Quiero que conquistes Alemania.
Yo mando el ejército del Rin.
En lugar de conducirlo a Alemania,
Lo conduzco a Roma.
Dale esto a mi hermano, es importante.
En la mano de mi hermano solamente.
¿Es una copia exacta?
Le di el original a Tiberio.
No se puede descifrar el código sin la llave.
Respóndeme.
Quieres que le diga que apoyo a Padrastro.
¿Qué opción tenemos?
¿Agrippa?
Oh mi amor.
Seré yo quien tenga que casarse con Julia.
Se la dará a alguien a quien... a quien no tema en absoluto.
¿Tu madre te habló de la boda?
Gracias, es un gran honor.
No quiero volver a casarme.
La amo.
No recuerdo un momento en que no lo hiciera.
Julia.
Gracchus.
Lo siento por Marcelo, Gaius.
De verdad.
No tuve elección.
Nunca me importó que ella matara a Marcelo.
Me preocupa que la hayan descubierto.
Madre, tu conflicto
con Livia tiene que ser resuelto.
Mi conflicto con Livia como dices
fue el asesinato de mi hermano.
Y a diferencia de ti no voy a perdonar ni a olvidar.
Si quieres algún tipo de poder en esta ciudad,
tendrás que deshacerte de Livia.
Me acabo de enterar.
No fue Agrippa quien hizo matar a tu hermano.
Fue Livia.
La esposa de Augusto.
Padre.
Gracias, Germanico.
Ballomar, está aquí.
Nos encontraron, todo ha terminado.
Germanico.
¡Ballomar!
¡Hola!
Tu esposa, Señor.
¡Druso!
Druso, he tenido la mayor parte de la Octava
durante los últimos cuatro días buscando en los bosques.
Fuimos...
Fuimos en un viaje de caza.
¿Sin decírmelo a mí ni a nadie?
Druso...
Mi amor, tenemos que irnos hoy.
Diablos, la boda.
Lo olvide por completo.
Vamos, Germanico, nos vamos a Roma.
El pobre del tío Tiberio se casa de nuevo.
¿Dónde diablos has estado?
Hemos estado aquí esperando como putas esclavas.
Bien, bien.
Imbécil.
Ya que el día feliz es mañana,
asumo que ambos han leído el plan final del acuerdo.
Así que, mientras dure el matrimonio
la novia seguirá siendo propiedad de su padre
y no de su esposo.
Después de, pero también
incluyendo el día de la boda
ambos acuerdan renunciar a todas las relaciones sexuales.
Dicho matrimonio en consecuencia se mantendrá
sin embarazos ni descendencias.
Ambas partes acuerdan otorgar a la otra
completa libertad e independencia,
fuera del desempeño de los deberes sociales y públicos normales.
La novia recibirá una asignación anual de 100,000 sestercios,
y a cambio acepta en todo momento
cumplir con las normas aceptadas de comportamiento social.
Todavía no veo por qué tenemos
tener esa estúpida cláusula de moralidad.
Aceptamos.
Por razones obvias este documento no tiene validez legal,
pero supongo que ambas partes finalmente están, de acuerdo.
A la feliz pareja.
Esta boda realmente te animó.
Bueno, se odian.
Vivirán vidas separadas. Muchas parejas lo hacen.
Julia es inestable, el también.
¿No estás al menos feliz de tener a Druso de regreso?
Druso es más inestable que ellos.
Le ha ido bien en Alemania. Incluso tú no puedes quejarte.
Pantano de mierda, guerra sin sentido.
Qué equivocado estaba.
Pero sigue siendo el mejor lugar para hacerse un nombre.
- Y su tumba. - Vamos.
Podrías haber hecho que tu marido que lo llamara,
si hubieras querido.
Pronto.
Pero por ahora, es más seguro mantener separados a Druso y Gaius.
Especialmente ahora.
¿Qué?
Octavia se está muriendo.
Mierda.
¿Cuánto tiempo le queda?
Primero Agrippa, ahora Octavia.
Nunca le gustaste.
No, pero su muerte dejará a Gaius aislado,
y eso no es bueno
Así que, lo que me estás diciendo, en realidad, es que
este es un momento crítico,
que requiere calma y estabilidad, pero en cambio...
¿Qué puede salir mal?
No te preocupes.
Estaremos allí para vigilar las cosas.
Ella todavía está en casa de Piso.
Sé dónde está la maldita Livia.
Mis hombres han estado acampados allí durante días, esperando.
Ella partirá mañana antes del amanecer.
Tiene que hacerlo, o no asistirá a la boda.
Tycho ha ido a para escoltarla de regreso.
Con sólo cuatro guardaespaldas.
¿Eso es todo?
Esos bosques están llenos de forajidos despiadados.
Mañana matarás a la esposa de Augusto.
Puedes reírte cuando esté muerta.
Vamos Ursa, estamos retrasados.
Ya amaneció.
Pero mira.
Livia nos hace esperar.
Vaya sorpresa.
Están en movimiento.
Vamos.
¿Cómo estás?
¿No vendrás?
¿Incluso a la ceremonia?
Gaius, quiero que vuelvas...
aquí esta noche después de la boda.
Hay algo importante que quiero preguntarte.
Estoy aquí ahora. ¿Qué es?
Disfruta el día, y solo promete volver a verme más tarde.
Júralo.
Lo juro.
¿Bien?
¡Julia! ¡Julia, vamos! Hora de levantarse.
¡Te casas hoy!
Vete, déjame dormir.
¿Qué diablos?
Esto no puede continuar.
Necesitas recomponerte.
No.
No voy a hacer esto sin una copa.
No haces nada sin una copa.
Tu relación con Gracchus es el escándalo de Roma.
Es un milagro que tu padre no se haya enterado.
Incluso yo escuché sobre eso,
y vivo en un bosque en la maldita Alemania.
Y si alguien alguna vez descubre dónde lo conociste...
¿Qué? ¿Por qué? ¿Dónde lo conoció?
Mira Julia, solo trata de ver tu matrimonio
con Tiberio como un nuevo comienzo.
¿Un nuevo comienzo, dices?
Estoy harta,
cansada de ser comprada y vendida y acosada
como una novilla de corral. Quiero decir, ¿tú no?
Ese es el juego y todo el mundo tiene que jugarlo.
Escucha, Julia.
Tienes que ser muy muy cuidadosa con Tiberio.
Hay un lado de él que nunca querrás ver.
Aquí hay una sorpresa para ti, Antonina.
No hay ningún lado de Tiberio que quiera ver.
¿Un nuevo comienzo?
¿En serio?
Por el amor de Dios.
"Ese es el juego y todos tienen que jugarlo".
¿Qué esperabas?
Muy bien entonces, este es el nuevo plan.
Sólo tenemos que lograr que el día de hoy,
mantenerla alejada de Gracchus y Tiberio y del vino
y su padre, y Lullus.
Hola Tiberio, ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Bueno, mi hermosa y frágil esposa se ha casado
con ese imbécil venal, Gallus, y mientras monta,
entra y profana a mi hermosa y frágil esposa,
yo tengo a una borracha rencorosa de la que no puedo divorciarme
o incluso abusar para mi propio entretenimiento,
porque es la hija de un tirano psicópata.
Entonces, no sé, Lullus, ¿cómo crees que me va?
Sí.
¿Que sobre ti? ¿Estás bien para oficiar?
Sí, sí, seguro.
Julia y yo terminamos hace mucho tiempo.
No me importa con quién se case o se acueste,
aunque yo no...
entiendo por qué las mujeres encuentran atractivo a Gracchus.
De todos modos, lo he superado, por supuesto.
Gallus y Vipsania obviamente están invitados.
Tenemos que mantener a Tiberio alejado de los dos...
y Julia... y mamá.
Nadie quiere al malo de Tiberio se cuele en la fiesta.
¿El agua llega hasta el mar?
Sí, de todos los ríos y cascadas de por aquí.
Sin embargo, primero van a Roma.
Por cortesía.
Vamos, se nos hace tarde.
Tú.
Estoy harta de que estés de mal humor en la cama
y sintiendo pena de ti mismo.
Druso no tiene razón.
Quiero decir, la mayoría de las veces el esta, y de repente el no está.
Druso el malo.
No, él no es malo. Solo es impulsivo.
Con las personas equivocadas y en el momento equivocado,
la impulsividad puede ser muy peligrosa.
Por eso es malo Druso.
Y nunca ha superado a esa zorra, Gemina.
¿Él te dijo eso?
Habla en sueños, lo sabes.
De que mas habla...
En su sueños.
El pequeño discípulo de mamá.
Prefiero tu desprecio a tu autocompasión.
Tienes razón, Antonina.
Tenemos que mantener a Druso alejado del Padrastro.
Y tenemos que hacer que lo retiren de Alemania.
Hay una oscuridad allí, en los bosques.
Algo... otra cosa.
Lo está consumiendo.
Yo también lo siento.
Augusto. Espero te encuentres bien.
Permítanme presentar el informe formal del General.
Y el estado de cuentas del Ejército del Rin.
¿Qué dice el reporte informal?
Es una guerra brutal de desgaste.
Y está pasando factura a todos, incluido Druso.
Asume grandes riesgos, dirige desde el frente.
Su esposa está muy preocupada, quiere que lo llamen.
Pero sus hombres lo adoran. Lo seguirán a cualquier parte.
Necesito descifrar sus cartas.
Tráeme la llave.
Nunca olvido a mis amigos.
Haz que juegue a los dados contigo.
Lo distraerá mientras reviso.
Sí, me encanta una buena boda
las conspiraciones y las quejas y las peleas.
Me acuerdo de la primera.
Querías masacrar a Gaius y Agrippa en la cena.
¿Qué, te dijo eso tu padre?
No, estaba husmeando afuera mientras discutían.
"Es prácticamente una tradición", dijiste.
Bueno, lo fue.
Pero obviamente hubiera esperado hasta después del postre.
Matar a esos dos en ese entonces
habría resuelto muchos problemas.
Hice muchos nuevos.
Livia, ¡agáchate!
¡Atrapen a la mujer! ¡Maten al resto!
¡Vete! ¡Vete, Livia!
¡Ursa!
¡Detengan a esos malditos caballos!
¡Atrápenla!
¡Piso!
¡No, no, no, no, no! ¡Déjalo!
Déjalo, déjalo. Es mejor así.
Vete, Tycho.
Estoy acabado.
¡Vamos, vete a la mierda!
¡Ve a buscar a Livia!
Prométemelo, prométemelo.
Vuelvo enseguida.
Han abandonado sus malditos caballos.
Despliéguense y usen los cuernos,
una vez para dar su posición, dos veces significa que los ven.
Pero recuerden, primero la quiero viva.
¡No, no, no!
¡Tenemos que correr!
Hazme lo mismo. ¡Hazlo!
¿Dónde estamos?
Si nos perdemos aquí arriba, nunca encontraremos la salida.
¡Agua! El arroyo conducirá a un río.
Sí, y el río corre hacia Roma.
¡Corre!
Hola.
Bonita máscara.
¿Crees que algo malo ha pasado?
No, tu madre está retrasada.
Ella siempre llega tarde. Ella es Livia.
No podemos hacer esperar más a los invitados.
¿Dónde diablos está ella?
No lo sé, Druso.
Tal vez esté uniendo mis legiones balcánicas
con tu ejército del Rin para derrocar a Augusto.
Está bien, eso fue sólo una sugerencia.
Tratando de ser útil.
Tiberio.
Druso
Gallus, Vipsania.
Siento haberme perdido tu boda.
Me hubiera gustado.
Pero por supuesto estabas en Alemania,
cubriéndote de gloria.
Así es, lo estaba.
Esperaba postularme para Cónsul el próximo año,
pero ahora entiendo que tú sí.
Me temo que sí.
Obviamente no necesito molestarme.
No, Así es.
Nos vemos adentro.
¡Vamos!
Detente.
Vamos, estaré a tu lado todo el tiempo.
Todo estará bien.
- No, no es así. - Sí, lo es.
No, no lo es.
Bueno, tal vez no lo sea.
Augusto.
Livia ha desaparecido.
Toma una escolta y busca en los caminos entre aquí y las propiedades de Piso.
Llama a mi hija.
Padre.
Tal vez Tiberio no es la idea que todo el mundo tiene de un esposo.
Yo no diría eso.
¿Estás lista?
Una gran unión.
Gracchus... ¿tu esposa no está aquí?
Se puso de parto... anoche.
No importa, Domicio.
Puedo esperar a Julia.
No veo que este choque de carruajes dure.
Disfrutemos mientras podamos.
Nunca había visto a Julia tan miserable.
Tiberio. ¿Estás listo?
Julia, ¿quieres casarte ahora?
Entonces los felicito a ambos.
Haz el sacrificio.
Livia ni siquiera apareció.
Y probablemente todos esperaban que se hubiera
pospuesto o cancelado,
pero Gaius les hizo seguir adelante sin ella.
No.
Y así se hizo.
Ellos están casados.
Tal vez no termine siendo
la catástrofe mortal que todos estamos esperando.
Lo dudo.
Lamento perderme.
Las constantes malicias y recriminaciones,
la crueldad que tanto brilla en esta familia a diario.
Honestamente, una espera con ansias
vagar por los páramos del inframundo por la eternidad.
Debería volver a la boda.
No.
Por favor no te vayas.
No me dejes, No...
No quiero estar sola.
Sí, claro.
¿Dónde has estado? Germanico tuvo un ataque.
Me sorprende que no lo hayas oído.
¿Livia ya está aquí?
¿Dónde está Escribonia?
No sé, pero no las necesitamos.
Todo va bastante bien.
¿Dónde está Julia?
Se suponía que te quedarías con ella.
Estaba allí justo ahora. ¿Puedes ver a Gracchus en alguna parte?
No. Está bien, revisa las trastiendas.
Veré si los chicos la han visto.
Soy la hermana mayor, yo digo lo que hacemos.
Bueno, ¿qué haremos entonces?
Está bien.
Oye, ¿has visto a Julia o Gracchus en alguna parte?
Gracchus está con Gallus y Vistilius.
Lo estaba hace un momento.
¡Aquí viene el tablero de dados!
No.
Tiberio. ¿Dónde está el maldito Tiberio?
Debe haberse ido.
¿"Se debe haber ido"? ¿Qué?
¡Vamos!
¿Quién me va a ayudar a pagar la boda?
O mi nueva casa en la playa.
Dijo que lo vigilaría. Los dioses, Lullus.
¡Tienes que evitar que Druso juegue a los putos dados!
- Mira, no quieres hacer esto. - Sí, quiero.
Vamos, Lullus, saca tu plata.
Siempre tienes mala suerte.
Vamos a caminar.
¿Cuál es la apuesta máxima?
Druso, cariño, ¿puedo hablarte un momento?
Lo siento, tengo que saquear el tesoro de Augusto
para pagar nuestra nueva casa en la playa.
Eso quisieras.
Es muy urgente.
Estoy seguro de que puede esperar, Antonina.
Vistilius, ayuda a Lullus a controlar a Druso.
Ya sabes cómo es cuando empieza a apostar.
Lo sé.
Julia no está en la casa de atrás.
Las habitaciones de invitados.
Disculpen, disculpen. Lo siento, lo siento.
Julia, ¿qué estás haciendo?
¿Qué diablos, Julia?
Váyanse los dos, ¡Váyanse, ahora!
¡Cómo te atreves, Gracchus!
Esto ya era bastante malo cuando era solo una viuda,
pero ella es la esposa de Tiberio, y es el día de tu boda.
Lo sé, es perfecto. No pude resistirme.
¿Qué?
¿Qué carajo quieres?
¡Lullus!
¡Lullus es suficiente, detente!
¡Vete!
¡Lullus, por favor!
¡Julia! ¡Lullus!
Ella está fuera de combate.
Vete, cuidaremos de ella.
- Voy a recordar esto. - Olvidarás esto ahora,
a menos que quieras que tu esposa y mi tío se enteren.
¡Idiota, Lullus! ¿Por qué estás aquí?
¡Te dejé con Druso!
Vistilio está allí. Él sabe qué hacer.
Muy bien, ahora las cosas ya no van del todo bien,
y necesitamos a Livia.
Escucha, Ursa.
Quiero que sigas el río por tu cuenta.
Sigue adelante hasta que encuentres ayuda.
¿Qué vas a hacer?
Esperaré aquí un rato y luego te seguiré.
Los cazadores no están tras nosotros. Me persiguen a mí.
¿Por qué? ¿Quiénes son?
Si te quedas conmigo, estás en peligro.
Por tu cuenta, estás a salvo.
Pero no me importa. Nos mantenemos juntas.
¡No! ¡Haz lo que digo!
Todo el mundo lo hace. Así es como funciona.
No te voy a dejar aquí por tu cuenta, así que ya está.
¡Corre!
¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Salta! - ¡No puedo!
¡Vamos!
¡Cállate!
¡Córtale la garganta a la chica!
Luego usa el cuerno para llamar a todos aquí.
¡No!
Hora de irse.
¡Diablos, es un callejón sin salida!
¡Mierda!
¡Mala suerte, Druso!
Un romano nunca se rinde.
¿Dónde está Vistilio?
Se escapó hace un tiempo con la esposa de Scipio, Polilla.
Druso ha perdido una fortuna, Antonina.
Pon esa nueva casa en la playa en espera.
¡Druso!
Subamos al máximo,
de lo contrario nunca recuperaré mis ganancias.
No son ganancias si las perdiste, técnicamente.
¿Qué estás pensando 500 el tiro?
Hagámoslo de 10,000.
¡Druso!
Ya no eres un niño estúpido.
¡Eres el general del ejército del Rin!
Antonina.
Nunca, jamás
le vuelvas a hablarle así a tu esposo en público.
¿Qué pasa, padrastro?
No tienes miedo de perder, ¿verdad?
Lo que es mío es tuyo, tú lo sabes.
Ejércitos, dinero, mujeres.
Tu tiro.
Vamos.
Tenemos que encontrar a Tiberio.
Vipsania tampoco está aquí.
Es una antigua mina de plata.
Tycho, ¿qué le pasó a Piso?
Estaba vivo cuando lo dejé.
Me dijo que te cuidara.
Gracias, gracias Tycho.
Estaba segura de que estarían aquí.
Hay alguien en mi dormitorio.
¡Vistilius!
Polilla.
Antonia, Antonina.
¿Qué están haciendo en nuestra habitación?
Le pregunté a Druso si le importaba.
Te dejé allí para cuidar de él.
Sí, pero él...
Deberíamos irnos.
Tu ropa interior.
Mis saludos para tu marido.
¿Qué?
No lo sé. Nada.
Gallus ya no la deja ver a su hijo.
Tiberio, despierta.
Es Druso.
Druso, tienes el corazón de un lobo y te amo.
Pero ese lobo ha perdido una increíble cantidad de dinero.
En un espacio de tiempo muy corto.
Tienes razón, lo he hecho.
Pero la hora más oscura es justo antes del amanecer.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
Padrastro, ¿puedo hablar contigo?
Está bien, suficiente de dados.
¡Vamos! Sólo uno más.
Un tiro más.
Todo o nada.
No.
Si saco un doble, cualquier doble, estamos empatados.
¿Empate?
Esas probabilidades no son buenas, Druso.
- Seis a uno. - Pero si no tiro un doble,
Te daré seis veces lo que ya he perdido.
Seamos claros, muy claros.
Si pierdes esta apuesta, te llevará a la bancarrota,
y tomaré todo lo que tienes
y no lo pensaré dos veces nunca más.
Yo tampoco, padrastro.
Puedo prometerte eso.
¿Es así como diriges mis legiones?
No he tenido quejas.
Increíble.
Esta es la clave de su código privado.
Lo copié y devolví el original.
Sólo quería preguntar.
¿Hay alguna noticia de Livia?
Strabo la encontrará.
Estoy seguro de que todo está bien.
¿Qué?
¿A qué te refieres con "qué".
Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
Estaba pensando en mi hija...
Y esto.
Todo esto es porque matamos a esa Vestal.
No la matamos.
La amurallé y la dejé morir en la oscuridad.
Porque me lo pediste.
Y lo estamos pagando.
Los dioses no se preocupan por ti. Soy yo a quien quieren.
Y sin embargo, aquí estoy.
Se están alejando más. Deberíamos irnos.
Antígona me dijo lo que realmente estabas haciendo.
Con los chicos.
Hacer que restablezcan la República.
Un secreto que nunca me confiaste.
Ese secreto puede hacer que te maten.
¡Tengo derecho a ser el juez de eso!
¡Maté al español con mis jodidas manos!
¡Me gané tu confianza!
- ¡Te liberé! - ¡Sí, para hacer tu trabajo sucio!
Te libero de tu trabajo sucio.
Vete. ¡Vete! hemos terminado
¡Yo digo cuando hayamos terminado!
Podría morir hoy, y podría morir por ti.
Así que vas a callarte y escuchar una cosa más.
Esa noche después del funeral de Agrippa,
cuando tuviste esa pesadilla en la que no podías respirar.
No fue una pesadilla.
Era Tiberio.
Tu hijo tenía una almohada sobre tu cara.
Cuando aparecí, habías dejado de respirar,
y si no lo hubiera arrastrado, estarías muerta.
Y Vipsania solo... miraba.
¿Algo más?
Sí, estás cometiendo un error.
La República apestaba.
¡Estaba corrupta y nada funcionaba!
Estamos mucho mejor con un dictador como Augusto,
y también lo está Roma.
¡Corran!
Ursa.
Espera, dónde está Livia.
Oh, oh, no.
¿Qué?
Ella los está alejando... de nosotros.
- ¡Ella está aquí! - ¡Ahí está ella!
Tycho, ¡Tycho!
¡Oh, dioses!
Livia. ¿Me reconoce, señora?
Conocías a mis hermanos.
Varica y Vilbia.
Y escuché que fuiste quien hizo que mataran a Vilbia.
No te interesa, ¿no?
Le tenía mucho cariño a Vilbia.
Así que, en un momento, voy a cortarte las tripas mientras miras.
Tal vez eso podría conseguir su aristocrática atención.
Pero primero, te vamos a coger.
Todos nosotros.
Mierda.
Bueno.
Soy la hija de Marcus Livius Drusus.
A mí nunca me joden.
¿Qué está haciendo?
¡No!
¡Mierda!
Tengo un dolor de cabeza realmente atroz.
Julia, te estás matando.
Sí.
¿Por qué tarda tanto?
¡Ahí está ella, Livia!
Espera.
¿Tarde otra vez?
¡Te equivocas sobre la República!
Bueno, ya veremos, no es así.
¡Allí están! son ellos
¡Centurión!
Gracias a los dioses.
¡Centurión!
¡Ella está viva!
Señora.
¿Encontraste a Piso?
Lo hemos llevado a Roma.
Livia todavía no está aquí.
En realidad, ¿sabes qué? Lo hicimos bien sin ella.
Nos aseguramos de que Julia no bebiera demasiado,
y la mantuvimos fuera de problemas.
Más o menos.
Aparte de Gracchus.
Y lo callamos por completo.
Y aunque Druso hizo un absoluto ridículo de sí mismo,
incluso eso resultó bien al final.
- Nos merecemos un trago. - Hecho.
Está hecho.
- ¿Estas seguro? - Estoy seguro.
No olvides tus promesas.
Nunca olvido nada.
¿Todo está bien?
Lo estará.
Sólo atando algunos cabos sueltos.
Tiberio, sé que no estarás de acuerdo conmigo,
y mi madre nunca lo hará,
pero ahora es el momento de actuar.
Si traigo mis legiones a Roma
y tú traes la tuya de los Balcanes,
El padrastro tendrá que ceder el poder.
Haremos de él un Dios vivo, que es lo que quiere,
y cubrirlo de honores para una feliz vejez.
Si actuamos juntos, podemos restaurar la República
sin derramamiento de sangre ni guerra.
Pero no puedo hacerlo solo.
Nos llevará a los dos juntos.
A una abrumadora demostración de fuerza.
Piensa en esto.
Dame tu respuesta.
Y no se lo digas a mi madre, o Piso.
Padrastro, la gente se está yendo.
Gracias.
Druso
¿Le diste permiso a Vistilius
de fornicar en nuestro dormitorio?
Sí.
¿No? Posiblemente. ¿Quién puede recordar?
Te amo.
Los esclavos pueden cambiar las sábanas.
Vas a tener que hacerlo mejor que eso.
Se acabo.
Se termino todo.
Ya veo.
Fabuloso vestido, madre.
¿Qué me perdí?
Tiberio fue brillante.
Nos salimos totalmente con la nuestra.
Asumo que hay una explicación sensata para todo esto.
Bandidos.
Nuestra escolta fue aniquilada y Pison gravemente herido.
Pero por ahora está vivo.
No deberías haberte visto tan sorprendido
de ver a Livia viva, querido.
Con suerte, nadie más se dio cuenta.
Piso.
Oye, me dejaste para morir.
¿Y?
Tycho, me dejaste para morir también.
Qué bueno verte.
¿Quiénes eran?
Musca y sus amigos.
El hermano de Vilbia.
Alguien ha estado hablando de Livia.
Esto solo pudo haber venido desde dentro de la familia.
Estaban muy bien informados.
Habrá un ajuste de cuentas... con todos ellos.
Pero no todavía.
¡Carajo!
¿Qué deseas?
Esta es mi habitación, bicho raro desgraciado.
Vete a la mierda.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
¿Qué diablos, Tiberio?
¡Tiberio!
¿Qué diablos estás haciendo, maldito?
Él no está aquí.
Así que, ¿qué me he perdido?
Necesitas que Drusus sea retirado de Alemania.
Tu madre quiere ver a Gaius. ¿Sabes por qué?
No.
Hablaremos mañana.
Pensé que no vendrías.
Siempre vendré.
Te dejaré pronto.
Antes de que muera...
Debo pedirte algo.
Cualquier cosa.
A cambio de la vida de mi hijo,
Quiero que le quites la vida a uno de los de Livia.
Solo uno, cualquiera de los dos.
Tiberio o Druso...
...como una cuestión de honor familiar.
Necesito que liquides esta cuenta por mí...
...como ahora, no puedo.