Un matrimonio con Julia sería muy bueno para mí, políticamente.
[Livia] Se casa con Agripa.
[Iullus] Pero él no vivirá para siempre.
Y cuando lo hace estén disponibles,
Quiero que lo arregles.
Julia ha deshonrado su matrimonio con Agripa.
[Gruñidos]
No fue Vilbia Julia. se acostaba con ella.
[Agrippa] Lo hace nunca molestarle
que adoptó a mis dos ¿Hijos y nunca tuyos?
[Livia] El amor nos hace débiles.
Vi el testamento de Gaius.
Así, los hijos adoptivos de Agripa para heredarlo todo, ¿eh?
- ¿Quién es el albacea? - Domitius.
[Tycho] Fue Domitius detrás de la hambruna,
Como sospechabas.
[Suspira]
Aún no lo crees. ¿Mató a mi hermano?
La venganza de Livia es tu pasión, no la mía.
- ¿Esa es la carta de mamá? - Sí.
No sé por qué se molestó. poniéndolo en código.
Hábito, supongo.
Ve a buscar a la sacerdotisa Aurelia.
Quiero una copia de El testamento de Agripa, también.
Quiero que te lleves a Alemania...
por Roma.
Si alguna vez te ve como una amenaza o un problema,
Estarás muerto.
Desde luego que no. Heredar su poder.
Esto es un maldito ¡Un gran honor!
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Es un suicidio de diez años. nota, es lo que es.
Me preguntaría por qué. Tiene tu nombre.
Algo le pasa a mi cabeza.
[Druso] Bad Tiberio vive dentro de Tiberio.
Siempre lo ha hecho.
Tiberio, está muerta.
En su mayoría, duerme, pero...
- ¿Quién lo despierta? - Madre.
Sus venenos.
Sí, ella dijo que eras Los necesitaré.
[Julia] Por favor, Suficientes peleas.
Silencio.
Por favor, ayuda, por favor. Escucha, basta.
- Agripa. - [Agrippa] Vamos, muchachos,
No enojes a tu madre.
- Lo digo en serio, basta. - [niños peleando]
- [niños continúan luchando] - [Julia] Agripa.
[Agrippa] Muy bien, Es suficiente.
¡Detengan el maldito carruaje!
- ¡Ya basta de esto! - ¡He dicho que pares!
[Julia] Agripa, Están peleando de nuevo.
¡Muchachos, muchachos, oi!
- Agripina, suficiente. - ¡Te lo dijeron!
Gaius, no lo eres. Sentados juntos más.
- [Julia jadeando] Agripa. - Julilla, tráela de vuelta.
¡Agripa!
- [gritos] - [Julia] Agripa.
- ¡Lo vi! - Viene el bebé.
¡Está llegando, carajo!
¿No puedes esperar? ¿Hasta que volvamos a Roma?
- ¿Qué? De acuerdo, está bien.
Sí, sí.
- [Gemidos] - Muy bien. ¡Niños, formémonos!
¡Gaius!
- [Julia continúa gimiendo] - ¡Lucius!
Julilla.
Oh, está viniendo ahora.
¿Julilla?
[risas]
[en tono juguetón] Estoy ¡Vienes a buscarte!
[risas]
Hmm.
Me pregunto dónde podría estar.
[Gemidos de dolor]
[continúa gimiendo]
¡Te encontré!
[Agrippa ríe]
¡Vamos!
Vamos, siéntate.
[Gruñidos Agrippa]
Te encontré.
Estoy hecho polvo.
Fuera de forma.
[Julia gritando de dolor]
No te preocupes por tu madre.
Ella está bien.
A las mujeres les encanta un buen alboroto.
[Continúa jadeando]
- Ya sabes, mi padre... - [Julia gime en la distancia]
nos traería aquí caza Cuando tenía tu edad.
Revisamos las trampas y luego...
Entonces mi hermano y Yo, nos íbamos corriendo,
lanzar piedras a Pájaros.
[Jadeo]
[Susurrando] Oh, era magia.
Sabes...
He peleado batallas y...
hundido flotas y...
construyó templos y acueductos.
Creo que nunca lo he hecho. era tan feliz como yo era entonces.
[Suspira]
Excepto tal vez ahora.
[Julia gime de dolor]
[continúa gimiendo]
Carajo, ya viene. ¡Puedo sentirlo!
[Llorando de dolor]
[Julia gritando en la distancia]
¿Papá?
Despierta, papá.
Ahí estás.
Mira, es un niño.
Un chico gordo y grande.
[Bebé llorando]
¿Qué pasa?
¿Agripa?
[Jadeos bruscamente]
[exhala]
[Sollozos]
Oh, mi amor.
Gracias.
[hombre habla indistintamente]
- [Timbre de la campana] - [Jadeos]
[exhala]
- ¿Qué? - [Campana continúa sonando]
[Latidos de tambor]
[música sombría] Tocando, vocalizando]
[Tema de música suena]
Mi amigo.
Mi hermano.
Senador.
Generalidades.
Arquitecto.
Guerrero.
[Inhala, exhala profundamente]
Mientras...
Esta ciudad está en pie...
en estas colinas...
los hombres recordarán el nombre...
[Jadeo]
[Gaius] Marcus Vipsanius Agrippa.
[Continúa jadeando, jadeando]
Está bien.
Ya no lo necesitas. Ya no lo necesitas.
[Continúa jadeando, jadeando]
[música sombría] Tocando, vocalizando]
Augustus.
Esta es la voluntad final de Marcus Vipsanius Agrippa,
mantenidos en custodia en el Templo de Vesta.
[Tiberio] Me pregunto lo que hay en él.
No deberías bromear sobre eso. Forjar testamentos es un sacrilegio.
Posiblemente.
[Tiberio] Es brillante, sin embargo.
Si controlas el templo, Tú controlas el futuro.
Sabía que se iba. Todo por Gaius.
¿Realmente necesitabas ¿Hay más dinero?
El dinero compra a la gente,
y ejércitos, pueden Nunca tengo suficiente.
Tomaré mi vieja habitación.
Pon a los chicos dentro. La vieja habitación de Tiberio
y las chicas de Drusus.
El bebé puede dormir. con la enfermera.
- ¿Estás bien? - Sí.
[Escritonia] Tener un Siéntate, cariño.
Así que, Julia, de vuelta a casa con Los padres. ¿Qué te parece?
Aún así, es sólo hasta que ellos Encuentra un nuevo marido.
¿Se lo han dicho? ¿Ya eres tú?
Después de dos matrimonios ¿Y cinco hijos?
No, he terminado.
Sólo tienes 27 años.
No puedes imaginarlo en serio. ¿No volverás a ser proxeneta?
Oh, eso es difícil. el tono, ¿verdad?
¿Qué tono preferirías?
Por supuesto que eres bienvenido. mi marido, tal como es,
Pero tristemente no hay la posibilidad de que eso suceda.
Oh, eso es bastante Suficiente de eso.
De hecho, es mucho más Es probable que sea tuyo, Antonia.
¿Has oído algo?
Bueno, conozco a Domitius. está interesado.
O luego está Drusus.
- ¿Qué? - O Gallus o Varus.
Valdrían la pena. tener en el Senado.
O incluso Tiberio,
ahora que Vipsania's Padre ya no puede votar.
¿Cómo puedes ser tan insensible?
- Mucha práctica. - Oh, honestamente, Marcella,
Apenas estamos en el período de luto.
¿Tienes que ser ¿Tan jodidamente aburrido?
Nadie le dio el culo a un esclavo. sobre mi período de luto.
Tan pronto como Marcella padre convertido en ceniza,
Estaba jadeando. debajo de Antonia.
Me quedé embarazada tan rápido.
que en realidad no lo era Seguro de quién era.
- Madre. - A eso me refiero.
Después de dos maridos, Te dejaron en paz.
Y sólo tuviste cuatro hijos.
Sí, pero sólo tenía relaciones con mi marido.
- ¡Octavia! - [risas]
Bueno, es un poco tarde para ultraje auto-justo.
[La mujer se ríe burlonamente]
- Vete a la mierda, Marcella. - [Jadeos]
Maldito...
¡Marcella, detente!
- Marcella. - [Gruñidos]
[Gruñidos]
Corre, Julilla.
Corre por tu vida.
- Nunca te detengas y nunca mires atrás. - ¡Bájate!
- ¡Basta! - Es ridículo.
[Antonina] Maldito Marcella.
Empezó a burlarse de Julia. sobre su próximo matrimonio.
¿Qué próximo matrimonio?
Oh, es la única cosa Alguien quiere hablar de eso.
Ella dijo que incluso podría Sé uno de vosotros dos.
Mamá está con Piso.
Empieza a empacar.
No se lo digas a nadie.
[Livia] Me encantó Agripa.
Tanto como pude.
Él era... el equilibrio. entre Gaius y yo.
Su muerte no es realmente cambiar la sucesión.
Por lo que a todos respecta,
Hijos adoptivos de Augusto siguen siendo los primeros en la línea
para heredarlo todo.
Pero la nueva voluntad que hiciste se encargará de eso,
a menos que se case con Julia,
y que realmente podría complicar todo.
Mejor que no lo haga, para todos.
[Burla]
Pero lo hará.
La elección del marido lo hará ser enormemente significativo,
políticamente.
Lo sé.
Una marca de favor particular
e influencia.
Entonces tiene que ser Drusus.
Iullus, te dejo con ello.
No.
No, ¿qué?
No, no puedo arreglarte. matrimonio con Julia.
Ahora no, tal vez nunca.
Me lo prometiste.
He hecho todo lo que me pediste.
Gaius te dejará correr. para el Cónsul del año que viene,
y yo pagaré por ello.
Ahora todo el mundo es cónsul.
Quiero a Julia.
¿Quieres el hija de Augusto.
¿Por qué no debería?
Lo siento.
Es la última vez. Me traicionarán.
por tu puta familia. - Lo dudo.
Mi padre gobernó el mundo con el tuyo,
pero me mantienen afuera. como un maldito leproso,
esperando mi turno como Cónsul.
Lo juro por los dioses,
Traeré todo esto. Maldita cosa que se está derrumbando.
No, no lo harás.
Livia, escúchame.
Toda mi vida, siempre lo he hecho. hizo lo que todos los demás quieren.
Me he ganado mi libertad.
Incluso un esclavo consigue que al final.
¿Qué?
No quiero. Cásate de nuevo.
Quiero que me dejen en paz.
Y como una especie de mujer, Espero que lo consigas.
y ponte detrás de mí. - De acuerdo.
¿Qué?
No quiero que lo hagas. Cásate de nuevo.
Es un desastre,
y se complica Todo, así que...
Muy bien, entonces.
Entonces, ¿lo arreglarás?
Druso.
Todas las mujeres están hablando. sobre quién es el siguiente para Julia.
Si no puedo posponerlo,
Tendrás que ser tú.
¿Eso te molestará?
Me encanta Antonina.
Pero es sólo un matrimonio.
Nadie se lo toma como algo personal.
Lo que importa es conseguir la República de vuelta,
y si tengo que casarme con Augustus para hacer eso, entonces lo haré.
[Suspira]
Prepara a tu esposa.
Domitius también querrá a Julia.
Puedes dejarme eso a mí.
Encuentra a mi hermana, por favor.
Y Scrimonia,
Livia.
Dependeremos de estas medidas...
Domitius.
- Disculpe. - Sí, por supuesto.
Livia.
¿Me estás buscando?
Quiero pedirte que lo hagas. Habla con Augusto hoy.
Dile eso por respeto. para tu esposa Antonia,
No puedes ser considerado. como marido para Julia.
¿Y por qué haría eso?
Porque me haría feliz.
Bueno, odio ponerte triste,
pero si Augustus
está buscando casarse su hija a cualquiera,
entonces esperaría a considerar.
Y yo ciertamente no la rechazaría.
Hmm.
Domitius.
¿Eso fue todo?
Sabes, nunca se lo dije a Augustus.
que usted organizó esa hambruna de granos...
con tu amigo íntimo, Marcus Cassius Elva.
Ahí es donde conseguiste el dinero para postularse al Cónsul.
Eso es mentira.
Mi gente ha encontrado su agente en Egipto,
Tomi, el que tú utilizado para comprar el grano,
que vendiste a Roma por seis veces el precio.
Bueno, lo torturaron hasta que... Él nos lo contó todo.
Así que, ya sabes...
Eso es todo.
¿Te estás divorciando de mí por Julia?
Si las cosas funcionan,
Puede que tenga que hacerlo.
¿Todavía nos vamos? ¿Mañana a Alemania?
Por supuesto.
No pasará nada. Hasta el año que viene.
Oh, bueno, eso es todo, entonces.
Aún así...
Fue divertido mientras duró.
Seré yo quien tiene que casarse con Julia.
¿Qué?
El padrastro ama a Drusus,
porque todo el mundo ama a Drusus,
pero él está celoso de él, y Creo que también le teme.
No le dará a su hija.
Se la dará a alguien que... A quien no teme en absoluto,
alguien todo el mundo piensa que es inútil.
Sí, tú eres claramente el la elección más inútil.
En el fondo, lo hará. disfrutar de dar Julia
a la única persona en Roma que no la quiere.
Porque es un monstruo.
Además...
Por supuesto que eres irrelevante. Ahora, políticamente,
después de la muerte de tu padre.
Sin sentido.
No podemos llevar al bebé con nosotros.
Nos retrasará. y no será seguro.
Antonina cuidará de él.
¿Estás listo entonces?
He estado lista toda mi vida.
Domitius.
Me estaba yendo.
No está bien.
Le he dicho que debería dejar de tener estas reuniones,
que es demasiado agotador, Pero no me escucha.
Estoy bien. Es sólo un escalofrío.
¿Qué quería Domitius?
Oh, Domitius dijo que él preferiría
no debe considerarse si Julia se iba a volver a casar.
Pero era muy amable con él. Quiero decir, pensé
Era muy respetuoso. - [Livia] Mmm.
Escucha, Livia, ahora que todos estamos aquí,
Tengo un regalo para ti.
Julia.
Tendrá que casarse de nuevo.
Esta vez quiero que Sé parte de tu familia.
Así que...
Se casará con Tiberio.
[spits]
¿Tiberio?
Y entonces tal vez podamos tener nietos juntos, finalmente.
Gracias.
Sí, gracias.
[Octavia] Bueno, yo... Sólo estoy agradecido.
que ninguna de mis hijas tienen que divorciarse,
Porque eso es siempre Un aburrimiento, ¿no?
Tienen que volver a casa,
y sólo se quejan sobre todo.
Sé que normalmente consultaría. por algo como esto,
Pero yo lo quería. para ser una sorpresa.
Desde luego que lo fue.
[Puerta flequillos]
¡Mierda!
¡Que alguien traiga a Tycho! [exhala profundamente]
¿Tiberio?
¡Me estás tomando el pelo!
- Esto es una broma. - Baja la voz.
Podría ser peor.
- ¿Oh? - Podrías haber conseguido a Domitius.
Escúchame, esto Es algo bueno.
Con Tiberio podemos hacer un trato.
Sin sexo, sin hijos.
De esa manera todo. vendrá a ver a tus chicos.
Son el futuro de Roma.
¿Qué pasa con mi futuro?
Es sólo un compromiso. Con el período de luto,
Tendrás un poco más. antes de la boda.
- Julia... - No.
- Julia. - Scrimonia, déjalo.
[conversaciones indistintas]
[Livia] Esto no es el peor resultado.
Es para Tiberio.
Y el padrastro, obviamente. no confía en mí.
Si no confía en mí Ahora, entonces nunca lo hará.
Honestamente, Drusus, Nada de eso importa.
Conocemos a Augusto. quiere a los hijos de Julia
para heredar su poder porque son su sangre,
pero su voluntad va a nombre you como su sucesor.
¿Falsificaste su voluntad?
No podemos tener otra guerra civil.
Exactamente. ¿Y qué? ¿era la alternativa?
Nos movemos ahora.
Yo mando el Ejército del Rin.
En lugar de liderar en Alemania,
Lo llevo a Roma.
Agripa se ha ido,
y el padrastro Por todo el lugar.
Este es el momento.
Él luchará, sabes que lo hará.
No si está muerto, como Marcelo.
Tú consigues el veneno. Conseguiré el ejército.
Tendremos a la República. a finales de año.
Mierda.
Livia...
A menos, por supuesto, No hablas en serio.
sobre el fin de su tiranía
¿O vengar a tu padre?
Responde a la pregunta, Livia.
Esperamos, como lo planeamos.
De esa manera controlaremos el resultado.
No, no lo sabes.
Crees que sí, Pero estás soñando.
La vida es completamente Malditamente impredecible.
[Piso] Tú de todos La gente lo entiende.
- ¡Es demasiado arriesgado! - ¡También lo está esperando!
- [Piso] Shh. - Tiberio se ha ido.
[Piso] ¿Qué quieres decir con "se fue"?
Se fue de Roma con Vipsania a caballo antes del amanecer.
Dejaron al bebé y esto.
Es para ti.
No va a volver. Eso es lo que dice.
Encuéntrenlos, tráiganlos de vuelta.
Drusus, Drusus, por favor.
Nadie más puede hacer esto.
Encuentra a tu hermano.
- Gaius nunca perdonará... - Continuará.
[Metal clanks]
[conversaciones indistintas, Gritos indistintos]
Antonina.
Livia, lo siento, todavía estamos empacando para Alemania.
¡Germanicus!
A pesar de que eso es obviamente se retrasó.
¿Lo has oído?
Vipsania me dejó Drusillus y una nota.
No podía creerlo.
¿Qué carajo hace? ¿Tiberio cree que lo está haciendo?
Si mi tío se entera
se está negando a la matrimonio con Julia,
Está acabado. Todo está terminado.
¿Qué quieres decir?
Sé lo que es. Quieres que lo hagan.
Drusus habla en sueños.
Cosas que no se atrevería. Di cuando esté despierto.
Al principio no hizo Sólo palabras...
Miedos.
Pero al final, lo tengo.
Por supuesto que sí. Nunca se lo conté a nadie.
Ni siquiera Drusus.
Verás, eso sería fatal.
Sí, lo haría.
La gente a veces olvida,
mi tío mató a mi padre,
indirectamente.
Igual que él mató al tuyo.
Por lo tanto, vamos a restaurar la República.
Y si alguna vez necesitas cualquier cosa de mí,
Puedes preguntar.
[exhala]
[Livia] Te quiero.
Y necesito que cuides a Drusus.
¿Quieres decir...
¿Espiar a mi marido?
Sí, eso es lo que quiero decir.
Lo tengo.
¡Vamos!
Vamos.
Tú, pasa.
Adelante.
Mira.
Vamos.
Adelante.
Todos los placeres del mundo.
¿Ves?
Bienvenido, bienvenido.
Vino para la señora. Aceitunas y uvas.
¿Preferiría la señora? ¿Ver a un hombre o a una mujer?
No me importa, de verdad.
Soy la hija de Augusto.
Y nunca he tenido cunnilingus.
Hola, dioses.
Hola, diosas.
Soy yo, Vipsania Agripina.
Dame salud.
Dame sandalias.
Y déjame escapar de mi madre.
Y a cambio,
No se lo diré a nadie. Tú no existes.
[Gruñidos]
¿Qué pasa?
Mi feliz infancia.
Drusus me dio esto. en mi octavo cumpleaños.
Se lo robó a Tycho.
¿Dónde está su cabeza?
[Nero] Dame ¡Ese maldito caballo!
[Gruñidos]
¿Qué?
Mi padre se rompió la cabeza.
¿Por qué?
No lo sé.
[Nero] Es vino, Tiberio. Prueba esto.
Toma.
Muchacho, ¿alguna vez has ¿Has visto un clítoris?
Sí, ven aquí. aquí y muéstrale.
- Muéstrale tu vulva. - [Mujer gruñe]
¡Por el amor de Dios, Nerón!
Es sólo un niño.
- ¡Bájate! - [Nero grita indistintamente]
[Vipsania] Nunca Hablar de él.
- Nunca. - Padre.
¿Es de mamá?
Dije, ¿es de mamá?
[Jadeo, jadeo]
Póntelo.
[Julia] Es gracioso, de verdad, si lo piensas.
Debajo de todo,
o incluso no debajo de cualquiera de ellos,
No hay diferencia. entre tú y yo.
Como, "Aquí tienes son, aquí hay un vestido,
"un lugar para estrellarse, ayudar a ti mismo al vino,
"estará en un momento,
"y luego alguien sino después de él."
¿Y por qué está cunnilingus ¿Así que tabú de todos modos?
Te diré por qué, porque Es jodidamente increíble.
[risas]
Oh, vamos, vamos. abierto para los negocios.
[Jadeos suavemente]
Julia.
Graco.
Hola. ¿Cómo están? ¿Y tú?
Tu esposa.
Julia, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, estoy de luto. ¿Y tú?
Bueno, vamos entonces, Gracchus.
Joder.
Todos los demás lo han hecho.
Domitius.
¿Me estás esperando?
Bueno, yo sólo estaba va a dar gracias
para el compromiso de Julia a Tiberio.
- ¿Quieres venir? - Claro que no.
[Burla]
Digamos que tenías razón.
Digamos que Livia tenía Tu hermano mató.
¿Qué?
Que los dioses finalmente ¿Le restauró la vista?
- Era más Livia. - Pero me hizo preguntarme.
¿Recuerdas al amante de Julia?
que todo el mundo estaba buscando para pero nunca se encontró?
Soy la última maldita persona. olvidarse de eso.
¿Crees que fue ¿Livia que tenía a Vilbia preparada?
¿Has conseguido que Agripa lo mate?
Bueno, ciertamente. No era Iullus.
Apenas puede limpiarse. su culo con una esponja.
Marcella.
Muy bien, aquí está. Lo que sí sé.
Fue Livia quien consiguió mi madre para dar marcha atrás
en la boda de Antonina,
Y también sé que fue Livia que descubrió el hambre,
cuando...
Ya sabes, los prefectos de grano y la corrupción, todo eso,
que es cómo esa rata Ursa
terminó viviendo con El nuevo papá de Livia, Piso.
Ya sabes, Domitius,
Deberías pagar más. atención a la mujer
y esclavos y chismes
si quieres saber lo que realmente está pasando.
Si Livia tuviera a Vilbia muerto, eso sería
muy peligroso para ella,
si ciertas personas se enteran.
¿Importa si ¿Es verdad o no?
Siempre y cuando sea seguro La gente cree que lo es.
Eso sería un juego extremadamente peligroso.
Si quieres algún tipo de de poder en esta ciudad,
Con el tiempo, necesitarás para deshacerme de Livia.
[Música ominosa juega]
[perro ladrando en la distancia]
Drusus lo encontrará.
Quiere verte.
Hola, ¿cómo estás?
Quería decírtelo.
El testamento de Agripa.
Te dejó enorme. legados de tierra.
Eres casi tan rico como yo ahora.
¿En serio?
Siempre te quiso.
¿Me moví demasiado rápido con Julia?
Nunca es bueno Deja que las cosas se deslicen.
Parece débil.
Especialmente ahora.
Nadie cree que seas débil.
Veré a Vipsania. y Tiberio hoy.
Por supuesto, ella lo hará. Necesito un nuevo marido.
¿Qué opinas de Gallus?
Oh, no hay necesidad de darse prisa.
Espera a que estés mejor.
No, tenemos que estar listos.
Si alguien se va a mover contra nosotros, lo harán ahora.
Nadie lo va a hacer. Muévase contra nosotros.
[Respirando pesadamente]
¿Qué estás haciendo? ¿Con los venenos?
- Nada todavía. - Livia.
Mis dos hijos son completamente fuera de control.
La situación es inestable.
[Canto de los pájaros]
[Nero] Tiberio, despierta.
Despierta.
Livia no vino hoy.
Porque ella no te ama.
Nunca lo ha hecho.
Y una vez...
Ella realmente no te ama.
Cuando eras un bebé pequeño,
Ella te mató. ¿Te digo eso?
Cuando eras un bebé pequeño.
Ella te asfixió.
con sus manos... [echoing] manos,
hasta que no pudiste Respira más.
Sus manos...
Y cuando estabas bastante muerto,
Ella te mató,
¿Sabes lo que dijo entonces?
Ella no te ama.
Fue él...
Ella te mató.
O nosotros.
Con sus manos...
Ella te mató.
Es un monstruo. ¡Despierta!
[Jadeos, mordazas]
[Tos]
Es sólo un sueño.
No fue un sueño. [Jadeo, jadeo]
No podía respirar.
¿Puedes? ¿Te pones algo de ropa?
Déjanos.
Sabía que no te irías a la mierda. a Grecia sin esta basura.
Son de mamá.
Ella estaba buscando durante meses.
[Burla]
¿Qué recuerdas? ¿Sobre papá?
¿Padre?
Nada.
¿Nada en absoluto?
Recuerdo su cadáver.
Viéndolo en el atrio para que la gente lo visite.
Mamá nos llevó a comer pasteles. después, para celebrarlo.
¿Eso es todo lo que recuerdas?
Eran pasteles de almendras.
- ¿Por qué? - No puedo volver.
[Gemidos]
Lo sé.
Pero tienes que hacerlo.
No, no lo sé.
Sí, lo sabes.
No, no lo sé.
Algún día lo serás. libre de todo esto.
Pero ahora no.
No así.
Por favor.
Déjame ir.
Por favor.
Mírame.
Nunca te perdonará.
No es seguro...
para cualquiera.
No es seguro para you.
No me preocupo por mí.
Lo sé.
Yo...
No puedo controlarlo.
Yo mismo.
Él.
No puedo hacer esto sin ti.
No puedo respirar.
No puedes... No puedo dejarme sola.
- [Jadeo] - Tiber, no, no.
No, detente.
Detente.
No, detente, detente.
- Soy un monstruo. - No, no.
No lo eres, eres mi hermano.
Eres mi... eres mi hermano.
[Jadeo]
¿De acuerdo?
[Zumbidos]
[Inhala y exhala profundamente]
[Antonina] Estúpido confianza en sí mismo.
Madre.
Bienvenido de nuevo.
- ¿Estás bien? - Sí.
No fue idea mía.
el matrimonio con Julia.
Sí, pero tú eres No lo sientes, ¿verdad?
Bueno, no.
¡Mierda!
Qué cagada.
Dime que puedes arreglar esto.
Tenemos que hablar.
Tu padre está enfermo.
Brillante, se lo merece.
Espero que muera gritando.
Quiere verlos a los dos.
Ahora.
No lo hagas. Escoge entre nosotros.
Siempre me elegirá a mí.
Oh, Padre. Siento que no estés bien.
Estoy bien.
No, no lo es.
Hueles a prostíbulo.
Es este nuevo perfume. Marcella me compró.
[snickers]
Tu madre te lo dijo. ¿Sobre la boda?
Por supuesto.
Gracias.
Es un gran honor.
Sí, y creo que Agripa Estaría encantado.
Felicidades, Tiberio.
Estoy tan feliz por los dos.
[Iullus] Felicitaciones, Tiberio.
[Susurros] Así que Lo siento por los dos.
[puerta se abre]
Padrastro.
Vinimos a despedirnos.
Ah.
Antonina.
Adiós, Antonina.
[Antonina] Estaremos de vuelta para la boda.
Tráeme Alemania.
No me importaría si fueras tú.
Ten cuidado.
Alguien más vive. dentro de Tiberio,
y no quieres conocerlo.
- [Gruñidos de caballo] - Lo siento mucho.
para tu padre, Tiberio, y el divorcio.
Sí, me casaré. otra vez en poco tiempo.
Te haré saber quién. Lo es cuando lo averigüo.
[Bebé llorando]
[conversaciones indistintas]
Gracias por traerlo de vuelta.
Si quieres que esperemos, lo haremos.
Mantendré mi ejército. en Alemania por ahora.
[perro ladrando en la distancia]
Te quiero, madre.
[Tiberio] No lo hagas Vuelve a Alemania.
Por favor, no es seguro.
Es por eso que él es Te mantendré ahí.
No, no lo es.
Te preocupas. sobre nada otra vez.
No puedo perderte a ti también.
Tenemos que hablar de algo.
Escribiré.
Nunca le escribes a nadie.
Te escribiré.
[Gruñidos de caballo]
[El carro sale]
[exhala]
Druso.
Estamos listos para movernos. otra vez cuando lo estés.
Tengo que terminar esto.
- Maldito código. - Toma.
Déjame ayudar.
¿Qué es tan urgente?
Es algo que quiero. para ir a Tiberio.
Gracias.
"M"...
Uno-dos.
"O"...
Seis-ocho.
"T"...
Tres-cuatro.
¿Estás seguro de que esto es suyo? código, ¿y no el de mamá?
No soy un completo idiota.
¿Y es la última?
Mierda.
No, es el derecho. Uno. [exhala profundamente]
Sólo la mano de mi hermano.
- Y esto es para Livia. - Por supuesto.
Uh, no voy a hacer Es de vuelta esta noche.
Alcánzanos cuando puedas.
Tú... ven conmigo.
[Gruñidos de caballo]
Monten.
[Druso] Tiberio, lo sé no estarás de acuerdo conmigo,
y la madre nunca lo hará.
Pero ahora es el momento de actuar.
Si traigo a mis legiones a Roma,
y tú traes el tuyo de los Balcanes,
Stepfather lo hará tienen que ceder energía.
Si actuamos juntos, puede restaurar la República
sin derramamiento de sangre ni guerra.
[Vistilius] Livia, de Antonina.
[Druso] Pero yo no puede hacerlo solo.
Tomará ambos de nosotros juntos...
Una abrumadora demostración de fuerza.
Por Tiberio Nerón de Drusus.
[Drusus] Piensa en esto. Dame tu respuesta.
Y no se lo digas a mamá o a Piso.
Impresionante, incluso según sus estándares.
Déjanos, por favor.
Antonina, supongo.
Dame la carta.
[Trueno]
Escríbeme.
¿Quieres que se lo diga? Apoyo al padrastro.
¿Qué otra opción tenemos?
Podríamos envenenar a Padrastro.
y sacar eso a la luz ¿Me vas a falsificar?
Nombrando a Drusus como sucesor.
[Trueno rodando]
O no.
Madre...
cuando yo era un bebé,
¿Me asfixiaste con tu
¿Manos desnudas hasta que yo estaba muerto?
[Trueno rodando]
Sí. ¿Por qué?
Bueno, supongo que ese tipo de algo estaba destinado a suceder...
Tarde o temprano.
Estábamos huyendo.
Los cazadores de recompensas nos encontraron.
Estaban por todos lados. Nos escondíamos en el bosque.
Y entonces empezaste a llorar.
- Eras tú o yo. - Te he dejado de llorar.
Cuando era seguro, Antigone Te meteré en un arroyo.
El agua fría te trajo de vuelta.
- Fui al inframundo. - Y luego volviste.
Alguien más volvió conmigo.
No lo creo. en "Malo" Tiberio.
Es sólo alguien Drusus Me inventé cuando erais niños.
Ahora escribe.
He traicionado a mi esposa...
y a mí mismo.
Ahora por mi hermano.
[Gritos]
[Trueno]
¿Es una copia exacta?
Le di el original. Carta a Tiberio.
[exhala profundamente]
¿Y la llave cuadrada?
Siempre está encerrado.
Antonina o sus esclavos siempre están por aquí.
Tráemela.
No puedo romper el código sin la llave.
No te decepcionaré.
[Música suspensiva juega]
[Sniffing]
Mamá dijo que lo habrías hecho. elegir entre nosotros,
Al final.
Madre o yo.
Ella dijo que lo harías. Siempre escógela.
Ella no te ama.
- Nunca lo ha hecho. - Nunca lo ha hecho.
- Es un monstruo. - Es un monstruo.
[música de ratón] Tocando, vocalizando]
♪
Eres tú o yo,
Madre.
♪
Y no soy yo.
♪
[Livia jadeando]
[Gruñidos]
Aah!
[continúa gruñendo]
[gruñido]
¿Qué has hecho?
Vamos.
[Tycho gruñe]
[Gruñidos]
[Livia tose]
[gagging]
[Jadeo]
¡No puedo respirar!
¡Pensé que estaba muerto!
¡Me estaba ahogando!
Fue sólo un sueño.
Una pesadilla.
Fue tan real.
Como si alguien estuviera encima de mí.
[Jadeo]
¿Qué estás haciendo aquí?
No podía dormir.
Estaba en la cocina. Oí un ruido.
Vuelve a dormir, sí.
[Jadeo y jadeo]
[Continúa jadeando]
[Mujer gime]
[Risas]
Domitius, mucho tiempo Desde que estuviste aquí.
Todavía estoy celebrando. la muerte de Agripa.
¿No te unirás a mí?
Sobre eso...
Me acabo de enterar.
No fue Agripa que hizo que mataran a tu hermano.
[bebida de agua]
Le tendieron una trampa.
Fue Livia.
La esposa de Augusto.
[Música suspensiva juega]
[Tema de música sonando]