está listo.
Tu propio anillo de Augusto.
Se parece al real.
Sí, el Griego es un genio.
Ya estamos listos, lo haremos mañana.
Haz los arreglos.
Estamos listos, ¿verdad?
Quiero decir...
Sí.
Sabes que no me gusta.
La gente es rara
no hacen lo que deben, hacen otras cosas en su lugar.
Si nos atrapan tu exilio no será temporal,
y el mío será extremadamente permanente.
Gaius no está, puede que nunca regrese.
Necesito saber a dónde va su poder,
que quiere después de su muerte. Necesito ver su testamento.
Que está guardado en una bóveda en el Templo de Vesta.
- Es una diosa importante. - Llevamos meses en esto.
- No voy a echarme atrás ahora. - ¿Y si ofendemos a los dioses?
¡Entonces que se jodan los dioses!
Me quitaron todo, todo.
Yo era una niña.
¿Qué les hice?
¿O algún otro?
Nunca se preocuparon por mí.
Entonces no me preocupo por ellos.
Diablos.
- Es la cocina otra vez. - Sí.
Suerte que mi esposa está en el mar.
¿Podrías alojarme unos días?
¿Dirijo una casa de huéspedes?
Te veré esta noche para la cena.
Mírate.
Todos preocupados y sospechosos,
husmeando por un motivo oculto,
una agenda oculta.
¿Está jugando conmigo?
¿Quiere que piense que está jugando conmigo?
¿O de eso se trata?
Está en marcha.
Esta mañana.
Házmelo saber.
Es un mal presagio.
No, no lo es.
Le dije a la Gran Sacerdotisa que estoy visitando a mi padre.
Me ha dado todo el día libre.
Lullus.
¿Como fue el viaje?
¿Donde está todo el mundo?
No estoy seguro acerca de mi hermana,
pero, Domicio fue con Marcella al pueblo hace horas.
Y yo por supuesto, pensé que la playa era una mejor opción
- por supuesto. - Mira.
¿Qué es?
¿Qué piensas que es?
Vamos a dárselo a Domicio.
- ¿Qué? - Hemos hablado de esto.
¡No, tú hablaste de esto!
Si no lo haces para vengar a tu hermana
y salvarla de una vida miserable con ese hombre,
al menos hazlo por ti mismo.
Lo invité aquí
para hablar del futuro de Roma.
Eso es perfecto. ¡Él no sospechará nada!
¡Qué sería más fácil si no estuviera muerto!
Y este es el lugar ideal.
Fuera de la ciudad, lejos de los doctores.
Así lo hizo Livia con Marcelo.
Domicio se interpone entre tú y todo lo que quieres.
O todo lo que dices que quieres.
Le rompió el dedo a tu hermana,
y ella nos estaba protegiendo.
¿Vas a dejarlo pasar?
¿Qué es?
El primo de Capria conoce a una mujer,
más allá de la Puerta Aureliana.
Vamos.
Quiero mostrarte algo.
¿Qué?
¿Adónde vas?
Lullus, devuélvemelo.
Te das cuenta de que si envenenas a alguien de esta familia,
todos pensarán que fue Livia.
No, no lo harán.
¿Y?
¿Y no tienes sentido de la gratitud?
¿Después de lo que hizo por nosotros?
Estaba desesperada por volver a Roma.
Prácticamente nos usó.
Tienes razón.
Vamos.
¿Qué?
¿Adónde vas?
¡Lullus! ¿Qué?
Quería mostrarte lo que pienso de tu plan.
¿Qué te pasa?
- ¡Maldito idiota! - ¡Julia!
¡Mira lo que tengo!
¡Lo tengo! ¡Ven y tómalo!
Espera olvidé que no puedes, porque no sabes nadar,
porque le tienes miedo al agua,
así como todo lo demás.
¿Qué te pasa?
¡Esclavo! ¡Maldito cerdo!
¡Maldita boca de semen, chupavergas!
¡Aquí está! ¡Aquí está!
¿Que es?
- ¿Es la hija de Augusto? - Sí, sí es.
Hola.
¿Qué estaba agitando en su mano?
Ya conoces a Julia.
Hola Galo.
- Antonia. - ¿Qué está sucediendo?
Mira, Julia, te acuerdas de Gaius Assinius Gallus.
Vete a la mierda.
Eso fue increíble.
Los dioses.
¿Quién eres?
¿Qué haces en mi dormitorio? ¡Sal!
Perdón por entrometerme.
Pero por el lado bueno, no soy tu marido.
Los hombres son tan intolerantes cuando atrapan a sus esposas
en prácticas sexuales viles y desviadas.
¿Quién eres y qué quieres?
Quiero que te vayas.
Todo está bien, ve.
Lamentablemente Aurelia tu situación es mucho más grave.
Cuando te uniste al Templo de Vesta
hiciste voto de castidad por la duración de tu servicio.
Como sabes cualquier sacerdotisa que deshonre ese voto,
es enterrada viva.
¿Porqué me estás diciendo esto?
Porque soy tu amigo.
Y me aseguraré de que nadie se entere nunca
de lo que has hecho.
A cambio, todo lo que tienes que hacer
es tomar prestado un testamento de la bóveda del templo
y traerlo a la Cámara del Senado en la cuarta hora de mañana.
Luego un día más o menos después
simplemente recógelo en el mismo lugar y devuélvelo.
- ¿Qué testamento? - El testamento de Cesar Augusto.
No puedo hacer eso.
No te equivoques.
Te denunciaré ante la Vestal Principal
sin pensarlo dos veces.
Los testigos se presentarán,
los esclavos testificarán. - No, no.
- Y todos saben... - ¡No!
...cuán estrictamente Turia hace cumplir las reglas de tu Orden.
Sí.
¿Lo traerás de vuelta?
Y nunca volverás a saber de mí.
- Livia. - ¿Como te fue?
Me fue bastante bien mientras estuve allí.
Aunque me siento mal por la chica.
La hiciste feliz.
Hasta que ya no.
Entonces, ¿quieres decirme de qué se trata todo esto ahora?
Es mejor que no lo sepas.
Obviamente tiene que ver con Turia.
Tu antigua enemistad con la Gran Sacerdotisa,
es legendaria.
¿Estás segura de que no quieres que te busque marido?
Diablos, no.
¿Para qué necesito uno de ellos?
Sigue siendo una forma de esclavitud,
incluso si ya no te poseen por completo.
Y el dinero que me diste me ha hecho independiente.
Hago lo que me gusta, duermo donde quiero,
y nunca tendré que volver a ver a mi maldito guardián.
No lo olvidaré.
- Muy bien. - Tú también.
La Sacerdotisa dice que lo hará.
Vamos, date prisa.
Antonia tiene un anuncio, y me vine hace años.
Adelante.
Ahora que todos están aquí.
Tengo algunas noticias.
Continúa.
Estoy embarazada.
Embarazada.
Solo te tomó cinco años.
Bien hecho, Antonia.
De pie.
Y todos pensábamos que era un eunuco.
Gracias.
No puedo esperar para decírselo a tu tío.
Domicio, me aseguraré de hacer un sacrificio por tu salud...
Asegúrate de que no te pase a ti.
Sé que eres el puto Gallus.
Esa es la única razón por la que estás aquí.
¿Qué quieres decir?
Si te deja embarazada, estás sola.
Antonia, Domicio, ¡felicidades!
Creo que debería unirme a ella.
Hablaremos mañana.
- Si hagamos eso. - Oye...
En cualquier momento está bien para mí.
¿No estás feliz por mí?
Seguro.
Mira Julia, aquí vienen tus hijos.
A ver si reconoces alguno de ellos.
Estás de buen humor.
¿Qué has estado haciendo?
Ya sabes, lo de siempre.
¿Cómo van las cosas entre tú y Julia?
- Bien, ¿Qué tal tú y Gaius? - Te pregunté primero.
No me hizo sentir mejor.
Matar al hombre con que se acostaba.
Pensé que lo haría, pero... no fue así.
Sin embargo, consiguió que adoptaran a sus hijos.
¿Estás sugiriendo que eso hizo que la infidelidad de mi esposa valiera la pena?
Solo digo que es mucho más importante.
¿Alguna vez te molestó, que adoptara a mis dos hijos,
y nunca los tuyos?
- ¿Por qué lo haría? - Vamos.
- ¿Qué? - No juegues conmigo.
- Amas el poder más que la vida. - ¿Si y?
Tal vez quieras que Druso
sea el próximo Primer Ciudadano por ejemplo.
Oh, él no tiene la ambición o el cerebro.
Sí, pero tú tienes mucho de sobra.
Bueno, sí.
Escucha...
Quiero que me prometas algo.
Cuando muera, quiero que cuides de mis hijos,
especialmente los chicos.
¿Qué pasa si muero primero?
Cuidaré de tus dos, pero eso ya lo sabes.
¿Harías lo mismo por mí?
Por supuesto que lo hare.
Está bien.
Maldición.
- Turia. - Aurelia.
¿Puedo hablar contigo por favor?
De camino a visitar a mi padre hoy
fui detenida en la calle por un hombre.
Nunca lo había visto antes, pero él sabía quién era yo.
Dijo que quería que hiciera algo,
y que si no lo hacia vendría a ti
y me denunciaría por romper mis votos...
Con mujeres.
Fue repugnante.
Dijo que presentaría testigos.
Y que no tendrías más remedio
que condenarme.
¿Quién era ese?
Solo un hombre.
Alto, bien parecido,
de piel oscura y cabeza rapada.
¿Y qué quería que hicieras?
Me dijo que sacara el testamento de Augusto de la bóveda
y llevarlo a la Cámara del Senado mañana.
Luego volvería a reunirse conmigo para devolverlo
y nadie sabría que había salido.
Augustus estará muy agradecido
de enterarse de este complot contra él.
Pero mientras tanto,
esto debe quedar solo entre nosotras.
Mañana quiero que lleves el testamento al Senado,
tal como te dijeron.
Puedes dejarme todo lo demás a mí.
Aléjate de mí.
Para la Domina.
¿Entonces cómo se leen las intenciones de Augusto para la sucesión?
Me queda claro que quiere a los dos hijos que
adoptó de Agrippa para continuar con su trabajo.
Proteger su legado.
Sí, pero son jóvenes.
¿Ellos qué? Cuatro y uno.
Y si algo le sucede a él o a Agrippa,
entonces es obvio que alguien tendría que intervenir
para cuidar las cosas.
Por supuesto, hasta que cumplieran la mayoría de edad.
¿Dónde crees que se encuentran Druso y Tiberio?
Cerca de la puerta.
Druso no tiene interés en la política,
y Tiberio tiene incluso menos que eso.
Está bien.
Me alegro por ti y por el bebé.
Lo sé.
Hemos terminado, yo y Lullus.
¿Qué? No.
Lo has amado toda tu vida.
Ya no.
Has dicho eso antes.
Se acabó.
No te creo.
- Se acabó. - Yo no... te creo.
Antonia, lo digo en serio.
¡Mierda! ¡Mierda!
El testamento, esto no servirá.
Haré los arreglos.
Volveré esta noche.
¿Y estás bastante segura de que viste al hombre con la bolsa
entrar por la puerta de esta casa?
Sí, Gran Sacerdotisa, estoy segura.
¿Puedo ayudarla Gran Sacerdotisa?
Soy Tycho, dirijo la casa de Augustus.
Sí, supongo que eres guapo.
Pero debes saber que Augustus está fuera de Roma en este momento.
¿Está su esposa en casa?
Se fue a cabalgar.
Pero la espero de regreso esta noche.
Pídele que me llame al Templo
en su primera oportunidad.
¿Puedo preguntar de qué se trata?
Ella sabe muy bien de qué se trata, y tú también.
Mierda.
Vi su testamento.
El testamento de Gaius.
¿Qué?
¿Cómo diablos lograste eso?
¿No está encerrado con todas las Vestales?
Oh, no lo hiciste.
¿Qué tan malo es?
Sírvete tú misma, ¡Oye!
Entonces, los hijos adoptivos de Agripa heredan todo.
Esperábamos eso.
Fuiste tú quien consiguió que los adoptaran.
- ¿Quién es el albacea? - Domicio
¿Qué, a pesar de que lo hiciste por la infidelidad de Julia?
Lo sé.
¿Ninguna mención de Druso y Tiberio?
Nada.
Es Agripa o el maldito Domicio
para asegurar la correcta administración del estado,
hasta que los chicos sean mayores de edad.
¿Y tú? ¿Conseguiste algo?
¡Oh vamos!
Aún no está muerto.
Mucho puede cambiar, no significa nada.
Significa que lo único que le importa
es sangre, su sangre.
Siempre fue así.
Pensé que él... él crecería.
Sabes, esa no es la forma en que diriges un Estado.
Tiene que haber un lugar para el mérito en alguna parte,
ya sabes, habilidad, experiencia.
No puedes entregarlo todo a la primera cosa
que sale de la vagina de su hija.
Puedes si eres un rey, y tú le hiciste eso, así que...
¡Livia! ¿Te quedas a cenar?
Matamos una cabra esta mañana.
- ¿Ese es otro vestido nuevo? - Oh sí.
Mira volviendo a Domicio.
¿Cuándo vamos a usar lo que tenemos contra él?
Cuando lo necesitemos.
Hola.
Por una vez en tu consistentemente miserable vida, Marcella.
Pareces casi feliz.
Acabo de tener a Gallus en el bosque otra vez.
El cornudo Lullus siempre me anima.
En sí mismo es... es simple,
pero de alguna manera, ricamente satisfactoria de una manera muy profunda.
¿Es esa la clave de la serenidad?
¿Cornudo Lullus?
Una total carencia de ambición.
Es el secreto de una larga vida.
Bueno, es bastante fácil entrar en Alemania.
Las tribus corren y se dispersan. Tardan semanas en formar un ejército.
Pero luego intentan evitar que te vayas.
La emboscada es lo suyo.
Saben dónde esperar y pueden esperar durante días.
Luego lanzan jabalinas en tus columnas y se retiran.
Luego recargan y vienen de nuevo.
Sus hombres luchan desnudos, en su mayoría excepto las botas.
Reyes y jefes usan pantalones.
¿Pantalones?
Lo sé.
Ciertamente no es lugar para la moda.
Pero, en muchos aspectos, su cultura es muy avanzada.
Las mujeres son honradas,
y son libres de casarse con quien quieran.
Los hombres confían en ellas para tomar
todas las decisiones importantes en nombre de la tribu.
Afortunadamente eso nunca podría suceder en Roma.
Escucha, Druso.
Hay algo que quiero que hagas por mí,
pero quería preguntártelo yo mismo.
No quiero que vayas a Alemania,
a vengar a esos mercaderes.
Quiero que vayas a Alemania
y quédate ahí.
Quiero, que tomes, Alemania,
del Rin, al Elba, por Roma.
Una búsqueda sagrada.
La primera provincia desde que mi padre, Julio César,
conquistó la Galia.
Quiero, que hagas historia.
Pero ¿cuál es el punto?
Sólo hay bosques y pantanos.
Y por alguna razón la gente parece resentirse de ser esclavos.
Espero que Domicio no se ofenda
de que estás prefiriendo así a mi hermano.
Él es mayor, lo sé, y capaz,
y le tengo cariño.
Pero solo pienso...
Druso se lo ha ganado.
A Druso.
Buena suerte, Druso.
¿Qué carajo?
¿De qué estabas hablando Domicio?
¡Este es un puto honor enorme!
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Es una nota de suicidio de diez años, eso es lo que es.
- ¿Qué? No, no lo es. - ¡Sí, lo es!
Y me estaría preguntando porqué tiene tu nombre.
Mi... trabajo
Es traer gloria para nuestra familia,
porque eso lleva a todo lo demás.
Tu trabajo es mantenerte con vida,
de lo contrario todo lo demás no conduce a ninguna parte.
Si no te conociera mejor,
diría que estas celoso.
Está bien, escucha, precioso idiota.
Esta es una empresa loca...
y completamente peligrosa.
Si lo logras,
el padrastro se llevará la gloria.
Si mueres gritando en un pantano,
asumirás la culpa.
Espera un minuto.
¿Qué estás diciendo exactamente?
¿Que esto es una especie de trampa?
- Conozco a mi tío. - Nadie conoce a tu tío.
Ni siquiera mi madre.
Ustedes dos están tramando algo.
Y nunca nos dicen lo que es.
Sí, porque saben que nos romperá el corazón.
Está bien.
¿Que quieres que haga? ¿Decirle que estoy ocupado?
No, claro que no, simplemente...
Hablaré con mamá...
Solamente...
No te mueras mientras tanto.
¿Qué?
No sé como...
Estamos acabados.
¿Ya?
Te he estaba esperando...
Por veinte años.
¿Puedo ofrecerte un poco de vino?
No, gracias.
Creo que lo vas a necesitar.
Era joven y estaba enamorada.
Nunca se me ocurrió que no me amabas.
Así que cuando me preguntaste hace tantos años,
si podía tomar prestado el testamento de Marco Antonio
de la bóveda,
solo para que su marido pudiera leerlo.
Te creí.
Y cuando me dijiste que lo traerías de vuelta.
Nunca se me ocurrió que estabas mintiendo.
Porque éramos mejores amigas.
Y te amaba.
Me desnudaron frente a toda la Orden.
Y azotada hasta que mi espalda estaba ensangrentada.
Pero nada de eso, nada de eso...
Duele tanto como tu traición.
Y abandono.
Y ahora aquí estás...
de nuevo.
Dudo mucho que quieras que tu marido se entere esta vez.
¿Qué es lo que quieres?
He servido como vestal durante casi 30 años.
Dentro de unos meses, mi tiempo se acaba.
Quiero disfrutar la vida.
Lo que me llevará más que mi pensión.
Quiero, tus propiedades
en Italia, Grecia, y Egipto.
Todas ellas.
A cambio de mi silencio, quiero todo lo que tienes.
Tenías razón, estamos acabados.
Aurelia nos entregó.
Turia quiere recuperar el testamento, ¿supongo?
Mañana por la mañana.
Entonces, ¿cómo va la cocina?
Ahora estás de mal humor.
¿Que paso hoy?
He estado pensando en esa vez que tú y yo
obtuvimos el testamento del Templo.
¿Y por qué la tristeza?
Ese fue tu gran avance.
Tu primer gran triunfo.
Ese fue el comienzo de todo,
para Gaius, para mí y para ti.
Cuando pusiste ese testamento en el foro.
Destruyó a Marco Antonio.
Queriendo ser enterrado en Egipto,
dejándole todo a Cleopatra.
Un año después, estaba muerto, Cleopatra, también.
Me caía bien.
Era tan amable.
Ella tenía agallas.
Y después de eso, Gaius fue el único que quedó.
El amo del mundo.
Todo lo que tiene, todo lo que es.
Se debe a ese testamento.
Y no costó nada.
La factura acaba de llegar.
¿Qué?
Lo arruiné, Agrippa.
¡Oye! ¡Dime!
Sea lo que sea me ocuparé de ello.
¡No, no puedes!
No esto.
- Ni siquiera tú. - Oye, oye, oye.
¿Viene alguien por ti? ¿Después de todo este tiempo?
¿Quienes? ¿Quién es? ¡Dime quien!
Quienquiera que sea me ocuparé de ello.
Sabes que lo haré. Oye.
¿Estás jugando conmigo, Livia?
No lo sé.
Lo lamento.
¿Como les fue...
con Domicio ayer?
¿Descubriste todo lo que Livia quería saber?
Vamos, Lullus.
No te atreverías a hacer un movimiento sin Livia.
Y con razón, por supuesto.
Trayectoria en política.
Ella hizo que lo invitaras aquí.
Te dijo que decir.
Y ahora vas a informar de nuevo.
Pero él no es estúpido.
Y ella tampoco.
Ninguno de los dos confía en ti,
y cuando llegue el momento,
estarás flotando por el Tíber.
Déjalo, cariño.
En serio.
Abre una casa de putas.
No era veneno.
Lo que tenías.
La mujer que el primo de Capria conoce en la Puerta Aureliana,
vende información a Tycho, quien luego informa a Livia.
Hizo que te vendieran un laxante.
- Ella está aquí. - ¿Está listo?
El Griego rehízo el sello con el nuevo anillo.
Espérame afuera.
Ese es el testamento de Augusto.
Tómalo.
¿No lo leíste?
No, todavía no.
¿Para qué lo querías, de todos modos?
Quería saber qué hay, para mí.
Acepto tus términos.
Mis asistentes se encargarán del papeleo.
Que me lo envíen a mi residencia de verano en el lago.
Iré allí mañana.
Una cosa más.
Lo lamento...
...por todo.
No podía darle hijos a Gaius, así que ya sabes,
tuve que probarme a mí misma de otras maneras.
Con él siempre tienes que hacer eso.
Te debo eso.
Éramos amigas.
Yo te amaba.
Y te traicioné.
No nos volveremos a ver otra vez,
y por eso, quería que supieras que lo siento.
Lo siento mucho.
Los brazaletes de tu madre, siempre me encantaron.
Lo recuerdo.
Que los envíen también.
Los perdí...
junto con muchas otras cosas, hace años.
Este es el nuevo testamento.
Es idéntico en todos los aspectos excepto por sus cambios.
El Griego es un genio.
Mantenlo seguro.
Si algo le sucede a Gaius, lo necesitamos cerca.
Y el real desaparecerá fácilmente cuando llegue el momento.
No entiendo.
Conseguiste lo que querías con el testamento de Augusto
nombrando a Druso como su sucesor.
Tenías que pagarle a Turia lo que obviamente es molesto
pero sigues siendo rica.
Lo que ella quiere nunca podré dárselo.
No entonces, no ahora.
Tomará todo lo que tengo y nunca será suficiente.
Y al final ella irá a Gaius,
y él le creerá.
Y así, todo termina.
La Vestal principal está protegida por los dioses.
Ni siquiera puede ser tocada y mucho menos herida o muerta.
No seré parte de eso,
y tampoco ninguno de los Amigos,
- ni siquiera por ti. - Es ella o yo, Tycho.
No puedes matar a alguien sin matarlo.
Especialmente si ni siquiera puedes tocarlos.
No será fácil.
Pero irá al lago mañana.
Así es como lo haremos.
Se marcha al lago.
Prepara a todos.
Esta es Livia hija de Marcus Livius Drusus.
Les pido perdón.
Mientras me defiendo
contra la injusta venganza de tu sierva Turia.
Ha deshonrado tu Orden
y traicionó tu confianza.
Así que ahora hago lo que debo.
Y les pido a todos su comprensión.
A cambio, después de mi muerte,
construiré un templo para todos los dioses.
El más grande jamás visto en la Tierra.
Fácil.
Oigan...
¡Oigan!
¡Déjenme salir!
¡Oye, Quintus!
¡Qué es esto!
- Vamos. - ¿Quiénes son?
¡Déjenme salir!
Saquen ese carruaje del camino.
¡No! ¡Esperen!
¡Déjenme salir!
¡Esto es un sacrilegio!
Tapien, nadie entra.
Nadie sale, nunca.
¡No!
¿Saben quién soy?
Livia...
¡Livia!
¿Intacta?
¿Sin daños?
Tenías razón.
La cueva es remota.
¿Cómo supiste que estaba allí?
Solíamos jugar adentro cuando éramos niñas.
Turia y yo.
¿Crees que dejarán pasar esto?
¿Quienes?
¿Los dioses?
Lo averiguaremos.
Ve a buscar a la sacerdotisa Aurelia.
También quiero una copia del testamento de Agrippa.
Te quiero.
¿Livia?
¿Me puedo quedar?
No quiero estar sola.